. . . . . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0441\u043A\u0456\u0432"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L\u2019histoire des Basques comme dans la plupart des peuples dont les origines remontent \u00E0 des temps pour lesquels il n'existe pas de traces \u00E9crites, donne lieu \u00E0 de nombreuses \u00E9tudes. Au d\u00E9but du Ier mill\u00E9naire, alors que toutes les tribus de la p\u00E9ninsule Ib\u00E9rique et de la Gaule sont romanis\u00E9es, les Basques sont les seuls \u00E0 faire survivre leur langue. Alli\u00E9s des Romains contre les Celtes, ces derniers n'auraient pas cherch\u00E9 \u00E0 an\u00E9antir la culture autochtone vasconne qui conserva, malgr\u00E9 la tutelle et la romanisation de son mode de vie, une certaine autonomie interne leur permettant d'organiser leur vie publique \u00E0 leur guise. \u00C0 la chute de l'Empire romain, les Vascons et les Aquitains (Proto-Basques) se montrent de redoutables guerriers r\u00E9sistants et organis\u00E9s face aux invasions franques, wisigothiques et musulmanes dans le principat de Vasconie ou dans le Duch\u00E9 de Vasconie. Il faut attendre le XIIIe si\u00E8cle, soit huit si\u00E8cles apr\u00E8s la chute de l'Empire romain, pour voir les Basques totalement soumis aux nouveaux royaumes de France et de Castille. Il s'ensuit alors un d\u00E9mant\u00E8lement de leur royaume de Navarre jusqu'au XVIe si\u00E8cle. Au milieu du XIXe si\u00E8cle, les guerres carlistes, la centralisation croissante des \u00C9tats fran\u00E7ais et espagnol fait fortement reculer les droits (fors) des Basques, et sa langue par la m\u00EAme occasion. Mais le XXe si\u00E8cle voit en cons\u00E9quence progresser la conscience du peuple basque avec la naissance du nationalisme basque."@fr . . . . . . . . . . . "Histoire des Basques"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0637\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0634\u0643\u0646\u0634 (\u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062E\u0645\u0629 \u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627). \u0644\u0630\u0644\u0643\u060C \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u060C \u0648\u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0638\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062D\u0641\u0627\u062F \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643 \u0645\u062A\u0645\u0633\u0643\u064A\u0646 \u0628\u0623\u0635\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0648\u064A\u062A\u062C\u0645\u0639\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Historia del Pa\u00EDs Vasco"@es . . . . . . . . . "The Basques (Basque: Euskaldunak) are an indigenous ethno-linguistic group mainly inhabiting Basque Country (adjacent areas of Spain and France). Their history is therefore interconnected with Spanish and French history and also with the history of many other past and present countries, particularly in Europe and the Americas, where a large number of their descendants keep attached to their roots, clustering around Basque clubs which are centers for Basque people."@en . "Geschichte der Basken"@de . . . . . "Euskal Herriko historia"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Euskal Herriko historia Europako herrialde horren historia da, herri historiko horrena, eta Euskal Herria bizi izandako lurraldearena, egun euskaldun izan edo ez. Historikoki, Euskal Herria euskaldunen eta euskararen lurraldea da, Pirinio mendien mendebaldean kokatua, Frantzia eta Espainiaren arteko muga egiten duen mendilerroan, eta Bizkaiko golkorantz zabaltzen dena. Euskal Herriko historiak, beraz, bere kokapen geografikoaren eta inguruko herrialdeen eragina jasan du."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0637\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0634\u0643\u0646\u0634 (\u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062E\u0645\u0629 \u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627). \u0644\u0630\u0644\u0643\u060C \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u060C \u0648\u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0638\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062D\u0641\u0627\u062F \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643 \u0645\u062A\u0645\u0633\u0643\u064A\u0646 \u0628\u0623\u0635\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0648\u064A\u062A\u062C\u0645\u0639\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643\u064A\u0629."@ar . . . . "La hist\u00F2ria del Pa\u00EDs Basc tracta sobre la hist\u00F2ria del poble basc, un poble d'origen no indoeuropeu actualment assentat al Pa\u00EDs Basc. Els historiadors romans afirmen que el territori basc era habitat des de temps preromans per diverses tribus la llengua dels quals no entenien. La distribuci\u00F3 regional d'aquestes tribus difereix entre els historiadors. Tanmateix, s'accepta la teoria que els bascos s\u00F3n un romanent dels primers habitants del paleol\u00EDtic de l'Europa occidental, espec\u00EDficament dels habitants de la regi\u00F3 francocant\u00E0brica. Estrab\u00F3 i Plini el Vell esmenten en els seus escrits les tribus basques, incloent-hi els vascons i els aquitans, entre altres. Hi ha prou evid\u00E8ncia per afirmar que ja s'hi parlava un protobasc. Durant l'alta edat mitjana els territoris entre l'Ebre i el Garona era conegut com a Basc\u00F2nia i va ser unificat sota els ducs de Basc\u00F2nia per un per\u00EDode. Despr\u00E9s de les invasions dels musulmans a la pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica i l'expansi\u00F3 francesa sota Carlemany, el territori es fragment\u00E0. El Regne de Pamplona va emergir com el principal estat del territori el segle ix. Seria sota San\u00E7 III el Gran que el Regne de Pamplona assoleix la m\u00E0xima extensi\u00F3 territorial; per\u00F2 despr\u00E9s de la seva mort el 1035, els seus fills no varen respectar el seu testament que atorgava el regne al primog\u00E8nit, i despr\u00E9s de moltes lluites, van dividir el territori, la qual cosa va donar lloc a una nova estructura pol\u00EDtica el segle xii formada pels regnes de Navarra, Arag\u00F3 i Castella. Durant l'alta edat mitjana, la Senyoria de Biscaia s'uneix volunt\u00E0riament al Regne de Castella. El 1200, el Regne de Navarra va perdre els actuals territoris d'\u00C0laba, Guip\u00FAscoa i el Duranguesat, que s\u00F3n annexionats pel monarca castell\u00E0. Aix\u00ED, doncs, Navarra, separada dels altres territoris peninsulars del Pa\u00EDs Basc, va orientar la seva pol\u00EDtica d'expansi\u00F3 cap al nord i a l'est, als territoris fronterers amb Fran\u00E7a i Arag\u00F3. Navarra va ser annexionada parcialment al Regne de Castella durant els segles xi i xii, i gaireb\u00E9 en la seva totalitat durant 1512 i 1521. La resta del territori del nord va ser annexionada per Fran\u00E7a. Les tres prov\u00EDncies de l'actual Euskadi, que s'havien unit volunt\u00E0riament al Regne de Castella intermitentment, van donar suport a la integraci\u00F3 de Navarra amb Castella. Navarra, \u00C0laba, Guip\u00FAscoa i Biscaia van conservar els seus furs. Aquesta situaci\u00F3 va perdurar fins al segle xix, data en qu\u00E8 van ser parcialment suprimits per Antonio C\u00E1novas del Castillo despr\u00E9s de la derrota carlina. Durant el franquisme, nom\u00E9s \u00C0laba i Navarra van conservar part dels antics furs, per\u00F2 van ser derogats en les altres dues prov\u00EDncies per decret del 23 de juny del 1937 en ser considerades \u00ABtra\u00EFdores\u00BB per no donar suport a la revolta i suprimiren el primer Estatut d'Autonomia Basc. Aquest decret va ser parcialment modificat el 6 de juny de 1968: se'n suprimiren els par\u00E0grafs ofensius per a Guip\u00FAscoa i Biscaia, per\u00F2 se'n conservaren la resta dels articles. Va ser finalment derogat el 30 d'octubre del 1976. Avui dia el Pa\u00EDs Basc est\u00E0 format per la comunitat hom\u00F2nima, per la comunitat foral de Navarra i per les prov\u00EDncies del sud de Fran\u00E7a."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0441\u043A\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0456\u0432 (\u00AB\u0435\u0443\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430\u00BB) \u2212 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0446\u0456\u043B\u0456\u043B\u0430 \u0437 \u0434\u043E\u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456. \u0412 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0413\u0456\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0430, \u0411\u0456\u0441\u043A\u0430\u0439\u044F, \u0410\u043B\u0430\u0432\u0430, \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0430, \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0430, \u0421\u0443\u043B\u044C \u0456 \u041B\u0430\u0431\u0443\u0440. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 3 \u043C\u043B\u043D \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 90 % \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0432 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456."@uk . . . . . . . . . "Hist\u00F2ria del Pa\u00EDs Basc"@ca . . . . . . "La historia de las provincias vascongadas cubre el periodo desde que las tribus vasconas se asentaron en el extremo nororiental de la franja cant\u00E1brica hasta la sociedad posindustrial moderna de nuestros d\u00EDas. El art\u00EDculo parte de una concepci\u00F3n amplia del t\u00E9rmino Pa\u00EDs Vasco, como territorio en el que se ha hablado euskera \u2014en el Pa\u00EDs Vasco franc\u00E9s (Baja Navarra, Labort y Sola) y el norte de Espa\u00F1a (\u00C1lava, Guip\u00FAzcoa, Vizcaya y Navarra). Lengua aislada y sin relaci\u00F3n con sus vecinas y que parece no tener relaci\u00F3n con las que llegaron a Europa por las emigraciones indoeuropeas,\u200B ha hecho que la b\u00FAsqueda de su origen, el de la lengua y el de los hechos culturales y caracter\u00EDsticos que los puedan definir como \u00ABpueblo\u00BB, se haya convertido en un reto para muchos estudiosos y haya dado lugar a mu"@es . . . . . . . . . . "Euskal Herriko historia Europako herrialde horren historia da, herri historiko horrena, eta Euskal Herria bizi izandako lurraldearena, egun euskaldun izan edo ez. Historikoki, Euskal Herria euskaldunen eta euskararen lurraldea da, Pirinio mendien mendebaldean kokatua, Frantzia eta Espainiaren arteko muga egiten duen mendilerroan, eta Bizkaiko golkorantz zabaltzen dena. Euskal Herriko historiak, beraz, bere kokapen geografikoaren eta inguruko herrialdeen eragina jasan du."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Geschichte der Basken ist wesentlich bestimmt von den Motiven der Selbstbehauptung und Selbstbestimmung. Als ethnische und kulturelle Gemeinschaft war und ist ihnen die baskische Sprache ein vorrangiges Identit\u00E4tsmerkmal und Anliegen. Die Basken bezeichnen sich selbst als Euskaldunes \u2013 \u201EBaskisch-Sprecher\u201C. Ihre Siedlungsgebiete beiderseits der Pyren\u00E4en und am Kantabrischen Gebirge, die vor allem eine an Eigenst\u00E4ndigkeit und Ungebundenheit gew\u00F6hnte Kultur von Bergbauern haben entstehen lassen, waren mit urs\u00E4chlich daf\u00FCr, dass die Basken gegen\u00FCber den Herrschaftsanspr\u00FCchen gro\u00DFer historischer Reiche und Machtkomplexe auf regionaler Ebene nahezu durchg\u00E4ngig ihr Eigenleben und politische Sonderrechte in Form von Autonomieregelungen bewahren konnten."@de . . . . . . . "95943"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Basques (Basque: Euskaldunak) are an indigenous ethno-linguistic group mainly inhabiting Basque Country (adjacent areas of Spain and France). Their history is therefore interconnected with Spanish and French history and also with the history of many other past and present countries, particularly in Europe and the Americas, where a large number of their descendants keep attached to their roots, clustering around Basque clubs which are centers for Basque people."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "History of the Basques"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La hist\u00F2ria del Pa\u00EDs Basc tracta sobre la hist\u00F2ria del poble basc, un poble d'origen no indoeuropeu actualment assentat al Pa\u00EDs Basc. Els historiadors romans afirmen que el territori basc era habitat des de temps preromans per diverses tribus la llengua dels quals no entenien. La distribuci\u00F3 regional d'aquestes tribus difereix entre els historiadors. Tanmateix, s'accepta la teoria que els bascos s\u00F3n un romanent dels primers habitants del paleol\u00EDtic de l'Europa occidental, espec\u00EDficament dels habitants de la regi\u00F3 francocant\u00E0brica. Estrab\u00F3 i Plini el Vell esmenten en els seus escrits les tribus basques, incloent-hi els vascons i els aquitans, entre altres. Hi ha prou evid\u00E8ncia per afirmar que ja s'hi parlava un protobasc."@ca . . . . . . . . . . "8459224"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "La historia de las provincias vascongadas cubre el periodo desde que las tribus vasconas se asentaron en el extremo nororiental de la franja cant\u00E1brica hasta la sociedad posindustrial moderna de nuestros d\u00EDas. El art\u00EDculo parte de una concepci\u00F3n amplia del t\u00E9rmino Pa\u00EDs Vasco, como territorio en el que se ha hablado euskera \u2014en el Pa\u00EDs Vasco franc\u00E9s (Baja Navarra, Labort y Sola) y el norte de Espa\u00F1a (\u00C1lava, Guip\u00FAzcoa, Vizcaya y Navarra). Lengua aislada y sin relaci\u00F3n con sus vecinas y que parece no tener relaci\u00F3n con las que llegaron a Europa por las emigraciones indoeuropeas,\u200B ha hecho que la b\u00FAsqueda de su origen, el de la lengua y el de los hechos culturales y caracter\u00EDsticos que los puedan definir como \u00ABpueblo\u00BB, se haya convertido en un reto para muchos estudiosos y haya dado lugar a muchas m\u00E1s tesis que lo que suele ser habitual, muchas de ellas sin rigricos en algunos de los territorios que han venido ocupando."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1116425564"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L\u2019histoire des Basques comme dans la plupart des peuples dont les origines remontent \u00E0 des temps pour lesquels il n'existe pas de traces \u00E9crites, donne lieu \u00E0 de nombreuses \u00E9tudes. Au d\u00E9but du Ier mill\u00E9naire, alors que toutes les tribus de la p\u00E9ninsule Ib\u00E9rique et de la Gaule sont romanis\u00E9es, les Basques sont les seuls \u00E0 faire survivre leur langue. Alli\u00E9s des Romains contre les Celtes, ces derniers n'auraient pas cherch\u00E9 \u00E0 an\u00E9antir la culture autochtone vasconne qui conserva, malgr\u00E9 la tutelle et la romanisation de son mode de vie, une certaine autonomie interne leur permettant d'organiser leur vie publique \u00E0 leur guise."@fr . "Die Geschichte der Basken ist wesentlich bestimmt von den Motiven der Selbstbehauptung und Selbstbestimmung. Als ethnische und kulturelle Gemeinschaft war und ist ihnen die baskische Sprache ein vorrangiges Identit\u00E4tsmerkmal und Anliegen. Die Basken bezeichnen sich selbst als Euskaldunes \u2013 \u201EBaskisch-Sprecher\u201C. Ihre Siedlungsgebiete beiderseits der Pyren\u00E4en und am Kantabrischen Gebirge, die vor allem eine an Eigenst\u00E4ndigkeit und Ungebundenheit gew\u00F6hnte Kultur von Bergbauern haben entstehen lassen, waren mit urs\u00E4chlich daf\u00FCr, dass die Basken gegen\u00FCber den Herrschaftsanspr\u00FCchen gro\u00DFer historischer Reiche und Machtkomplexe auf regionaler Ebene nahezu durchg\u00E4ngig ihr Eigenleben und politische Sonderrechte in Form von Autonomieregelungen bewahren konnten. Nur einmal waren die Basken am Anfang des 11. Jahrhunderts in einem Herrschaftsgebiet politisch geeint. Die Aufteilung des Baskenlands in ein s\u00FCdlich der Pyren\u00E4en bestehendes spanisches (Hegoalde) und ein n\u00F6rdlich der Pyren\u00E4en gelegenes franz\u00F6sisches (Iparralde) hat sich hingegen durch alle geschichtlichen Umbr\u00FCche bis in die Gegenwart erhalten. In diversen lokalen Regelungen, die als Foralsystem bezeichnet werden und die auf Selbstverwaltung und auf Begrenzung der jeweiligen \u00FCbergeordneten Herrschaftsmacht zielten, schufen die Basken seit dem Sp\u00E4tmittelalter ein ihre politische Identit\u00E4t pr\u00E4gendes Rechtsgef\u00FCge. Wirtschaftliche Bl\u00FCtezeiten erlebten Basken als Walf\u00E4nger und Hochseefischer, als Schiffskonstrukteure und Werftenbetreiber, bei der F\u00F6rderung und dem Export von Eisenerz sowie mit dem Aufbau einer Schwerindustrie. Zu ihren wichtigsten Stadtgr\u00FCndungen geh\u00F6ren auf franz\u00F6sischer Seite Bayonne und Biarritz, im spanischen Baskenland San Sebasti\u00E1n und Bilbao sowie Gernika als symbolischer Ort baskischer Freiheit und Selbstbehauptung."@de . . . . . . . "Hist\u00F3ria dos bascos"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0441\u043A\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0456\u0432 (\u00AB\u0435\u0443\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430\u00BB) \u2212 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0446\u0456\u043B\u0456\u043B\u0430 \u0437 \u0434\u043E\u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456. \u0412 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0413\u0456\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0430, \u0411\u0456\u0441\u043A\u0430\u0439\u044F, \u0410\u043B\u0430\u0432\u0430, \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0430, \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0430, \u0421\u0443\u043B\u044C \u0456 \u041B\u0430\u0431\u0443\u0440. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 3 \u043C\u043B\u043D \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 90 % \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0432 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456. \u0414\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043D\u0456\u0445\u0442\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u0456 \u0447\u0456\u0442\u043A\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0445\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0431\u0430\u0441\u043A\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u0431\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0430\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0437 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044E, \u0431\u0430\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u044F\u043C\u0438 [3, c. 124]. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0431\u0430\u0441\u043A\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0454 \u041F\u0456\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432. \u0417\u0433\u0430\u0434\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0431\u0430\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0435\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0435\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u00AB\u041F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0420\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u00BB, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 778 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0442\u0440\u0443\u0442\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0456\u0436\u0443\u0441\u043E\u0431\u043D\u0456 \u0447\u0432\u0430\u0440\u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0411\u0430\u0441\u043A\u0438 \u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0435\u043A\u043B\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0456\u0440 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430\u043C, \u0444\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0439\u0446\u044F\u043C, \u0433\u0440\u0435\u043A\u0430\u043C, \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C, \u0432\u0435\u0441\u0442\u0433\u043E\u0442\u0430\u043C, \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0430\u043C, \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043C\u0430\u0432\u0440\u0430\u043C (\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u0456\u0457 \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0431\u0430\u0437 \u0420\u0435\u043A\u043E\u043D\u043A\u0456\u0441\u0442\u0438) [2, \u0441. 35]. \u0417 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0406\u0406\u0406 \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2212 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A V \u0441\u0442. \u043D. \u0435.), \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044E, \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0431\u0430\u0441\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E \u0432 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0431\u0443\u0442\u043D\u044E \u0456 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443, \u0435\u0443\u0441\u043A\u0435\u0440\u0443. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0446\u044F \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0447\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0456\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0456\u0432. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0445\u0438\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0434\u0443\u043C\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0435\u0443\u0441\u043A\u0435\u0440\u043E\u044E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0449\u0435 \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u0433\u043E \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432. \u0428\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435, \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0456\u0442\u0443. \u0426\u0435 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0434\u043E \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441 \u0456\u0437 3-2 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0441\u043A\u0456\u0432 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0456\u0441\u043E\u044E \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 [2, \u0441.36]."@uk . . . . . . . . . .