"Casque \u00E0 cornes"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "1082799"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0448\u043B\u0435\u043C \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0431\u043E\u0440 (\u0434\u043E\u0441\u043F\u0435\u0445), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0435\u0449\u0451 \u0438\u0437 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u043A\u0430\u043C ."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Horned helmets were worn by many people around the world. Headpieces mounted with animal horns or replicas were also worn from ancient times, as in the Mesolithic Star Carr. These were probably used for religious ceremonial or ritual purposes, as horns tend to be impractical on a combat helmet. Much of the evidence for these helmets and headpieces comes from depictions rather than the items themselves."@en . . . . . . . . . . . . . . "14191"^^ . "Per elmo cornuto s'intende un copricapo difensivo dalla cui calotta dipartono delle \"corna\" di materiale biologico (palchi di cervidae o corni di bovinae) o artificiale (fond. bronzo o legno). Questa particolare tipologia di elmo, quasi certamente destinata soprattutto a un uso cerimoniale/rituale, venne sviluppata nel corso dell'et\u00E0 del bronzo in Eurasia restando in uso solo presso alcune popolazioni durante l'et\u00E0 del ferro. Nell'Europa baltica, il modello beneficiava di una certa notoriet\u00E0 ancora durante il Basso Medioevo."@it . . . . . . . . . "Horned helmet"@en . . . . . . . . . . . . . "\uBFD4\uD22C\uAD6C(\uC601\uC5B4: Horned helmet)\uB294 \uB9D0 \uADF8\uB300\uB85C \uBFD4\uC774 \uB09C \uD22C\uAD6C\uB2E4. \uC804\uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uB9CE\uC740 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD588\uC73C\uBA70, \uB2E8\uC21C\uD55C \uB3CC\uCD9C\uBAA8\uC591 \uC678\uC5D0 \uB3D9\uBB3C\uC758 \uBFD4\uC744 \uADF8\uB7F4\uB4EF\uD558\uAC8C \uD749\uB0B4\uB0B8 \uAC83\uB4E4\uB3C4 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB7F0 \uBFD4\uC740 \uC804\uD22C\uC5D0\uB294 \uC4F8\uBAA8\uAC00 \uC5C6\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uBFD4\uD22C\uAD6C\uB4E4\uC740 \uC885\uAD50\uC801\uC778 \uC6A9\uB3C4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC744 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uCE21\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0433\u0430\u0442\u0438\u0439 \u0448\u043E\u043B\u043E\u043C \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0431\u0456\u0440 (\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0443\u043D\u043E\u043A), \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u043E\u0433\u0438 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0447\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0449\u0435 \u0437 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . "\uBFD4\uD22C\uAD6C"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le casque \u00E0 cornes est un type de casque portant des ornements en corne animale ou imitant leur forme. Les d\u00E9couvertes du site de Star Carr, datant du M\u00E9solithique, laissent supposer que ces ornements furent utilis\u00E9s t\u00F4t pour des c\u00E9r\u00E9monies religieuses ou des rituels, mais ils sont principalement connus comme repr\u00E9sentatifs des guerriers Vikings, bien qu'il f\u00FBt rare d'en voir sur le champ de bataille, ils s'en servaient lors de duels importants ou lors de c\u00E9r\u00E9monies."@fr . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0433\u0430\u0442\u0438\u0439 \u0448\u043E\u043B\u043E\u043C"@uk . "\u0420\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0448\u043B\u0435\u043C \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0431\u043E\u0440 (\u0434\u043E\u0441\u043F\u0435\u0445), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0435\u0449\u0451 \u0438\u0437 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u043A\u0430\u043C ."@ru . . . . "1117417119"^^ . . . . . "Per elmo cornuto s'intende un copricapo difensivo dalla cui calotta dipartono delle \"corna\" di materiale biologico (palchi di cervidae o corni di bovinae) o artificiale (fond. bronzo o legno). Questa particolare tipologia di elmo, quasi certamente destinata soprattutto a un uso cerimoniale/rituale, venne sviluppata nel corso dell'et\u00E0 del bronzo in Eurasia restando in uso solo presso alcune popolazioni durante l'et\u00E0 del ferro. Nell'Europa baltica, il modello beneficiava di una certa notoriet\u00E0 ancora durante il Basso Medioevo. Un diffuso stereotipo, oggi noto come pienamente privo di fondatezza, vede l'elmo cornuto come tipico elmo vichingo."@it . . "\uBFD4\uD22C\uAD6C(\uC601\uC5B4: Horned helmet)\uB294 \uB9D0 \uADF8\uB300\uB85C \uBFD4\uC774 \uB09C \uD22C\uAD6C\uB2E4. \uC804\uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uB9CE\uC740 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD588\uC73C\uBA70, \uB2E8\uC21C\uD55C \uB3CC\uCD9C\uBAA8\uC591 \uC678\uC5D0 \uB3D9\uBB3C\uC758 \uBFD4\uC744 \uADF8\uB7F4\uB4EF\uD558\uAC8C \uD749\uB0B4\uB0B8 \uAC83\uB4E4\uB3C4 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB7F0 \uBFD4\uC740 \uC804\uD22C\uC5D0\uB294 \uC4F8\uBAA8\uAC00 \uC5C6\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uBFD4\uD22C\uAD6C\uB4E4\uC740 \uC885\uAD50\uC801\uC778 \uC6A9\uB3C4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC744 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uCE21\uB41C\uB2E4."@ko . . . "\u0420\u043E\u0433\u0430\u0442\u0438\u0439 \u0448\u043E\u043B\u043E\u043C \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0431\u0456\u0440 (\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0443\u043D\u043E\u043A), \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u043E\u0433\u0438 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0447\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0449\u0435 \u0437 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . . "Elmo cornuto"@it . . "Horned helmets were worn by many people around the world. Headpieces mounted with animal horns or replicas were also worn from ancient times, as in the Mesolithic Star Carr. These were probably used for religious ceremonial or ritual purposes, as horns tend to be impractical on a combat helmet. Much of the evidence for these helmets and headpieces comes from depictions rather than the items themselves."@en . . . . . . . "\u0420\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0448\u043B\u0435\u043C"@ru . . . . . "Le casque \u00E0 cornes est un type de casque portant des ornements en corne animale ou imitant leur forme. Les d\u00E9couvertes du site de Star Carr, datant du M\u00E9solithique, laissent supposer que ces ornements furent utilis\u00E9s t\u00F4t pour des c\u00E9r\u00E9monies religieuses ou des rituels, mais ils sont principalement connus comme repr\u00E9sentatifs des guerriers Vikings, bien qu'il f\u00FBt rare d'en voir sur le champ de bataille, ils s'en servaient lors de duels importants ou lors de c\u00E9r\u00E9monies."@fr . . . . . . . .