. . . . . . . . . . . . . . "L'histoire de la famille est une branche de l'histoire, g\u00E9n\u00E9ralement rattach\u00E9e \u00E0 l'histoire sociale, d\u00E9crivant l'\u00E9volution des groupes de parent\u00E9 \u00E0 travers le monde depuis la pr\u00E9histoire jusqu'\u00E0 l'\u00E9poque contemporaine. Si diff\u00E9rentes formes de famille (en tant que plus petite unit\u00E9 sociale observable) ont \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9es dans toutes les soci\u00E9t\u00E9s connues, qu'elles soient pass\u00E9es ou pr\u00E9sentes, il n'existe pas de consensus sur une d\u00E9finition unique et universelle de la famille, si bien que la notion de parent\u00E9 (qui d\u00E9crit les relations d'alliance ou de filiation entre individus davantage que le groupe ainsi form\u00E9) est souvent employ\u00E9e \u00E0 sa place ou en lien \u00E9troit. L'histoire de la famille est ainsi li\u00E9e de pr\u00E8s \u00E0 d'autres sciences humaines et sociales, dont elle se distingue par les m\u00E9thodes "@fr . . . . "23431927"^^ . . . . . . . . . . . "Histoire familiale"@fr . . "\u064A\u0647\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B. \u0648\u0644\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0648\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A. \u0648\u062A\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0648\u062B \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0644\u0641\u0647\u0645 \u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0648\u0648\u0638\u064A\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0647\u0627\u062A \u0646\u0638\u0631 \u0639\u062F\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0648\u062C\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0643\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0648\u0623\u0642\u0627\u0631\u0628\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0638\u0647\u0631\u062A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064A \u0623\u0646 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0648\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0643\u064A\u0641 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . "L\u2019histoire familiale est la recherche et l'analyse syst\u00E9matiques des \u00E9v\u00E9nements pass\u00E9s et pr\u00E9sents se rapportant \u00E0 une famille ou des familles."@fr . . . . . . . . . . . . . "History of the family"@en . . . . . . "The history of the family is a branch of social history that concerns the sociocultural evolution of kinship groups from prehistoric to modern times. The family has a universal and basic role in all societies. Research on the history of the family crosses disciplines and cultures, aiming to understand the structure and function of the family from many viewpoints. For example, sociological, ecological or economical perspectives are used to view the interrelationships between the individual, their relatives, and the historical time. The study of family history has shown that family systems are flexible, culturally diverse and adaptive to ecological and economical conditions."@en . . . . . . "L'histoire de la famille est une branche de l'histoire, g\u00E9n\u00E9ralement rattach\u00E9e \u00E0 l'histoire sociale, d\u00E9crivant l'\u00E9volution des groupes de parent\u00E9 \u00E0 travers le monde depuis la pr\u00E9histoire jusqu'\u00E0 l'\u00E9poque contemporaine. Si diff\u00E9rentes formes de famille (en tant que plus petite unit\u00E9 sociale observable) ont \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9es dans toutes les soci\u00E9t\u00E9s connues, qu'elles soient pass\u00E9es ou pr\u00E9sentes, il n'existe pas de consensus sur une d\u00E9finition unique et universelle de la famille, si bien que la notion de parent\u00E9 (qui d\u00E9crit les relations d'alliance ou de filiation entre individus davantage que le groupe ainsi form\u00E9) est souvent employ\u00E9e \u00E0 sa place ou en lien \u00E9troit. L'histoire de la famille est ainsi li\u00E9e de pr\u00E8s \u00E0 d'autres sciences humaines et sociales, dont elle se distingue par les m\u00E9thodes et le point de vue plus que par le champ d'\u00E9tude: ethnologie, anthropologie, d\u00E9mographie, sociologie, pal\u00E9ontologie humaine et arch\u00E9ologie, ainsi que des croisement de ces disciplines (socio-histoire, d\u00E9mographie historique, anthropologie historique, par exemple). L'histoire de la famille en tant que discipline constitu\u00E9e a \u00E9merg\u00E9 dans les pays occidentaux principalement \u00E0 partir des ann\u00E9es 1960, sur les fondements notamment de la g\u00E9ographie historique des droits coutumiers, de l'anthropologie ou de la d\u00E9mographie historique, renversant en Europe les pr\u00E9suppos\u00E9s \u00E9volutionnistes qui faisaient jusqu'alors de la famille restreinte (nucl\u00E9aire) une forme sp\u00E9cifiquement occidentale et r\u00E9cente, issue de la r\u00E9volution industrielle du XIXe si\u00E8cle. Par la suite, ces travaux ont rejoint ceux d'historiens d'autres r\u00E9gions du monde ou se sont \u00E9tendus \u00E0 ces r\u00E9gions (Asie, Inde, Am\u00E9rique latine, Oc\u00E9anie...), notamment sous l'influence des ethnologues et anthropologues, pour b\u00E2tir des th\u00E9ories sociales historiques \u00E0 l'\u00E9chelle plan\u00E9taire. D'importants d\u00E9bats persistent n\u00E9anmoins quant aux origines des diff\u00E9rentes formes de famille observables dans le monde contemporain, particuli\u00E8rement pour les r\u00E9gions et/ou \u00E9poques sur lesquelles des sources \u00E9crites ne sont pas disponibles."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u5BB6\u65CF\u53F2\uFF08family history\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5BB6\u65CF\u307E\u305F\u306F\u500B\u4EBA\u306E\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u6587\u66F8\u3068\u306A\u308B\u3088\u3046\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u305F\u3001\u500B\u4EBA\u307E\u305F\u306F\u5BB6\u65CF\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u4E8B\u5B9F\u304A\u3088\u3073\u5BB6\u65CF\u306E\u7CFB\u8B5C\u30FB\u7269\u8A9E\u3092\u8A18\u8F09\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u5370\u5237\u7269\u3084\u96FB\u5B50\u6587\u66F8\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D3\u30C7\u30AA\u8A18\u9332\u3068\u3044\u3063\u305F\u5F62\u3092\u3068\u308B\u3002 \u7CFB\u8B5C\u5B66\uFF08Genealogy\uFF09\u3068\u91CD\u8907\u3059\u308B\u90E8\u5206\u304C\u591A\u304F\u3001\u540C\u7FA9\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u4E00\u65CF\u306E\u4E2D\u3067\u5404\u500B\u4EBA\u306E\u751F\u304D\u305F\u8A18\u9332\u3092\u91CD\u8996\u3059\u308B\u70B9\u3067\u533A\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4E00\u822C\u7684\u306B\u5BB6\u65CF\u53F2\u3092\u4F55\u3089\u304B\u306E\u5F62\u3067\u6B8B\u3057\u305F\u3044\u3068\u601D\u3046\u4EBA\u306F\u3001\u5BB6\u65CF\u304C\u3069\u3053\u304B\u3089\u3084\u3063\u3066\u304D\u305F\u304B\uFF08\u79FB\u6C11\u3001\u5BB6\u65CF\u306E\u96E2\u6563\uFF09\u3001\u5BB6\u65CF\u306E\u6210\u54E1\uFF08\u8457\u540D\u4EBA\u3092\u51FA\u3057\u305F\u5BB6\u65CF\u306A\u3069\uFF09\u3084\u7D50\u5A5A\u3001\u305D\u3057\u3066\u305D\u306E\u6B74\u53F2\u3092\u6B21\u4E16\u4EE3\u306E\u305F\u3081\u306B\u6B8B\u3059\u3053\u3068\u306B\u3053\u3060\u308F\u308A\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5BB6\u65CF\u53F2\u306F\u6545\u4EBA\u306E\u5B50\u5B6B\u9054\u306E\u305F\u3081\u306E\u56DE\u9867\u9332\u3068\u3057\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u3001\u305D\u306E\u5BB6\u65CF\u306E\u5C06\u6765\u306E\u4E16\u4EE3\u306E\u305F\u3081\u306B\u57F7\u7B46\u3055\u308C\u308B\u3002\u305D\u3053\u304B\u3089\u307E\u305F\u5BB6\u7CFB\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u3068\u5BC6\u63A5\u306A\u3064\u306A\u304C\u308A\u3092\u6301\u3063\u3066\u304F\u308B\u3002 16\u4E16\u7D00\u4EE5\u524D\u306F\u3001\u300C\u5BB6\u65CF\u53F2\u300D\u3068\u8A00\u3048\u3070\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u738B\u65CF\u30FB\u8CB4\u65CF\u306E\u3082\u306E\u304B\u3001\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u4F59\u7A0B\u306E\u5F71\u97FF\u529B\u3084\u6A29\u52E2\u3092\u8A87\u3063\u305F\u4E00\u65CF\u306E\u3082\u306E\u304C\u76F8\u5834\u3068\u6C7A\u307E\u3063\u3066\u3044\u305F\u304C\u300116\u4E16\u7D00\u306B\u5165\u308B\u3068\u3001\u653F\u5E9C\u304C\u6C11\u8846\u30FB\u5E02\u6C11\u306E\u8AF8\u4E8B\u3092\u6B21\u7B2C\u306B\u8A73\u7D30\u306B\u6B8B\u3059\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u8A18\u9332\u7C3F\u304C\u5730\u65B9\u3001\u5730\u57DF\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u56FD\u52E2\u8ABF\u67FB\u5C40\u3001\u6587\u66F8\u9928\u306B\u6B8B\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u3053\u304B\u3089\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u591A\u304F\u306E\u5BB6\u65CF\u306E\u5BB6\u65CF\u53F2\u304C\u518D\u69CB\u7BC9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u3046\u3057\u305F\u8A18\u9332\u306E\u4E2D\u3067\u5BB6\u65CF\u53F2\u3092\u4F5C\u308A\u51FA\u3059\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u306B\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "L\u2019histoire familiale est la recherche et l'analyse syst\u00E9matiques des \u00E9v\u00E9nements pass\u00E9s et pr\u00E9sents se rapportant \u00E0 une famille ou des familles."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u5BB6\u65CF\u53F2\uFF08family history\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5BB6\u65CF\u307E\u305F\u306F\u500B\u4EBA\u306E\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u6587\u66F8\u3068\u306A\u308B\u3088\u3046\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u305F\u3001\u500B\u4EBA\u307E\u305F\u306F\u5BB6\u65CF\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u4E8B\u5B9F\u304A\u3088\u3073\u5BB6\u65CF\u306E\u7CFB\u8B5C\u30FB\u7269\u8A9E\u3092\u8A18\u8F09\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u5370\u5237\u7269\u3084\u96FB\u5B50\u6587\u66F8\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D3\u30C7\u30AA\u8A18\u9332\u3068\u3044\u3063\u305F\u5F62\u3092\u3068\u308B\u3002 \u7CFB\u8B5C\u5B66\uFF08Genealogy\uFF09\u3068\u91CD\u8907\u3059\u308B\u90E8\u5206\u304C\u591A\u304F\u3001\u540C\u7FA9\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u4E00\u65CF\u306E\u4E2D\u3067\u5404\u500B\u4EBA\u306E\u751F\u304D\u305F\u8A18\u9332\u3092\u91CD\u8996\u3059\u308B\u70B9\u3067\u533A\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4E00\u822C\u7684\u306B\u5BB6\u65CF\u53F2\u3092\u4F55\u3089\u304B\u306E\u5F62\u3067\u6B8B\u3057\u305F\u3044\u3068\u601D\u3046\u4EBA\u306F\u3001\u5BB6\u65CF\u304C\u3069\u3053\u304B\u3089\u3084\u3063\u3066\u304D\u305F\u304B\uFF08\u79FB\u6C11\u3001\u5BB6\u65CF\u306E\u96E2\u6563\uFF09\u3001\u5BB6\u65CF\u306E\u6210\u54E1\uFF08\u8457\u540D\u4EBA\u3092\u51FA\u3057\u305F\u5BB6\u65CF\u306A\u3069\uFF09\u3084\u7D50\u5A5A\u3001\u305D\u3057\u3066\u305D\u306E\u6B74\u53F2\u3092\u6B21\u4E16\u4EE3\u306E\u305F\u3081\u306B\u6B8B\u3059\u3053\u3068\u306B\u3053\u3060\u308F\u308A\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5BB6\u65CF\u53F2\u306F\u6545\u4EBA\u306E\u5B50\u5B6B\u9054\u306E\u305F\u3081\u306E\u56DE\u9867\u9332\u3068\u3057\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u3001\u305D\u306E\u5BB6\u65CF\u306E\u5C06\u6765\u306E\u4E16\u4EE3\u306E\u305F\u3081\u306B\u57F7\u7B46\u3055\u308C\u308B\u3002\u305D\u3053\u304B\u3089\u307E\u305F\u5BB6\u7CFB\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u3068\u5BC6\u63A5\u306A\u3064\u306A\u304C\u308A\u3092\u6301\u3063\u3066\u304F\u308B\u3002 16\u4E16\u7D00\u4EE5\u524D\u306F\u3001\u300C\u5BB6\u65CF\u53F2\u300D\u3068\u8A00\u3048\u3070\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u738B\u65CF\u30FB\u8CB4\u65CF\u306E\u3082\u306E\u304B\u3001\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u4F59\u7A0B\u306E\u5F71\u97FF\u529B\u3084\u6A29\u52E2\u3092\u8A87\u3063\u305F\u4E00\u65CF\u306E\u3082\u306E\u304C\u76F8\u5834\u3068\u6C7A\u307E\u3063\u3066\u3044\u305F\u304C\u300116\u4E16\u7D00\u306B\u5165\u308B\u3068\u3001\u653F\u5E9C\u304C\u6C11\u8846\u30FB\u5E02\u6C11\u306E\u8AF8\u4E8B\u3092\u6B21\u7B2C\u306B\u8A73\u7D30\u306B\u6B8B\u3059\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u8A18\u9332\u7C3F\u304C\u5730\u65B9\u3001\u5730\u57DF\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u56FD\u52E2\u8ABF\u67FB\u5C40\u3001\u6587\u66F8\u9928\u306B\u6B8B\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u3053\u304B\u3089\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u591A\u304F\u306E\u5BB6\u65CF\u306E\u5BB6\u65CF\u53F2\u304C\u518D\u69CB\u7BC9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u3046\u3057\u305F\u8A18\u9332\u306E\u4E2D\u3067\u5BB6\u65CF\u53F2\u3092\u4F5C\u308A\u51FA\u3059\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u306B\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002 \n* \u6D17\u793C\u3001\u6539\u5B97\u306E\u8A18\u9332 \n* \u51FA\u751F\u8A18\u9332 \n* \u4EBA\u53E3\u8ABF\u67FB\u3001\u56FD\u52E2\u8ABF\u67FB \n* \u6B7B\u4EA1\u5C4A \n* \u907A\u8A00\u72B6\u3001\u907A\u7523\u306E\u8D08\u4E0E\u8A18\u9332 \u516C\u5171\u56E3\u4F53\u3084\u6C11\u9593\u56E3\u4F53\u3001\u3042\u308B\u3044\u306FNGO\u306A\u3069\u306B\u306F\u5BB6\u65CF\u53F2\u306E\u4F5C\u6210\u3084\u3001\u4FDD\u5B58\u3092\u5E0C\u671B\u3059\u308B\u4EBA\u306B\u52A9\u8A00\u3084\u8CC7\u6599\u8ABF\u3079\u306E\u30CE\u30A6\u30CF\u30A6\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u308B\u6240\u3082\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u4EE5\u4E0A\u3068\u306F\u5225\u306B\u3001\u793E\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u5BB6\u65CF\u306E\u69CB\u6210\u30FB\u5F62\u614B\u3084\u5236\u5EA6\u30FB\u7FD2\u6163\u306E\u5909\u9077\u3092\u7814\u7A76\u3059\u308B\u793E\u4F1A\u53F2\u3001\u6B74\u53F2\u5B66\u3084\u793E\u4F1A\u5B66\u306E\u4E00\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308B\u5BB6\u65CF\u53F2\u5B66\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u6587\u8108\u3067\u306F\u4E0A\u306E\u3088\u3046\u306A\u8A18\u9332\u306F\u300C\u5BB6\u65CF\u8A8C\u300D\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Histoire de la famille"@fr . . "The history of the family is a branch of social history that concerns the sociocultural evolution of kinship groups from prehistoric to modern times. The family has a universal and basic role in all societies. Research on the history of the family crosses disciplines and cultures, aiming to understand the structure and function of the family from many viewpoints. For example, sociological, ecological or economical perspectives are used to view the interrelationships between the individual, their relatives, and the historical time. The study of family history has shown that family systems are flexible, culturally diverse and adaptive to ecological and economical conditions."@en . . . . . . . . "1119058131"^^ . . . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0633\u0631\u064A"@ar . . . . "\u064A\u0647\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B. \u0648\u0644\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0648\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A. \u0648\u062A\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0648\u062B \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0644\u0641\u0647\u0645 \u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0648\u0648\u0638\u064A\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0647\u0627\u062A \u0646\u0638\u0631 \u0639\u062F\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0648\u062C\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0643\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0648\u0623\u0642\u0627\u0631\u0628\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0638\u0647\u0631\u062A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064A \u0623\u0646 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0648\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0643\u064A\u0641 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "27196"^^ . . . . "\u5BB6\u65CF\u53F2"@ja . . . . . .