. . . . "Son\u00E1ta pro lesn\u00ED roh a klav\u00EDr (Beethoven)"@cs . "Horn Sonata in F major, Op. 17"@en . . "Svou son\u00E1tu pro lesn\u00ED roh a klav\u00EDr F dur op. 17 zkomponoval Ludwig van Beethoven v roce 1800 pro Jana V\u00E1clav Sticha, \u010Desk\u00E9ho virtuosn\u00EDho hr\u00E1\u010De na lesn\u00ED roh, ve sv\u00E9 dob\u011B zn\u00E1m\u00E9ho pod pseudonymem Giovanni Punto. Son\u00E1ta se dnes \u0159ad\u00ED do standardn\u00ED literatury pro lesn\u00ED roh."@cs . . "\u30DB\u30EB\u30F3\u30BD\u30CA\u30BF \u30D8\u9577\u8ABF \u4F5C\u54C117\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\u30FB\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u304C1800\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30DB\u30EB\u30F3\u3068\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u4E8C\u91CD\u594F\u66F2\u3067\u3042\u308B\u3002\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u30A5\u30AA\u30FC\u30BE\u30DB\u30EB\u30F3\u594F\u8005\u306E\u30B8\u30E7\u30F4\u30A1\u30F3\u30CB\u30FB\u30D7\u30F3\u30C8\u306E\u305F\u3081\u306B\u66F8\u304B\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Sonata para piano y trompa (Beethoven)"@es . . . "\uB8E8\uD2B8\uBE44\uD788 \uD310 \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC740 1800\uB144\uC5D0 \uD638\uB978 \uC5F0\uC8FC\uC790\uC778 \uC9C0\uC624\uBC18\uB2C8 \uD47C\uD1A0\uB97C \uC704\uD574 \uD638\uB978 \uC18C\uB098\uD0C0 \uBC14\uC7A5\uC870, \uC791\uD488 \uBC88\uD638 17\uC744 \uC791\uACE1\uD588\uB2E4."@ko . . . "La Sonata para piano y trompa en fa mayor, Op. 17, de Ludwig van Beethoven, es una composici\u00F3n para trompa y piano realizada hacia 1800, dedicada la baronesa . Dura aproximadamente 15 minutos."@es . . . . "\uB8E8\uD2B8\uBE44\uD788 \uD310 \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC740 1800\uB144\uC5D0 \uD638\uB978 \uC5F0\uC8FC\uC790\uC778 \uC9C0\uC624\uBC18\uB2C8 \uD47C\uD1A0\uB97C \uC704\uD574 \uD638\uB978 \uC18C\uB098\uD0C0 \uBC14\uC7A5\uC870, \uC791\uD488 \uBC88\uD638 17\uC744 \uC791\uACE1\uD588\uB2E4."@ko . "Ludwig van Beethoven composed his Horn Sonata in F major, Op. 17 in 1800 for the virtuoso horn player Giovanni Punto. It was premiered with Punto as the soloist, accompanied on the piano by Beethoven himself in Vienna on April 18, 1800. Beethoven was not well known outside of Vienna at the time of this composition, and after a performance of the piece in Pest, played by Punto and Beethoven, a Hungarian critic wrote, \"Who is this Beethover (sic)? His name is not known to us. Of course, Punto is very well known.\""@en . . . "Horn-Sonate (Beethoven)"@de . . "1097756247"^^ . . . . . "5002"^^ . . "Horn Sonata (Beethoven)"@en . . "\uD638\uB978 \uC18C\uB098\uD0C0 (\uBCA0\uD1A0\uBCA4)"@ko . . "\u30DB\u30EB\u30F3\u30BD\u30CA\u30BF \u30D8\u9577\u8ABF \u4F5C\u54C117\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\u30FB\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u304C1800\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30DB\u30EB\u30F3\u3068\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u4E8C\u91CD\u594F\u66F2\u3067\u3042\u308B\u3002\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u30A5\u30AA\u30FC\u30BE\u30DB\u30EB\u30F3\u594F\u8005\u306E\u30B8\u30E7\u30F4\u30A1\u30F3\u30CB\u30FB\u30D7\u30F3\u30C8\u306E\u305F\u3081\u306B\u66F8\u304B\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "La Sonata per a trompa en fa major, Op. 17, \u00E9s una composici\u00F3 de l'any 1800 de Ludwig van Beethoven escrita per al virtu\u00F3s trompista . Fou estrenada a Viena el 18 d'abril de 1800 amb Giovanni Punto com a solista i acompanyat al piano per Beethoven. Beethoven no era gaire conegut fora de Viena en aquella \u00E8poca, i despr\u00E9s d'una actuaci\u00F3 de la pe\u00E7a a Pest (Hongria), en qu\u00E8 tocaven Punto i Beethoven, un cr\u00EDtic hongar\u00E8s va escriure, \"Qui \u00E9s aquest Beethoven? El seu nom no ens \u00E9s conegut. Naturalment, Punto, en canvi, \u00E9s molt conegut.\""@ca . . . . "La Sonata per a trompa en fa major, Op. 17, \u00E9s una composici\u00F3 de l'any 1800 de Ludwig van Beethoven escrita per al virtu\u00F3s trompista . Fou estrenada a Viena el 18 d'abril de 1800 amb Giovanni Punto com a solista i acompanyat al piano per Beethoven. Beethoven no era gaire conegut fora de Viena en aquella \u00E8poca, i despr\u00E9s d'una actuaci\u00F3 de la pe\u00E7a a Pest (Hongria), en qu\u00E8 tocaven Punto i Beethoven, un cr\u00EDtic hongar\u00E8s va escriure, \"Qui \u00E9s aquest Beethoven? El seu nom no ens \u00E9s conegut. Naturalment, Punto, en canvi, \u00E9s molt conegut.\""@ca . . . . . . "Die Sonate F-Dur f\u00FCr Horn und Klavier op. 17 komponierte Ludwig van Beethoven im Jahre 1800 f\u00FCr den Hornvirtuosen Giovanni Punto. Sie geh\u00F6rt heute zur Standardliteratur f\u00FCr Waldhorn."@de . . . "Sonata per a trompa (Beethoven)"@ca . . "Horn Sonata, Op.17"@en . . . . "Die Sonate F-Dur f\u00FCr Horn und Klavier op. 17 komponierte Ludwig van Beethoven im Jahre 1800 f\u00FCr den Hornvirtuosen Giovanni Punto. Sie geh\u00F6rt heute zur Standardliteratur f\u00FCr Waldhorn."@de . . . . . . . "16904743"^^ . . . "\u30DB\u30EB\u30F3\u30BD\u30CA\u30BF (\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3)"@ja . . . . . "Ludwig van Beethoven composed his Horn Sonata in F major, Op. 17 in 1800 for the virtuoso horn player Giovanni Punto. It was premiered with Punto as the soloist, accompanied on the piano by Beethoven himself in Vienna on April 18, 1800. Beethoven was not well known outside of Vienna at the time of this composition, and after a performance of the piece in Pest, played by Punto and Beethoven, a Hungarian critic wrote, \"Who is this Beethover (sic)? His name is not known to us. Of course, Punto is very well known.\""@en . "Svou son\u00E1tu pro lesn\u00ED roh a klav\u00EDr F dur op. 17 zkomponoval Ludwig van Beethoven v roce 1800 pro Jana V\u00E1clav Sticha, \u010Desk\u00E9ho virtuosn\u00EDho hr\u00E1\u010De na lesn\u00ED roh, ve sv\u00E9 dob\u011B zn\u00E1m\u00E9ho pod pseudonymem Giovanni Punto. Son\u00E1ta se dnes \u0159ad\u00ED do standardn\u00ED literatury pro lesn\u00ED roh."@cs . . . . . . . . . . "La Sonata para piano y trompa en fa mayor, Op. 17, de Ludwig van Beethoven, es una composici\u00F3n para trompa y piano realizada hacia 1800, dedicada la baronesa . Dura aproximadamente 15 minutos."@es .