. . . . . . . . . . "1060389062"^^ . "Hong Yi"@in . "\u0425\u0443\u043D \u0406"@uk . . "Li Shutong (chinois : \u674E\u53D4\u540C ; pinyin : l\u01D0 sh\u016Bt\u00F3ng) ou Hongyifashi (chinois simplifi\u00E9 : \u5F18\u4E00\u6CD5\u5E08 ; chinois traditionnel : \u5F18\u4E00\u5927\u5E2B ; pinyin : h\u00F3ng y\u012Bf\u01CE sh\u012B, retranscrit en japonais par Koichi Hoshi (\u5F18\u4E00\u5927\u5E2B)) \u00E9galement surnomm\u00E9, Wanqing laoren (chinois : \u665A\u6674\u8001\u4EBA ; pinyin : w\u01CEnq\u00EDng l\u01CEor\u00E9n, Le Vieux Wanqing), n\u00E9 le 23 octobre 1880, dans l'actuelle province de Hebei, sous la dynastie Qing d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 13 octobre 1942, sous la R\u00E9publique de Chine, est un ma\u00EEtre chinois du bouddhisme de l'\u00E9cole dite l\u00FCzong, et \u00E9galement un peintre et po\u00E8te. Il est notamment connu pour son arrangement de la chanson de (en) (\u00C9tats-Unis) de 1851 \u00AB Dreaming of Home and Mother \u00BB en chinois et japonais, connu sous le titre en mandarin de \u00AB Songbie \u00BB (\u9001\u522B, s\u00F2ngbi\u00E9, \u00AB dire adieu \u00BB) Sa s\u00E9pulture est dans le parc de la Source du tigre qui court, dans le quartier du lac de l'Ouest, \u00E0 Hangzhou."@fr . . "Hong Yi (23 October 1880 \u2013 13 October 1942; Chinese: \u5F18\u4E00; pinyin: H\u00F3ngy\u012B, or Hung Yit and Chinese: \u6F14\u97F3; pinyin: Y\u01CEny\u012Bn), born Li Shutong (\u674E\u53D4\u540C and \u674E\u6F31\u7B52) was a Chinese Buddhist monk, artist and art teacher. He also went by the names Wen Tao, Guang Hou, and Shu Tong, but was most commonly known by his Buddhist name, Hong Yi. He was a master painter, musician, dramatist, calligrapher, seal cutter, poet, and Buddhist monk."@en . . . . "5099381"^^ . . . . "Li Shutong"@fr . "3"^^ . . "()"@en . . . . . . "Great Master"@en . "\u5F18\u4E00"@en . . . . "Hong Yi (23 Oktober 1880 \u2013 13 Oktober 1942; Hanzi: \u5F18\u4E00; Pinyin: H\u00F3ngy\u012B), nama lahir Li Shutong (\u674E\u53D4\u540C) adalah seorang biksu Tiongkok, seniman, dan guru seni. Dia juga menggunakan nama Wen Tao, Guang Hou, dan Shu Tong, tapi paling umum dikenal dengan nama Buddhisnya, Hong Yi. Dia adalah seorang maestro, pemusik, dramawan, kaligrafer, pengukir segel, penyair, dan biksu."@in . . "Li Shutong"@en . . . "Hong Yi (1880\u20131942; en chino, \u5F18\u4E00; pinyin, H\u00F3ngy\u012B), llamado originalmente Li Shutong (\u674E\u53D4\u540C) fue un budista asi\u00E1tico que destac\u00F3 como artista y profesor de arte, entre otras cosas. Tambi\u00E9n era conocido como Wen Tao, Guang Hou, o Shu Tong, pero la forma en que m\u00E1s com\u00FAnmente se le conoc\u00EDa era por su nombre Budista, Hong Yi. Fue un hombre polifac\u00E9tico, pues destac\u00F3 como maestro pintor, m\u00FAsico, dramaturgo, cal\u00EDgrafo y poeta."@es . "Hong Yi (23 October 1880 \u2013 13 October 1942; Chinese: \u5F18\u4E00; pinyin: H\u00F3ngy\u012B, or Hung Yit and Chinese: \u6F14\u97F3; pinyin: Y\u01CEny\u012Bn), born Li Shutong (\u674E\u53D4\u540C and \u674E\u6F31\u7B52) was a Chinese Buddhist monk, artist and art teacher. He also went by the names Wen Tao, Guang Hou, and Shu Tong, but was most commonly known by his Buddhist name, Hong Yi. He was a master painter, musician, dramatist, calligrapher, seal cutter, poet, and Buddhist monk."@en . . . . . . . . . "\u5F18\u4E00"@ja . "Hong Yi"@en . . . "Songbie (song)"@en . . . . . "Hong Yi"@en . . . . . . . . . "\u674E\u53D4\u540C\uFF081880\u5E7410\u670823\u65E5\uFF0D1942\u5E7410\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u8C31\u540D\u6587\u6D9B\uFF0C\u5E7C\u540D\u6210\u8E4A\uFF0C\u5B66\u540D\u5E7F\u4FAF\uFF0C\u5B57\u606F\u971C\uFF0C\u522B\u53F7\u6F31\u7B52\uFF0C\u51FA\u5BB6\u540E\u6CD5\u540D\u6F14\u97F3\uFF0C\u53F7\u5F18\u4E00\uFF0C\u665A\u865F\u665A\u6674\u8001\u4EBA\uFF0C\u662F\u51FA\u8EAB\u5929\u6D25\u7684\u756B\u5BB6\u3001\u97F3\u6A02\u5BB6\u3001\u5287\u4F5C\u5BB6\u3001\u66F8\u6CD5\u5BB6\u3001\u7BC6\u523B\u5BB6\u3001\u8A69\u4EBA\u3001\u85DD\u8853\u6559\u80B2\u5BB6\u3001\u6F22\u50B3\u4F5B\u6559\uFF08\u5357\u5C71\u5F8B\u5B97\uFF09\u50E7\u4FB6\u3002"@zh . . . . . . "Hong Yi (23 Oktober 1880 \u2013 13 Oktober 1942; Hanzi: \u5F18\u4E00; Pinyin: H\u00F3ngy\u012B), nama lahir Li Shutong (\u674E\u53D4\u540C) adalah seorang biksu Tiongkok, seniman, dan guru seni. Dia juga menggunakan nama Wen Tao, Guang Hou, dan Shu Tong, tapi paling umum dikenal dengan nama Buddhisnya, Hong Yi. Dia adalah seorang maestro, pemusik, dramawan, kaligrafer, pengukir segel, penyair, dan biksu."@in . . . . . "Maiden"@en . "Yezi"@en . . . . "1880-10-23"^^ . . "Chinese"@en . . . "\u5F18\u4E00\uFF08\u6CD5\u5E2B\uFF09"@en . . . . . "Nanyang Public School"@en . . . . . . . . . . . . . . . "1880-10-23"^^ . . . "\u0425\u0443\u043D \u0406 (\u043A\u0438\u0442. \u6F14\u97F3; 23 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1880 \u2014 13 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1942) \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u043F\u043E\u0435\u0442, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430, \u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0426\u0456\u043D \u0456 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0412\u0435\u043D \u0422\u0430\u043E, \u0413\u0443\u0430\u043D \u0425\u043E\u0443 \u0442\u0430 \u0428\u0443 \u0422\u0443\u043D."@uk . . . . . . . . ""@en . . "\u6F14\u97F3"@en . "Hong Yi."@en . . . . . . "H\u00F3ngy\u012B"@en . . "11"^^ . "Furen Academy"@en . . . "Y\u01CEny\u012Bn"@en . . "\u674E\u53D4\u540C"@zh . . . . . . . . . . . . . "Li Shutong"@en . . "Liaowu"@en . "Hong Yi (1880\u20131942; en chino, \u5F18\u4E00; pinyin, H\u00F3ngy\u012B), llamado originalmente Li Shutong (\u674E\u53D4\u540C) fue un budista asi\u00E1tico que destac\u00F3 como artista y profesor de arte, entre otras cosas. Tambi\u00E9n era conocido como Wen Tao, Guang Hou, o Shu Tong, pero la forma en que m\u00E1s com\u00FAnmente se le conoc\u00EDa era por su nombre Budista, Hong Yi. Fue un hombre polifac\u00E9tico, pues destac\u00F3 como maestro pintor, m\u00FAsico, dramaturgo, cal\u00EDgrafo y poeta."@es . . "8918"^^ . "Hong Yi"@en . . "Li Shizhen"@en . . "\u0425\u0443\u043D \u0406 (\u043A\u0438\u0442. \u6F14\u97F3; 23 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1880 \u2014 13 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1942) \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u043F\u043E\u0435\u0442, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430, \u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0426\u0456\u043D \u0456 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0412\u0435\u043D \u0422\u0430\u043E, \u0413\u0443\u0430\u043D \u0425\u043E\u0443 \u0442\u0430 \u0428\u0443 \u0422\u0443\u043D."@uk . "1942-10-13"^^ . . . "\u674E\u53D4\u540C\uFF081880\u5E7410\u670823\u65E5\uFF0D1942\u5E7410\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u8C31\u540D\u6587\u6D9B\uFF0C\u5E7C\u540D\u6210\u8E4A\uFF0C\u5B66\u540D\u5E7F\u4FAF\uFF0C\u5B57\u606F\u971C\uFF0C\u522B\u53F7\u6F31\u7B52\uFF0C\u51FA\u5BB6\u540E\u6CD5\u540D\u6F14\u97F3\uFF0C\u53F7\u5F18\u4E00\uFF0C\u665A\u865F\u665A\u6674\u8001\u4EBA\uFF0C\u662F\u51FA\u8EAB\u5929\u6D25\u7684\u756B\u5BB6\u3001\u97F3\u6A02\u5BB6\u3001\u5287\u4F5C\u5BB6\u3001\u66F8\u6CD5\u5BB6\u3001\u7BC6\u523B\u5BB6\u3001\u8A69\u4EBA\u3001\u85DD\u8853\u6559\u80B2\u5BB6\u3001\u6F22\u50B3\u4F5B\u6559\uFF08\u5357\u5C71\u5F8B\u5B97\uFF09\u50E7\u4FB6\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "\u6F14\u97F3"@en . . . . "Li Shutong (chinois : \u674E\u53D4\u540C ; pinyin : l\u01D0 sh\u016Bt\u00F3ng) ou Hongyifashi (chinois simplifi\u00E9 : \u5F18\u4E00\u6CD5\u5E08 ; chinois traditionnel : \u5F18\u4E00\u5927\u5E2B ; pinyin : h\u00F3ng y\u012Bf\u01CE sh\u012B, retranscrit en japonais par Koichi Hoshi (\u5F18\u4E00\u5927\u5E2B)) \u00E9galement surnomm\u00E9, Wanqing laoren (chinois : \u665A\u6674\u8001\u4EBA ; pinyin : w\u01CEnq\u00EDng l\u01CEor\u00E9n, Le Vieux Wanqing), n\u00E9 le 23 octobre 1880, dans l'actuelle province de Hebei, sous la dynastie Qing d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 13 octobre 1942, sous la R\u00E9publique de Chine, est un ma\u00EEtre chinois du bouddhisme de l'\u00E9cole dite l\u00FCzong, et \u00E9galement un peintre et po\u00E8te."@fr . "Quanzhou, Fujian, Republic of China"@en . . . "Hong Yi"@es . . . . . . . "Self-Portrait"@en . ""@en . "\u5F18\u4E00\uFF08\u3053\u3046\u3044\u3064\u30011880\u5E7410\u670823\u65E5 - 1942\u5E7410\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u6C11\u56FD\u306E\u8A69\u4EBA\u3001\u7985\u50E7\u3001\u97F3\u697D\u6559\u80B2\u8005\u3001\u82B8\u8853\u6559\u80B2\u8005\u3002\u672C\u540D\u306F\u674E\u53D4\u540C\u3002\u53C8\u540D\u306F\u674E\u606F\u971C\u3001\u674E\u5CB8\u3001\u674E\u826F\u3001\u8B5C\u540D\u306F\u6587\u6D9B\u3001\u5E7C\u540D\u306F\u6210\u8E4A\u3001\u5B66\u540D\u306F\u5E83\u4FAF\u3001\u5B57\u306F\u606F\u971C\u3001\u5225\u53F7\u306F\u6F31\u7B52\u3002\u6CD5\u540D\u306F\u6F14\u97F3\u3001\u53F7\u306F\u5F18\u4E00\u3068\u6669\u6674\u8001\u4EBA\u3002\u4ECF\u6559\u5F92\u306B\u306F\u300C\u91CD\u8208\u5357\u5C71\u5F8B\u5B97\u7B2C\u5341\u4E00\u4EE3\u7956\u5E2B\u300D\u3068\u5D07\u3081\u3089\u308C\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . "Yu Shi"@en . . "\u5F18\u4E00\uFF08\u3053\u3046\u3044\u3064\u30011880\u5E7410\u670823\u65E5 - 1942\u5E7410\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u6C11\u56FD\u306E\u8A69\u4EBA\u3001\u7985\u50E7\u3001\u97F3\u697D\u6559\u80B2\u8005\u3001\u82B8\u8853\u6559\u80B2\u8005\u3002\u672C\u540D\u306F\u674E\u53D4\u540C\u3002\u53C8\u540D\u306F\u674E\u606F\u971C\u3001\u674E\u5CB8\u3001\u674E\u826F\u3001\u8B5C\u540D\u306F\u6587\u6D9B\u3001\u5E7C\u540D\u306F\u6210\u8E4A\u3001\u5B66\u540D\u306F\u5E83\u4FAF\u3001\u5B57\u306F\u606F\u971C\u3001\u5225\u53F7\u306F\u6F31\u7B52\u3002\u6CD5\u540D\u306F\u6F14\u97F3\u3001\u53F7\u306F\u5F18\u4E00\u3068\u6669\u6674\u8001\u4EBA\u3002\u4ECF\u6559\u5F92\u306B\u306F\u300C\u91CD\u8208\u5357\u5C71\u5F8B\u5B97\u7B2C\u5341\u4E00\u4EE3\u7956\u5E2B\u300D\u3068\u5D07\u3081\u3089\u308C\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . "1942-10-13"^^ . . . . . . "Master Yinguang"@en . "zh\u5F18\u4E00\u6CD5\u5E2B"@en . . . . . ""@en . . . . . . . . . . "Camellia"@en .