. "No Sacro Imp\u00E9rio Romano-Germ\u00E2nico, o termo alem\u00E3o Hochstift (plural: Hochstifte ou Hochstifter) se referia ao territ\u00F3rio governado por um bispo como pr\u00EDncipe, em oposi\u00E7\u00E3o \u00E0 sua diocese, geralmente muito maior e sobre a qual exercia apenas autoridade espiritual. Os termos pr\u00EDncipe-bispado (alem\u00E3o: F\u00FCrstbistum, ou simplesmente Bistum ) e principado eclesi\u00E1stico s\u00E3o sin\u00F4nimos de Hochstift. Erzstift e Kurerzstift se referiram, respectivamente, ao territ\u00F3rio governado por um pr\u00EDncipe-arcebispo e um eleitor-arcebispo, enquanto Stift se referiu ao territ\u00F3rio governado por um abade ou abadessa imperial, ou um abade ou abadessa principesca. Stift tamb\u00E9m era frequentemente usado para se referir a qualquer tipo de principado eclesi\u00E1stico."@pt . . "Hochstift"@pt . . . . "Princepiskoplando"@eo . . . . "Le terme Hochstift (litt\u00E9ralement : \u00AB Haute-fondation \u00BB, en allemand) d\u00E9signe, dans le p\u00E9rim\u00E8tre de juridiction du Saint-Empire romain germanique, un territoire sous la juridiction temporelle d'un prince-\u00E9v\u00EAque (F\u00FCrstbischof) qui \u00E9tait, jusqu'\u00E0 la s\u00E9cularisation conform\u00E9ment au rec\u00E8s d'Empire du 25 f\u00E9vrier 1803, en plus de son charge pastorale, un seigneur temporel dirigeant son territoire en tant que prince (F\u00FCrst) souverain. Son Hochstift soit \u00E9galement appel\u00E9 F\u00FCrstbistum ; dans l'historiographie fran\u00E7aise, le terme est traduit par \u00AB \u00E9v\u00EAch\u00E9 \u00BB ou \u00AB principaut\u00E9 \u00E9piscopale \u00BB. Un Hochstift b\u00E9n\u00E9ficiant de l'imm\u00E9diatet\u00E9 imp\u00E9riale \u00E9tait un Reichsstift. Membres du Conseil des Princes d'Empire (Reichsf\u00FCrstenrat), les princes-\u00E9v\u00EAques avaient le droit de si\u00E9ger et de voter \u00E0 la Di\u00E8te d'Empire, l'assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des \u00C9tats imp\u00E9riaux. Le Hochstift, territoire s\u00E9culaire comprenant les donations que l'\u00E9v\u00EAque tenait \u00E0 titre de fief c\u00E9d\u00E9 \u00E0 la cath\u00E8dre par le souverain du Saint-Empire, se distinguait de son dioc\u00E8se (Bistum), le territoire sous sa juridiction spirituelle en vertu du droit canonique. Les p\u00E9rim\u00E8tres des deux entit\u00E9s ne co\u00EFncidaient d'ailleurs pas toujours, la partie s\u00E9culaire \u00E9tant souvent bien plus petite que le domaine de responsabilit\u00E9 spirituelle qui pouvait comprendre des territoires de princes la\u00EFques ou des villes libre d'Empire. Un territoire sous la juridiction temporelle d'un archev\u00EAque \u00E9tait dit Erzstift (litt\u00E9ralement, \u00AB Archifondation \u00BB, traduit par \u00AB archev\u00EAch\u00E9 \u00BB), territoire qui se distinguait de son archidioc\u00E8se (Erzbistum). Selon la matricule d'Empire, arr\u00EAt\u00E9e \u00E0 la di\u00E8te de Worms en 1521, les \u00C9tats imp\u00E9riaux ont inclus 46 \u00E9v\u00EAques : De plus, la matricule recense trois archev\u00EAques qui sont simultan\u00E9ment princes-\u00E9lecteurs (Mayence, Tr\u00E8ves et Cologne), ainsi que quatre archev\u00EAques au rang de princes (Magdebourg, Salzbourg, Besan\u00E7on et Br\u00EAme)."@fr . . "In the Holy Roman Empire and the Catholic Church, the German term (das) Hochstift (plural: (die) Hochstifte) referred to the territory ruled by a bishop as a prince (i.e. prince-bishop), as opposed to his diocese, generally much larger and over which he exercised only spiritual authority. The terms prince-bishopric (F\u00FCrstbistum, or simply Bistum) and ecclesiastical principality are synonymous with Hochstift. Erzstift and Kurerzstift referred respectively to the territory (prince-archbishopric) ruled by a prince-archbishop and an elector-archbishop while Stift referred to the territory ruled by an imperial abbot or abbess, or a princely abbot or abbess. Stift was also often used to refer to any type of ecclesiastical principality. The Hochstift was made of land mostly acquired in the Middle Ages through donations by the king/emperor, bequests by local lords or through purchase. It was often made of non-contiguous parts, some of which could be located outside the bishop's diocese. While a diocese is a spiritual territorial jurisdiction, a prince-bishopric or Hochstift was a secular territorial jurisdiction, a fiefdom created and granted by the Holy Roman Emperor. Exercising a double function, an ecclesiastical and a secular one, the prince-bishops were thus subject to two different legal bases and two jurisdictions. The relationship between the two functions was governed in part by the Concordat of Worms of 1122. The prince-bishop, elected by the canons of the cathedral chapter and often belonging to the high nobility, enjoyed imperial immediacy; he wielded the same authority over his principality as any secular prince, such as a duke or a margrave, over his. He had seat and vote at the Imperial Diet. From a high of approximately 40 in the late Middle Ages, the number of Hochstifte was down to 26 by the late 18th century. They had all been secularized and their territory absorbed by secular states by the time the Holy Roman Empire was dissolved in 1806."@en . . "In the Holy Roman Empire and the Catholic Church, the German term (das) Hochstift (plural: (die) Hochstifte) referred to the territory ruled by a bishop as a prince (i.e. prince-bishop), as opposed to his diocese, generally much larger and over which he exercised only spiritual authority. The terms prince-bishopric (F\u00FCrstbistum, or simply Bistum) and ecclesiastical principality are synonymous with Hochstift. Erzstift and Kurerzstift referred respectively to the territory (prince-archbishopric) ruled by a prince-archbishop and an elector-archbishop while Stift referred to the territory ruled by an imperial abbot or abbess, or a princely abbot or abbess. Stift was also often used to refer to any type of ecclesiastical principality."@en . "Die Ausdr\u00FCcke Hochstift und sp\u00E4ter im Zuge der territorialen Emanzipation F\u00FCrststift bzw. F\u00FCrstbistum (als Metropolitanbistum Erzstift, F\u00FCrsterzstift oder F\u00FCrsterzbistum) bezeichnen im Allgemeinen ein geistliches Territorium im Heiligen R\u00F6mischen Reich bis 1803, in dem die staatliche Souver\u00E4nit\u00E4t von einem Bischof als Landesf\u00FCrsten, dem F\u00FCrstbischof, ausge\u00FCbt wurde. Zeitgen\u00F6ssisch wurden diese Territorien oft auch nur Stift genannt, soweit im Reich gelegen auch spezieller Reichsstift. Hochstifte bzw. F\u00FCrstbist\u00FCmer bildeten Reichsst\u00E4nde, die Sitz und Stimme auf der Geistlichen Bank des Reichstages des Alten Reiches besa\u00DFen."@de . . . "Die Ausdr\u00FCcke Hochstift und sp\u00E4ter im Zuge der territorialen Emanzipation F\u00FCrststift bzw. F\u00FCrstbistum (als Metropolitanbistum Erzstift, F\u00FCrsterzstift oder F\u00FCrsterzbistum) bezeichnen im Allgemeinen ein geistliches Territorium im Heiligen R\u00F6mischen Reich bis 1803, in dem die staatliche Souver\u00E4nit\u00E4t von einem Bischof als Landesf\u00FCrsten, dem F\u00FCrstbischof, ausge\u00FCbt wurde. Zeitgen\u00F6ssisch wurden diese Territorien oft auch nur Stift genannt, soweit im Reich gelegen auch spezieller Reichsstift. Hochstifte bzw. F\u00FCrstbist\u00FCmer bildeten Reichsst\u00E4nde, die Sitz und Stimme auf der Geistlichen Bank des Reichstages des Alten Reiches besa\u00DFen."@de . . . "Hochstift"@en . . . . . . "Een hoogstift of Prinsbisdom, (Duits: Hochstift), is een term uit het Heilige Roomse Rijk waarmee tot in 1803 een bisdom aangeduid werd, waarin de prins-bisschop als soeverein vorst ook de wereldlijke macht uitoefende. Destijds werd overigens ook gewoon van stift gesproken. Hoogstiften waren Rijksstanden, dus met een zetel en een stem in de Rijksdag. De Nederlanden kenden twee hoogstiften, Sticht Utrecht van 1024 tot 1528, en Prinsbisdom Luik."@nl . . . . . . . . "Een hoogstift of Prinsbisdom, (Duits: Hochstift), is een term uit het Heilige Roomse Rijk waarmee tot in 1803 een bisdom aangeduid werd, waarin de prins-bisschop als soeverein vorst ook de wereldlijke macht uitoefende. Destijds werd overigens ook gewoon van stift gesproken. Hoogstiften waren Rijksstanden, dus met een zetel en een stem in de Rijksdag. De Nederlanden kenden twee hoogstiften, Sticht Utrecht van 1024 tot 1528, en Prinsbisdom Luik."@nl . "Princepiskoplando a\u016D princepiskopujo estas lando regata de princepiskopo, do, la teritorio kie li havas \u015Dtatan povon, kaj kiu ne necese koincidis kun la teritoria diocezo (episkopujo), sur kiu li plenumis sian religian a\u016Dtoritaton. Princepiskoplandoj ekzistis plejgrandaparte en la Sankta Romia Imperio. Por pliaj detaloj, vidu la artikolon: Princepiskopo"@eo . . . . . . "Le terme Hochstift (litt\u00E9ralement : \u00AB Haute-fondation \u00BB, en allemand) d\u00E9signe, dans le p\u00E9rim\u00E8tre de juridiction du Saint-Empire romain germanique, un territoire sous la juridiction temporelle d'un prince-\u00E9v\u00EAque (F\u00FCrstbischof) qui \u00E9tait, jusqu'\u00E0 la s\u00E9cularisation conform\u00E9ment au rec\u00E8s d'Empire du 25 f\u00E9vrier 1803, en plus de son charge pastorale, un seigneur temporel dirigeant son territoire en tant que prince (F\u00FCrst) souverain. Son Hochstift soit \u00E9galement appel\u00E9 F\u00FCrstbistum ; dans l'historiographie fran\u00E7aise, le terme est traduit par \u00AB \u00E9v\u00EAch\u00E9 \u00BB ou \u00AB principaut\u00E9 \u00E9piscopale \u00BB."@fr . . . . "Hochstift"@fr . . "Hoogstift"@nl . . . . "\u53F8\u6559\u9818"@ja . . "Princepiskoplando a\u016D princepiskopujo estas lando regata de princepiskopo, do, la teritorio kie li havas \u015Dtatan povon, kaj kiu ne necese koincidis kun la teritoria diocezo (episkopujo), sur kiu li plenumis sian religian a\u016Dtoritaton. Princepiskoplandoj ekzistis plejgrandaparte en la Sankta Romia Imperio. Por pliaj detaloj, vidu la artikolon: Princepiskopo"@eo . . . . . "Hochstift"@de . "\u53F8\u6559\u9818\uFF08\u3057\u304D\u3087\u3046\u308A\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AHochstift, Bishoprics\uFF09\u3082\u3057\u304F\u306F\u53F8\u6559\u56FD\u306F\u3001\u541B\u4E3B\uFF08prince\uFF09\u306E\u8CC7\u683C\u3092\u6709\u3059\u308B\u53F8\u6559\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u4E16\u4FD7\u7684\u306A\u6A29\u529B\u306B\u3088\u308A\u652F\u914D\u3059\u308B\u9818\u57DF\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F53\u8A72\u53F8\u6559\u306E\u6559\u533A\uFF08\u53F8\u6559\u533A\u3001\u82F1\u8A9E: diocese)\u3068\u91CD\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u541B\u4E3B\u304C\u5927\u53F8\u6559\u3067\u3042\u308C\u3070\u5927\u53F8\u6559\u9818\uFF08Prince-Archbishopric\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u4FEE\u9053\u9662\u9577\u3092\u541B\u4E3B\u3068\u3059\u308B\u4FEE\u9053\u9662\u9818\u3082\u5B58\u5728\u3057\u305F\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u9A0E\u58EB\u56E3\u306A\u3069\u306E\u9A0E\u58EB\u56E3\u9818\u3082\u3001\u8056\u8077\u8005\uFF08\u9A0E\u58EB\u56E3\u306E\u9A0E\u58EB\u306F\u3059\u3079\u3066\u4FEE\u9053\u58EB\u3067\u3042\u308B\uFF09\u304C\u4E16\u4FD7\u306E\u9818\u4E3B\u6A29\u3092\u884C\u4F7F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u5171\u901A\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u53F8\u6559\u9818\u306E\u8CC7\u7523\u306F\u6559\u4F1A\u9818\uFF08Kirchengut\uFF09\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002 \u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\uFF08HRE, Holy Roman Empire\uFF09\u306E\u9818\u57DF\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u3001\u4E2D\u4E16\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3084\u5341\u5B57\u8ECD\u56FD\u5BB6\u306B\u591A\u6570\u5B58\u5728\u3057\u305F\u304C\u30012012\u5E74\u73FE\u5728\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u304C\u5143\u9996\u306E\u30D0\u30C1\u30AB\u30F3\u5E02\u56FD\u3068\u3001\u30A6\u30EB\u30D8\u30EB\u53F8\u6559\u304C\u5171\u540C\u5143\u9996\u306E\u30A2\u30F3\u30C9\u30E9\u516C\u56FD\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . "24718733"^^ . . . . . . . . . "\u53F8\u6559\u9818\uFF08\u3057\u304D\u3087\u3046\u308A\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AHochstift, Bishoprics\uFF09\u3082\u3057\u304F\u306F\u53F8\u6559\u56FD\u306F\u3001\u541B\u4E3B\uFF08prince\uFF09\u306E\u8CC7\u683C\u3092\u6709\u3059\u308B\u53F8\u6559\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u4E16\u4FD7\u7684\u306A\u6A29\u529B\u306B\u3088\u308A\u652F\u914D\u3059\u308B\u9818\u57DF\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F53\u8A72\u53F8\u6559\u306E\u6559\u533A\uFF08\u53F8\u6559\u533A\u3001\u82F1\u8A9E: diocese)\u3068\u91CD\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u541B\u4E3B\u304C\u5927\u53F8\u6559\u3067\u3042\u308C\u3070\u5927\u53F8\u6559\u9818\uFF08Prince-Archbishopric\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u4FEE\u9053\u9662\u9577\u3092\u541B\u4E3B\u3068\u3059\u308B\u4FEE\u9053\u9662\u9818\u3082\u5B58\u5728\u3057\u305F\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u9A0E\u58EB\u56E3\u306A\u3069\u306E\u9A0E\u58EB\u56E3\u9818\u3082\u3001\u8056\u8077\u8005\uFF08\u9A0E\u58EB\u56E3\u306E\u9A0E\u58EB\u306F\u3059\u3079\u3066\u4FEE\u9053\u58EB\u3067\u3042\u308B\uFF09\u304C\u4E16\u4FD7\u306E\u9818\u4E3B\u6A29\u3092\u884C\u4F7F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u5171\u901A\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u53F8\u6559\u9818\u306E\u8CC7\u7523\u306F\u6559\u4F1A\u9818\uFF08Kirchengut\uFF09\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002 \u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\uFF08HRE, Holy Roman Empire\uFF09\u306E\u9818\u57DF\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u3001\u4E2D\u4E16\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3084\u5341\u5B57\u8ECD\u56FD\u5BB6\u306B\u591A\u6570\u5B58\u5728\u3057\u305F\u304C\u30012012\u5E74\u73FE\u5728\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u304C\u5143\u9996\u306E\u30D0\u30C1\u30AB\u30F3\u5E02\u56FD\u3068\u3001\u30A6\u30EB\u30D8\u30EB\u53F8\u6559\u304C\u5171\u540C\u5143\u9996\u306E\u30A2\u30F3\u30C9\u30E9\u516C\u56FD\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "8287"^^ . . "No Sacro Imp\u00E9rio Romano-Germ\u00E2nico, o termo alem\u00E3o Hochstift (plural: Hochstifte ou Hochstifter) se referia ao territ\u00F3rio governado por um bispo como pr\u00EDncipe, em oposi\u00E7\u00E3o \u00E0 sua diocese, geralmente muito maior e sobre a qual exercia apenas autoridade espiritual. Os termos pr\u00EDncipe-bispado (alem\u00E3o: F\u00FCrstbistum, ou simplesmente Bistum ) e principado eclesi\u00E1stico s\u00E3o sin\u00F4nimos de Hochstift. Erzstift e Kurerzstift se referiram, respectivamente, ao territ\u00F3rio governado por um pr\u00EDncipe-arcebispo e um eleitor-arcebispo, enquanto Stift se referiu ao territ\u00F3rio governado por um abade ou abadessa imperial, ou um abade ou abadessa principesca. Stift tamb\u00E9m era frequentemente usado para se referir a qualquer tipo de principado eclesi\u00E1stico. O Hochstift era feito de terras adquiridas principalmente na Idade M\u00E9dia por doa\u00E7\u00F5es do rei / imperador, legados de senhores locais ou por compra. Muitas vezes era feita de partes n\u00E3o cont\u00EDguas, algumas das quais poderiam estar localizadas fora da diocese do bispo. O pr\u00EDncipe-bispo, eleito pelos c\u00E2nones do cap\u00EDtulo da catedral e freq\u00FCentemente pertencente \u00E0 alta nobreza, gozava de imediatismo imperial; ele exercia a mesma autoridade sobre seu principado como qualquer pr\u00EDncipe secular, como um duque ou um margrave, sobre ele. Ele tinha assento e voto na Dieta Imperial. De uma alta de aproximadamente 40 no final da Idade M\u00E9dia, o n\u00FAmero de Hochstifte caiu para 26 no final do s\u00E9culo XVIII. Todos haviam sido secularizados e seu territ\u00F3rio absorvido por estados seculares na \u00E9poca em que o Sacro Imp\u00E9rio Romano-Germ\u00E2nico foi dissolvido em 1806."@pt . . . . . "1094958787"^^ . . .