"Una laurea honoris causa, o ad honorem, (locuzioni latine per \u00ABlaurea a motivo di onore\u00BB) \u00E8 un titolo accademico onorifico conferito da un'universit\u00E0 (o da altra istituzione equivalente) a una persona che si \u00E8 distinta in modo particolare, nella materia di laurea, nel corso della propria vita. Un ateneo pu\u00F2 anche conferire una laurea honoris causa per onorare la memoria di uno studente defunto che aveva intrapreso il percorso di studi senza poterlo concludere. Tale titolo \u00E8 stato spesso assegnato, per esempio, a universitari arruolati nelle forze armate e caduti in tempo di guerra."@it . . . "\u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 (\u0433\u043E\u043D\u043E\u0440\u0438\u0441 \u043A\u0430\u0443\u0437\u0430, \u043B\u0430\u0442. honoris causa \u2014 \u00AB\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u0430\u00BB, \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E h.c.) \u2014 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 / \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 / \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0438\u043A\u0438 / \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F / \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 (\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0435\u0439) \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0441\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430 Dr. h. c. mult. \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0431\u044B\u043B \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F Doctor Honoris Causa \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437 (\u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445). \u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043D\u043E \u0438 \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F."@ru . . . . . . . . "\u540D\u8A89\u5B66\u4F4D"@zh . . . "\u540D\u8A89\u5B66\u4F4D\uFF08\u3081\u3044\u3088\u304C\u304F\u3044\u3001\u82F1\uFF1AHonorary degree\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5927\u5B66\u7B49\u3001\u5B66\u8853\u6A5F\u95A2\u304B\u3089\u7279\u5B9A\u306E\u5206\u91CE\u3067\u529F\u7E3E\u3092\u6319\u3052\u305F\u500B\u4EBA\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u529F\u7E3E\u3092\u79F0\u3048\u8D08\u5448\u3055\u308C\u308B\u79F0\u53F7\u3002\u5B66\u8853\u79F0\u53F7\u306E\u3046\u3061\u5B66\u8853\u80FD\u529B\u306E\u8A3C\u660E\u3067\u306F\u306A\u304F\u793E\u4F1A\u7684\u529F\u7E3E\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u9855\u5F70\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u540D\u8A89\u5B66\u8853\u79F0\u53F7\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B66\u4F4D\u540D\u79F0\u306B\u540D\u8A89\u3092\u51A0\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u540D\u8A89\u535A\u58EB\u304C\u4EE3\u8868\u7684\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u540D\u8A89\u4FEE\u58EB\u3001\u540D\u8A89\u5B66\u58EB\u306A\u3069\u5B66\u4F4D\u5236\u5EA6\u306B\u6E96\u3058\u305F\u79F0\u53F7\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5927\u5B66\u3082\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u65B9\u3067\u3001\u540D\u8A89\u6559\u6388\u306F\u5B66\u6821\u6559\u80B2\u6CD5109\u6761\u306B\u898F\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u79F0\u53F7\u3067\u3042\u308A\u3001\u540D\u8A89\u5B66\u4F4D\u3068\u306F\u305D\u306E\u70B9\u3067\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . "Honoris causa"@de . "Una laurea honoris causa, o ad honorem, (locuzioni latine per \u00ABlaurea a motivo di onore\u00BB) \u00E8 un titolo accademico onorifico conferito da un'universit\u00E0 (o da altra istituzione equivalente) a una persona che si \u00E8 distinta in modo particolare, nella materia di laurea, nel corso della propria vita. Un ateneo pu\u00F2 anche conferire una laurea honoris causa per onorare la memoria di uno studente defunto che aveva intrapreso il percorso di studi senza poterlo concludere. Tale titolo \u00E8 stato spesso assegnato, per esempio, a universitari arruolati nelle forze armate e caduti in tempo di guerra."@it . . "Honorary degree"@en . . . . . . . . . . "Honoris causa (latin \u2019f\u00F6r \u00E4rans skull\u2019) \u00E4r ett f\u00F6rklarande till\u00E4gg till en hederstitel. Det kan exempelvis synas vid hedersdoktor, som kan skrivas [fil.] dr honoris causa eller f\u00F6rkortat h.c. En biskop i Svenska kyrkan kan, enligt sedvaner\u00E4tt (det finns inte reglerat i Kyrkoordningen), som hedersbevisning utn\u00E4mna en pr\u00E4st till prost honoris causa (f\u00F6rkortat prost h.c.) eller \"prost \u00F6ver egen f\u00F6rsamling\". Denne kan sedan omtalas som \"hedersprost\" eller \"titul\u00E4rprost\". Det \u00E4r fr\u00E5ga om en ren titelf\u00F6rl\u00E4ning och har inget med den utn\u00E4mndes yrkesverksamhet att g\u00F6ra. I \u00E4ldre tid fanns det dock substans i ben\u00E4mningen \"prost \u00F6ver egen f\u00F6rsamling\", eftersom det st\u00E4llde vederb\u00F6rande direkt under biskopen och befriade honom fr\u00E5n visitationer, utf\u00F6rda av kontraktsprosten."@sv . . . . . . . . . . "An honorary degree is an academic degree for which a university (or other degree-awarding institution) has waived all of the usual requirements. It is also known by the Latin phrases honoris causa (\"for the sake of the honour\") or ad honorem (\"to the honour\"). The degree is typically a doctorate or, less commonly, a master's degree, and may be awarded to someone who has no prior connection with the academic institution or no previous postsecondary education. An example of identifying a recipient of this award is as follows: Doctorate in Business Administration (Hon. Causa)."@en . . . "\u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 (\u0433\u043E\u043D\u043E\u0440\u0438\u0441 \u043A\u0430\u0443\u0437\u0430, \u043B\u0430\u0442. honoris causa \u2014 \u00AB\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u0430\u00BB, \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E h.c.) \u2014 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 / \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 / \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0438\u043A\u0438 / \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F / \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 (\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0435\u0439) \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0441\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430 Dr. h. c. mult. \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0431\u044B\u043B \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F Doctor Honoris Causa \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437 (\u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445)."@ru . . . . "Honoris causa"@eu . . "Gelar Honoris Causa (H.C) / Gelar Kehormatan adalah sebuah gelar kesarjanaan yang diberikan oleh suatu perguruan tinggi/universitas yang memenuhi syarat kepada seseorang, tanpa orang tersebut perlu untuk mengikuti dan lulus dari pendidikan yang sesuai untuk mendapatkan gelar kesarjanaannya tersebut. Gelar Honoris Causa dapat diberikan bila seseorang telah dianggap berjasa dan atau berkarya luar biasa bagi ilmu pengetahuan dan umat manusia."@in . . . . . "Gelar Honoris Causa (H.C) / Gelar Kehormatan adalah sebuah gelar kesarjanaan yang diberikan oleh suatu perguruan tinggi/universitas yang memenuhi syarat kepada seseorang, tanpa orang tersebut perlu untuk mengikuti dan lulus dari pendidikan yang sesuai untuk mendapatkan gelar kesarjanaannya tersebut. Gelar Honoris Causa dapat diberikan bila seseorang telah dianggap berjasa dan atau berkarya luar biasa bagi ilmu pengetahuan dan umat manusia. Terkadang direkomendasikan untuk mencantumkan gelar ini pada CV penerima gelar sebagai penghargaan, dan bukan pada bagian riwayat pendidikan. Sehubungan dengan penggunaan gelar kehormatan ini, kebijakan institusi pendidikan tinggi pada umumnya meminta agar penerima \"tidak mengadopsi gelar yang menyesatkan\" dan penerima gelar doktor kehormatan harus membatasi penggunaan gelar \"Dr\" sebelum nama mereka yang melibatkan institusi pendidikan tinggi yang memberikannya serta tidak berada dalam komunitas yang lebih luas. Rev. memegang rekor sebagai pemegang gelar kehormatan terbanyak, telah menerima 150 gelar kehormatan sepanjang hidupnya."@in . . . . "\uBA85\uC608 \uD559\uC704"@ko . . . . . . . . . . "\u540D\u8A89\u5B66\u4F4D\uFF08\u3081\u3044\u3088\u304C\u304F\u3044\u3001\u82F1\uFF1AHonorary degree\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5927\u5B66\u7B49\u3001\u5B66\u8853\u6A5F\u95A2\u304B\u3089\u7279\u5B9A\u306E\u5206\u91CE\u3067\u529F\u7E3E\u3092\u6319\u3052\u305F\u500B\u4EBA\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u529F\u7E3E\u3092\u79F0\u3048\u8D08\u5448\u3055\u308C\u308B\u79F0\u53F7\u3002\u5B66\u8853\u79F0\u53F7\u306E\u3046\u3061\u5B66\u8853\u80FD\u529B\u306E\u8A3C\u660E\u3067\u306F\u306A\u304F\u793E\u4F1A\u7684\u529F\u7E3E\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u9855\u5F70\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u540D\u8A89\u5B66\u8853\u79F0\u53F7\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B66\u4F4D\u540D\u79F0\u306B\u540D\u8A89\u3092\u51A0\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u540D\u8A89\u535A\u58EB\u304C\u4EE3\u8868\u7684\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u540D\u8A89\u4FEE\u58EB\u3001\u540D\u8A89\u5B66\u58EB\u306A\u3069\u5B66\u4F4D\u5236\u5EA6\u306B\u6E96\u3058\u305F\u79F0\u53F7\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5927\u5B66\u3082\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u65B9\u3067\u3001\u540D\u8A89\u6559\u6388\u306F\u5B66\u6821\u6559\u80B2\u6CD5109\u6761\u306B\u898F\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u79F0\u53F7\u3067\u3042\u308A\u3001\u540D\u8A89\u5B66\u4F4D\u3068\u306F\u305D\u306E\u70B9\u3067\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . "\u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0637\u0649 \u0644\u0644\u0634\u062E\u0635 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627 \u0644\u062C\u0647\u0648\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629."@ar . "Honoris causa (\u0443\u043A\u0440. \u0433\u043E\u043D\u043E\u0440\u0456\u0441 \u043A\u0430\u0443\u0437\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u00AB\u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0430\u043D\u0438\u00BB, \u00AB\u0447\u0435\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438\u00BB \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0432\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0434\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0431\u0435\u0437\u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457, \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0456 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438. \u0422\u0435 \u0436 \u0441\u0430\u043C\u0435, \u0449\u043E \u0439 \u00AB\u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439\u00BB. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 honoris causa, \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A honoris causa \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0417\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432, \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0439, \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456\u0432, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u044F\u043C \u0442\u0430 \u0434\u0456\u044F\u0447\u0430\u043C \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043A \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0457 \u0447\u0435\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u0443 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0443, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0437\u044E, \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434."@uk . . . . . "Honoris Causa edo Doktore Honoris Causa titulu akademiko bat da, unibertsitate batek (edo tituluak ematen dituen beste erakunde batek) ohiko prozeduratik kanpo ematen duena, hau da, matrikulazioa, bertaratzea, ikasturteko kredituak lortzea, eta azterketak aprobatzea exijitu gabe. Latinezko ad honorem (\"ohoreagatik\") esaldia ere erabili ohi da. Titulua doktoretza mailakoa izan ohi da, edo maisutza-titulu bat, eta erakunde akademikoarekin aldez aurretik loturarik ez duen norbaiti ere eman dakioke. Titulua, askotan, eremu jakin bati edo, oro har, gizarteari egindako ekarpenak ohoratzeko modu gisa ematen da. Batzuetan, titulu horiek curriculum vitae-an (CV) sari gisa sartzea gomendatzen da, eta ez hezkuntza atalean. ohorezko titulu gehienen errekorra izan zuen, eta 150 sari jaso zituen bere bizitzan."@eu . . . . "\u540D\u8A89\u5B66\u4F4D\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Ahonoris causa\uFF09\uFF0C\u662F\u6388\u4E88\u5BF9\u793E\u4F1A\u67D0\u4E2A\u9886\u57DF\u4F5C\u51FA\u7A81\u51FA\u8D21\u732E\u7684\u4EBA\u58EB\u7684\u4E00\u79CD\u5B66\u4F4D\uFF0C\u65E0\u9700\u8003\u8BD5\u4E0E\u8BBA\u6587\u7B54\u8FA9\uFF0C\u4E14\u662F\u4E00\u79CD\u7EC8\u8EAB\u8363\u8A89\u3002 \u540D\u8B7D\u535A\u58EB\u5B66\u4F4D\u7684\u9881\u53D1\u4E0D\u9700\u7D93\u904E\u6B63\u5E38\u5347\u5B78\u6E20\u9053\uFF08\u5B78\u58EB\u3001\u78A9\u58EB\u3001\u535A\u58EB\uFF09\uFF0C\u4E5F\u65E0\u9700\u7E73\u4EA4\u76F8\u95DC\u7684\u7562\u696D\u8AD6\u6587\uFF0C\u7D14\u7CB9\u7531\u5B78\u6821\u70BA\u734E\u52F5\u83B7\u9881\u5B66\u4F4D\u8005\u5728\u8A72\u9886\u57DF\u7684\u5091\u51FA\u8CA2\u737B\uFF0C\u6216\u662F\u734E\u52F5\u5176\u5728\u8A72\u9818\u57DF\u7684\u91CD\u5927\u767C\u73FE\uFF0C\u4F8B\u5982\u5DF2\u5148\u7372\u5F97\u8AFE\u8C9D\u723E\u734E\uFF0C\u6216\u7531\u5B66\u672F\u4EE5\u5916\u7684\u5176\u4ED6\u804C\u4E1A\u63A8\u52A8\u8BE5\u9886\u57DF\u7684\u8FDB\u6B65\u3002\u540D\u8A89\u5B66\u4F4D\u4E3B\u8981\u4E3A\u535A\u58EB\u7EA7\u5B66\u4F4D\uFF08\u5373\u540D\u8A89\u535A\u58EB\u5B66\u4F4D\uFF09\uFF0C\u4F46\u6709\u65F6\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u7855\u58EB\u5B66\u4F4D\u3002 \u540D\u8A89\u535A\u58EB\u5B66\u4F4D\u7ECF\u5E38\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u8363\u8A89\u535A\u58EB\u5B66\u4F4D\u201D\uFF0C\u4F46\u5FC5\u987B\u6CE8\u610F\u8BE5\u79CD\u5B66\u4F4D\u548C\u4E00\u4E9B\u56FD\u5BB6\u7684\u201C\u8363\u8A89\u5B66\u4F4D\u201D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHonours degree\uFF09\u6027\u8D28\u4E0D\u540C\uFF1A\u540E\u8005\u662F\u4E00\u79CD\u7814\u7A76\u6027\u5B66\u4F4D\uFF0C\u8981\u6C42\u5728\u672C\u79D1\u5B66\u4F4D\u5B8C\u6210\u4EE5\u540E\u7528\u4E00\u5E74\u65F6\u95F4\u8FDB\u884C\u7814\u7A76\u5E76\u63D0\u4EA4\u8BBA\u6587\uFF0C\u7EA7\u522B\u6216\u8005\u4ECB\u4E8E\u672C\u79D1\u548C\u7855\u58EB\u5B66\u4F4D\u4E4B\u95F4\uFF0C\u6216\u8005\u7B49\u4E8E\u7855\u58EB\u5B66\u4F4D\uFF08\u7279\u522B\u662F\u5728\u5B9E\u884C\u4E00\u5E74\u5236\u7855\u58EB\u5236\u5EA6\u7684\u56FD\u5BB6\uFF09\u3002\u6709\u8FD9\u79CD\u8363\u8A89\u5B66\u4F4D\u5236\u5EA6\u7684\u56FD\u5BB6\u548C\u5730\u533A\u5305\u62EC\u7F8E\u56FD\u3001\u82F1\u56FD\u3001\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u3001\u65B0\u897F\u5170\u3001\u52A0\u62FF\u5927\u3001\u5357\u975E\u3001\u9999\u6E2F\u7B49\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u82F1\u8BED\u56FD\u5BB6\u6216\u5730\u533A\u3002"@zh . . . . "Honoriga gradigo estas akademia gradigo por kiu universitato (a\u016D alia gradiga institucio) ne postulis la kutimajn postulojn, kiel estas enmatrikuligo, \u0109eestado, disertacio, kaj aprobo de ekzameno. \u011Ci estas konata anka\u016D la\u016D la latina esprimo honoris causa (\"pro honoro\") a\u016D ad honorem (\"por honoro\"). Tiu gradigo estas tipe doktorigo a\u016D, malplej ofte, magistrigo, kaj povas esti atribuita al iu kiu ne havis anta\u016Dan konekton kun la akademia institucio a\u016D e\u0109 ne havis postmezlernejan edukadon."@eo . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0637\u0649 \u0644\u0644\u0634\u062E\u0635 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627 \u0644\u062C\u0647\u0648\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629."@ar . "\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u062E\u0631\u064A\u0629"@ar . . . "Honoris causa"@ru . . "464751"^^ . . . "Laurea honoris causa"@it . . . . . "Honoris causa (abreviado como h.c.), ou Doctor Honoris Causa, \u00E9 uma locu\u00E7\u00E3o gramatical latina (em portugu\u00EAs: \"por causa de honra\") usada em t\u00EDtulos honor\u00EDficos concedidos por universidades a pessoas consideradas eminentes, que n\u00E3o necessariamente sejam portadoras de uma gradua\u00E7\u00E3o do ensino superior, mas que se destacaram em determinada \u00E1rea, por sua virtude, m\u00E9rito ou servi\u00E7os."@pt . . . . . . "Honoris causa"@pt . . . . . . . . . . . "Honoris causa"@sv . . . . . . . . . . . . . . "Honoris causa"@uk . . . . . . . . . . . . "Honoris causa (lat. \u201Aehrenhalber\u2018, abgek\u00FCrzt h. c., fr\u00FCher auch e. h.) dient zur Kennzeichnung von als Auszeichnungen verliehenen Graden, Bezeichnungen und Titeln, die damit von regul\u00E4r erworbenen Bezeichnungen (akademische Grade, Amtstitel/-bezeichnungen) abgegrenzt werden. Teilweise ist die Unterscheidung nur noch historisch, da die \u201Eregul\u00E4re\u201C W\u00FCrde gar nicht mehr vergeben wird. Wenn eine Person mindestens zwei W\u00FCrdigungen erhalten hat, ist die Abk\u00FCrzung h. c. mult. \u00FCblich. Diese steht f\u00FCr honoris causa multiplex, also f\u00FCr die mehrfache Auszeichnung. Am bekanntesten d\u00FCrfte die Ehrendoktorw\u00FCrde sein, abgek\u00FCrzt meist als Dr. h. c. In \u00D6sterreich findet sich die Phrase auch in verschiedenen Berufstiteln, etwa im Baurat h. c. und im Bergrat h. c."@de . . . . . . . . . "Honoris causa (latin \u2019f\u00F6r \u00E4rans skull\u2019) \u00E4r ett f\u00F6rklarande till\u00E4gg till en hederstitel. Det kan exempelvis synas vid hedersdoktor, som kan skrivas [fil.] dr honoris causa eller f\u00F6rkortat h.c. En biskop i Svenska kyrkan kan, enligt sedvaner\u00E4tt (det finns inte reglerat i Kyrkoordningen), som hedersbevisning utn\u00E4mna en pr\u00E4st till prost honoris causa (f\u00F6rkortat prost h.c.) eller \"prost \u00F6ver egen f\u00F6rsamling\". Denne kan sedan omtalas som \"hedersprost\" eller \"titul\u00E4rprost\". Det \u00E4r fr\u00E5ga om en ren titelf\u00F6rl\u00E4ning och har inget med den utn\u00E4mndes yrkesverksamhet att g\u00F6ra. I \u00E4ldre tid fanns det dock substans i ben\u00E4mningen \"prost \u00F6ver egen f\u00F6rsamling\", eftersom det st\u00E4llde vederb\u00F6rande direkt under biskopen och befriade honom fr\u00E5n visitationer, utf\u00F6rda av kontraktsprosten."@sv . . . . . . . . . . "Honoris Causa"@in . "48674"^^ . . "\u540D\u8A89\u5B66\u4F4D\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Ahonoris causa\uFF09\uFF0C\u662F\u6388\u4E88\u5BF9\u793E\u4F1A\u67D0\u4E2A\u9886\u57DF\u4F5C\u51FA\u7A81\u51FA\u8D21\u732E\u7684\u4EBA\u58EB\u7684\u4E00\u79CD\u5B66\u4F4D\uFF0C\u65E0\u9700\u8003\u8BD5\u4E0E\u8BBA\u6587\u7B54\u8FA9\uFF0C\u4E14\u662F\u4E00\u79CD\u7EC8\u8EAB\u8363\u8A89\u3002 \u540D\u8B7D\u535A\u58EB\u5B66\u4F4D\u7684\u9881\u53D1\u4E0D\u9700\u7D93\u904E\u6B63\u5E38\u5347\u5B78\u6E20\u9053\uFF08\u5B78\u58EB\u3001\u78A9\u58EB\u3001\u535A\u58EB\uFF09\uFF0C\u4E5F\u65E0\u9700\u7E73\u4EA4\u76F8\u95DC\u7684\u7562\u696D\u8AD6\u6587\uFF0C\u7D14\u7CB9\u7531\u5B78\u6821\u70BA\u734E\u52F5\u83B7\u9881\u5B66\u4F4D\u8005\u5728\u8A72\u9886\u57DF\u7684\u5091\u51FA\u8CA2\u737B\uFF0C\u6216\u662F\u734E\u52F5\u5176\u5728\u8A72\u9818\u57DF\u7684\u91CD\u5927\u767C\u73FE\uFF0C\u4F8B\u5982\u5DF2\u5148\u7372\u5F97\u8AFE\u8C9D\u723E\u734E\uFF0C\u6216\u7531\u5B66\u672F\u4EE5\u5916\u7684\u5176\u4ED6\u804C\u4E1A\u63A8\u52A8\u8BE5\u9886\u57DF\u7684\u8FDB\u6B65\u3002\u540D\u8A89\u5B66\u4F4D\u4E3B\u8981\u4E3A\u535A\u58EB\u7EA7\u5B66\u4F4D\uFF08\u5373\u540D\u8A89\u535A\u58EB\u5B66\u4F4D\uFF09\uFF0C\u4F46\u6709\u65F6\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u7855\u58EB\u5B66\u4F4D\u3002 \u540D\u8A89\u535A\u58EB\u5B66\u4F4D\u7ECF\u5E38\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u8363\u8A89\u535A\u58EB\u5B66\u4F4D\u201D\uFF0C\u4F46\u5FC5\u987B\u6CE8\u610F\u8BE5\u79CD\u5B66\u4F4D\u548C\u4E00\u4E9B\u56FD\u5BB6\u7684\u201C\u8363\u8A89\u5B66\u4F4D\u201D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHonours degree\uFF09\u6027\u8D28\u4E0D\u540C\uFF1A\u540E\u8005\u662F\u4E00\u79CD\u7814\u7A76\u6027\u5B66\u4F4D\uFF0C\u8981\u6C42\u5728\u672C\u79D1\u5B66\u4F4D\u5B8C\u6210\u4EE5\u540E\u7528\u4E00\u5E74\u65F6\u95F4\u8FDB\u884C\u7814\u7A76\u5E76\u63D0\u4EA4\u8BBA\u6587\uFF0C\u7EA7\u522B\u6216\u8005\u4ECB\u4E8E\u672C\u79D1\u548C\u7855\u58EB\u5B66\u4F4D\u4E4B\u95F4\uFF0C\u6216\u8005\u7B49\u4E8E\u7855\u58EB\u5B66\u4F4D\uFF08\u7279\u522B\u662F\u5728\u5B9E\u884C\u4E00\u5E74\u5236\u7855\u58EB\u5236\u5EA6\u7684\u56FD\u5BB6\uFF09\u3002\u6709\u8FD9\u79CD\u8363\u8A89\u5B66\u4F4D\u5236\u5EA6\u7684\u56FD\u5BB6\u548C\u5730\u533A\u5305\u62EC\u7F8E\u56FD\u3001\u82F1\u56FD\u3001\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u3001\u65B0\u897F\u5170\u3001\u52A0\u62FF\u5927\u3001\u5357\u975E\u3001\u9999\u6E2F\u7B49\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u82F1\u8BED\u56FD\u5BB6\u6216\u5730\u533A\u3002"@zh . . . "\uBA85\uC608 \uD559\uC704(\u540D\u8B7D \u5B78\u4F4D)\uB294 \uB300\uD559\uAD50\uC640 \uAC19\uC740 \uD559\uC704 \uC218\uC5EC \uAE30\uAD00\uC5D0\uC11C \uD559\uC220\uC801 \uACF5\uB85C\uB97C \uC62C\uB9B0 \uC0AC\uB78C\uC744 \uAE30\uB9AC\uAE30 \uC704\uD574 \uC218\uC5EC\uD558\uB294 \uD559\uC704\uC774\uB2E4. \uBA85\uC608 \uBC15\uC0AC \uD559\uC704\uB97C \uC218\uC5EC\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC77C\uBC18\uC801\uC774\uB098, \uB4DC\uBB3C\uAC8C \uBA85\uC608 \uC11D\uC0AC \uB610\uB294 \uBA85\uC608 \uD559\uC0AC \uD559\uC704\uB3C4 \uC218\uC5EC\uD55C\uB2E4. \uBA85\uC608 \uD559\uC704 \uC218\uC5EC \uC804\uC5D0 \uAD00\uB828 \uB300\uD559\uAD50\uC640 \uAD00\uB828\uC774 \uC5C6\uB358 \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C\uB3C4 \uC218\uC5EC\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBA85\uC608 \uC11D\uC0AC \uBC0F \uBA85\uC608 \uD559\uC0AC\uB294 \uC8FC\uB85C \uC7AC\uD559\uC0DD\uC774\uB098 \uD734\uD559\uC0DD\uC774 \uC758\uB85C\uC6B4 \uC77C\uC744 \uD558\uACE0 \uC0AC\uB9DD\uD55C \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uC218\uC5EC\uB41C\uB2E4."@ko . . "Dipl\u00F4me honorifique"@fr . . . . "Honoris Causa edo Doktore Honoris Causa titulu akademiko bat da, unibertsitate batek (edo tituluak ematen dituen beste erakunde batek) ohiko prozeduratik kanpo ematen duena, hau da, matrikulazioa, bertaratzea, ikasturteko kredituak lortzea, eta azterketak aprobatzea exijitu gabe. Latinezko ad honorem (\"ohoreagatik\") esaldia ere erabili ohi da. Titulua doktoretza mailakoa izan ohi da, edo maisutza-titulu bat, eta erakunde akademikoarekin aldez aurretik loturarik ez duen norbaiti ere eman dakioke."@eu . "An honorary degree is an academic degree for which a university (or other degree-awarding institution) has waived all of the usual requirements. It is also known by the Latin phrases honoris causa (\"for the sake of the honour\") or ad honorem (\"to the honour\"). The degree is typically a doctorate or, less commonly, a master's degree, and may be awarded to someone who has no prior connection with the academic institution or no previous postsecondary education. An example of identifying a recipient of this award is as follows: Doctorate in Business Administration (Hon. Causa). The degree is often conferred as a way of honouring a distinguished visitor's contributions to a specific field or to society in general. It is sometimes recommended that such degrees be listed in one's curriculum vitae (CV) as an award, and not in the education section. With regard to the use of this honorific, the policies of institutions of higher education generally ask that recipients \"refrain from adopting the misleading title\" and that a recipient of an honorary doctorate should restrict the use of the title \"Dr\" before their name to any engagement with the institution of higher education in question and not within the broader community. Daisaku Ikeda holds the record for most honorary degrees, currently awarded 401."@en . . . . . . . . . "1124813909"^^ . . . . . . "Honoris causa (\u0443\u043A\u0440. \u0433\u043E\u043D\u043E\u0440\u0456\u0441 \u043A\u0430\u0443\u0437\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u00AB\u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0430\u043D\u0438\u00BB, \u00AB\u0447\u0435\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438\u00BB \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0432\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0434\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0431\u0435\u0437\u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457, \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0456 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438. \u0422\u0435 \u0436 \u0441\u0430\u043C\u0435, \u0449\u043E \u0439 \u00AB\u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439\u00BB. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 honoris causa, \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A honoris causa \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0417\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432, \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0439, \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456\u0432, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u044F\u043C \u0442\u0430 \u0434\u0456\u044F\u0447\u0430\u043C \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043A \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0457 \u0447\u0435\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u0443 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0443, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0437\u044E, \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434."@uk . . . . . . . . . "\uBA85\uC608 \uD559\uC704(\u540D\u8B7D \u5B78\u4F4D)\uB294 \uB300\uD559\uAD50\uC640 \uAC19\uC740 \uD559\uC704 \uC218\uC5EC \uAE30\uAD00\uC5D0\uC11C \uD559\uC220\uC801 \uACF5\uB85C\uB97C \uC62C\uB9B0 \uC0AC\uB78C\uC744 \uAE30\uB9AC\uAE30 \uC704\uD574 \uC218\uC5EC\uD558\uB294 \uD559\uC704\uC774\uB2E4. \uBA85\uC608 \uBC15\uC0AC \uD559\uC704\uB97C \uC218\uC5EC\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC77C\uBC18\uC801\uC774\uB098, \uB4DC\uBB3C\uAC8C \uBA85\uC608 \uC11D\uC0AC \uB610\uB294 \uBA85\uC608 \uD559\uC0AC \uD559\uC704\uB3C4 \uC218\uC5EC\uD55C\uB2E4. \uBA85\uC608 \uD559\uC704 \uC218\uC5EC \uC804\uC5D0 \uAD00\uB828 \uB300\uD559\uAD50\uC640 \uAD00\uB828\uC774 \uC5C6\uB358 \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C\uB3C4 \uC218\uC5EC\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBA85\uC608 \uC11D\uC0AC \uBC0F \uBA85\uC608 \uD559\uC0AC\uB294 \uC8FC\uB85C \uC7AC\uD559\uC0DD\uC774\uB098 \uD734\uD559\uC0DD\uC774 \uC758\uB85C\uC6B4 \uC77C\uC744 \uD558\uACE0 \uC0AC\uB9DD\uD55C \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uC218\uC5EC\uB41C\uB2E4."@ko . "Honoris causa (abreviado como h.c.), ou Doctor Honoris Causa, \u00E9 uma locu\u00E7\u00E3o gramatical latina (em portugu\u00EAs: \"por causa de honra\") usada em t\u00EDtulos honor\u00EDficos concedidos por universidades a pessoas consideradas eminentes, que n\u00E3o necessariamente sejam portadoras de uma gradua\u00E7\u00E3o do ensino superior, mas que se destacaram em determinada \u00E1rea, por sua virtude, m\u00E9rito ou servi\u00E7os."@pt . . . . . . . . . . . "Honoris causa (lat. \u201Aehrenhalber\u2018, abgek\u00FCrzt h. c., fr\u00FCher auch e. h.) dient zur Kennzeichnung von als Auszeichnungen verliehenen Graden, Bezeichnungen und Titeln, die damit von regul\u00E4r erworbenen Bezeichnungen (akademische Grade, Amtstitel/-bezeichnungen) abgegrenzt werden. Teilweise ist die Unterscheidung nur noch historisch, da die \u201Eregul\u00E4re\u201C W\u00FCrde gar nicht mehr vergeben wird. Wenn eine Person mindestens zwei W\u00FCrdigungen erhalten hat, ist die Abk\u00FCrzung h. c. mult. \u00FCblich. Diese steht f\u00FCr honoris causa multiplex, also f\u00FCr die mehrfache Auszeichnung."@de . . . "Un dipl\u00F4me honorifique est un dipl\u00F4me universitaire pour lequel une universit\u00E9 (ou un autre \u00E9tablissement d\u00E9cernant un dipl\u00F4me) a renonc\u00E9 \u00E0 toutes les exigences habituelles, telles que l'inscription, la fr\u00E9quentation, les cr\u00E9dits de cours, une th\u00E8se et la r\u00E9ussite d' examens de synth\u00E8se. Il est \u00E9galement connu sous les expressions latines honoris causa (\u00AB pour l'honneur \u00BB) ou ad honorem (\u00AB \u00E0 l'honneur \u00BB). Le dipl\u00F4me est g\u00E9n\u00E9ralement un doctorat ou, plus rarement, une ma\u00EEtrise, et peut \u00EAtre d\u00E9cern\u00E9 \u00E0 une personne qui n'a aucun lien pr\u00E9alable avec l'\u00E9tablissement universitaire ou qui n'a pas fait d'\u00E9tudes post-secondaires ant\u00E9rieures. Voici un exemple d'identification d'un r\u00E9cipiendaire de ce prix: Doctorat en administration des affaires (Hon. Causa). Le dipl\u00F4me est souvent conf\u00E9r\u00E9 comme un moyen d'honorer les contributions d'un visiteur distingu\u00E9 \u00E0 un domaine sp\u00E9cifique ou \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 en g\u00E9n\u00E9ral. Il est parfois recommand\u00E9 que ces dipl\u00F4mes soient inscrits dans le curriculum vitae (CV) en tant que prix, et non dans la section \u00E9ducation. En ce qui concerne l'utilisation de ce titre honorifique, les politiques des \u00E9tablissements d'enseignement sup\u00E9rieur demandent g\u00E9n\u00E9ralement que les r\u00E9cipiendaires \u00AB s'abstiennent d'adopter le titre trompeur \u00BB et qu'un r\u00E9cipiendaire d'un doctorat honorifique restreigne l'utilisation du titre \"Dr\" avant leur nom \u00E0 tout engagement avec l'\u00E9tablissement d'enseignement sup\u00E9rieur en question et non au sein de la communaut\u00E9 au sens large. Theodore Hesburgh d\u00E9tenait le record du plus grand nombre de dipl\u00F4mes honorifiques, ayant obtenu 150 titres au cours de sa vie."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un dipl\u00F4me honorifique est un dipl\u00F4me universitaire pour lequel une universit\u00E9 (ou un autre \u00E9tablissement d\u00E9cernant un dipl\u00F4me) a renonc\u00E9 \u00E0 toutes les exigences habituelles, telles que l'inscription, la fr\u00E9quentation, les cr\u00E9dits de cours, une th\u00E8se et la r\u00E9ussite d' examens de synth\u00E8se. Il est \u00E9galement connu sous les expressions latines honoris causa (\u00AB pour l'honneur \u00BB) ou ad honorem (\u00AB \u00E0 l'honneur \u00BB). Le dipl\u00F4me est g\u00E9n\u00E9ralement un doctorat ou, plus rarement, une ma\u00EEtrise, et peut \u00EAtre d\u00E9cern\u00E9 \u00E0 une personne qui n'a aucun lien pr\u00E9alable avec l'\u00E9tablissement universitaire ou qui n'a pas fait d'\u00E9tudes post-secondaires ant\u00E9rieures. Voici un exemple d'identification d'un r\u00E9cipiendaire de ce prix: Doctorat en administration des affaires (Hon. Causa)."@fr . . . . . . . . . "Honoriga gradigo estas akademia gradigo por kiu universitato (a\u016D alia gradiga institucio) ne postulis la kutimajn postulojn, kiel estas enmatrikuligo, \u0109eestado, disertacio, kaj aprobo de ekzameno. \u011Ci estas konata anka\u016D la\u016D la latina esprimo honoris causa (\"pro honoro\") a\u016D ad honorem (\"por honoro\"). Tiu gradigo estas tipe doktorigo a\u016D, malplej ofte, magistrigo, kaj povas esti atribuita al iu kiu ne havis anta\u016Dan konekton kun la akademia institucio a\u016D e\u0109 ne havis postmezlernejan edukadon. Tiu gradigo estas ofte havigita kiel maniero honori la kontribuojn de distingita vizitanto al specifa fako a\u016D societo \u011Denerale. Ofte oni rekomendas, ke tiaj gradigoj estu listigitaj en kariertabelo kiel premio, kaj ne en la eduka sekcio."@eo . . "\u540D\u8A89\u5B66\u4F4D"@ja . . . "Honoriga gradigo"@eo . . . . . . . . . . . .