. . . "717634"^^ . . . . . "Heterophenomenology"@en . . . . . "In the thought of the philosopher Daniel Dennett, heterophenomenology (\"phenomenology of another, not oneself\") is an explicitly third-person, scientific approach to the study of consciousness and other mental phenomena. It consists of applying the scientific method with an anthropological bent, combining the subject's self-reports with all other available evidence to determine their mental state. The goal is to discover how subjects see the world themselves, without taking the accuracy of the subject's view for granted."@en . "\u0413\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F"@ru . . . . . "Dennett, D. \"Who\u2019s On First? Heterophenomenology Explained\" Journal of Consciousness Studies, Special Issue: Trusting the Subject? , 10, No. 9-10, October 2003, pp. 19\u201330."@en . . . . "1109025743"^^ . . . . "4163"^^ . . . "Heterofenomenologia (\"fenomenologia do outro, n\u00E3o de si mesmo\") \u00E9 um termo cunhado por Daniel Dennett para descrever uma abordagem fenomenol\u00F3gica que trata o estudo da consci\u00EAncia atrav\u00E9s de uma perspectiva em terceira pessoa. Neste tratamento, o investigador procura determinar o estado mental de um indiv\u00EDduo atrav\u00E9s da aplica\u00E7\u00E3o do m\u00E9todo cient\u00EDfico, combinando todas as evid\u00EAncias emp\u00EDricas dispon\u00EDveis com os auto-relatos da pr\u00F3pria pessoa estudada sobre sua experi\u00EAncia como ser consciente. O objetivo \u00E9 descobrir como um sujeito v\u00EA o mundo, sem tomar sua percep\u00E7\u00E3o dos pr\u00F3prios processos mentais como garantida."@pt . "2003.0"^^ . . "Heterofenomonologia"@pt . . . . . . . "\u0413\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F15\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439, \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03BD \u2014 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0414\u044D\u043D\u0438\u0435\u043B\u043E\u043C \u0414\u0435\u043D\u043D\u0435\u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u043A \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0443\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430. \u0421\u0443\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F. \u0426\u0435\u043B\u044C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u043C\u0438\u0440, \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043D\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . "Heterofenomenologia (\"fenomenologia do outro, n\u00E3o de si mesmo\") \u00E9 um termo cunhado por Daniel Dennett para descrever uma abordagem fenomenol\u00F3gica que trata o estudo da consci\u00EAncia atrav\u00E9s de uma perspectiva em terceira pessoa. Neste tratamento, o investigador procura determinar o estado mental de um indiv\u00EDduo atrav\u00E9s da aplica\u00E7\u00E3o do m\u00E9todo cient\u00EDfico, combinando todas as evid\u00EAncias emp\u00EDricas dispon\u00EDveis com os auto-relatos da pr\u00F3pria pessoa estudada sobre sua experi\u00EAncia como ser consciente. O objetivo \u00E9 descobrir como um sujeito v\u00EA o mundo, sem tomar sua percep\u00E7\u00E3o dos pr\u00F3prios processos mentais como garantida."@pt . . . . . "In the thought of the philosopher Daniel Dennett, heterophenomenology (\"phenomenology of another, not oneself\") is an explicitly third-person, scientific approach to the study of consciousness and other mental phenomena. It consists of applying the scientific method with an anthropological bent, combining the subject's self-reports with all other available evidence to determine their mental state. The goal is to discover how subjects see the world themselves, without taking the accuracy of the subject's view for granted."@en . . "\u0413\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F15\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439, \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03BD \u2014 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0414\u044D\u043D\u0438\u0435\u043B\u043E\u043C \u0414\u0435\u043D\u043D\u0435\u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u043A \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0443\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430. \u0421\u0443\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F. \u0426\u0435\u043B\u044C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u043C\u0438\u0440, \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043D\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . .