. "La loi fondamentale de la r\u00E9gion administrative sp\u00E9ciale de Hong Kong de la r\u00E9publique populaire de Chine (en anglais : Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China ; chinois traditionnel : \u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u57FA\u672C\u6CD5 ; pinyin : Zh\u014Dngh\u00FAa R\u00E9nm\u00EDn G\u00F2ngh\u00E9gu\u00F3 Xi\u0101ngg\u01CEng t\u00E8bi\u00E9 X\u00EDngzh\u00E8ngq\u016B J\u012Bb\u00E9nf\u01CE [] ; en abr\u00E9g\u00E9 : chinois : \u9999\u6E2F\u57FA\u672C\u6CD5; pinyin : Xi\u0101ngg\u01CEng J\u012Bb\u00E9nf\u01CE) sert de constitution de la r\u00E9gion administrative sp\u00E9ciale de Hong Kong (RASHK) de la r\u00E9publique populaire de Chine (RPC)."@fr . . . . . "Legge fondamentale di Hong Kong"@it . . . "\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u533A\u57FA\u672C\u6CD5"@ja . . . . . "221841"^^ . . "\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u533A\u57FA\u672C\u6CD5\uFF08\u30DB\u30F3\u30B3\u30F3\u3068\u304F\u3079\u3064\u304E\u3087\u3046\u305B\u3044\u304F\u304D\u307B\u3093\u307B\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region\uFF09\u3001\u901A\u79F0\u300C\u9999\u6E2F\u57FA\u672C\u6CD5\u300D\uFF08\u30DB\u30F3\u30B3\u30F3\u304D\u307B\u3093\u307B\u3046\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u533A\u306B\u9069\u7528\u3057\u3001\u61B2\u6CD5\u306B\u3042\u305F\u308B\u300C\u61B2\u5236\u6027\u6587\u4EF6\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EE5\u4E0B\u306F\u300C\u57FA\u672C\u6CD5\u300D\u3068\u3082\u79F0\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "\u0412\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430, \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 (BLDC) \u0432 1985 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0435 \u0438\u0437 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439. \u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u043B \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430. \u0412 \u0438\u044E\u043D\u0435 1985 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0412\u0441\u0435\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (NPCSC) \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B \u0447\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 BLDC, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0448\u043B\u0438 36 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u0438 23 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0426\u0437\u0438 \u041F\u044D\u043D\u0444\u044D\u044F . \u0414\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437 23 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441 \u0434\u0435\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430."@ru . . "\u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA"@el . . . . . . "\u300A\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u57FA\u672C\u6CD5\u300B\uFF0C\u7C21\u7A31\u300A\u57FA\u672C\u6CD5\u300B\u6216\u300A\u9999\u6E2F\u57FA\u672C\u6CD5\u300B\uFF0C\u662F\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u7684\u61B2\u5236\u6587\u4EF6\uFF0C\u81EA1997\u5E747\u67081\u65E5\u8D77\uFF0C\u53D6\u4EE3\u4E86\u6B96\u6C11\u5730\u6642\u671F\u300A\u82F1\u7687\u5236\u8AA5\u300B\u53CA\u300A\u7687\u5BA4\u8A13\u4EE4\u300B\u7684\u5730\u4F4D\uFF0C\u78BA\u7ACB\u300A\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u653F\u5E9C\u548C\u5927\u4E0D\u5217\u98A0\u53CA\u5317\u7231\u5C14\u5170\u8054\u5408\u738B\u56FD\u653F\u5E9C\u5173\u4E8E\u9999\u6E2F\u95EE\u9898\u7684\u8054\u5408\u58F0\u660E\u300B\u4E0B\u9999\u6E2F\u7279\u522B\u884C\u653F\u5340\u7684\u9AD8\u5EA6\u81EA\u6CBB\u5730\u4F4D\uFF0C\u9999\u6E2F\u7ACB\u6CD5\u6703\u3001\u9999\u6E2F\u7279\u5340\u653F\u5E9C\u548C\u9999\u6E2F\u53F8\u6CD5\u6A5F\u69CB\u7D44\u6210\u8FA6\u6CD5\u3001\u6B0A\u529B\u548C\u8CAC\u4EFB\u53CA\u5176\u8207\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u4E2D\u592E\u4EBA\u6C11\u653F\u5E9C\uFF08\u4E2D\u570B\u570B\u52D9\u9662\uFF09\u7684\u95DC\u4FC2\u7B49\u3002 1984\u5E7412\u670819\u65E5\uFF0C\u4E2D\u82F1\u7D93\u904E2\u5E74\u8AC7\u5224\u5F8C\uFF0C\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u570B\u52D9\u9662\u7E3D\u7406\u8D99\u7D2B\u967D\u8207\u82F1\u570B\u9996\u76F8\u6234\u5353\u723E\u592B\u4EBA\u4EE3\u8868\u5169\u570B\u653F\u5E9C\u7C3D\u7F72\u300A\u806F\u5408\u8072\u660E\u300B\uFF0C\u89E3\u6C7A\u4E86\u9999\u6E2F\u4E3B\u6B0A\u6B78\u5C6C\u554F\u984C\u3002\u6839\u636E\u300A\u8072\u660E\u300B\u7B2C\u4E09\u6BB5\u7B2C12\u689D\uFF0C\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u5C07\u4EE5\u300A\u57FA\u672C\u6CD5\u300B\u78BA\u7ACB\u9999\u6E2F\u70BA\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\uFF0C\u4E26\u6309\u7167\u4E00\u570B\u5169\u5236\u65B9\u91DD\uFF0C\u4FDD\u8A3C\u4E3B\u6B0A\u79FB\u4EA4\u524D\u7684\u8CC7\u672C\u4E3B\u7FA9\u5236\u5EA6\uFF0C\u7DAD\u630150\u5E74\u4E0D\u8B8A\u3002\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u6240\u65BD\u884C\u7684\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u5236\u5EA6\u7B49\u5C07\u4E0D\u6703\u4F38\u5EF6\u5230\u9999\u6E2F\uFF0C\u9999\u6E2F\u6703\u7DAD\u6301\u9AD8\u5EA6\u81EA\u6CBB\u3001\u6E2F\u4EBA\u6CBB\u6E2F\u3002\u300A\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u61B2\u6CD5\u300B\u7B2C\u4E09\u5341\u4E00\u689D\u898F\u5B9A\uFF1A\u300C\u570B\u5BB6\u5728\u5FC5\u8981\u6642\u5F97\u8A2D\u7ACB\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u3002\u5728\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u5167\u5BE6\u884C\u7684\u5236\u5EA6\u6309\u7167\u5177\u9AD4\u60C5\u6CC1\u7531\u5168\u570B\u4EBA\u6C11\u4EE3\u8868\u5927\u6703\u4EE5\u6CD5\u5F8B\u898F\u5B9A\u3002\u300D\u300A\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u61B2\u6CD5\u300B\u7B2C\u516D\u5341\u4E8C\u689D\u898F\u5B9A\u7684\u5168\u570B\u4EBA\u6C11\u4EE3\u8868\u5927\u6703\u8077\u6B0A\u4E2D\u5305\u62EC\u7B2C\u5341\u4E09\u9805\uFF1A\u300C\u6C7A\u5B9A\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u7684\u8A2D\u7ACB\u53CA\u5176\u5236\u5EA6\u300D\u3002\u9999\u6E2F\u56DE\u5F52\u4EE5\u5F8C\uFF0C\u5168\u570B\u4EBA\u6C11\u4EE3\u8868\u5927\u6703\u5E38\u52D9\u59D4\u54E1\u6703\u66FE\u5148\u5F8C\u4E94\u6B21\u5C0D\u300A\u9999\u6E2F\u57FA\u672C\u6CD5\u300B\u4F5C\u51FA\u89E3\u91CB\uFF0C\u751A\u81F3\u76F4\u63A5\u4FEE\u6539\u9644\u4EF6\u4E00\u53CA\u9644\u4EF6\u4E8C\u6709\u95DC\u884C\u653F\u9577\u5B98\u548C\u7ACB\u6CD5\u6703\u7684\u9078\u8209\u5236\u5EA6\u3002"@zh . . . . . "Lei B\u00E1sica de Hong Kong"@pt . . . "H\u0113ung g\u00F3ng g\u0113i b\u00FAn faat"@en . . . . . . "Hukum Dasar Daerah Administratif Khusus Hong Kong Republik Rakyat Tiongkok adalah dokumen perundang-undangan Daerah Administratif Khusus Hong Kong. Hukum nasional Republik Rakyat Tiongkok, Konstitusi Republik Rakyat Tiongkok yang disahkan pada tanggal 4 April 1990 oleh Kongres Rakyat Nasional Ketujuh dan ditandatangani oleh Presiden Yang Shangkun. Konstitusi mulai berlaku pada 1 Juli 1997, ketika kedaulatan atas Hong Kong diserahkan dari Britania Raya kepada Republik Rakyat Tiongkok; menggantikan konstitusi penjajahan Hong Kong yang terdiri dari dan ."@in . . "The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China is a national law of China that serves as the organic law for the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR). Comprising nine chapters, 160 articles and three annexes, the Basic Law was composed to implement Annex I of the 1984 Sino-British Joint Declaration. The Basic Law was enacted under the Constitution of China when it was adopted by the National People's Congress on 4 April 1990 and came into effect on 1 July 1997 when Hong Kong was transferred from the United Kingdom to China. It replaced Hong Kong's colonial constitution of the Letters Patent and the Royal Instructions. Drafted on the basis of the Joint Declaration, the Basic Law lays out the basic policies of China on Hong Kong, including the \"one country, two systems\" principle, such that the socialist governance and economic system then practised in mainland China would not be extended to Hong Kong. Instead, Hong Kong would continue its capitalist system and way of life until 2047. The Basic Law also sets out the sources of law, the relationship between Hong Kong and the Central Government (State Council), the fundamental rights and duties of Hong Kong residents and the branches of local government."@en . . "\u9999\u6E2F\u57FA\u672C\u6CD5"@en . . "Zh\u014Dngh\u00FAa R\u00E9nm\u00EDn G\u00F2ngh\u00E9gu\u00F3 Xi\u0101ngg\u01CEng T\u00E8bi\u00E9 X\u00EDngzh\u00E8ngq\u016B J\u012Bb\u011Bnf\u01CE"@en . . . . "Zung1 waa4 jan4 man4 gung6 wo4 gwok3 Hoeng1 gong2 dak6 bit6 hang4 zing3 keoi1 gei1 bun2 faat3"@en . . . . "Loi fondamentale de la r\u00E9gion administrative sp\u00E9ciale de Hong Kong"@fr . "Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China"@en . . . . . . . . . . "Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China"@en . . . . . . "A Lei B\u00E1sica da Regi\u00E3o Administrativa Especial de Hong Kong da Rep\u00FAblica Popular da China, ou simplesmente Lei B\u00E1sica de Hong Kong, serve como o documento constitucional da Regi\u00E3o Administrativa Especial de Hong Kong (RAE). Foi adotada no dia 4 de abril de 1990, pela S\u00E9tima Assembleia Nacional Popular da Rep\u00FAblica Popular da China (RPC), e passou a vigorar em 1\u00BA de julho de 1997, substituindo a e a carta-patente, quando a antiga col\u00F4nia do Reino Unido foi devolvida \u00E0 RPC. A Lei B\u00E1sica foi feita em acordo com a Declara\u00E7\u00E3o conjunta sino-brit\u00E2nica sobre a quest\u00E3o de Hong Kong, assinada pelos governos da China e da Gr\u00E3-Bretanha em 19 de dezembro de 1984. A Lei B\u00E1sica estipula as pol\u00EDticas b\u00E1sicas da RPC em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 Regi\u00E3o Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong. Como concordado pela RPC e pelo Reino Unido, seguindo os princ\u00EDpios da pol\u00EDtica do \u201Cum pa\u00EDs, dois sistemas\u201D, o socialismo n\u00E3o seria estendido a Hong Kong. A RAE continuaria com seu sistema capitalista e seu modo de vida por um per\u00EDodo de 50 anos a partir de 1997. Algumas liberdades e direitos dos honcongueses tamb\u00E9m s\u00E3o protegidos pela Lei B\u00E1sica.A base da autoridade da Lei B\u00E1sica \u00E9 um tanto controversa, argumenta-se que a Lei B\u00E1sica \u00E9 uma legisla\u00E7\u00E3o puramente dom\u00E9stica, tendo a base de sua autoridade retirada da Constitui\u00E7\u00E3o da Rep\u00FAblica Popular da China, enquanto alguns eruditos argumentam que a base de autoridade da Lei vem da declara\u00E7\u00E3o conjunta sino-brit\u00E2nica. O \u00FAltimo \u00E9 relevante no sentido de que afeta o tamanho da autoridade que a RPC tem para mudar a Lei B\u00E1sica e a habilidade das cortes de Hong Kong para desafiar a legisla\u00E7\u00E3o dom\u00E9stica da RPC."@pt . . . . . . . "La legge fondamentale di Hong Kong \u00E8 una legge ordinaria della Cina che funge de facto da costituzione della Regione amministrativa speciale di Hong Kong. Composta da nove capitoli, 160 articoli e tre allegati, la legge fondamentale \u00E8 stata emanata ai sensi della Costituzione della Repubblica Popolare Cinese per attuare la Dichiarazione congiunta sino-britannica. La legge fondamentale \u00E8 stata adottata dall\u2019Assemblea nazionale del popolo il 4 aprile 1990 ed \u00E8 entrata in vigore a Hong Kong il 1\u00BA luglio 1997, quando la sovranit\u00E0 sulla regione \u00E8 stata trasferita dal Regno Unito alla Cina. Ha sostituito la costituzione coloniale di Hong Kong basata sulle lettere patenti e sulle istruzioni reali."@it . . . . . . . "Hoeng1 gong2 gei1 bun2 faat3"@en . . . . . . . . . . . "\u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5 \u03C6\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7\u03C2 \u039A\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA. \u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 (\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, , \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03BB\u03C0) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9, \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 2047."@el . . . . . "De basiswet van de Speciale bestuurlijke regio Hongkong van de Volksrepubliek China, in het kort Hongkongse basiswet wordt gezien als de constitutie van Hongkong. Ze werd op 4 april 1990 door het Zevende Nationale Volkscongres van de Volksrepubliek China geaccepteerd. Op 1 juli 1997, de dag dat Hongkong herenigd werd met China, trad de basiswet in werking. Hij verving de koloniale Britse wet. De basiswet kwam tot stand door samenwerking tussen de Volksrepubliek China en Groot-Brittanni\u00EB. De samenwerking over de teruggave van Hongkong werd in 1984 bekrachtigd."@nl . . . "La legge fondamentale di Hong Kong \u00E8 una legge ordinaria della Cina che funge de facto da costituzione della Regione amministrativa speciale di Hong Kong. Composta da nove capitoli, 160 articoli e tre allegati, la legge fondamentale \u00E8 stata emanata ai sensi della Costituzione della Repubblica Popolare Cinese per attuare la Dichiarazione congiunta sino-britannica. La legge fondamentale \u00E8 stata adottata dall\u2019Assemblea nazionale del popolo il 4 aprile 1990 ed \u00E8 entrata in vigore a Hong Kong il 1\u00BA luglio 1997, quando la sovranit\u00E0 sulla regione \u00E8 stata trasferita dal Regno Unito alla Cina. Ha sostituito la costituzione coloniale di Hong Kong basata sulle lettere patenti e sulle istruzioni reali. La Dichiarazione congiunta sino-britannica firmata tra i governi cinese e britannico il 19 dicembre 1984 ha richiesto la creazione della legge fondamentale. Redatta sulla base della dichiarazione, la legge fondamentale stabilisce le politiche di base della Cina su Hong Kong, incluso il principio \"una Cina, due sistemi\" in modo tale che l'autorit\u00E0 governativa e il sistema economico praticati nella Cina continentale non siano direttamente estesi a Hong Kong e affinch\u00E9 quest'ultima possa perseguire il proprio sistema di libero mercato e stile di vita fino al 2047. La legge fondamentale stabilisce anche la fonte del diritto, il rapporto tra Hong Kong e il Consiglio di Stato della Repubblica Popolare Cinese, i diritti e i doveri fondamentali degli hongkonghesi e i rami del governo locale. La fonte dell'autorit\u00E0 della legge fondamentale \u00E8 messa in discussione. Il giurista cinese Rao Geping sostiene che la legge fondamentale \u00E8 una legge puramente nazionale che trae la sua autorit\u00E0 dalla Costituzione della Repubblica Popolare Cinese, mentre alcuni giuristi sostengono che la legge fondamentale tragga la sua autorit\u00E0 direttamente dalla Dichiarazione congiunta sino-britannica, dato che quest'ultima ha richiesto innanzitutto l'esistenza stessa della legge. L'argomento \u00E8 pertinente nella misura in cui influisce sul livello di autorit\u00E0 che la Repubblica Popolare Cinese ha per introdurre modifiche alla legge fondamentale. \u00C8 inoltre essenziale per determinare la giurisdizione dei tribunali di Hong Kong in questioni relative alle leggi nazionali della Repubblica Popolare Cinese."@it . . . "Hukum Dasar Daerah Administratif Khusus Hong Kong Republik Rakyat Tiongkok adalah dokumen perundang-undangan Daerah Administratif Khusus Hong Kong. Hukum nasional Republik Rakyat Tiongkok, Konstitusi Republik Rakyat Tiongkok yang disahkan pada tanggal 4 April 1990 oleh Kongres Rakyat Nasional Ketujuh dan ditandatangani oleh Presiden Yang Shangkun. Konstitusi mulai berlaku pada 1 Juli 1997, ketika kedaulatan atas Hong Kong diserahkan dari Britania Raya kepada Republik Rakyat Tiongkok; menggantikan konstitusi penjajahan Hong Kong yang terdiri dari dan . Konstitusi tersebut disusun menurut Deklarasi Bersama Tiongkok-Britania yang ditandatangani antara Pemerintah Tiongkok dan Pemerintah Britania Raya pada tanggal 19 Desember 1984. Konstitusi tersebut menetapkan kebijakan dasar dari Tiongkok mengenai Daerah Administratif Khusus Hong Kong. Seperti yang tertuang dalam Deklarasi Bersama dan mengikuti prinsip satu negara dua sistem, sosialisme yang dipraktikkan di Tiongkok daratan tidak akan diperluas ke Hong Kong. Sebaliknya, Hong Kong akan melanjutkan sistem kapitalis dan cara hidupnya selama 50 tahun setelah tahun 1997. Konstitusi Hong Kong menetapkan sumber-sumber , hubungan antara DAK Hong Kong dan pemerintah pusat, hak-hak dasar dan kebebasan warga Hong Kong, struktur dan fungsi dari cabang-cabang pemerintah daerah, dan menyediakan untuk perubahan dan interpretasi undang-Undang Dasar. Pengadilan Hong Kong diberi kekuatan untuk tindakan eksekutif atau legislatif dan menyatakan mereka tidak sah jika mereka tidak konsisten dengan konstitusi."@in . "\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u57FA\u672C\u6CD5"@en . . . . . . . "1990-04-04"^^ . . . . "\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u57FA\u672C\u6CD5"@zh . . "La Ley Fundamental de la Regi\u00F3n Administrativa Especial de Hong Kong de la Rep\u00FAblica Popular China es una ley nacional de China que sirve como constituci\u00F3n de facto de la Regi\u00F3n Administrativa Especial de Hong Kong.\u200B\u200B La Ley Fundamental, que consta de nueve cap\u00EDtulos, 160 art\u00EDculos y tres anexos, fue aprobada el 4 de abril de 1990 por el S\u00E9ptimo Congreso Popular Nacional y firmada por el Presidente Yang Shangkun. La Ley Fundamental entr\u00F3 en vigor el 1 de julio de 1997 en Hong Kong, cuando la soberan\u00EDa sobre Hong Kong fue transferida del Reino Unido a China, sustituyendo la constituci\u00F3n colonial de Hong Kong basada en Cartas Patentes y .\u200B"@es . . . . . . . . . . . "1997-07-01"^^ . . . . . . . . . "Hong Kong Basic Law"@en . . . . . . "\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0623\u0648 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0651 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0631\u062C\u0639 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0641\u064E\u0651\u0629 \u0634\u0624\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0636\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0641\u064A 4 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0639\u0627\u0645 1990 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 1997 \u0643\u0628\u062F\u064A\u0644\u064D \u0639\u0646 \u0628\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0644\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u062A \u0648\u0641\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0633\u0644\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646. \u0648\u0636\u0639\u062A \u0645\u0633\u0648\u064E\u0651\u062F\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0643\u062C\u0632\u0621\u064D \u0645\u0646 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0645\u0646 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0648\u064F\u0642\u0650\u0651\u0639 \u0641\u064A 19 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1984. \u064A\u062A\u0639\u0647\u064E\u0651\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0648\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A\u060C \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0627\u062A\u064F\u0651\u0641\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0641\u0625\u0646\u064E\u0651 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0633\u062A\u0637\u0628\u0651\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0645\u0628\u062F\u0623 \"\u0628\u0644\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0646\u0638\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0627\u0646\"\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0646 \u062A\u064F\u0641\u0631\u064E\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A\u060C \u0628\u0644 \u0633\u062A\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0639\u0648\u0636\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0642\u0644\u064F\u0651 \u0639\u0646 50 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B \u0628\u0639\u062F \u0633\u0646\u0629 1997. \u0648\u064A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0639\u0644\u0627\u0648\u0629\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0648\u062D\u0631\u064A\u0627\u062A \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0637\u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u060C \u0625\u0630 \u064A\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0639 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0651 \u0628\u062D\u062A \u064A\u0633\u062A\u0645\u062F\u064F\u0651 \u0633\u0644\u0637\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u060C \u0628\u0644 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0645\u0633\u062A\u0645\u062F\u064E\u0651\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u062F \u064A\u0646\u062C\u062D \u0628\u062A\u0642\u0644\u064A\u0635 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u062F\u0651\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631."@ar . "\u0412\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430, \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 (BLDC) \u0432 1985 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0435 \u0438\u0437 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439. \u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u043B \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430. \u0412 \u0438\u044E\u043D\u0435 1985 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0412\u0441\u0435\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (NPCSC) \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B \u0447\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 BLDC, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0448\u043B\u0438 36 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u0438 23 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0426\u0437\u0438 \u041F\u044D\u043D\u0444\u044D\u044F . \u0414\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437 23 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441 \u0434\u0435\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u041A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 (BLCC), \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u0432 1985 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0435 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E BLDC, \u0432 BLCC \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0438\u0442\u044B. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 1988 \u0433., \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u043F\u044F\u0442\u0438\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D 4 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u041E\u0410\u0420\u0413. 4 \u0438\u044E\u043D\u044F 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0432\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430 BLDC, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044C, \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u041B\u0438 \u0438 \u0421\u0437\u0435\u0442\u043E \u0412\u0430, \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0422\u044F\u043D\u044C\u0430\u043D\u044C\u043C\u044D\u043D\u044C \u0432 1989 \u0433\u043E\u0434\u0443 . \u0412 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 BLDC \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043A \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0435. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u041B\u0438 \u0438 \u0421\u0437\u0435\u0442\u043E \u0438\u0437 BLDC \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043F\u043E\u0434\u0440\u044B\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u00BB. \u041B\u0438 \u0438 \u0421\u0437\u0435\u0442\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043E \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0438\u0441\u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C \u0432 \u0432\u044B\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0438\u0437 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0439 4 \u0438\u044E\u043D\u044F."@ru . . "The cover of the Basic Law, published by the Constitutional and Mainland Affairs Bureau"@en . . . "Ley B\u00E1sica de Hong Kong"@es . . "Xi\u0101ngg\u01CEng J\u012Bb\u011Bnf\u01CE"@en . "A Lei B\u00E1sica da Regi\u00E3o Administrativa Especial de Hong Kong da Rep\u00FAblica Popular da China, ou simplesmente Lei B\u00E1sica de Hong Kong, serve como o documento constitucional da Regi\u00E3o Administrativa Especial de Hong Kong (RAE). Foi adotada no dia 4 de abril de 1990, pela S\u00E9tima Assembleia Nacional Popular da Rep\u00FAblica Popular da China (RPC), e passou a vigorar em 1\u00BA de julho de 1997, substituindo a e a carta-patente, quando a antiga col\u00F4nia do Reino Unido foi devolvida \u00E0 RPC."@pt . "La loi fondamentale de la r\u00E9gion administrative sp\u00E9ciale de Hong Kong de la r\u00E9publique populaire de Chine (en anglais : Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China ; chinois traditionnel : \u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u57FA\u672C\u6CD5 ; pinyin : Zh\u014Dngh\u00FAa R\u00E9nm\u00EDn G\u00F2ngh\u00E9gu\u00F3 Xi\u0101ngg\u01CEng t\u00E8bi\u00E9 X\u00EDngzh\u00E8ngq\u016B J\u012Bb\u00E9nf\u01CE [] ; en abr\u00E9g\u00E9 : chinois : \u9999\u6E2F\u57FA\u672C\u6CD5; pinyin : Xi\u0101ngg\u01CEng J\u012Bb\u00E9nf\u01CE) sert de constitution de la r\u00E9gion administrative sp\u00E9ciale de Hong Kong (RASHK) de la r\u00E9publique populaire de Chine (RPC). Elle fut adopt\u00E9e le 4 avril 1990 par la septi\u00E8me Assembl\u00E9e nationale populaire (ANP), et prit effet le 1er juillet 1997 en rempla\u00E7ant la lettre patente et la sanction royale lors de la r\u00E9trocession de cette ancienne colonie du Royaume-Uni \u00E0 la RPC."@fr . . "\u300A\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u57FA\u672C\u6CD5\u300B\uFF0C\u7C21\u7A31\u300A\u57FA\u672C\u6CD5\u300B\u6216\u300A\u9999\u6E2F\u57FA\u672C\u6CD5\u300B\uFF0C\u662F\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u7684\u61B2\u5236\u6587\u4EF6\uFF0C\u81EA1997\u5E747\u67081\u65E5\u8D77\uFF0C\u53D6\u4EE3\u4E86\u6B96\u6C11\u5730\u6642\u671F\u300A\u82F1\u7687\u5236\u8AA5\u300B\u53CA\u300A\u7687\u5BA4\u8A13\u4EE4\u300B\u7684\u5730\u4F4D\uFF0C\u78BA\u7ACB\u300A\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u653F\u5E9C\u548C\u5927\u4E0D\u5217\u98A0\u53CA\u5317\u7231\u5C14\u5170\u8054\u5408\u738B\u56FD\u653F\u5E9C\u5173\u4E8E\u9999\u6E2F\u95EE\u9898\u7684\u8054\u5408\u58F0\u660E\u300B\u4E0B\u9999\u6E2F\u7279\u522B\u884C\u653F\u5340\u7684\u9AD8\u5EA6\u81EA\u6CBB\u5730\u4F4D\uFF0C\u9999\u6E2F\u7ACB\u6CD5\u6703\u3001\u9999\u6E2F\u7279\u5340\u653F\u5E9C\u548C\u9999\u6E2F\u53F8\u6CD5\u6A5F\u69CB\u7D44\u6210\u8FA6\u6CD5\u3001\u6B0A\u529B\u548C\u8CAC\u4EFB\u53CA\u5176\u8207\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u4E2D\u592E\u4EBA\u6C11\u653F\u5E9C\uFF08\u4E2D\u570B\u570B\u52D9\u9662\uFF09\u7684\u95DC\u4FC2\u7B49\u3002 1984\u5E7412\u670819\u65E5\uFF0C\u4E2D\u82F1\u7D93\u904E2\u5E74\u8AC7\u5224\u5F8C\uFF0C\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u570B\u52D9\u9662\u7E3D\u7406\u8D99\u7D2B\u967D\u8207\u82F1\u570B\u9996\u76F8\u6234\u5353\u723E\u592B\u4EBA\u4EE3\u8868\u5169\u570B\u653F\u5E9C\u7C3D\u7F72\u300A\u806F\u5408\u8072\u660E\u300B\uFF0C\u89E3\u6C7A\u4E86\u9999\u6E2F\u4E3B\u6B0A\u6B78\u5C6C\u554F\u984C\u3002\u6839\u636E\u300A\u8072\u660E\u300B\u7B2C\u4E09\u6BB5\u7B2C12\u689D\uFF0C\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u5C07\u4EE5\u300A\u57FA\u672C\u6CD5\u300B\u78BA\u7ACB\u9999\u6E2F\u70BA\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\uFF0C\u4E26\u6309\u7167\u4E00\u570B\u5169\u5236\u65B9\u91DD\uFF0C\u4FDD\u8A3C\u4E3B\u6B0A\u79FB\u4EA4\u524D\u7684\u8CC7\u672C\u4E3B\u7FA9\u5236\u5EA6\uFF0C\u7DAD\u630150\u5E74\u4E0D\u8B8A\u3002\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u6240\u65BD\u884C\u7684\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u5236\u5EA6\u7B49\u5C07\u4E0D\u6703\u4F38\u5EF6\u5230\u9999\u6E2F\uFF0C\u9999\u6E2F\u6703\u7DAD\u6301\u9AD8\u5EA6\u81EA\u6CBB\u3001\u6E2F\u4EBA\u6CBB\u6E2F\u3002\u300A\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u61B2\u6CD5\u300B\u7B2C\u4E09\u5341\u4E00\u689D\u898F\u5B9A\uFF1A\u300C\u570B\u5BB6\u5728\u5FC5\u8981\u6642\u5F97\u8A2D\u7ACB\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u3002\u5728\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u5167\u5BE6\u884C\u7684\u5236\u5EA6\u6309\u7167\u5177\u9AD4\u60C5\u6CC1\u7531\u5168\u570B\u4EBA\u6C11\u4EE3\u8868\u5927\u6703\u4EE5\u6CD5\u5F8B\u898F\u5B9A\u3002\u300D\u300A\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u61B2\u6CD5\u300B\u7B2C\u516D\u5341\u4E8C\u689D\u898F\u5B9A\u7684\u5168\u570B\u4EBA\u6C11\u4EE3\u8868\u5927\u6703\u8077\u6B0A\u4E2D\u5305\u62EC\u7B2C\u5341\u4E09\u9805\uFF1A\u300C\u6C7A\u5B9A\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u7684\u8A2D\u7ACB\u53CA\u5176\u5236\u5EA6\u300D\u3002\u9999\u6E2F\u56DE\u5F52\u4EE5\u5F8C\uFF0C\u5168\u570B\u4EBA\u6C11\u4EE3\u8868\u5927\u6703\u5E38\u52D9\u59D4\u54E1\u6703\u66FE\u5148\u5F8C\u4E94\u6B21\u5C0D\u300A\u9999\u6E2F\u57FA\u672C\u6CD5\u300B\u4F5C\u51FA\u89E3\u91CB\uFF0C\u751A\u81F3\u76F4\u63A5\u4FEE\u6539\u9644\u4EF6\u4E00\u53CA\u9644\u4EF6\u4E8C\u6709\u95DC\u884C\u653F\u9577\u5B98\u548C\u7ACB\u6CD5\u6703\u7684\u9078\u8209\u5236\u5EA6\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "J\u016Bng w\u00E0h y\u00E0hn m\u00E0hn guhn gw\u00F2h gwok H\u0113ung g\u00F3ng dahk biht h\u00E0hng jing k\u0113ui g\u0113i b\u00FAn faat"@en . . "De basiswet van de Speciale bestuurlijke regio Hongkong van de Volksrepubliek China, in het kort Hongkongse basiswet wordt gezien als de constitutie van Hongkong. Ze werd op 4 april 1990 door het Zevende Nationale Volkscongres van de Volksrepubliek China geaccepteerd. Op 1 juli 1997, de dag dat Hongkong herenigd werd met China, trad de basiswet in werking. Hij verving de koloniale Britse wet. De basiswet kwam tot stand door samenwerking tussen de Volksrepubliek China en Groot-Brittanni\u00EB. De samenwerking over de teruggave van Hongkong werd in 1984 bekrachtigd. De Hongkongse basiswet bepaalt het beleid van de Volksrepubliek betreffende Hongkong. Het principe dat dit mogelijk maakt wordt \"Een land, twee systemen\" genoemd. Het Chinees socialisme zou niet toegepast worden in Hongkong en in de opvolgende periode van vijftig jaar na 1997 zou er niets aan het bestaande Brits-Hongkongse kapitalisme worden veranderd. Het leven van de Hongkongers zou volgens de Volksrepubliek hetzelfde blijven. Een aantal vrijheden en rechten van Hongkongers zijn in de basiswet vermeld. Bij het Zevende Nationale Volkscongres van de Volksrepubliek China werden ook de Hongkongse vlag en het goedgekeurd."@nl . "\u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0430"@ru . . . . . . . "\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u533A\u57FA\u672C\u6CD5\uFF08\u30DB\u30F3\u30B3\u30F3\u3068\u304F\u3079\u3064\u304E\u3087\u3046\u305B\u3044\u304F\u304D\u307B\u3093\u307B\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region\uFF09\u3001\u901A\u79F0\u300C\u9999\u6E2F\u57FA\u672C\u6CD5\u300D\uFF08\u30DB\u30F3\u30B3\u30F3\u304D\u307B\u3093\u307B\u3046\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u533A\u306B\u9069\u7528\u3057\u3001\u61B2\u6CD5\u306B\u3042\u305F\u308B\u300C\u61B2\u5236\u6027\u6587\u4EF6\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EE5\u4E0B\u306F\u300C\u57FA\u672C\u6CD5\u300D\u3068\u3082\u79F0\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A"@ar . "1119787545"^^ . . . "The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China is a national law of China that serves as the organic law for the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR). Comprising nine chapters, 160 articles and three annexes, the Basic Law was composed to implement Annex I of the 1984 Sino-British Joint Declaration."@en . "\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0623\u0648 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0651 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0631\u062C\u0639 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0641\u064E\u0651\u0629 \u0634\u0624\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0636\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0641\u064A 4 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0639\u0627\u0645 1990 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 1997 \u0643\u0628\u062F\u064A\u0644\u064D \u0639\u0646 \u0628\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0644\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u062A \u0648\u0641\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0633\u0644\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646."@ar . . . . . . . "Hukum Dasar Hong Kong"@in . . "[{{Audio|Chinese-HongKongBasicLaw.ogg|Listen}}]"@en . . . . "La Ley Fundamental de la Regi\u00F3n Administrativa Especial de Hong Kong de la Rep\u00FAblica Popular China es una ley nacional de China que sirve como constituci\u00F3n de facto de la Regi\u00F3n Administrativa Especial de Hong Kong.\u200B\u200B La Ley Fundamental, que consta de nueve cap\u00EDtulos, 160 art\u00EDculos y tres anexos, fue aprobada el 4 de abril de 1990 por el S\u00E9ptimo Congreso Popular Nacional y firmada por el Presidente Yang Shangkun."@es . . . . . . . . . . . "\u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5 \u03C6\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7\u03C2 \u039A\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA. \u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 (\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, , \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03BB\u03C0) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9, \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 2047. \u03A4\u03BF 1984, \u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03A3\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03B2\u03BB\u03B5\u03C0\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039B\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 1997, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B7 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C7\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03B8\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 50 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03C4\u03BF \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C0\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC). \u0391\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2. \u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1985, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03BD\u03AD\u03B6\u03BF\u03C5\u03C2, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u039A\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1989 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 4 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1990 \u03C4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039B\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5. \u039F \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD 1\u03B7 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1997, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1."@el . . . "52181"^^ . . . . . . . . . "Hongkongse basiswet"@nl . "\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u9999\u6E2F\u7279\u522B\u884C\u653F\u533A\u57FA\u672C\u6CD5"@en . . .