. . "L'Hispano Aviaci\u00F3n HA-200 Saeta era un bimotore a getto da addestramento avanzato ad ala bassa sviluppato dall'azienda aeronautica spagnola Hispano Aviaci\u00F3n nei tardi anni cinquanta e prodotto negli anni sessanta, oltre che dalla stessa, anche dall'egiziana (EGAO). Progettato dall'ingegnere aeronautico tedesco Willy Messerschmitt e sviluppato dal precedente HA-100 Triana a motore radiale, fu il primo aereo dotato di motore a getto prodotto in Spagna e, a differenza del suo predecessore, ottenne un buon successo commerciale venendo adottato dalle forze aeree di Spagna ed Egitto."@it . . . "790"^^ . . "212"^^ . . . "3450"^^ . "Jane's All The World's Aircraft 1965-66"@en . . . "El Hispano Aviaci\u00F3n HA-200 Saeta fue un avi\u00F3n de entrenamiento y ataque a tierra espa\u00F1ol fabricado por la compa\u00F1\u00EDa Hispano Aviaci\u00F3n, con los dise\u00F1os de los espa\u00F1oles Juan de la Cruz Mart\u00EDn-Albo y Rafael Rubio Elola, el alem\u00E1n Willy Messerschmitt y otros, en los a\u00F1os 50. Realiz\u00F3 su primer vuelo el 12 de agosto de 1955, convirti\u00E9ndose en el primer avi\u00F3n de reacci\u00F3n construido por la industria aeron\u00E1utica espa\u00F1ola, y oper\u00F3 en el Ej\u00E9rcito del Aire de Espa\u00F1a y en la Fuerza A\u00E9rea Egipcia, pa\u00EDs donde se fabric\u00F3 bajo licencia."@es . . . . "1955-08-12"^^ . . . "2"^^ . "1058"^^ . . "O Hispano HA-200 Saeta \u00E9 uma aeronave de treinamento a jato, fabricada na Espanha e no Egito (sob licen\u00E7a) entre 1955 a 1965 pela empresa Hispano Aviaci\u00F3n. O Saeta foi a primeira aeronave a jato projetada e constru\u00EDda pela ind\u00FAstria aeron\u00E1utica espanhola."@pt . . . . ""@en . "3345"^^ . . . "Hispano Aviaci\u00F3n HA-200"@ca . . . . . . . "12828879"^^ . . . . . . . . "Hispano HA-200"@en . "at"@en . "1990"^^ . "Hispano Aviaci\u00F3n HA-200 Saeta"@es . . . . . . . "met"@en . "212"^^ . . . . . "Hispano HA-200"@pl . . . . . "Hispano Aviaci\u00F3n HA-200"@fr . . "11.02"^^ . . . . . "1962"^^ . . "\u30A4\u30B9\u30D1\u30CE HA 200 \u30B5\u30A8\u30BF\uFF08Saeta\uFF09\u306F\u30011950\u5E74\u4EE3\u306B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u30A4\u30B9\u30D1\u30CE\u822A\u7A7A\u6A5F\uFF08Hispano Aviaci\u00F3n\uFF09\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F2\u5EA7\u5E2D\u9AD8\u7B49\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u7DF4\u7FD2\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u30A4\u30B9\u30D1\u30CE HA 200"@ja . . "600"^^ . "The Hispano HA-200 Saeta (English: Arrow) was a twin-seat jet advanced trainer designed and produced by Spanish aircraft manufacturer Hispano Aviaci\u00F3n. It has the distinction of being the first Spanish aircraft to harness jet propulsion. The German aircraft designer Willy Messerschmitt can be largely credited for his role in designing the HA-200, which reused a substantial portion of the earlier piston-powered HA-100 Triana. On 12 August 1955, the first prototype conducted its maiden flight. It was not until 1962 that the first production aircraft performed its first flight. That same year, deliveries of the trainer aircraft commenced to the Spanish Air Force. It would be used in this capacity by the service for multiple decades. The HA-200 was later further developed into the Hispano Aviaci\u00F3n Ha-220 \"Super Saeta\", which functioned as a dedicated ground attack platform, armed with rockets, bombs, and other munitions. The HA-220 served in the Spanish Air Force throughout the 1970s, seeing action during the Polisario uprisings against insurgents. The HA-200 was also exported, the type being produced under license by Egypt, where it was designated as the Helwan HA-200B Al-Kahira. During the 1980s, the more capable CASA C-101 was introduced to Spanish service, supplementing and eventually succeeding the older HA-200 in both trainer and light attack roles."@en . . . . . "1400"^^ . . . . . . . "Two-seat advanced jet trainer"@en . . . . . . "1093977199"^^ . "L'Hispano Aviaci\u00F3n HA-200 \"Saeta\" fou un avi\u00F3 de reacci\u00F3 d'entrenament produ\u00EFt per Hispano Aviaci\u00F3n S.A. i dissenyat per . La seva evoluci\u00F3 fou l', una versi\u00F3 bimotora amb capacitat d'entrar en combat, com a avi\u00F3 d'atac a terra lleuger."@ca . . "13000"^^ . "6.22"^^ . ""@en . . . . "Hispano HA-200 Saeta (E.14) \u2013 hiszpa\u0144ski wojskowy samolot treningowy i lekki samolot szturmowy o nap\u0119dzie turboodrzutowym."@pl . . . . . . . . . . "The Hispano HA-200 Saeta (English: Arrow) was a twin-seat jet advanced trainer designed and produced by Spanish aircraft manufacturer Hispano Aviaci\u00F3n. It has the distinction of being the first Spanish aircraft to harness jet propulsion."@en . . . "Die HA-200 Saeta (Pfeil) war ein zweistrahliger Trainer und leichtes Erdkampfflugzeug der spanischen Firma Hispano Aviaci\u00F3n."@de . "Hispano Aviaci\u00F3n HA-200"@de . "Le HA-200 est un bir\u00E9acteur biplace d\u2019entra\u00EEnement et de bombardement l\u00E9ger r\u00E9alis\u00E9 par la soci\u00E9t\u00E9 espagnole Hispano Aviaci\u00F3n. Il devait remplacer le (en) Triana et le T-6 am\u00E9ricain. Les \u00E9l\u00E9ments principaux du HA-100 furent repris dans la conception du HA-200 \u00ABSaeta\u00BB (fl\u00E8che) d\u00E9velopp\u00E9 par une \u00E9quipe germano-espagnole r\u00E9unie autour de Willy Messerschmitt."@fr . "L'Hispano Aviaci\u00F3n HA-200 \"Saeta\" fou un avi\u00F3 de reacci\u00F3 d'entrenament produ\u00EFt per Hispano Aviaci\u00F3n S.A. i dissenyat per . La seva evoluci\u00F3 fou l', una versi\u00F3 bimotora amb capacitat d'entrar en combat, com a avi\u00F3 d'atac a terra lleuger."@ca . "8.92"^^ . . . . . . . . "L'Hispano Aviaci\u00F3n HA-200 Saeta era un bimotore a getto da addestramento avanzato ad ala bassa sviluppato dall'azienda aeronautica spagnola Hispano Aviaci\u00F3n nei tardi anni cinquanta e prodotto negli anni sessanta, oltre che dalla stessa, anche dall'egiziana (EGAO). Progettato dall'ingegnere aeronautico tedesco Willy Messerschmitt e sviluppato dal precedente HA-100 Triana a motore radiale, fu il primo aereo dotato di motore a getto prodotto in Spagna e, a differenza del suo predecessore, ottenne un buon successo commerciale venendo adottato dalle forze aeree di Spagna ed Egitto."@it . . . . . . . . . ""@en . . . "Le HA-200 est un bir\u00E9acteur biplace d\u2019entra\u00EEnement et de bombardement l\u00E9ger r\u00E9alis\u00E9 par la soci\u00E9t\u00E9 espagnole Hispano Aviaci\u00F3n. Il devait remplacer le (en) Triana et le T-6 am\u00E9ricain. Les \u00E9l\u00E9ments principaux du HA-100 furent repris dans la conception du HA-200 \u00ABSaeta\u00BB (fl\u00E8che) d\u00E9velopp\u00E9 par une \u00E9quipe germano-espagnole r\u00E9unie autour de Willy Messerschmitt."@fr . . . . . . "Hispano HA-200"@pt . . . . . "3.26"^^ . . "* Hispano Aviaci\u00F3n"@en . "\u30A4\u30B9\u30D1\u30CE HA 200 \u30B5\u30A8\u30BF\uFF08Saeta\uFF09\u306F\u30011950\u5E74\u4EE3\u306B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u30A4\u30B9\u30D1\u30CE\u822A\u7A7A\u6A5F\uFF08Hispano Aviaci\u00F3n\uFF09\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F2\u5EA7\u5E2D\u9AD8\u7B49\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u7DF4\u7FD2\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Two"@en . . "Hispano HA-200 Saeta (E.14) \u2013 hiszpa\u0144ski wojskowy samolot treningowy i lekki samolot szturmowy o nap\u0119dzie turboodrzutowym."@pl . "2"^^ . . . "18349"^^ . . . . . . . "turbojets"@en . . . . "Die HA-200 Saeta (Pfeil) war ein zweistrahliger Trainer und leichtes Erdkampfflugzeug der spanischen Firma Hispano Aviaci\u00F3n."@de . "130"^^ . "El Hispano Aviaci\u00F3n HA-200 Saeta fue un avi\u00F3n de entrenamiento y ataque a tierra espa\u00F1ol fabricado por la compa\u00F1\u00EDa Hispano Aviaci\u00F3n, con los dise\u00F1os de los espa\u00F1oles Juan de la Cruz Mart\u00EDn-Albo y Rafael Rubio Elola, el alem\u00E1n Willy Messerschmitt y otros, en los a\u00F1os 50. Realiz\u00F3 su primer vuelo el 12 de agosto de 1955, convirti\u00E9ndose en el primer avi\u00F3n de reacci\u00F3n construido por la industria aeron\u00E1utica espa\u00F1ola, y oper\u00F3 en el Ej\u00E9rcito del Aire de Espa\u00F1a y en la Fuerza A\u00E9rea Egipcia, pa\u00EDs donde se fabric\u00F3 bajo licencia."@es . "O Hispano HA-200 Saeta \u00E9 uma aeronave de treinamento a jato, fabricada na Espanha e no Egito (sob licen\u00E7a) entre 1955 a 1965 pela empresa Hispano Aviaci\u00F3n. O Saeta foi a primeira aeronave a jato projetada e constru\u00EDda pela ind\u00FAstria aeron\u00E1utica espanhola."@pt . . . . . . "700"^^ . . . . "17.4"^^ . . . . "Hispano Aviaci\u00F3n HA-200 Saeta"@it . "2000000.0"^^ . . . "at"@en . . "< $2,000,000"@en . .