. . . . . . . . . . . "Hikaru Sulu Star Trekeko pertsonaia bat da. George Takei eta (azken honek filmean) dira pertsonaia honen papera egiten duten aktoreak."@eu . . . . . . . . "Hikaru Sulu \u00E9s un personatge fictici de l'univers de la s\u00E8rie de televisi\u00F3 Star Trek: La S\u00E8rie Original. Va ser interpretat per George Takei i i doblat en catal\u00E0 per . Hikaru Sulu \u00E9s un oficial i pilot a bord de l'Enterprise al comandament del capit\u00E0 James T. Kirk. Sulu va n\u00E9ixer a San Francisco (Calif\u00F2rnia) l'any 2237. El seu primer c\u00E0rrec a bord de l'Enterprise, el 2265, seria com responsable del departament f\u00EDsic, per\u00F2 de seguida es va traslladar al pont per a cobrir la funci\u00F3 de pilot. Despr\u00E9s de les seves nombroses missions amb l'Enterprise, Sulu va obtenir el comandament de l' amb la qual, a partir de 2290, du a terme diverses exploracions al Quadrant Beta, per a classificar anomalies gasoses. Precisament en el transcurs d'una d'aquestes missions d'exploraci\u00F3, l'Excelsior va ser afectada, per\u00F2 afortunadament queda indemne la seva tripulaci\u00F3 per l'ona de xoc de l'explosi\u00F3 de la lluna de Praxis, succ\u00E9s que duria a la signatura de l'alian\u00E7a entre l'imperi Klingon i la Federaci\u00F3 Unida de Planetes a Star Trek: The Undiscovered Country. El personatge rep el seu nom del mar de Sulu. Segons George Takei, \"la visi\u00F3 de [Gene] Roddenberry per Sulu era representar tota \u00C0sia, essent nomenada aix\u00ED pel mar de Sulu en lloc d'utilitzar un nom espec\u00EDfic per pa\u00EDs\"."@ca . . . . . . . "\uD788\uCE74\uB8E8 \uC220\uB8E8(\uC601\uC5B4: Hikaru Sulu)\uB294 \u300A\uC2A4\uD0C0 \uD2B8\uB809 \uC2DC\uB9AC\uC988\u300B\uC758 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. USS \uC5D4\uD130\uD504\uB77C\uC774\uC988 \uD638\uC758 \uD30C\uC77C\uB7FF\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "{{namespace detect | category = |main=| other= \u661F\u9645\u65C5\u884C \u661F\u9645\u65C5\u884C\u89D2\u8272\u5217\u8868 \u82CF\u9C81\u5149 \u82CF\u9C81\u5149\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHikaru Sulu\uFF0C\u65E5\u8BED\uFF1A\u30D2\u30AB\u30EB\u30FB\u30B9\u30FC\u30EB\u30FC\uFF09\u662F\u661F\u9645\u65C5\u884C\u7CFB\u5217\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u89D2\u8272\u3002\u7531\u4E54\u6CBB\u00B7\u6B66\u4E95\u9970\u6F14\u6216\u914D\u97F3\u7684\u9996\u4F4D\u82CF\u9C81\u51FA\u73B0\u5728\u300A\u661F\u9645\u65C5\u884C\u300B\u7684\u539F\u521D\u7CFB\u5217\uFF0C\u52A8\u753B\u7CFB\u5217\uFF0C\u524D\u516D\u90E8\u7535\u5F71\uFF0C\u300A\u661F\u9645\u65C5\u884C\uFF1A\u822A\u6D77\u5BB6\u53F7\u300B\u4E2D\u7684\u4E00\u6BB5\uFF0C\u548C\u4E3A\u6570\u4F17\u591A\u7684\u4E66\uFF0C\u6F2B\u753B\u4EE5\u53CA\u89C6\u9891\u6E38\u620F\u4E2D\u3002\u57282009\u5E74\u7684\u7535\u5F71\u300A\u661F\u9645\u8FF7\u822A\u300B\u4E2D\uFF0C\u8D75\u7EA6\u7FF0\u51FA\u6F14\u4E86\u8FD9\u4E00\u89D2\u8272\u3002"@zh . "Hikaru Sulu"@fr . . "Hikaru Sulu"@es . "Star Trek"@en . . . . . . "Le\u016Dtenanta navigisto Hikaru Sulu estas rolo el la fikcia universo de la sciencfikciaj filmoj Star Trek. En la origina televida serio de la 1960-aj jaroj li estis la navigista oficiro de la stel\u015Dipo Enterprise (NCC-1701 kaj NCC-1701-A). Lian rolon en la serio de la 1960-aj jaroj ludas la aktoro George Takei. La vojon de Hikaru Sulu al konstanta membreco en la teamo de la stel\u015Dipo priskribas la kineja filmo Star Trek de 2009, kie la rolon de la juna Hikaru Sulu transprenas la aktoro John \u0108o. En la filmaro, Hikaru Sulu estu aziano, kies nomo ne klare malka\u015Du, \u0109u temus pri \u0109ino, japano, koreo a\u016D ano de alia azia etno. En la kvara kineja filmo pri la temo, Sulu mem diras ke li naski\u011Dis en San-Francisko. En la sesa kineja filmo el la serio, li i\u011Das kapitano kaj komandantas la stel\u015Dipon USS Excelsior (NCC-2000). Lia filino Demora poste i\u011Das le\u016Dtenanta navigistino en la stel\u015Dipo USS Enterprise (NCC-1701-B), \u0109e kies unua, \"virga\", flugo anka\u016D honore \u0109eestas la stel\u015Dipaj pioniroj Kirk, \u0108ekov kaj Scotty."@eo . . "29278"^^ . . "Hikaru Sulu \u00E9s un personatge fictici de l'univers de la s\u00E8rie de televisi\u00F3 Star Trek: La S\u00E8rie Original. Va ser interpretat per George Takei i i doblat en catal\u00E0 per . Hikaru Sulu \u00E9s un oficial i pilot a bord de l'Enterprise al comandament del capit\u00E0 James T. Kirk. Sulu va n\u00E9ixer a San Francisco (Calif\u00F2rnia) l'any 2237. El seu primer c\u00E0rrec a bord de l'Enterprise, el 2265, seria com responsable del departament f\u00EDsic, per\u00F2 de seguida es va traslladar al pont per a cobrir la funci\u00F3 de pilot. Despr\u00E9s de les seves nombroses missions amb l'Enterprise, Sulu va obtenir el comandament de l' amb la qual, a partir de 2290, du a terme diverses exploracions al Quadrant Beta, per a classificar anomalies gasoses. Precisament en el transcurs d'una d'aquestes missions d'exploraci\u00F3, l'Excelsior va ser afe"@ca . "Hikaru Kato Sulu \u00E9 um personagem principal da teless\u00E9rie americana de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica Star Trek e dos seis primeiros longa-metragens de Star Trek para o cinema, interpretado pelo ator George Takei. Na s\u00E9rie, servia como oficial do leme da nave estelar USS Enterprise (exceto pelo epis\u00F3dio-piloto, no qual era um f\u00EDsico); no longa-metragem Star Trek VI: The Undiscovered Country, o personagem \u00E9 o capit\u00E3o da nave USS Excelsior."@pt . . . . . . . . "Hikaru Sulu"@en . . "Hikaru Kato Sulu adalah sebuah karakter fiksi dalam waralaba media Star Trek. Aslinya dikenal sebagai \"Sulu\", ia diperankan oleh George Takei dalam serial asli Star Trek. Sulu juga tampil dalam serial animasi Star Trek, enam film pertama Star Trek, satu episode dari Star Trek: Voyager, dan dalam sejumlah buku, komik, dan permainan video. Nama pertama Sulu, \"Hikaru\", muncul juga dalam sebuah novel tahun 1981 pada satu dekade setelah serial asli berakhir. John Cho memainkan peran karakter tersebut dalam film tahun 2009 Star Trek dan sekuel-sekuelnya, Star Trek Into Darkness dan Star Trek Beyond."@in . "Hikaru Sulu"@nl . . . . "Hikaru Sulu"@sv . . . . . "Hikaru Sulu"@eo . . . "\uD788\uCE74\uB8E8 \uC220\uB8E8"@ko . . . . . . . . . . "Hikaru Kato Sulu is a fictional character in the Star Trek media franchise. A member of the crew in the original Star Trek series, Sulu also appears in the animated Star Trek series, the first six Star Trek movies, one episode of Star Trek: Voyager, and in several books, comics, and video games. Originally known simply as \"Sulu\", his first name, \"Hikaru\", appeared in a 1981 novel well over a decade after the original series had ended."@en . . "Hikaru Sulu \u00E4r en fiktiv karakt\u00E4r spelad av George Takei i tv-serien Star Trek: The Original Series, de f\u00F6rsta sex Star Trek filmerna och ett avsnitt av Star Trek: Voyager. I de nya Star Trek filmerna spelas han av John Cho."@sv . "Le\u016Dtenanta navigisto Hikaru Sulu estas rolo el la fikcia universo de la sciencfikciaj filmoj Star Trek. En la origina televida serio de la 1960-aj jaroj li estis la navigista oficiro de la stel\u015Dipo Enterprise (NCC-1701 kaj NCC-1701-A). Lian rolon en la serio de la 1960-aj jaroj ludas la aktoro George Takei. La vojon de Hikaru Sulu al konstanta membreco en la teamo de la stel\u015Dipo priskribas la kineja filmo Star Trek de 2009, kie la rolon de la juna Hikaru Sulu transprenas la aktoro John \u0108o."@eo . "Hikaru Kato Sulu adalah sebuah karakter fiksi dalam waralaba media Star Trek. Aslinya dikenal sebagai \"Sulu\", ia diperankan oleh George Takei dalam serial asli Star Trek. Sulu juga tampil dalam serial animasi Star Trek, enam film pertama Star Trek, satu episode dari Star Trek: Voyager, dan dalam sejumlah buku, komik, dan permainan video. Nama pertama Sulu, \"Hikaru\", muncul juga dalam sebuah novel tahun 1981 pada satu dekade setelah serial asli berakhir. John Cho memainkan peran karakter tersebut dalam film tahun 2009 Star Trek dan sekuel-sekuelnya, Star Trek Into Darkness dan Star Trek Beyond."@in . . . . . "Hikaru Sulu \u00E8 un personaggio immaginario dell'universo fantascientifico di Star Trek. \u00C8 stato interpretato da George Takei nella serie classica, nei primi sei film di Star Trek e nell'episodio della terza stagione di Star Trek: Voyager, Flashback. In seguito il personaggio \u00E8 stato ripreso da John Cho nei film della Kelvin Timeline."@it . . . . . . . . "Hikaru Kato Sulu \u00E9 um personagem principal da teless\u00E9rie americana de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica Star Trek e dos seis primeiros longa-metragens de Star Trek para o cinema, interpretado pelo ator George Takei. Na s\u00E9rie, servia como oficial do leme da nave estelar USS Enterprise (exceto pelo epis\u00F3dio-piloto, no qual era um f\u00EDsico); no longa-metragem Star Trek VI: The Undiscovered Country, o personagem \u00E9 o capit\u00E3o da nave USS Excelsior."@pt . . . "Star Trek: Lower Decks: Crisis Point 2: Paradoxus"@en . . "Hikaru Sulu est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particuli\u00E8rement de la s\u00E9rie originale, dans laquelle il est interpr\u00E9t\u00E9 par l'acteur George Takei. Dans les films sortis depuis 2009, il est interpr\u00E9t\u00E9 par John Cho."@fr . . "Hikaru Sulu"@ca . . . . . . . . "Hikaru Sulu je fiktivn\u00ED postava ze sci-fi sv\u011Bta Star Treku. P\u016Fsob\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm ve funkci kormideln\u00EDka hv\u011Bzdn\u00E9 lodi USS Enterprise. Prvn\u00EDm p\u0159edstavitelem Hikaru Sulua byl George Takei, kter\u00FD jej hr\u00E1l v p\u016Fvodn\u00EDm seri\u00E1lu Star Trek (1966\u20131969). Roli si zopakoval i ve stejnojmenn\u00E9 animovan\u00E9m seri\u00E1lu z let 1973\u20131974 a v n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch \u0161esti hran\u00FDch celove\u010Dern\u00EDch sn\u00EDmc\u00EDch (do roku 1991). V roce 1996 hostoval tak\u00E9 v d\u00EDle \u201E\u201C seri\u00E1lu Star Trek: Vesm\u00EDrn\u00E1 lo\u010F Voyager. V rebootov\u00E9 filmov\u00E9 s\u00E9rii hraje Sulua od roku 2009 John Cho."@cs . "San Francisco, California, Earth"@en . . . "USS Excelsior commanding officer"@en . . "\u30D2\u30AB\u30EB\u30FB\u30B9\u30FC\u30EB\u30FC (\u82F1: Hikaru Sulu\uFF09 \u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306ESF\u30C9\u30E9\u30DE\u300E\u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u30EC\u30C3\u30AF\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u67B6\u7A7A\u306E\u4EBA\u7269\u3067\u3001\u4E3B\u306B23\u4E16\u7D00\u306B\u6D3B\u8E8D\u3059\u308B\u60D1\u661F\u9023\u90A6\u306E\u8266\u968A\u58EB\u5B98\u3067\u3042\u308B\u3002U.S.S.\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\uFF08NCC-1701\u3001NCC-1701-A\uFF09\u306E\u64CD\u8235\u58EB\u3092\u9577\u5E74\u52E4\u3081\u3001\u5927\u4F50\u306B\u6607\u9032\u5F8C\u306FU.S.S.\u30A8\u30AF\u30BB\u30EB\u30B7\u30AA\u30FC\u30EB\uFF08NCC-2000\uFF09\u306E\u8266\u9577\u306B\u5C31\u4EFB\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u521D\u4F5C\u306E\u300E\u5B87\u5B99\u5927\u4F5C\u6226\u300F\u306B\u767B\u5834\u4EE5\u964D\u3001\u5F8C\u7D9A\u4F5C\u54C1\u306B\u3082\u30A2\u30B8\u30A2\u7CFB\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u4E3B\u8981\u4EBA\u7269\u306E\u4E00\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u983B\u7E6B\u306B\u767B\u5834\u3057\u3001\u305D\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30BF\u30B1\u30A4\u306B\u3088\u3063\u3066\u9577\u5E74\u6F14\u3058\u3089\u308C\u305F\u30022009\u5E74\u4EE5\u964D\u306B\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u5287\u5834\u7248\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u306F\u3001\u4FF3\u512A\u9663\u306E\u4E00\u65B0\u306B\u4F34\u3044\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C1\u30E7\u30FC\u304C\u305D\u306E\u5F79\u3092\u5F15\u304D\u7D99\u3044\u3067\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u7248\u3067\u306F\u4E3B\u306B \u30AB\u30C8\u30FC\uFF08\u30AB\u30C8\u30A6\uFF09 \u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u300E\u5B87\u5B99\u5927\u4F5C\u6226\u300F\u304C\u65E5\u672C\u3067\u521D\u3081\u3066\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u969B\u3001\u30B9\u30BF\u30C3\u30D5\u306E\u5224\u65AD\u304B\u3089\u6539\u540D\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Hikaru Sulu \u00E8 un personaggio immaginario dell'universo fantascientifico di Star Trek. \u00C8 stato interpretato da George Takei nella serie classica, nei primi sei film di Star Trek e nell'episodio della terza stagione di Star Trek: Voyager, Flashback. In seguito il personaggio \u00E8 stato ripreso da John Cho nei film della Kelvin Timeline. Arruolato come parte dello staff scientifico della USS Enterprise NCC-1701, Sulu viene presto trasferito sulla plancia con il grado di tenente e il ruolo di timoniere. Successivamente viene promosso prima a Comandante e in seguito a Capitano e gli viene affidato il comando della USS Excelsior NCC-2000."@it . . . . . . . . . . . "Hikaru Kato Sulu is a fictional character in the Star Trek media franchise. A member of the crew in the original Star Trek series, Sulu also appears in the animated Star Trek series, the first six Star Trek movies, one episode of Star Trek: Voyager, and in several books, comics, and video games. Originally known simply as \"Sulu\", his first name, \"Hikaru\", appeared in a 1981 novel well over a decade after the original series had ended. Sulu was portrayed by George Takei in the original Star Trek series. John Cho assumed the role of the character in both the 2009 film Star Trek and its sequels, Star Trek Into Darkness and Star Trek Beyond."@en . "Hikaru Sulu"@cs . . "Hikaru Sulu is een personage uit het Star Trek universum. Hij werd gespeeld door Japans-Amerikaanse acteur George Takei, en later als jongere versie door de Zuid-Koreaanse acteur John Cho."@nl . . . "\u30D2\u30AB\u30EB\u30FB\u30B9\u30FC\u30EB\u30FC (\u82F1: Hikaru Sulu\uFF09 \u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306ESF\u30C9\u30E9\u30DE\u300E\u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u30EC\u30C3\u30AF\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u67B6\u7A7A\u306E\u4EBA\u7269\u3067\u3001\u4E3B\u306B23\u4E16\u7D00\u306B\u6D3B\u8E8D\u3059\u308B\u60D1\u661F\u9023\u90A6\u306E\u8266\u968A\u58EB\u5B98\u3067\u3042\u308B\u3002U.S.S.\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\uFF08NCC-1701\u3001NCC-1701-A\uFF09\u306E\u64CD\u8235\u58EB\u3092\u9577\u5E74\u52E4\u3081\u3001\u5927\u4F50\u306B\u6607\u9032\u5F8C\u306FU.S.S.\u30A8\u30AF\u30BB\u30EB\u30B7\u30AA\u30FC\u30EB\uFF08NCC-2000\uFF09\u306E\u8266\u9577\u306B\u5C31\u4EFB\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u521D\u4F5C\u306E\u300E\u5B87\u5B99\u5927\u4F5C\u6226\u300F\u306B\u767B\u5834\u4EE5\u964D\u3001\u5F8C\u7D9A\u4F5C\u54C1\u306B\u3082\u30A2\u30B8\u30A2\u7CFB\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u4E3B\u8981\u4EBA\u7269\u306E\u4E00\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u983B\u7E6B\u306B\u767B\u5834\u3057\u3001\u305D\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30BF\u30B1\u30A4\u306B\u3088\u3063\u3066\u9577\u5E74\u6F14\u3058\u3089\u308C\u305F\u30022009\u5E74\u4EE5\u964D\u306B\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u5287\u5834\u7248\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u306F\u3001\u4FF3\u512A\u9663\u306E\u4E00\u65B0\u306B\u4F34\u3044\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C1\u30E7\u30FC\u304C\u305D\u306E\u5F79\u3092\u5F15\u304D\u7D99\u3044\u3067\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u7248\u3067\u306F\u4E3B\u306B \u30AB\u30C8\u30FC\uFF08\u30AB\u30C8\u30A6\uFF09 \u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u300E\u5B87\u5B99\u5927\u4F5C\u6226\u300F\u304C\u65E5\u672C\u3067\u521D\u3081\u3066\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u969B\u3001\u30B9\u30BF\u30C3\u30D5\u306E\u5224\u65AD\u304B\u3089\u6539\u540D\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . "\u30D2\u30AB\u30EB\u30FB\u30B9\u30FC\u30EB\u30FC"@ja . "(The Original Series)" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hikaru Sulu is een personage uit het Star Trek universum. Hij werd gespeeld door Japans-Amerikaanse acteur George Takei, en later als jongere versie door de Zuid-Koreaanse acteur John Cho."@nl . . . "USS Enterprise helmsman"@en . . "\u0425\u0438\u043A\u0430\u0440\u0443 \u0421\u0443\u043B\u0443"@ru . "Hikaru Sulu Star Trekeko pertsonaia bat da. George Takei eta (azken honek filmean) dira pertsonaia honen papera egiten duten aktoreak."@eu . . . . . . . . . . . . . "Hikaru Sulu"@it . . "Porucznik Hikaru Sulu - posta\u0107 fikcyjna, bohater serialu Star Trek: Seria oryginalna oraz dziewi\u0119ciu film\u00F3w pe\u0142nometra\u017Cowych serii Star Trek. Sulu, Japo\u0144czyk z pochodzenia, pe\u0142ni rol\u0119 oficera nawigacyjnego na statku USS Enterprise, a po jego zniszczeniu Enterprise-A. W sz\u00F3stym filmie Star Trek VI: Nieodkryta kraina Hikaru Sulu by\u0142 dow\u00F3dc\u0105 w\u0142asnego statku . Odtw\u00F3rc\u0105 roli w serialu oraz w filmach I-VI by\u0142 George Takei, natomiast w nowej serii film\u00F3w (XI-XIII) zast\u0105pi\u0142 go John Cho. \n* George Takei \n* John Cho"@pl . . . . "Hikaru Sulu es un personaje ficticio del universo de la serie de televisi\u00F3n Star Trek interpretado por George Takei y John Cho."@es . . . . "\u0425\u0456\u043A\u0430\u0440\u0443 \u0421\u0443\u043B\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hikaru Sulu) \u2014 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436, \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435\u043C \u0422\u0430\u043A\u0435\u0457, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445: \u041E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u00BB. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456 \u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445: \u0410\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445, \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445: \u0412\u043E\u044F\u0434\u0436\u0435\u0440\u00BB \u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0441\u0430\u0445, \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u0440\u0430\u0445."@uk . ""@en . . "\u0425\u0438\u043A\u0430\u0440\u0443 \u0421\u0443\u043B\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hikaru Sulu) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C: \u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0435 \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C: \u0410\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445, \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C: \u0412\u043E\u044F\u0434\u0436\u0435\u0440\u00BB \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u0430\u0445, \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430\u0445. \u0412 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440 \u0421\u0443\u043B\u0443 \u043D\u0430 \u0425\u0430\u0440\u043E\u043D\u0435."@ru . "Porucznik Hikaru Sulu - posta\u0107 fikcyjna, bohater serialu Star Trek: Seria oryginalna oraz dziewi\u0119ciu film\u00F3w pe\u0142nometra\u017Cowych serii Star Trek. Sulu, Japo\u0144czyk z pochodzenia, pe\u0142ni rol\u0119 oficera nawigacyjnego na statku USS Enterprise, a po jego zniszczeniu Enterprise-A. W sz\u00F3stym filmie Star Trek VI: Nieodkryta kraina Hikaru Sulu by\u0142 dow\u00F3dc\u0105 w\u0142asnego statku . Odtw\u00F3rc\u0105 roli w serialu oraz w filmach I-VI by\u0142 George Takei, natomiast w nowej serii film\u00F3w (XI-XIII) zast\u0105pi\u0142 go John Cho. \n* George Takei \n* John Cho"@pl . "Demora Sulu"@en . "1120724946"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0438\u043A\u0430\u0440\u0443 \u0421\u0443\u043B\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hikaru Sulu) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C: \u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0435 \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C: \u0410\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445, \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C: \u0412\u043E\u044F\u0434\u0436\u0435\u0440\u00BB \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u0430\u0445, \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430\u0445. \u0412 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440 \u0421\u0443\u043B\u0443 \u043D\u0430 \u0425\u0430\u0440\u043E\u043D\u0435."@ru . . "Hikaru Kato Sulu"@en . . . . "\u0425\u0456\u043A\u0430\u0440\u0443 \u0421\u0443\u043B\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hikaru Sulu) \u2014 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436, \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435\u043C \u0422\u0430\u043A\u0435\u0457, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445: \u041E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u00BB. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456 \u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445: \u0410\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445, \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445: \u0412\u043E\u044F\u0434\u0436\u0435\u0440\u00BB \u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0441\u0430\u0445, \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u0440\u0430\u0445."@uk . . . . . . . . "Hikaru Sulu je fiktivn\u00ED postava ze sci-fi sv\u011Bta Star Treku. P\u016Fsob\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm ve funkci kormideln\u00EDka hv\u011Bzdn\u00E9 lodi USS Enterprise. Prvn\u00EDm p\u0159edstavitelem Hikaru Sulua byl George Takei, kter\u00FD jej hr\u00E1l v p\u016Fvodn\u00EDm seri\u00E1lu Star Trek (1966\u20131969). Roli si zopakoval i ve stejnojmenn\u00E9 animovan\u00E9m seri\u00E1lu z let 1973\u20131974 a v n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch \u0161esti hran\u00FDch celove\u010Dern\u00EDch sn\u00EDmc\u00EDch (do roku 1991). V roce 1996 hostoval tak\u00E9 v d\u00EDle \u201E\u201C seri\u00E1lu Star Trek: Vesm\u00EDrn\u00E1 lo\u010F Voyager. V rebootov\u00E9 filmov\u00E9 s\u00E9rii hraje Sulua od roku 2009 John Cho."@cs . "{{namespace detect | category = |main=| other= \u661F\u9645\u65C5\u884C \u661F\u9645\u65C5\u884C\u89D2\u8272\u5217\u8868 \u82CF\u9C81\u5149 \u82CF\u9C81\u5149\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHikaru Sulu\uFF0C\u65E5\u8BED\uFF1A\u30D2\u30AB\u30EB\u30FB\u30B9\u30FC\u30EB\u30FC\uFF09\u662F\u661F\u9645\u65C5\u884C\u7CFB\u5217\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u89D2\u8272\u3002\u7531\u4E54\u6CBB\u00B7\u6B66\u4E95\u9970\u6F14\u6216\u914D\u97F3\u7684\u9996\u4F4D\u82CF\u9C81\u51FA\u73B0\u5728\u300A\u661F\u9645\u65C5\u884C\u300B\u7684\u539F\u521D\u7CFB\u5217\uFF0C\u52A8\u753B\u7CFB\u5217\uFF0C\u524D\u516D\u90E8\u7535\u5F71\uFF0C\u300A\u661F\u9645\u65C5\u884C\uFF1A\u822A\u6D77\u5BB6\u53F7\u300B\u4E2D\u7684\u4E00\u6BB5\uFF0C\u548C\u4E3A\u6570\u4F17\u591A\u7684\u4E66\uFF0C\u6F2B\u753B\u4EE5\u53CA\u89C6\u9891\u6E38\u620F\u4E2D\u3002\u57282009\u5E74\u7684\u7535\u5F71\u300A\u661F\u9645\u8FF7\u822A\u300B\u4E2D\uFF0C\u8D75\u7EA6\u7FF0\u51FA\u6F14\u4E86\u8FD9\u4E00\u89D2\u8272\u3002"@zh . . . . . . . . "363853"^^ . "2010-06-28"^^ . . . "George Takei as Lieutenant Hikaru Sulu, from"@en . "Hikaru Sulu"@eu . . "Hikaru Sulu es un personaje ficticio del universo de la serie de televisi\u00F3n Star Trek interpretado por George Takei y John Cho."@es . "Hikaru Sulu"@in . . . . . . . . . . . ""@en . . . "Hikaru Sulu"@pt . . . . . . . . . . . . "\u82CF\u9C81\u5149"@zh . . . . . . "\"The Man Trap\" (1966)" . . . . . . "Hikaru Sulu"@de . "#F0E68C"@en . . . . . . "Hikaru Sulu"@pl . . "USS Enterprise-A helmsman"@en . . . . . . "\uD788\uCE74\uB8E8 \uC220\uB8E8(\uC601\uC5B4: Hikaru Sulu)\uB294 \u300A\uC2A4\uD0C0 \uD2B8\uB809 \uC2DC\uB9AC\uC988\u300B\uC758 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. USS \uC5D4\uD130\uD504\uB77C\uC774\uC988 \uD638\uC758 \uD30C\uC77C\uB7FF\uC774\uB2E4."@ko . "Hikaru Sulu est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particuli\u00E8rement de la s\u00E9rie originale, dans laquelle il est interpr\u00E9t\u00E9 par l'acteur George Takei. Dans les films sortis depuis 2009, il est interpr\u00E9t\u00E9 par John Cho."@fr . . . . . . "\"The Man Trap\""@en . "Hikaru Sulu \u00E4r en fiktiv karakt\u00E4r spelad av George Takei i tv-serien Star Trek: The Original Series, de f\u00F6rsta sex Star Trek filmerna och ett avsnitt av Star Trek: Voyager. I de nya Star Trek filmerna spelas han av John Cho."@sv . . . "\u0425\u0456\u043A\u0430\u0440\u0443 \u0421\u0443\u043B\u0443"@uk . . . . . .