. . . . . "Cultuurgebied"@nl . "Una regione storica (o area storica) \u00E8 una regione geografica che in un determinato momento aveva una base culturale, etnica, linguistica o politica comune diversa dai confini attuali. Le regioni storiche sono utilizzate come strumenti per lo studio della storia e l'analisi dello sviluppo sociale delle culture specifiche del periodo relativo senza alcun riferimento alle organizzazioni politiche, economiche o sociali contemporanee. Il principio fondamentale alla base di questa visione \u00E8 che esistono strutture culturali, politiche e mentali pi\u00F9 antiche che esercitano una maggiore influenza sulle identit\u00E0 spazio-sociale degli individui di quanto non sia inteso dal mondo contemporaneo, vincolate e spesso accecate dalla propria visione del mondo per esempio dall'attenzione sulla nazione -stato. Il fatto di condividere elementi comuni tra popolazioni pu\u00F2 essere o meno il fattore di crescita di un senso di identit\u00E0. In alcuni casi le regioni storiche possono corrispondere con stati antichi e occupare un'area geograficamente simile. Si studiano e si analizzano le zone storiche in termini dello sviluppo sociale delle locali culture storiche, in un periodo specifico, senza riferimento a fattori politici, economici o sociali contemporanei, anche se quei termini possono arrivare ad avere un influsso contemporaneo e persistere nell'organizzazione statale o amministrativa moderna. Le regioni storiche nascono inizialmente per effetto di fattori indipendenti dalle demarcazioni politiche, bench\u00E9 queste possono finire per influenzarle. Il concetto di regione storica cominci\u00F2 ad essere utilizzato e applicato in studi di etnograf\u00EDa, storia, archeologia e antropologia culturale agli inizi del secolo XX. Le definizioni di regione variano, e le regioni possono includere macroregioni come l'Europa, territori di stati tradizionali o aree pi\u00F9 piccole. La vicinanza geografica \u00E8 il presupposto spesso richiesto per l'emergere di un'identit\u00E0 regionale. In Europa, le identit\u00E0 regionali sono spesso derivate dal periodo delle migrazioni, ma per la prospettiva contemporanea sono spesso legate al periodo di trasformazione territoriale del 1918-1920 e al successivo alla Guerra Fredda. Alcune regioni sono interamente ipotizzate, come il Medio Oriente, delimitata nel 1902 da uno stratega militare, Alfred Thayer Mahan, per riferirsi all'area del Golfo Persico. Altre possono avere la propria origine nell'antichit\u00E0 ed essere risorte, come Israele o la Macedonia."@it . . . "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0623\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0642\u0627\u0633\u064A\u0645 \u062C\u064A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0648\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u062D\u0633\u0628 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629\u060C \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0623\u064A \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629\u2014\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629-\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0641\u0647\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0642\u064A\u062F \u0628\u0646\u0638\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629\u2014\u0641\u0645\u062B\u0644\u0627 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0629. \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0646\u0639\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u060C \u0645\u062B\u0644 \u00AB\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637\u00BB \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639\u0647\u0627 \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0623\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F \u062B\u0627\u064A\u0631 \u0645\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C."@ar . . . "Wilayah sejarah adalah wilayah geografi yang pada suatu masa memiliki basis budaya, etnis, linguistik atau politik, tanpa memandang perbatasan pada masa berikutnya. Wilayah tersebut dipakai sebagai delimitasi untuk mengkaji dan menganalisis perkembangan sosial dari budaya-budaya pada masa tertentu tanpa rujukan apapun dari organisasi-organisasi politik, ekonomi atau sosial kontemporer."@in . . "\u6B74\u53F2\u7684\u5730\u57DF"@ja . . . . . "\u0397 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE (\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1) \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 , \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B1\u03CD\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 (Alfred Thayer Mahan), \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF 1902 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF."@el . "\u6B74\u53F2\u7684\u5730\u57DF (\u308C\u304D\u3057\u3066\u304D\u3061\u3044\u304D\u3001\u82F1\u8A9E: Historical regions or historical areas) \u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u56FD\u5883\u3068\u306F\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001\u3042\u308B\u6642\u70B9\u3067\u6587\u5316\u7684\u3001\u6C11\u65CF\u7684\u3001\u8A00\u8A9E\u7684\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u653F\u6CBB\u7684\u57FA\u76E4\u3092\u3082\u3063\u3066\u3044\u305F\u5730\u7406\u4E0A\u306E\u9818\u57DF\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u308C\u3089\u306E\u5730\u57DF\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u3044\u304B\u306A\u308B\u653F\u6CBB\u7684\u3001\u7D4C\u6E08\u7684\u306A\u7D44\u7E54\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u6642\u4EE3\u3092\u7279\u5B9A\u3057\u305F\u6587\u5316\u306E\u7814\u7A76\u3084\u5206\u6790\u306E\u7BC4\u56F2\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3053\u306E\u898B\u65B9\u306E\u6839\u5E95\u306B\u3042\u308B\u57FA\u672C\u7684\u539F\u5247\u306F\u3001\u3088\u308A\u53E4\u3044\u653F\u6CBB\u7684\u7CBE\u795E\u7684\u69CB\u9020\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3001\u73FE\u5728\u306E\u4E16\u754C\u304C\u7406\u89E3\u3057\u3066\u3044\u308B\u3088\u308A\u3082\u500B\u4EBA\u306E\u7A7A\u9593\u7684\u793E\u4F1A\u7684\u30A2\u30A4\u30C7\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306B\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3001\u305D\u306E\u4E16\u754C\u89B3 (\u4F8B\u3048\u3070\u56FD\u6C11\u56FD\u5BB6\u3078\u306E\u6CE8\u76EE\u3068\u304B) \u306B\u7E1B\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u5730\u57DF\u306E\u5B9A\u7FA9\u306F\u4E00\u69D8\u3067\u306A\u304F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u3088\u3046\u306A\u30DE\u30AF\u30ED\u5730\u57DF\u3084\u3001\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u4E3B\u6A29\u56FD\u5BB6\u4F53\u5236\u4E0A\u306E\u9818\u571F\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u3088\u308A\u5C0F\u3055\u306A\u30DF\u30AF\u30ED\u5730\u57DF\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u5730\u7406\u7684\u306A\u8FD1\u63A5\u306F\u3001\u5730\u57DF\u306E\u30A2\u30A4\u30C7\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u304C\u51FA\u73FE\u3059\u308B\u5FC5\u9808\u6761\u4EF6\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u306F\u3001\u5730\u57DF\u306E\u30A2\u30A4\u30C7\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306F\u6C11\u65CF\u79FB\u52D5\u6642\u4EE3\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u73FE\u4EE3\u306E\u8996\u70B9\u304B\u3089\u898B\u308B\u3068\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u5927\u6226\u5F8C\u306E\u9818\u571F\u5909\u5BB9\u671F\u3084\u3001\u51B7\u6226\u5F8C\u306E\u6771\u6B27\u9769\u547D\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002 \u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u5730\u57DF\u306F\u5B8C\u5168\u306B\u4F5C\u308A\u51FA\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u305F\u3068\u3048\u3070\u300C\u4E2D\u6771\u300D\u306F\u30011902\u5E74\u306B\u7C73\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30BB\u30A4\u30E4\u30FC\u30FB\u30DE\u30CF\u30F3\u304C\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u6E7E\u5730\u57DF\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u8ECD\u4E8B\u6226\u7565\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F5C\u3063\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Uma regi\u00E3o hist\u00F3rica refere-se \u00E0s \u00E1reas geogr\u00E1ficas associadas tradicionalmente a um povo, sociedade ou na\u00E7\u00E3o com rasgos espec\u00EDficos que se manifestam em elementos culturais de uma zona, especialmente a l\u00EDngua e arquitetura, e com a qual os seus habitantes se identificam durante um tempo hist\u00F3rico determinado. A partilha destes elementos entre as popula\u00E7\u00F5es pode ou n\u00E3o ser um fator para o surgimento de um sentido de identidade. Nalguns casos, estas regi\u00F5es podem corresponder-se com antigos estados e ocupar uma zona geograficamente semelhante. S\u00E3o estudadas e analizadas a n\u00EDvel do desenvolvimento social de culturas hist\u00F3ricas num per\u00EDodo espec\u00EDfico sem fazer refer\u00EAncia a fatores contempor\u00E2neos pol\u00EDticos, econ\u00F3micos ou sociais, embora estes fatores possam acabar por exercer alguma influ\u00EAncia"@pt . "Historical regions (or historical areas) are geographical regions which at some point in time had a cultural, ethnic, linguistic or political basis, regardless of latterday borders. They are used as delimitations for studying and analysing social development of period-specific cultures without any reference to contemporary political, economic or social organisations. The fundamental principle underlying this view is that older political and mental structures exist which exercise greater influence on the spatial-social identity of individuals than is understood by the contemporary world, bound to and often blinded by its own worldview - e.g. the focus on the nation-state. Definitions of regions vary, and regions can include macroregions such as Europe, territories of traditional states or smaller microregional areas. A geographic proximity is the often required precondition for emergence of a regional identity. In Europe, the regional identities are often derived from the Migration Period but for the contemporary perspective are often related to the 1918\u20131920 time of territorial transformation, and another in the post-Cold War period. Some regions are entirely invented, such as the Middle East in 1902 by a military strategist, Alfred Thayer Mahan, to refer to the area of the Persian Gulf."@en . "Kraina historyczna"@pl . . . . . . . "Die historische Landschaft (\u00E4hnlich Geschichtslandschaft) ist ein geschichtswissenschaftlicher Forschungsbegriff des 20. Jahrhunderts im Bereich der Landesgeschichte. Es handelt sich dabei um eine meist naturr\u00E4umlich abgegrenzte Region (Landschaft), deren Geschichte der Besiedlung durch den Menschen erforscht wird. Unter einer historischen Landschaft wird vor allem verstanden, dass deren Bewohner \u2013 unabh\u00E4ngig von sich \u00E4ndernden Herrschafts- und Wirtschaftsstrukturen (und meistens geringf\u00FCgigen \u00C4nderungen der Grenzen) \u2013 ein identit\u00E4tsstiftendes Gef\u00FChl der historisch gewachsenen Zusammengeh\u00F6rigkeit haben."@de . . . "Regi\u00F3 hist\u00F2rica \u00E9s un concepte de la geografia hist\u00F2rica que es va comen\u00E7ar a utilitzar i aplicar als estudis d'etnografia, hist\u00F2ria, arqueologia i antropologia cultural a principis del segle xx. Aix\u00ED, \u00E9s un terme que, igual que els conceptes d'hist\u00F2ria del paisatge i de paisatge geogr\u00E0fic, \u00E9s relativament nou i, en alguns casos, encara es troba en proc\u00E9s de definici\u00F3. Generalment, s'aplica a zones definides que, malgrat llur car\u00E0cter, no disposen d'un estat independent o que han estat dividides o assimilades administrativament amb posterioritat."@ca . "\u5386\u53F2\u5730\u533A"@zh . "Kraina historyczna \u2013 region, obejmuj\u0105cy obszary powi\u0105zane wsp\u00F3ln\u0105 (cz\u0119sto przez kilkaset lat) histori\u0105, tradycj\u0105 i kultur\u0105, niekiedy tak\u017Ce wi\u0119zami gospodarczymi. Uk\u0142ad krain historycznych jest zwykle niezale\u017Cny od aktualnego podzia\u0142u terytorialnego."@pl . "Wilayah sejarah adalah wilayah geografi yang pada suatu masa memiliki basis budaya, etnis, linguistik atau politik, tanpa memandang perbatasan pada masa berikutnya. Wilayah tersebut dipakai sebagai delimitasi untuk mengkaji dan menganalisis perkembangan sosial dari budaya-budaya pada masa tertentu tanpa rujukan apapun dari organisasi-organisasi politik, ekonomi atau sosial kontemporer."@in . "\u0397 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE (\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1) \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 , \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u0397 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD, \u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE-\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03B7\u03C0\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C5\u03C6\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 - \u03C0.\u03C7. \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B8\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2-\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0394\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD, \u03AE \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CE\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 . \u0397 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B3\u03B3\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 . \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD 1918-1920, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BF \u0391\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C8\u03C5\u03C7\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03AD\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B1\u03CD\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 (Alfred Thayer Mahan), \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF 1902 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF."@el . "\u6B74\u53F2\u7684\u5730\u57DF (\u308C\u304D\u3057\u3066\u304D\u3061\u3044\u304D\u3001\u82F1\u8A9E: Historical regions or historical areas) \u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u56FD\u5883\u3068\u306F\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001\u3042\u308B\u6642\u70B9\u3067\u6587\u5316\u7684\u3001\u6C11\u65CF\u7684\u3001\u8A00\u8A9E\u7684\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u653F\u6CBB\u7684\u57FA\u76E4\u3092\u3082\u3063\u3066\u3044\u305F\u5730\u7406\u4E0A\u306E\u9818\u57DF\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u308C\u3089\u306E\u5730\u57DF\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u3044\u304B\u306A\u308B\u653F\u6CBB\u7684\u3001\u7D4C\u6E08\u7684\u306A\u7D44\u7E54\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u6642\u4EE3\u3092\u7279\u5B9A\u3057\u305F\u6587\u5316\u306E\u7814\u7A76\u3084\u5206\u6790\u306E\u7BC4\u56F2\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3053\u306E\u898B\u65B9\u306E\u6839\u5E95\u306B\u3042\u308B\u57FA\u672C\u7684\u539F\u5247\u306F\u3001\u3088\u308A\u53E4\u3044\u653F\u6CBB\u7684\u7CBE\u795E\u7684\u69CB\u9020\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3001\u73FE\u5728\u306E\u4E16\u754C\u304C\u7406\u89E3\u3057\u3066\u3044\u308B\u3088\u308A\u3082\u500B\u4EBA\u306E\u7A7A\u9593\u7684\u793E\u4F1A\u7684\u30A2\u30A4\u30C7\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306B\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3001\u305D\u306E\u4E16\u754C\u89B3 (\u4F8B\u3048\u3070\u56FD\u6C11\u56FD\u5BB6\u3078\u306E\u6CE8\u76EE\u3068\u304B) \u306B\u7E1B\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u5730\u57DF\u306E\u5B9A\u7FA9\u306F\u4E00\u69D8\u3067\u306A\u304F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u3088\u3046\u306A\u30DE\u30AF\u30ED\u5730\u57DF\u3084\u3001\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u4E3B\u6A29\u56FD\u5BB6\u4F53\u5236\u4E0A\u306E\u9818\u571F\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u3088\u308A\u5C0F\u3055\u306A\u30DF\u30AF\u30ED\u5730\u57DF\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u5730\u7406\u7684\u306A\u8FD1\u63A5\u306F\u3001\u5730\u57DF\u306E\u30A2\u30A4\u30C7\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u304C\u51FA\u73FE\u3059\u308B\u5FC5\u9808\u6761\u4EF6\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u306F\u3001\u5730\u57DF\u306E\u30A2\u30A4\u30C7\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306F\u6C11\u65CF\u79FB\u52D5\u6642\u4EE3\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u73FE\u4EE3\u306E\u8996\u70B9\u304B\u3089\u898B\u308B\u3068\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u5927\u6226\u5F8C\u306E\u9818\u571F\u5909\u5BB9\u671F\u3084\u3001\u51B7\u6226\u5F8C\u306E\u6771\u6B27\u9769\u547D\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002 \u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u5730\u57DF\u306F\u5B8C\u5168\u306B\u4F5C\u308A\u51FA\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u305F\u3068\u3048\u3070\u300C\u4E2D\u6771\u300D\u306F\u30011902\u5E74\u306B\u7C73\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30BB\u30A4\u30E4\u30FC\u30FB\u30DE\u30CF\u30F3\u304C\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u6E7E\u5730\u57DF\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u8ECD\u4E8B\u6226\u7565\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F5C\u3063\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Historische Landschaft"@de . . "\uC5ED\uC0AC\uC801 \uC9C0\uC5ED"@ko . . . "Una regione storica (o area storica) \u00E8 una regione geografica che in un determinato momento aveva una base culturale, etnica, linguistica o politica comune diversa dai confini attuali. Le regioni storiche sono utilizzate come strumenti per lo studio della storia e l'analisi dello sviluppo sociale delle culture specifiche del periodo relativo senza alcun riferimento alle organizzazioni politiche, economiche o sociali contemporanee."@it . "Die historische Landschaft (\u00E4hnlich Geschichtslandschaft) ist ein geschichtswissenschaftlicher Forschungsbegriff des 20. Jahrhunderts im Bereich der Landesgeschichte. Es handelt sich dabei um eine meist naturr\u00E4umlich abgegrenzte Region (Landschaft), deren Geschichte der Besiedlung durch den Menschen erforscht wird. Unter einer historischen Landschaft wird vor allem verstanden, dass deren Bewohner \u2013 unabh\u00E4ngig von sich \u00E4ndernden Herrschafts- und Wirtschaftsstrukturen (und meistens geringf\u00FCgigen \u00C4nderungen der Grenzen) \u2013 ein identit\u00E4tsstiftendes Gef\u00FChl der historisch gewachsenen Zusammengeh\u00F6rigkeit haben."@de . "Historick\u00E9 \u00FAzem\u00ED (nebo historick\u00FD region) je geografick\u00E1 oblast, kter\u00E1 bez ohledu na sou\u010Dasn\u00E9 hranice byla n\u011Bkdy v minulosti kulturn\u011B, etnicky, jazykov\u011B nebo politicky vymezena. P\u0159i pojmenov\u00E1n\u00ED historick\u00E9ho regionu se \u010Dasto pou\u017E\u00EDv\u00E1 ozna\u010Den\u00ED konkr\u00E9tn\u00EDho druhu d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00EDho vymezen\u00ED, nap\u0159\u00EDklad historick\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED (Kastilie), historick\u00E1 zem\u011B (Morava), historick\u00FD jazykov\u00FD ostrov (H\u0159ebe\u010Dsko) a podobn\u011B. Historick\u00E9 regiony se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED p\u0159i studiu a anal\u00FDze soci\u00E1ln\u00EDho rozvoje v minulosti, bez vztahu k sou\u010Dasn\u00FDm region\u016Fm. Mohou se v\u0161ak prom\u00EDtat i do sou\u010Dasn\u00E9 politick\u00E9, ekonomick\u00E9 nebo kulturn\u00ED situace: Z\u00E1kladn\u00EDm principem tohoto n\u00E1zoru je, \u017Ee existuj\u00ED star\u0161\u00ED politick\u00E9 a ment\u00E1ln\u00ED struktury, kter\u00E9 maj\u00ED v\u011Bt\u0161\u00ED vliv na prostorov\u011B-soci\u00E1ln\u00ED identitu jednotlivc\u016F, ne\u017E jak mysl\u00ED sou\u010Dasn\u00FD sv\u011Bt, sv\u00E1zan\u00FD a \u010Dasto oslepen\u00FD vlastn\u00EDm sv\u011Bton\u00E1zorem \u2013 nap\u0159. zam\u011B\u0159en\u00EDm na n\u00E1rodn\u00ED st\u00E1t. Definice historick\u00FDch region\u016F se li\u0161\u00ED a co do velikosti m\u016F\u017Ee j\u00EDt o makroregiony, jako je Evropa, \u00FAzem\u00ED b\u00FDval\u00FDch st\u00E1t\u016F i o men\u0161\u00ED mikroregion\u00E1ln\u00ED oblasti. Geografick\u00E1 bl\u00EDzkost je \u010Dasto nutn\u00FDm p\u0159edpokladem pro vznik region\u00E1ln\u00ED identity. V Evrop\u011B se sou\u010Dasn\u00E9 region\u00E1ln\u00ED identity budovaly ji\u017E od obdob\u00ED st\u011Bhov\u00E1n\u00ED n\u00E1rod\u016F, ale nej\u010Dast\u011Bji jsou spojeny s dobou \u00FAzemn\u00ED transformace po prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce v letech 1918\u20131920 a pozd\u011Bji v obdob\u00ED po studen\u00E9 v\u00E1lce. N\u011Bkter\u00E9 regiony poci\u0165ovan\u00E9 jako historick\u00E9 jsou ov\u0161em pozdn\u00ED v\u00FDtvory, nap\u0159\u00EDklad St\u0159edn\u00ED v\u00FDchod definoval a pojmenoval a\u017E v roce 1902 vojensk\u00FD strat\u00E9g Alfred Thayer Mahan jako zkratku pro oblast Persk\u00E9ho z\u00E1livu."@cs . . . "\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0435 \u0432 \u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0434\u043B\u044F \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0454\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456, \u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u0442\u0456\u0439 \u0436\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430\u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441, \u0440\u0430\u043D\u043D\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456: \u0413\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0412\u043E\u043B\u0438\u043D\u044C, \u0411\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430, \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F, \u041F\u043E\u0434\u0456\u043B\u043B\u044F, \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . "\u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE"@el . . . "3486"^^ . "R\u00E9gion historique"@fr . . . . . . . . . . "Uma regi\u00E3o hist\u00F3rica refere-se \u00E0s \u00E1reas geogr\u00E1ficas associadas tradicionalmente a um povo, sociedade ou na\u00E7\u00E3o com rasgos espec\u00EDficos que se manifestam em elementos culturais de uma zona, especialmente a l\u00EDngua e arquitetura, e com a qual os seus habitantes se identificam durante um tempo hist\u00F3rico determinado. A partilha destes elementos entre as popula\u00E7\u00F5es pode ou n\u00E3o ser um fator para o surgimento de um sentido de identidade. Nalguns casos, estas regi\u00F5es podem corresponder-se com antigos estados e ocupar uma zona geograficamente semelhante. S\u00E3o estudadas e analizadas a n\u00EDvel do desenvolvimento social de culturas hist\u00F3ricas num per\u00EDodo espec\u00EDfico sem fazer refer\u00EAncia a fatores contempor\u00E2neos pol\u00EDticos, econ\u00F3micos ou sociais, embora estes fatores possam acabar por exercer alguma influ\u00EAncia nelas e persistir na organiza\u00E7\u00E3o estatal ou administrativa moderna. As defiini\u00E7\u00F5es do termo \"regi\u00E3o\" podem variar entre macrorregi\u00F5es, territ\u00F3rios de estados, ou outras \u00E1reas microrregionais de menor dimens\u00E3o. A proximidade geogr\u00E1fica \u00E9 condi\u00E7\u00E3o necess\u00E1ria para o surgimento de uma identidade regional. Na Europa, estas derivam sobretudo do per\u00EDodo das migra\u00E7\u00F5es, mas de uma perspetiva contempor\u00E2nea, est\u00E3o relacionadas com as mudan\u00E7as territoriais entre 1918\u20131920 e no per\u00EDodo p\u00F3s-Guerra Fria. Algumas das regi\u00F5es s\u00E3o de cunho recente, como o M\u00E9dio Oriente, defini\u00E7\u00E3o criada em 1902 por Alfred Mahan para se referir \u00E0 regi\u00E3o envolvente ao Golfo Persa. Outras remontam a outros per\u00EDodos hist\u00F3ricos, como a Lusit\u00E2nia. Outras ainda podem ter a sua origem na antiguidade e ter sido ressuscitadas, como Israel ou a rep\u00FAblica da Maced\u00F3nia. Em certos casos, s\u00E3o iguais a estados ou organiza\u00E7\u00F5es pol\u00EDticas antigas (ducados ou condados)."@pt . "Regione storica"@it . "\u5386\u53F2\u5730\u533A\u6216\u5386\u53F2\u533A\u57DF\u662F\u6307\u4E00\u7247\u7528\u4EE5\u7814\u7A76\u5206\u6790\u7279\u5B9A\u65F6\u4EE3-\u6587\u5316\u7684\u793E\u4F1A\u53D1\u5C55\uFF0C\u4F46\u4E0D\u53D7\u73B0\u4EE3\u653F\u6CBB\u3001\u7ECF\u6D4E\u53CA\u793E\u4F1A\u5F71\u54CD\u7684\u5730\u7406\u533A\u57DF\u3002 \u8FD9\u79CD\u89C2\u70B9\u7684\u57FA\u672C\u51C6\u5219\u662F\u57FA\u4E8E\u66F4\u53E4\u8001\u7684\u793E\u4F1A\u53CA\u5FC3\u7406\u7ED3\u6784\u7684\u5B58\u5728\uFF0C\u76F8\u6BD4\u4E3A\u73B0\u4EE3\u4E16\u754C\u89C2\u6240\u675F\u7F1A\u751A\u81F3\u906E\u853D\u7684\u8BA4\u77E5\uFF0C\u5176\u5BF9\u4E2A\u4EBA\u7684\u7A7A\u95F4-\u793E\u4F1A\u8BA4\u540C\u9020\u6210\u4E86\u66F4\u5927\u5F71\u54CD\uFF0C\u4F8B\u5982\u5C06\u7126\u70B9\u96C6\u4E2D\u4E8E\u6C11\u65CF\u56FD\u5BB6\u3002 \u5BF9\u5386\u53F2\u5730\u533A\u7684\u5B9A\u4E49\u6709\u8BB8\u591A\uFF0C\u5386\u53F2\u5730\u533A\u53EF\u5305\u62EC\u5927\u533A\u57DF\uFF08macroregion\uFF0C\u5982\u6B27\u6D32\uFF09\u3001\u4F20\u7EDF\u56FD\u5BB6\u7684\u9886\u571F\u6216\u66F4\u5C0F\u7684\u5C0F\u533A\u57DF\uFF08Microregion\uFF09\u3002\u5728\u6B27\u6D32\uFF0C\u5386\u53F2\u533A\u57DF\u7684\u8BA4\u540C\u591A\u81EA\u5927\u8FC1\u5F99\u65F6\u4EE3\u4FBF\u5F62\u6210\u4E86\uFF0C\u4F46\u73B0\u4EE3\u89C2\u70B9\u4E0A\u7684\u5386\u53F2\u5730\u533A\u4E00\u822C\u4E0E1918-1920\u5E74\u95F4\u6216\u662F\u51B7\u6218\u7684\u540E\u5404\u56FD\u7684\u9886\u571F\u53D8\u5316\u76F8\u5173\u3002 \u6709\u4E9B\u5386\u53F2\u5730\u533A\u662F\u5B8C\u5168\u88AB\u6784\u5EFA\u51FA\u6765\u7684\uFF0C\u59821902\u5E74\u519B\u4E8B\u6218\u7565\u5BB6\u9A6C\u6C49\u521B\u9020\u7684\u4E2D\u4E1C\uFF0C\u7528\u6765\u8868\u793A\u6CE2\u65AF\u6E7E\u4E00\u5E26\u7684\u5730\u533A\u3002"@zh . . . "Een cultuurgebied is een gebied met een relatief homogene cultuur. Binnen een cultuurgebied of culturele regio deelt de bevolking een aantal culturele kenmerken (zoals bijvoorbeeld taal, religie, bouwstijl of bestaanswijze) waardoor ze zich onderscheidt van andere cultuurgebieden. De omvang van een cultuurgebied is onbepaald en vaak worden administratieve grenzen overschreden. Cultuurgebieden bestaan op verschillende schaalniveaus. Het is niet mogelijk een meer nauwkeurige omschrijving van het begrip cultuurgebied te geven omdat dat de defini\u00EBring afhankelijk is van wat men onder cultuur verstaat. Het begrip cultuur speelt namelijk ook een rol in het debat over nationale en regionale identiteit, migratie en integratie met conflicterende inzichten . Soms gaat het om tastbare materi\u00EBle kenmerken (bouwstijl, kleding, gebruiksvoorwerpen), maar vaak ook om religie, sociale structuur en heersende waarden en normen. Het begrip cultuurgebied wordt in verschillende wetenschappen gebruikt waaronder de etnologie, de culturele antropologie, de sociale geografie, de geschiedenis en de lingu\u00EFstiek. In de 19e eeuw ontstond de behoefte etnografische collecties in musea te ordenen op basis van ruimtelijke kenmerken. De Deense archeoloog Christian J\u00FCrgensen Thomsen (1788-1865) gebruikte de taxonomische benadering Carl Linnaeus voor de classificatie van archeologische vondsten Het idee dat de verscheidenheid aan culturen in de wereld geordend zouden kunnen worden naar geografische gebieden met overeenkomstige culturele kenmerken was analytisch gezien erg interessant. Aan het einde van de 19e eeuw werd dit idee geaccepteerd door met name Duitse en Amerikaanse wetenschappers . Verwante begrippen in andere taalgebieden zijn: Culture area, Kulturraum, Kulturprovinz, Kulturkreis en Genre de vie. De ontwikkeling van het begrip in het begin van de 20e eeuw hangt nauw samen met het diffusionisme, een stroming in de sociale wetenschappen die zich ontwikkelde als reactie op het evolutionisme. De vraag was of overeenkomsten tussen cultuurelementen (bijvoorbeeld huisvormen of gereedschappen) bij ruimtelijk gescheiden culturen terug te voeren konden worden op onafhankelijke inventie \u00F3f op diffusie door migratie en handelscontacten"@nl . . . "\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0435 \u0432 \u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0434\u043B\u044F \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0454\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456, \u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0456 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E, \u0430 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 (\u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u044F , \u041B\u0430\u0442\u0432\u0456\u044F, \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F, \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044F). \u041D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438, \u0443 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u0442\u0456\u0439 \u0436\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430\u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441, \u0440\u0430\u043D\u043D\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F. \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456 \u0434\u0456\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438). \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0456, \u0443 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0449\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0456 \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456: \u0413\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0412\u043E\u043B\u0438\u043D\u044C, \u0411\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430, \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F, \u041F\u043E\u0434\u0456\u043B\u043B\u044F, \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . "Historical regions (or historical areas) are geographical regions which at some point in time had a cultural, ethnic, linguistic or political basis, regardless of latterday borders. They are used as delimitations for studying and analysing social development of period-specific cultures without any reference to contemporary political, economic or social organisations. Some regions are entirely invented, such as the Middle East in 1902 by a military strategist, Alfred Thayer Mahan, to refer to the area of the Persian Gulf."@en . . . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C"@ru . "\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C"@uk . "\u5386\u53F2\u5730\u533A\u6216\u5386\u53F2\u533A\u57DF\u662F\u6307\u4E00\u7247\u7528\u4EE5\u7814\u7A76\u5206\u6790\u7279\u5B9A\u65F6\u4EE3-\u6587\u5316\u7684\u793E\u4F1A\u53D1\u5C55\uFF0C\u4F46\u4E0D\u53D7\u73B0\u4EE3\u653F\u6CBB\u3001\u7ECF\u6D4E\u53CA\u793E\u4F1A\u5F71\u54CD\u7684\u5730\u7406\u533A\u57DF\u3002 \u8FD9\u79CD\u89C2\u70B9\u7684\u57FA\u672C\u51C6\u5219\u662F\u57FA\u4E8E\u66F4\u53E4\u8001\u7684\u793E\u4F1A\u53CA\u5FC3\u7406\u7ED3\u6784\u7684\u5B58\u5728\uFF0C\u76F8\u6BD4\u4E3A\u73B0\u4EE3\u4E16\u754C\u89C2\u6240\u675F\u7F1A\u751A\u81F3\u906E\u853D\u7684\u8BA4\u77E5\uFF0C\u5176\u5BF9\u4E2A\u4EBA\u7684\u7A7A\u95F4-\u793E\u4F1A\u8BA4\u540C\u9020\u6210\u4E86\u66F4\u5927\u5F71\u54CD\uFF0C\u4F8B\u5982\u5C06\u7126\u70B9\u96C6\u4E2D\u4E8E\u6C11\u65CF\u56FD\u5BB6\u3002 \u5BF9\u5386\u53F2\u5730\u533A\u7684\u5B9A\u4E49\u6709\u8BB8\u591A\uFF0C\u5386\u53F2\u5730\u533A\u53EF\u5305\u62EC\u5927\u533A\u57DF\uFF08macroregion\uFF0C\u5982\u6B27\u6D32\uFF09\u3001\u4F20\u7EDF\u56FD\u5BB6\u7684\u9886\u571F\u6216\u66F4\u5C0F\u7684\u5C0F\u533A\u57DF\uFF08Microregion\uFF09\u3002\u5728\u6B27\u6D32\uFF0C\u5386\u53F2\u533A\u57DF\u7684\u8BA4\u540C\u591A\u81EA\u5927\u8FC1\u5F99\u65F6\u4EE3\u4FBF\u5F62\u6210\u4E86\uFF0C\u4F46\u73B0\u4EE3\u89C2\u70B9\u4E0A\u7684\u5386\u53F2\u5730\u533A\u4E00\u822C\u4E0E1918-1920\u5E74\u95F4\u6216\u662F\u51B7\u6218\u7684\u540E\u5404\u56FD\u7684\u9886\u571F\u53D8\u5316\u76F8\u5173\u3002 \u6709\u4E9B\u5386\u53F2\u5730\u533A\u662F\u5B8C\u5168\u88AB\u6784\u5EFA\u51FA\u6765\u7684\uFF0C\u59821902\u5E74\u519B\u4E8B\u6218\u7565\u5BB6\u9A6C\u6C49\u521B\u9020\u7684\u4E2D\u4E1C\uFF0C\u7528\u6765\u8868\u793A\u6CE2\u65AF\u6E7E\u4E00\u5E26\u7684\u5730\u533A\u3002"@zh . "\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629"@ar . "Une r\u00E9gion historique associe une zone g\u00E9ographique d\u00E9limit\u00E9e \u00E0 une population partageant des traits culturels sp\u00E9cifiques tels que la langue, la cuisine ou l'architecture traditionnelle. Les habitants de cette r\u00E9gion qui peuvent constituer un peuple, une soci\u00E9t\u00E9 ou une nation s'y sont identifi\u00E9s au cours d'une certaine p\u00E9riode historique. Les r\u00E9gions historiques sont en principe sans rapport avec les fronti\u00E8res politiques actuelles, bien que certaines d\u00E9limitations anciennes aient pu subsister dans l'organisation \u00E9tatique ou administrative moderne."@fr . . . . . "Regi\u00F3n hist\u00F3rica"@es . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0435 \u0432 \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435, \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u0435, \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u0435."@ru . "1111028223"^^ . . "17627929"^^ . "Wilayah sejarah"@in . . "Regi\u00E3o hist\u00F3rica"@pt . . . . . . . "Kraina historyczna \u2013 region, obejmuj\u0105cy obszary powi\u0105zane wsp\u00F3ln\u0105 (cz\u0119sto przez kilkaset lat) histori\u0105, tradycj\u0105 i kultur\u0105, niekiedy tak\u017Ce wi\u0119zami gospodarczymi. Uk\u0142ad krain historycznych jest zwykle niezale\u017Cny od aktualnego podzia\u0142u terytorialnego."@pl . "Regi\u00F3 hist\u00F2rica \u00E9s un concepte de la geografia hist\u00F2rica que es va comen\u00E7ar a utilitzar i aplicar als estudis d'etnografia, hist\u00F2ria, arqueologia i antropologia cultural a principis del segle xx. Aix\u00ED, \u00E9s un terme que, igual que els conceptes d'hist\u00F2ria del paisatge i de paisatge geogr\u00E0fic, \u00E9s relativament nou i, en alguns casos, encara es troba en proc\u00E9s de definici\u00F3. Generalment, s'aplica a zones definides que, malgrat llur car\u00E0cter, no disposen d'un estat independent o que han estat dividides o assimilades administrativament amb posterioritat."@ca . . . "Historical region"@en . . "Historick\u00E9 \u00FAzem\u00ED"@cs . "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0623\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0642\u0627\u0633\u064A\u0645 \u062C\u064A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0648\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u062D\u0633\u0628 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629\u060C \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0623\u064A \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629\u2014\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629-\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0641\u0647\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0642\u064A\u062F \u0628\u0646\u0638\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629\u2014\u0641\u0645\u062B\u0644\u0627 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0629. \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0631\u064A\u0641 \u0642\u062F \u062A\u062A\u0646\u0648\u0639\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0642\u062F \u062A\u0636\u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0643\u0628\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0635\u063A\u0631. \u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0647\u0648\u064A\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u0647\u064A \u0645\u062A\u062C\u0630\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0628\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629. \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0646\u0639\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u060C \u0645\u062B\u0644 \u00AB\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637\u00BB \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639\u0647\u0627 \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0623\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F \u062B\u0627\u064A\u0631 \u0645\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C."@ar . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0435 \u0432 \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435, \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u044C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435) \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u044B \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0443\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u044F, \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u044F, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u0435, \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u0435. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B). \u041E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C, \u043D\u043E \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0435, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0435\u0449\u0451 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u044B, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0438 \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439."@ru . "Regi\u00F3 hist\u00F2rica"@ca . . . . . "Una regi\u00F3n hist\u00F3rica es un \u00E1rea geogr\u00E1fica tradicionalmente asociada a un pueblo, sociedad o naci\u00F3n con caracter\u00EDsticas espec\u00EDficas que se manifiestan en elementos culturales, especialmente el idioma y la arquitectura, y con las cuales sus habitantes se identifican durante un per\u00EDodo hist\u00F3rico determinado. El hecho de compartir estos elementos entre poblaciones puede ser o no un factor en el surgimiento de un sentido de identidad. En algunos casos, estas regiones pueden corresponder con estados antiguos y ocupar un \u00E1rea geogr\u00E1ficamente similar. Se estudian y analizan en t\u00E9rminos del desarrollo social de las culturas hist\u00F3ricas en un per\u00EDodo espec\u00EDfico sin referencia a factores pol\u00EDticos, econ\u00F3micos o sociales contempor\u00E1neos, aunque estos factores pueden llegar a tener alguna influencia sobre ellos y persistir en la organizaci\u00F3n estatal o administrativa moderna.\u200B Las regiones hist\u00F3ricas son en principio independientes de las demarcaciones pol\u00EDticas, si bien estas pueden acabar influyendo en ellas. El concepto se comenz\u00F3 a utilizar y aplicar en estudios de etnograf\u00EDa, historia, arqueolog\u00EDa y antropolog\u00EDa cultural a principios del siglo xx.\u200B Las definiciones del t\u00E9rmino regi\u00F3n pueden variar entre , territorios estatales u otras m\u00E1s peque\u00F1as.\u200B La proximidad geogr\u00E1fica es una condici\u00F3n necesaria para el surgimiento de una identidad regional.\u200B En Europa, estos se derivan principalmente del per\u00EDodo de las grandes migraciones, pero desde una perspectiva contempor\u00E1nea, est\u00E1n relacionados con los cambios territoriales entre 1918-1920 y el per\u00EDodo posterior a la Guerra Fr\u00EDa.\u200B Algunas de las regiones son de car\u00E1cter reciente, como el Medio Oriente, una definici\u00F3n creada en 1902 por Alfred Mahan para referirse a la regi\u00F3n que rodea el Golfo P\u00E9rsico.\u200B Otros pueden tener su origen en la antig\u00FCedad y haber resurgido, como Israel o la Macedonia. En ciertos casos, son los mismos que los antiguos estados u organizaciones pol\u00EDticas (ducados o condados)."@es . . . . . . "Une r\u00E9gion historique associe une zone g\u00E9ographique d\u00E9limit\u00E9e \u00E0 une population partageant des traits culturels sp\u00E9cifiques tels que la langue, la cuisine ou l'architecture traditionnelle. Les habitants de cette r\u00E9gion qui peuvent constituer un peuple, une soci\u00E9t\u00E9 ou une nation s'y sont identifi\u00E9s au cours d'une certaine p\u00E9riode historique. Les r\u00E9gions historiques sont en principe sans rapport avec les fronti\u00E8res politiques actuelles, bien que certaines d\u00E9limitations anciennes aient pu subsister dans l'organisation \u00E9tatique ou administrative moderne."@fr . "Historick\u00E9 \u00FAzem\u00ED (nebo historick\u00FD region) je geografick\u00E1 oblast, kter\u00E1 bez ohledu na sou\u010Dasn\u00E9 hranice byla n\u011Bkdy v minulosti kulturn\u011B, etnicky, jazykov\u011B nebo politicky vymezena. P\u0159i pojmenov\u00E1n\u00ED historick\u00E9ho regionu se \u010Dasto pou\u017E\u00EDv\u00E1 ozna\u010Den\u00ED konkr\u00E9tn\u00EDho druhu d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00EDho vymezen\u00ED, nap\u0159\u00EDklad historick\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED (Kastilie), historick\u00E1 zem\u011B (Morava), historick\u00FD jazykov\u00FD ostrov (H\u0159ebe\u010Dsko) a podobn\u011B. Historick\u00E9 regiony se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED p\u0159i studiu a anal\u00FDze soci\u00E1ln\u00EDho rozvoje v minulosti, bez vztahu k sou\u010Dasn\u00FDm region\u016Fm. Mohou se v\u0161ak prom\u00EDtat i do sou\u010Dasn\u00E9 politick\u00E9, ekonomick\u00E9 nebo kulturn\u00ED situace:"@cs . . . "Una regi\u00F3n hist\u00F3rica es un \u00E1rea geogr\u00E1fica tradicionalmente asociada a un pueblo, sociedad o naci\u00F3n con caracter\u00EDsticas espec\u00EDficas que se manifiestan en elementos culturales, especialmente el idioma y la arquitectura, y con las cuales sus habitantes se identifican durante un per\u00EDodo hist\u00F3rico determinado. El hecho de compartir estos elementos entre poblaciones puede ser o no un factor en el surgimiento de un sentido de identidad. En algunos casos, estas regiones pueden corresponder con estados antiguos y ocupar un \u00E1rea geogr\u00E1ficamente similar. Se estudian y analizan en t\u00E9rminos del desarrollo social de las culturas hist\u00F3ricas en un per\u00EDodo espec\u00EDfico sin referencia a factores pol\u00EDticos, econ\u00F3micos o sociales contempor\u00E1neos, aunque estos factores pueden llegar a tener alguna influencia sob"@es . "Een cultuurgebied is een gebied met een relatief homogene cultuur. Binnen een cultuurgebied of culturele regio deelt de bevolking een aantal culturele kenmerken (zoals bijvoorbeeld taal, religie, bouwstijl of bestaanswijze) waardoor ze zich onderscheidt van andere cultuurgebieden. De omvang van een cultuurgebied is onbepaald en vaak worden administratieve grenzen overschreden. Cultuurgebieden bestaan op verschillende schaalniveaus. Verwante begrippen in andere taalgebieden zijn: Culture area, Kulturraum, Kulturprovinz, Kulturkreis en Genre de vie."@nl . . .