. . . . . . . "Herodes Agripa I.a (hebreeraz: \u05D0\u05D2\u05E8\u05D9\u05E4\u05E1\u200E; ?, K.a. 11\u2013Caesarea Maritima, k. o. 44) Juduen erregea izan zen. Herodes Handiaren biloba. Galilea, Judea eta Samaria, hots, aitonaren mendeko lurraldeak bildu zituen bere erregetzaldian. Berenizeren aita. Bibliaren arabera (Eg 12:1-5), berak hilarazi zuen Jakue Handia apostolua, eta San Petri kartzelan sartu."@eu . "Herod Agryppa I, w\u0142a\u015Bciwie Marcus Iulius Agrippa (ur. w 10lub 9 p.n.e., zm. w 44 w Cezarei Nadmorskiej) \u2013 kr\u00F3l Batanei, Gaulanitydy, Trachonu i Paneas od 37, Galilei i Perei od 39, Judei od 41. Wnuk Heroda Wielkiego. Brat Heroda z Chalkis i Herodiady. W 37 roku otrzyma\u0142 z nadania Kaliguli tetrarchi\u0119 swojego stryja Filipa, a dwa lata p\u00F3\u017Aniej ziemie innego stryja - Heroda Antypasa. W 41 roku odegra\u0142 istotn\u0105 rol\u0119 przy obj\u0119ciu w\u0142adzy przez Klaudiusza, a ten w zamian nada\u0142 mu Jude\u0119. Niepochlebn\u0105 opini\u0119 zyska\u0142 mi\u0119dzy innymi z powodu stracenia aposto\u0142a Jakuba Wi\u0119kszego. Historyk rzymski, Kasjusz Dion nazywa go nauczycielem tyrana, w nawi\u0105zaniu do Kaliguli, a w stenogramie procesowym Akta Izydora pada okre\u015Blenie - \u017Bydek za trzy obole."@pl . . . . "Herodes Agrippa I (\u00E4ven Agrippa I eller Julius Agrippa), f\u00F6dd 10 f.Kr., d\u00F6d 44 e.Kr., sonson till Herodes den store och bror till Herodias. Han var son till och Berenice. Agrippa I var fr\u00E5n 34 tetrark (\"fj\u00E4rdingsfurste\") \u00F6ver de s\u00E5 kallade sm\u00E5staterna norr om Galileen, och fr\u00E5n 38 \u00E4ven tetrark \u00F6ver Galileen och \u00D6stjordanlandet. N\u00E5got senare ut\u00F6kades hans omr\u00E5de till att omfatta \u00E4ven Jud\u00E9en och Samarien. Han hade d\u00E4rmed i stort sett \u00E5tertagit sin farfars omr\u00E5de. Agrippa I f\u00F6rde en mer nationell politik \u00E4n sina f\u00F6reg\u00E5ngare, och ett uttryck f\u00F6r detta var hans f\u00F6rf\u00F6ljelse mot de kristna varvid aposteln Jakob led martyrd\u00F6den. Han l\u00E4t \u00E4ven uppf\u00F6ra en ny mur, den tredje, omkring Jerusalem. Han dog pl\u00F6tsligt i Caesarea \u00E5r 44 (Apg 12:20-23)."@sv . . . . "Erode Agrippa I detto il Grande (in latino: Marcus Iulius Agrippa; 10 a.C. \u2013 44) \u00E8 stato un re di Giudea. Era nipote di Erode il Grande e figlio di Aristobulo e Berenice (a sua volta figlia di Salome, sorella di Erode), quando nel 39 fu investito del titolo di re.Negli Atti degli Apostoli viene citato con il nome di Re Erode."@it . . . . . . . . . . "Herodes Agripa I (c.10 a.C. \u2013 Cesareia, 44 d.C.) foi rei da Judeia de 41 at\u00E9 44 a.C. Era neto de Herodes, o Grande, por seu filho (n\u00E3o mencionado na B\u00EDblia) e sua m\u00E3e se chamava Berenice. Ele nasceu Marcus Julius Agripa, assim chamado em homenagem ao estadista romano Marco Vips\u00E2nio Agripa. Ele foi chamado o rei Herodes nos Atos dos Ap\u00F3stolos, na B\u00EDblia, \"Herodes (Agripa)\" (\u1F29\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u1F08\u03B3\u03C1\u03AF\u03C0\u03C0\u03B1\u03C2). Ele era, de acordo com Josefo, conhecido em seu tempo como \"Agripa, o Grande\"."@pt . . . . . . . . . . "H\u00E9r\u00F3d\u00E9s Agrippa I., tak\u00E9 jen Agrippa I. (narozen 10 p\u0159. n. l., zem\u0159el 44) byl kr\u00E1l Judeje vl\u00E1dnouc\u00ED v letech 41 a\u017E 44, vnuk Heroda Velik\u00E9ho. Narodil se jako Marcus Julius Agrippa , t\u0159i roky pot\u00E9 popraven\u00E9mu Herodem Velik\u00FDm a . V ml\u00E1d\u00ED byl vychov\u00E1v\u00E1n v \u0158\u00EDm\u011B a c\u00EDsa\u0159 Tiberius jej dokonce ustanovil dozorcem nad sv\u00FDm vnukem Tiberiem Gemellem. Kv\u016Fli sv\u00FDm styk\u016Fm s Caligulou v\u0161ak ztratil jeho d\u016Fv\u011Bru a byl posl\u00E9ze uvr\u017Een do v\u011Bzen\u00ED. Kdy\u017E se Caligula stal c\u00EDsa\u0159em, propustil ho z v\u011Bzen\u00ED a u\u010Dinil jej sv\u00FDm d\u016Fv\u011Brn\u00EDkem. V roce 37 byl Caligulou jmenov\u00E1n kr\u00E1lem nad zem\u011Bmi p\u0159edjord\u00E1nsk\u00FDmi (Bataneou a Trachonitidou), roku 39 tetrarchou nad \u00FAd\u011Blem Heroda Antipy a roku 41 kr\u00E1lem nad Judeou. Stal se dokonce konzulem, co\u017E m\u011Blo velkou spole\u010Denskou hodnotu. P\u0159itom byl Agrippa pravov\u011Brn\u00FD \u017Did, kter\u00FD se sna\u017Eil prosadi"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30B0\u30EA\u30C3\u30D11\u4E16\uFF08Agrippa I\u3001\u7D00\u5143\u524D10\u5E74? - 44\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306B\u516C\u8A8D\u3055\u308C\u305F\u53E4\u4EE3\u30E6\u30C0\u30E4\u306E\u7D71\u6CBB\u8005\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A37\u5E74 - 44\u5E74\uFF09\u3002\u30D8\u30ED\u30C7\u30FB\u30A2\u30B0\u30EA\u30C3\u30D11\u4E16\u3068\u3082\u3002\u672C\u540D\u306F\u30DE\u30EB\u30AF\u30B9\u30FB\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30A2\u30B0\u30EA\u30C3\u30D1\u30B9\u3002\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u300E\u4F7F\u5F92\u884C\u4F1D\uFF08\u4F7F\u5F92\u8A00\u884C\u9332\uFF09\u300F\u3067\u300C\u30D8\u30ED\u30C7\u738B\u300D\u3068\u3057\u3066\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u308B\u306E\u306F\u5F7C\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Herodes Agrippa I"@nl . . . . . . . "\u039F \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03C1\u03AF\u03C0\u03C0\u03B1\u03C2 \u0391\u0384 (10 \u03C0.\u03A7. - 44) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 41 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 44. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7 \u0391\u0384 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 6 \u03C0.\u03A7. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B4\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1: \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03BC, \u03C4\u03BF\u03BD \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7 \u0395\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u0397\u03C1\u03C9\u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B5\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF . \u039F \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC, \u03C4\u03BF\u03BD \u0394\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03BF (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1), \u03C4\u03B7 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7, \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03BC\u03BD\u03B7, \u03C4\u03B7 \u0394\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7 \u0391\u03B3\u03C1\u03AF\u03C0\u03C0\u03B1 \u0392\u0384."@el . . . . . . . . "Herodes I Agripa (Herodes Agrippa, \u1F29\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u1F08\u03B3\u03C1\u03AF\u03C0\u03C0\u03B1\u03C2), al qual Flavi Josep esmenta com Agripa el Gran, fou fill d'Arist\u00F2bul i Berenice i net d'Herodes el Gran, nascut vers l'any 10 aC. A la mort de l'avi va anar a Roma on es va educar amb el futur emperador Claudi, i amb Drus, fill de l'emperador Tiberi. Es va gastar el seu patrimoni en festes pels seus amics i dispendis extraordinaris, i es va haver d'endeutar tant que va haver de fugir de Roma i se\u2019n va anar a Palestina, on va viure a la fortalesa de Malatha a Idumea. La seva dona Cipros va mitjan\u00E7ar amb sa germana Herodies (dona d'Herodes Antipes), va poder anar a viure a Tiber\u00EDades on va rebre el rang d'edil de la ciutat, amb un sou modest. Per\u00F2 enfrontat aviat a sa cunyat va fugir a territori del governador (proc\u00F2nsol) de S\u00EDria, Flac. Poc temps despr\u00E9s el seu germ\u00E0 Arist\u00F2bul va revelar que Herodes havia acceptat un suborn de Damasc per influir en Flac i va haver de fugir altre cop. Fou detingut quan era a bord d'un vaixell en direcci\u00F3 a It\u00E0lia, acusat del robatori d'una quantitat del tresor del C\u00E8sar per\u00F2 va poder fugir i arribar a Alexandria on la seva dona va reeixir a obtenir diners d'. Despr\u00E9s va agafar un vaixell i va desembarcar a Puteoli. Fou ben rebut per Tiberi que li va encarregar la formaci\u00F3 del seu net (de nom tamb\u00E9 Tiberi). Seguidament fou molt amic de Cal\u00EDgula i un dia va expressar el desig de qu\u00E8 aquest ascend\u00EDs aviat al tron i aquestes paraules foren transmeses a Tiberi per Eutic, llibert d'Herodes, i li van costar la pres\u00F3, de la que fou alliberat al pujar al tron Cal\u00EDgula (37) que el va acollir amb una cadena d'or igual que la de ferro que havia portat a la pres\u00F3, i li va donar les tetrarquies de Lis\u00E0nies (l'Abilene) i de Filip (Batanea, Tracon\u00EDtida i Auran\u00EDtida, que fou regida per Filip fins a la seva mort l'any 34 i fou coneguda com a Bashan, essent part de la prov\u00EDncia de S\u00EDria des del 34 al 38). L'any 38 va prendre possessi\u00F3 dels seus dominis als que poc despr\u00E9s, el mateix any 38, es van unir els territoris d'Herodes Antipes (Galilea i Perea) quan aquest fou deposat per l'emperador acusat de conspirar amb els parts i el va exiliar a la G\u00E0l\u00B7lia. Quan Cal\u00EDgula va voler posar la seva est\u00E0tua al temple de Jerusalem, Herodes, arriscant la vida, va demanar a l'emperador que no ho fes sin\u00F3 es volia enfrontar a una revolta."@ca . . . "Agripa I (10 SM - 44 M) merupakan penguasa Yudea, cucu dari Herodes Agung, dan anak dari dan Bernike. Nama aslinya adalah Marcus Julius Agrippa, dan dia adalah raja yang disebut Herodes dalam Kisah Para Rasul 12, \"Herodes (Agripa)\" (\u1F29\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u1F08\u03B3\u03C1\u03AF\u03C0\u03C0\u03B1\u03C2). Menurut Flavius Yosefus, ia dikenal sebagai \"agripa altissimum\" pada zamannya. Ia menyuruh bunuh rasul Yakobus dan memenjarakan rasul Petrus."@in . . . "Herodes Agrippa I (10 v.Chr.-44 n.Chr.) (gelatiniseerde naam: Marcus Julius Agrippa) was koning over het Joodse land in de Herodiaanse dynastie."@nl . . "\uC544\uADF8\uB9AC\uD30C 1\uC138(Agrippa I, \uAE30\uC6D0\uC804 10\uB144? - 44\uB144)\uC740 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC5D0 \uACF5\uC778\uB41C \uACE0\uB300 \uC720\uB300\uC758 \uD1B5\uCE58\uC790(\uC7AC\uC704:37\uB144-44\uB144)\uC774\uB2E4. \uD5E4\uB85C\uB370 \uC544\uADF8\uB9AC\uD30C 1\uC138\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uBA70 \uBCF8\uBA85\uC740 \uB9C8\uB974\uCFE0\uC2A4 \uC728\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uC544\uADF8\uB9AC\uD30C\uC2A4\uC774\uB2E4. \uC2E0\uC57D\uC131\uACBD \uC0AC\uB3C4\uD589\uC804\uC5D0\uC11C \uD5E4\uB85C\uB370 \uC655\uC73C\uB85C \uC5B8\uAE09\uB418\uB294 \uC0AC\uB78C\uC740 \uADF8 \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u0623\u063A\u0631\u064A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0633 \u0623\u063A\u0631\u064A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062D\u0643\u0645\u0648\u0627 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0646\u062A\u0633\u0628 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u062A \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 37 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 70 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0642\u062F \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644."@ar . . "Herodo Agripa la 1-a, dirita anka\u016D \u201Cla Granda\u201D (latine: Marcus Iulius Agrippa), 10 a.K. \u2013 44) estis re\u011Do de romia provinco de Judujo ekde 39. Li estis nepo de Herodo la Granda kaj filo de Aristobulo kaj Berenika (siavive filino de Saloma, fratino de Herodo), estis re\u011Do de la romia provinco de Judujo ekde 39 \u011Dis 44. En la Agoj de la Apostoloj (12, 1) tiu Herodo estas citita kiel Re\u011Do Herodo."@eo . . "Herodes Agripa I"@es . . . . . . . . . . "Agrippa Ier (en latin : Marcus Julius Agrippa), parfois appel\u00E9 H\u00E9rode Agrippa, n\u00E9 vers 10 av. J.-C. et mort vers 44 \u00E0 C\u00E9sar\u00E9e, petit-fils d'H\u00E9rode le Grand, est le dernier roi juif de Jud\u00E9e. Il passe son enfance et sa jeunesse \u00E0 la cour imp\u00E9riale de Rome o\u00F9 il se lie d'amiti\u00E9 avec les princes imp\u00E9riaux Claude et Drusus, fils de Tib\u00E8re. Il subit une p\u00E9riode de disgr\u00E2ce \u00E0 la suite de la mort de Drusus qui le contraint \u00E0 retourner vivre en Jud\u00E9e. De retour \u00E0 Rome vers 35, Tib\u00E8re en fait le tuteur de son petit-fils Tiberius Gemellus et Agrippa se rapproche de l'autre h\u00E9ritier d\u00E9sign\u00E9, Caligula. L'av\u00E8nement de ce dernier au tr\u00F4ne lui permet de devenir roi de Batan\u00E9e et de Trachonitide en 37 en obtenant les anciennes t\u00E9trarchies de Philippe II et de Lysanias, puis la Galil\u00E9e et la P\u00E9r\u00E9e en 39, \u00E0 la suite de la disgr\u00E2ce de son oncle H\u00E9rode Antipas. Apr\u00E8s l'assassinat de Caligula, il joue \u00E0 Rome un r\u00F4le de premier plan dans l'accession de Claude \u00E0 la t\u00EAte de l'empire en 41 et il se voit dot\u00E9 des anciens territoires d'Arch\u00E9laos, l'Idum\u00E9e, la Jud\u00E9e et la Samarie, r\u00E9gnant ainsi sur un territoire aussi vaste que l'ancien royaume d'H\u00E9rode le Grand. Porteur d'une double identit\u00E9 juive et romaine, il joue un r\u00F4le d'intercesseur en faveur des Juifs aupr\u00E8s des autorit\u00E9s romaines et, sur le plan int\u00E9rieur, laisse esp\u00E9rer \u00E0 certains de ses sujets juifs la restauration d'un royaume ind\u00E9pendant. Poursuivant la politique d'\u00E9verg\u00E9tisme h\u00E9rodienne par de grands travaux dans plusieurs cit\u00E9es grecques du Moyen-Orient, il s\u2019ali\u00E8ne n\u00E9anmoins une partie de ses sujets grecs et syriens tandis que ses ambitions r\u00E9gionales lui valent l'opposition du l\u00E9gat imp\u00E9rial de la province romaine de Syrie, Marsus. Il meurt subitement \u2014 peut-\u00EAtre empoisonn\u00E9 \u2014 en 44."@fr . . "\u0623\u063A\u0631\u064A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0633 \u0623\u063A\u0631\u064A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062D\u0643\u0645\u0648\u0627 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0646\u062A\u0633\u0628 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u062A \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 37 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 70 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0642\u062F \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644. \u0623\u063A\u0631\u064A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0634\u0642\u064A\u0642 \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062A\u064A\u0628\u0627\u0633 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0648\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0647\u062F \u0633\u0646\u0629 37 \u0645 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0633\u0646\u0629 41 \u0645 \u0644\u0643\u0646 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0635\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0625\u0630 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 44 \u0645\u061B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A\u0647 \u062C\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0648\u0633\u0639\u062A \u0645\u0646 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0644\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0642\u062A\u0635\u0631\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u0644 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646\u061B \u0648\u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062D\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u062C\u064A\u062F\u0629\u060C \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0628 \u0648\u062B\u0646\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0644\u064A\u0633 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0635\u0627\u0641\u064A\u064B\u0627\u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0642\u062F \u0639\u0645\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0636\u0637\u0647\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0631\u0636\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0643\u0644\u062A \u0627\u0644\u0632\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643\u060C \u0641\u0642\u062A\u0644 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0628\u0646 \u0632\u0628\u062F\u064A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0623\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0648\u0623\u0631\u0627\u062F \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0648\u0628\u062D\u0633\u0628 \u0633\u0641\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0644\u0627\u0643\u064B\u0627 \u0623\u0646\u0642\u0630 \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0639\u062C\u0627\u0626\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0631\u062F\u0629 \u0641\u0639\u0644\u0647 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0645\u0631 \u0628\u0625\u0639\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0643\u0648\u0644\u064A\u0646 \u062D\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0628\u0637\u0631\u0633\u060C \u0648\u0628\u0639\u064A\u062F \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u0627\u062F\u0639\u0649 \u0623\u063A\u0631\u064A\u0628\u0627\u0633 \u0623\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0647\u060C \u0641\u0645\u0627\u062A \u0644\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0634\u0631 \u0645\u064A\u062A\u0629\u060C \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0633\u0641\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644."@ar . . . . . . . "\u5E0C\u5F8B\u4E9A\u57FA\u5E15\u4E00\u4E16"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Herodes Agrippa I. (eigentlich Marcus Iulius Agrippa; * 10 v. Chr.; \u2020 44 n. Chr.) war w\u00E4hrend der Regierungszeit des r\u00F6mischen Kaisers Caligula ab 37 n. Chr. Tetrarch von Itur\u00E4a, Gaulanitis und Trachonitis und unter Caligulas Nachfolger Claudius von 41 n. Chr. bis zu seinem Tod K\u00F6nig von Jud\u00E4a und Samaria."@de . "1124804085"^^ . . . "Herodes I Agripa (Herodes Agrippa, \u1F29\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u1F08\u03B3\u03C1\u03AF\u03C0\u03C0\u03B1\u03C2), al qual Flavi Josep esmenta com Agripa el Gran, fou fill d'Arist\u00F2bul i Berenice i net d'Herodes el Gran, nascut vers l'any 10 aC. A la mort de l'avi va anar a Roma on es va educar amb el futur emperador Claudi, i amb Drus, fill de l'emperador Tiberi. Es va gastar el seu patrimoni en festes pels seus amics i dispendis extraordinaris, i es va haver d'endeutar tant que va haver de fugir de Roma i se\u2019n va anar a Palestina, on va viure a la fortalesa de Malatha a Idumea. La seva dona Cipros va mitjan\u00E7ar amb sa germana Herodies (dona d'Herodes Antipes), va poder anar a viure a Tiber\u00EDades on va rebre el rang d'edil de la ciutat, amb un sou modest. Per\u00F2 enfrontat aviat a sa cunyat va fugir a territori del governador (proc\u00F2nsol) de S\u00EDria, Flac."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "AD 44"@en . . . . . . "Herodes Agrippa I (10 v.Chr.-44 n.Chr.) (gelatiniseerde naam: Marcus Julius Agrippa) was koning over het Joodse land in de Herodiaanse dynastie."@nl . . . . "Herod Agrippa I"@en . "Herodes Agrippa I. (eigentlich Marcus Iulius Agrippa; * 10 v. Chr.; \u2020 44 n. Chr.) war w\u00E4hrend der Regierungszeit des r\u00F6mischen Kaisers Caligula ab 37 n. Chr. Tetrarch von Itur\u00E4a, Gaulanitis und Trachonitis und unter Caligulas Nachfolger Claudius von 41 n. Chr. bis zu seinem Tod K\u00F6nig von Jud\u00E4a und Samaria."@de . . "Herodes Agripa I.a (hebreeraz: \u05D0\u05D2\u05E8\u05D9\u05E4\u05E1\u200E; ?, K.a. 11\u2013Caesarea Maritima, k. o. 44) Juduen erregea izan zen. Herodes Handiaren biloba. Galilea, Judea eta Samaria, hots, aitonaren mendeko lurraldeak bildu zituen bere erregetzaldian. Berenizeren aita. Bibliaren arabera (Eg 12:1-5), berak hilarazi zuen Jakue Handia apostolua, eta San Petri kartzelan sartu."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Herod Agrippa (Roman name Marcus Julius Agrippa; born around 11\u201310 BC \u2013 c.\u200944 AD in Caesarea), also known as Herod II or Agrippa I (Hebrew: \u05D0\u05D2\u05E8\u05D9\u05E4\u05E1), was a grandson of Herod the Great and King of Judea from AD 41 to 44. He was the father of Herod Agrippa II, the last king from the Herodian dynasty. He spent his childhood and youth at the imperial court in Ancient Rome where he befriended the imperial princes Claudius and Drusus, the son of Tiberius. He suffered a period of disgrace following the death of Drusus which forced him to return to live in Judea. Back in Rome around 35, Tiberius made him the guardian of his grandson Tiberius Gemellus and Agrippa approached the other designated heir, Caligula. The advent of the latter to the throne allowed him to become king of Iturea, Trachonitis, Batanea, Gaulanitis, Auranitis and Paneas in 37 by obtaining the old tetrarchies of Philip and Lysanias, then Galilee and Perea in 40, following the disgrace of his uncle, Herod Antipas. After the assassination of Caligula, he played a leading role in Rome in the accession of Claudius to the head of the empire in 41 and he was endowed with the former territories of Archelaus \u2013 Idumea, Judea and Samaria \u2013 thus ruling over a territory as vast as the ancient kingdom of Herod the Great. Carrying a dual Jewish and Roman identity, he played the role of intercessor on behalf of the Jews with the Roman authorities and, on the domestic level, gave hope to some of his Jewish subjects of the restoration of an independent kingdom. Pursuing the Herodian policy of euergetism through major works in several Greek cities of the Near East, he nevertheless alienated some of his Greek and Syrian subjects while his regional ambitions earned him the opposition of the imperial legate of the Roman province of Syria, Marsus. He died suddenly\u2014possibly poisoned\u2014in 44. He is the king named Herod whose death is recounted in the Acts of the Apostles 12:20\u201323."@en . . "Agripa I (10 SM - 44 M) merupakan penguasa Yudea, cucu dari Herodes Agung, dan anak dari dan Bernike. Nama aslinya adalah Marcus Julius Agrippa, dan dia adalah raja yang disebut Herodes dalam Kisah Para Rasul 12, \"Herodes (Agripa)\" (\u1F29\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u1F08\u03B3\u03C1\u03AF\u03C0\u03C0\u03B1\u03C2). Menurut Flavius Yosefus, ia dikenal sebagai \"agripa altissimum\" pada zamannya. Ia menyuruh bunuh rasul Yakobus dan memenjarakan rasul Petrus."@in . . . . . . . . . "Agripa I"@in . . . . "0041"^^ . . . . . "AD 4144"@en . . "King Herod the Great"@en . . . . "Herodo Agripo la 1-a"@eo . . . . . . . "Agripa I llamado el Grande (10 a. C. - 44). Rey de los jud\u00EDos, fue el nieto de Herodes el Grande, y el hijo de y de Berenice.\u200B Originalmente llamado Marco Julio Agripa (en lat\u00EDn Marcus Julius Agrippa). Es el rey llamado 'Herodes' en los Hechos de los Ap\u00F3stoles, en la Biblia.\u200B"@es . . "Agrippa Ier (en latin : Marcus Julius Agrippa), parfois appel\u00E9 H\u00E9rode Agrippa, n\u00E9 vers 10 av. J.-C. et mort vers 44 \u00E0 C\u00E9sar\u00E9e, petit-fils d'H\u00E9rode le Grand, est le dernier roi juif de Jud\u00E9e. Il passe son enfance et sa jeunesse \u00E0 la cour imp\u00E9riale de Rome o\u00F9 il se lie d'amiti\u00E9 avec les princes imp\u00E9riaux Claude et Drusus, fils de Tib\u00E8re. Il subit une p\u00E9riode de disgr\u00E2ce \u00E0 la suite de la mort de Drusus qui le contraint \u00E0 retourner vivre en Jud\u00E9e. De retour \u00E0 Rome vers 35, Tib\u00E8re en fait le tuteur de son petit-fils Tiberius Gemellus et Agrippa se rapproche de l'autre h\u00E9ritier d\u00E9sign\u00E9, Caligula. L'av\u00E8nement de ce dernier au tr\u00F4ne lui permet de devenir roi de Batan\u00E9e et de Trachonitide en 37 en obtenant les anciennes t\u00E9trarchies de Philippe II et de Lysanias, puis la Galil\u00E9e et la P\u00E9r\u00E9e en 39, \u00E0"@fr . . . . . "Marullus"@en . . . . . . . . "1"^^ . . . . . . "Agrippa Ier"@fr . . . . "89572"^^ . "\u0410\u0433\u0440\u0438\u0301\u043F\u043F\u0430 I (10 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 44) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0418\u0443\u0434\u0435\u0438 \u0441 37 \u043F\u043E 44 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043D. \u044D., \u0441\u044B\u043D \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u043A \u0418\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E."@ru . . . . . . "governed by Prefect"@en . "Herodes Agripa I"@pt . . . . "Agrippa I."@en . . . . . . . . "Agrippa I"@sv . . . "Agripa I llamado el Grande (10 a. C. - 44). Rey de los jud\u00EDos, fue el nieto de Herodes el Grande, y el hijo de y de Berenice.\u200B Originalmente llamado Marco Julio Agripa (en lat\u00EDn Marcus Julius Agrippa). Es el rey llamado 'Herodes' en los Hechos de los Ap\u00F3stoles, en la Biblia.\u200B"@es . . . . . . "Herodes Agrippa I."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Herodes Agrippa I (\u00E4ven Agrippa I eller Julius Agrippa), f\u00F6dd 10 f.Kr., d\u00F6d 44 e.Kr., sonson till Herodes den store och bror till Herodias. Han var son till och Berenice. Agrippa I var fr\u00E5n 34 tetrark (\"fj\u00E4rdingsfurste\") \u00F6ver de s\u00E5 kallade sm\u00E5staterna norr om Galileen, och fr\u00E5n 38 \u00E4ven tetrark \u00F6ver Galileen och \u00D6stjordanlandet. N\u00E5got senare ut\u00F6kades hans omr\u00E5de till att omfatta \u00E4ven Jud\u00E9en och Samarien. Han hade d\u00E4rmed i stort sett \u00E5tertagit sin farfars omr\u00E5de."@sv . . . . "\u5E0C\u5F8B\u00B7\u4E9A\u57FA\u5E15\u4E00\u4E16\uFF0C\u4E5F\u79F0\u4E9A\u57FA\u5E15\u4E00\u4E16 (\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\uFF1A\u05D0\u05D2\u05E8\u05D9\u05E4\u05E1\u202C\u05D0\u05D2\u05E8\u05D9\u05E4\u05E1\u200E) (11 BC \u2013 44 AD)\uFF0C\u516C\u514341-44\u5E74\u4E3A\u72B9\u5730\u4E9A\u56FD\u738B\u3002\u4ED6\u662F\u5E0C\u5F8B\u738B\u671D\u672B\u4EE3\u56FD\u738B\u4E9A\u57FA\u5E15\u4E8C\u4E16\u7684\u7236\u4EB2\uFF0C\u5927\u5E0C\u5F8B\u738B\u7684\u5B59\u5B50\uFF0C Aristobulus IV and Berenice\u7684\u513F\u5B50\u3002 \u4ED6\u662F\u5723\u7ECF\u300A\u4F7F\u5F92\u884C\u4F20\u300B\u5341\u4E8C\u7AE0\u4E00\u8282\u63D0\u5230\u7684\u5E0C\u5F8B\u738B: \"Herod (Agrippa)\" (\u1F29\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u1F08\u03B3\u03C1\u03AF\u03C0\u03C0\u03B1\u03C2). \u7EA6\u745F\u592B\u65AF\u8BF4\u4ED6\u5728\u5F53\u65F6\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u5927\u4E9A\u57FA\u5E15\u201D\u3002 \u57FA\u7763\u6559\u548C\u72B9\u592A\u6559\u5386\u53F2\u5B66\u754C\u5BF9\u4E9A\u57FA\u5E15\u4E00\u4E16\u7684\u8BC4\u4EF7\u4E0D\u540C\uFF0C\u57FA\u7763\u6559\u5F92\u4E00\u822C\u53CD\u5BF9\u963F\u683C\u91CC\u5E15\uFF0C\u72B9\u592A\u4EBA\u5219\u4E9A\u57FA\u5E15\u4E00\u4E16\u6709\u597D\u611F\u3002 \u963F\u683C\u91CC\u5E15\u7684\u9886\u571F\u5305\u62EC\u591A\u6570\u4EE5\u8272\u5217\u5730\u533A\uFF0C\u5305\u62EC \u72B9\u5730\u4E9A, \u52A0\u5229\u5229\uFF0C Batanaea \u548C\u6BD4\u5229\u4E9A\u3002 \u4ECE\u52A0\u5229\u5229\uFF0C\u4ED6\u7684\u9886\u571F\u5411\u4E1C\u6269\u5C55\u5230Trachonitis\u3002"@zh . . "\u0418\u0440\u043E\u0434 \u0410\u0433\u0440\u0438\u043F\u043F\u0430 I"@ru . . . . . . "\uD5E4\uB85C\uB370 \uC544\uADF8\uB9AC\uD30C 1\uC138"@ko . . . "\u0406\u0440\u043E\u0434 \u0410\u0433\u0440\u0456\u043F\u043F\u0430 I (Marcus Julius Agrippa, \u0410\u0433\u0440\u0456\u043F\u043F\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439, * 10 \u0440\u0456\u043A \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 \u202044 \u0440.) \u2014 \u0446\u0430\u0440 \u042E\u0434\u0435\u0457 \u0437 37 \u043F\u043E 44 \u0440\u0456\u043A \u043D. \u0435."@uk . . "11"^^ . . . . . "AD 41\u201344"@en . . "\u5E0C\u5F8B\u00B7\u4E9A\u57FA\u5E15\u4E00\u4E16\uFF0C\u4E5F\u79F0\u4E9A\u57FA\u5E15\u4E00\u4E16 (\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\uFF1A\u05D0\u05D2\u05E8\u05D9\u05E4\u05E1\u202C\u05D0\u05D2\u05E8\u05D9\u05E4\u05E1\u200E) (11 BC \u2013 44 AD)\uFF0C\u516C\u514341-44\u5E74\u4E3A\u72B9\u5730\u4E9A\u56FD\u738B\u3002\u4ED6\u662F\u5E0C\u5F8B\u738B\u671D\u672B\u4EE3\u56FD\u738B\u4E9A\u57FA\u5E15\u4E8C\u4E16\u7684\u7236\u4EB2\uFF0C\u5927\u5E0C\u5F8B\u738B\u7684\u5B59\u5B50\uFF0C Aristobulus IV and Berenice\u7684\u513F\u5B50\u3002 \u4ED6\u662F\u5723\u7ECF\u300A\u4F7F\u5F92\u884C\u4F20\u300B\u5341\u4E8C\u7AE0\u4E00\u8282\u63D0\u5230\u7684\u5E0C\u5F8B\u738B: \"Herod (Agrippa)\" (\u1F29\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u1F08\u03B3\u03C1\u03AF\u03C0\u03C0\u03B1\u03C2). \u7EA6\u745F\u592B\u65AF\u8BF4\u4ED6\u5728\u5F53\u65F6\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u5927\u4E9A\u57FA\u5E15\u201D\u3002 \u57FA\u7763\u6559\u548C\u72B9\u592A\u6559\u5386\u53F2\u5B66\u754C\u5BF9\u4E9A\u57FA\u5E15\u4E00\u4E16\u7684\u8BC4\u4EF7\u4E0D\u540C\uFF0C\u57FA\u7763\u6559\u5F92\u4E00\u822C\u53CD\u5BF9\u963F\u683C\u91CC\u5E15\uFF0C\u72B9\u592A\u4EBA\u5219\u4E9A\u57FA\u5E15\u4E00\u4E16\u6709\u597D\u611F\u3002 \u963F\u683C\u91CC\u5E15\u7684\u9886\u571F\u5305\u62EC\u591A\u6570\u4EE5\u8272\u5217\u5730\u533A\uFF0C\u5305\u62EC \u72B9\u5730\u4E9A, \u52A0\u5229\u5229\uFF0C Batanaea \u548C\u6BD4\u5229\u4E9A\u3002 \u4ECE\u52A0\u5229\u5229\uFF0C\u4ED6\u7684\u9886\u571F\u5411\u4E1C\u6269\u5C55\u5230Trachonitis\u3002"@zh . . . "Herodes Agrippa I."@cs . . "Herodes Agripa I (c.10 a.C. \u2013 Cesareia, 44 d.C.) foi rei da Judeia de 41 at\u00E9 44 a.C. Era neto de Herodes, o Grande, por seu filho (n\u00E3o mencionado na B\u00EDblia) e sua m\u00E3e se chamava Berenice. Ele nasceu Marcus Julius Agripa, assim chamado em homenagem ao estadista romano Marco Vips\u00E2nio Agripa. Ele foi chamado o rei Herodes nos Atos dos Ap\u00F3stolos, na B\u00EDblia, \"Herodes (Agripa)\" (\u1F29\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u1F08\u03B3\u03C1\u03AF\u03C0\u03C0\u03B1\u03C2). Ele era, de acordo com Josefo, conhecido em seu tempo como \"Agripa, o Grande\". Ele foi feito tetrarca das prov\u00EDncias que haviam sido governadas por Lis\u00E2nias, e eventualmente terminou governando todos os dom\u00EDnios que haviam sido sujeitos ao seu av\u00F4 Herodes, governando como rei. Ele condenou o ap\u00F3stolo Tiago \u00E0 morte, e colocou Pedro na pris\u00E3o. Durante um festival em honra ao imperador Cl\u00E1udio, ele apareceu vestido de forma magn\u00EDfica, e foi louvado pela multid\u00E3o como um deus. Herodes Agripa veio a morrer da mesma doen\u00E7a que havia afetado seu av\u00F4, Herodes. Ele reinou quatro anos como tetrarca, tr\u00EAs anos como rei de toda a Judeia, e morreu aos cinquenta e quatro anos de idade. Ap\u00F3s sua morte, a Jud\u00E9ia foi incorporada \u00E0 prefeitura da S\u00EDria, fazendo parte do Imp\u00E9rio Romano."@pt . "H\u00E9r\u00F3d\u00E9s Agrippa I., tak\u00E9 jen Agrippa I. (narozen 10 p\u0159. n. l., zem\u0159el 44) byl kr\u00E1l Judeje vl\u00E1dnouc\u00ED v letech 41 a\u017E 44, vnuk Heroda Velik\u00E9ho. Narodil se jako Marcus Julius Agrippa , t\u0159i roky pot\u00E9 popraven\u00E9mu Herodem Velik\u00FDm a . V ml\u00E1d\u00ED byl vychov\u00E1v\u00E1n v \u0158\u00EDm\u011B a c\u00EDsa\u0159 Tiberius jej dokonce ustanovil dozorcem nad sv\u00FDm vnukem Tiberiem Gemellem. Kv\u016Fli sv\u00FDm styk\u016Fm s Caligulou v\u0161ak ztratil jeho d\u016Fv\u011Bru a byl posl\u00E9ze uvr\u017Een do v\u011Bzen\u00ED. Kdy\u017E se Caligula stal c\u00EDsa\u0159em, propustil ho z v\u011Bzen\u00ED a u\u010Dinil jej sv\u00FDm d\u016Fv\u011Brn\u00EDkem. V roce 37 byl Caligulou jmenov\u00E1n kr\u00E1lem nad zem\u011Bmi p\u0159edjord\u00E1nsk\u00FDmi (Bataneou a Trachonitidou), roku 39 tetrarchou nad \u00FAd\u011Blem Heroda Antipy a roku 41 kr\u00E1lem nad Judeou. Stal se dokonce konzulem, co\u017E m\u011Blo velkou spole\u010Denskou hodnotu. P\u0159itom byl Agrippa pravov\u011Brn\u00FD \u017Did, kter\u00FD se sna\u017Eil prosadit v\u00EDce nez\u00E1vislosti pro svoji zemi, v tom ale neusp\u011Bl. Panoval m\u00EDrn\u011B a sna\u017Eil se naklonit si \u017Didy. Z povolnosti v\u016F\u010Di nim dal popravit apo\u0161tola Jakuba a apo\u0161tola Petra uv\u011Bznit (Sk 12, 2\u20133). Po sedmi letech vl\u00E1dy roku 44 zem\u0159el. Podle p\u0159edn\u00EDho izraelsk\u00E9ho archeologa Gavriela Barkaje je jeho pravd\u011Bpodobnou hrobkou tzv. Jad Av\u0161alom v jeruzal\u00E9msk\u00E9m \u00FAdol\u00ED Kidron."@cs . . . "Marcus Julius Agrippa"@en . . . "\u0410\u0433\u0440\u0438\u0301\u043F\u043F\u0430 I (10 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 44) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0418\u0443\u0434\u0435\u0438 \u0441 37 \u043F\u043E 44 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043D. \u044D., \u0441\u044B\u043D \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u043A \u0418\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E."@ru . . . . "Erode Agrippa I"@it . . . . . . . . "\u0406\u0440\u043E\u0434 \u0410\u0433\u0440\u0456\u043F\u043F\u0430 I"@uk . . . . . "Herodes I Agripa"@ca . . . . . . . "\u0406\u0440\u043E\u0434 \u0410\u0433\u0440\u0456\u043F\u043F\u0430 I (Marcus Julius Agrippa, \u0410\u0433\u0440\u0456\u043F\u043F\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439, * 10 \u0440\u0456\u043A \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 \u202044 \u0440.) \u2014 \u0446\u0430\u0440 \u042E\u0434\u0435\u0457 \u0437 37 \u043F\u043E 44 \u0440\u0456\u043A \u043D. \u0435."@uk . "\u30A2\u30B0\u30EA\u30C3\u30D11\u4E16\uFF08Agrippa I\u3001\u7D00\u5143\u524D10\u5E74? - 44\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306B\u516C\u8A8D\u3055\u308C\u305F\u53E4\u4EE3\u30E6\u30C0\u30E4\u306E\u7D71\u6CBB\u8005\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A37\u5E74 - 44\u5E74\uFF09\u3002\u30D8\u30ED\u30C7\u30FB\u30A2\u30B0\u30EA\u30C3\u30D11\u4E16\u3068\u3082\u3002\u672C\u540D\u306F\u30DE\u30EB\u30AF\u30B9\u30FB\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30A2\u30B0\u30EA\u30C3\u30D1\u30B9\u3002\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u300E\u4F7F\u5F92\u884C\u4F1D\uFF08\u4F7F\u5F92\u8A00\u884C\u9332\uFF09\u300F\u3067\u300C\u30D8\u30ED\u30C7\u738B\u300D\u3068\u3057\u3066\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u308B\u306E\u306F\u5F7C\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "AD 4041"@en . "\u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03C1\u03AF\u03C0\u03C0\u03B1\u03C2 \u0391\u0384"@el . . "\u039F \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03C1\u03AF\u03C0\u03C0\u03B1\u03C2 \u0391\u0384 (10 \u03C0.\u03A7. - 44) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 41 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 44. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7 \u0391\u0384 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 6 \u03C0.\u03A7. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B4\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1: \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03BC, \u03C4\u03BF\u03BD \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7 \u0395\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u0397\u03C1\u03C9\u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B5\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF . \u039F \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC, \u03C4\u03BF\u03BD \u0394\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03BF (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1), \u03C4\u03B7 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7, \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03BC\u03BD\u03B7, \u03C4\u03B7 \u0394\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7 \u0391\u03B3\u03C1\u03AF\u03C0\u03C0\u03B1 \u0392\u0384."@el . . "M. Brann"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Herod Agryppa I, w\u0142a\u015Bciwie Marcus Iulius Agrippa (ur. w 10lub 9 p.n.e., zm. w 44 w Cezarei Nadmorskiej) \u2013 kr\u00F3l Batanei, Gaulanitydy, Trachonu i Paneas od 37, Galilei i Perei od 39, Judei od 41. Wnuk Heroda Wielkiego. Brat Heroda z Chalkis i Herodiady. W 37 roku otrzyma\u0142 z nadania Kaliguli tetrarchi\u0119 swojego stryja Filipa, a dwa lata p\u00F3\u017Aniej ziemie innego stryja - Heroda Antypasa. W 41 roku odegra\u0142 istotn\u0105 rol\u0119 przy obj\u0119ciu w\u0142adzy przez Klaudiusza, a ten w zamian nada\u0142 mu Jude\u0119. Niepochlebn\u0105 opini\u0119 zyska\u0142 mi\u0119dzy innymi z powodu stracenia aposto\u0142a Jakuba Wi\u0119kszego. Historyk rzymski, Kasjusz Dion nazywa go nauczycielem tyrana, w nawi\u0105zaniu do Kaliguli, a w stenogramie procesowym Akta Izydora pada okre\u015Blenie - \u017Bydek za trzy obole."@pl . . . . . . "\u30A2\u30B0\u30EA\u30C3\u30D11\u4E16"@ja . "0044"^^ . . . "Herod Agrippa"@en . "AD 3741"@en . "Herod Agryppa I"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u063A\u0631\u064A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644"@ar . . "Erode Agrippa I detto il Grande (in latino: Marcus Iulius Agrippa; 10 a.C. \u2013 44) \u00E8 stato un re di Giudea. Era nipote di Erode il Grande e figlio di Aristobulo e Berenice (a sua volta figlia di Salome, sorella di Erode), quando nel 39 fu investito del titolo di re.Negli Atti degli Apostoli viene citato con il nome di Re Erode."@it . . . . "Herod Agrippa (Roman name Marcus Julius Agrippa; born around 11\u201310 BC \u2013 c.\u200944 AD in Caesarea), also known as Herod II or Agrippa I (Hebrew: \u05D0\u05D2\u05E8\u05D9\u05E4\u05E1), was a grandson of Herod the Great and King of Judea from AD 41 to 44. He was the father of Herod Agrippa II, the last king from the Herodian dynasty. He spent his childhood and youth at the imperial court in Ancient Rome where he befriended the imperial princes Claudius and Drusus, the son of Tiberius. He suffered a period of disgrace following the death of Drusus which forced him to return to live in Judea. Back in Rome around 35, Tiberius made him the guardian of his grandson Tiberius Gemellus and Agrippa approached the other designated heir, Caligula. The advent of the latter to the throne allowed him to become king of Iturea, Trachonitis, "@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "68601"^^ . . . . . "Herodes Agripa I.a"@eu . . "Herodo Agripa la 1-a, dirita anka\u016D \u201Cla Granda\u201D (latine: Marcus Iulius Agrippa), 10 a.K. \u2013 44) estis re\u011Do de romia provinco de Judujo ekde 39. Li estis nepo de Herodo la Granda kaj filo de Aristobulo kaj Berenika (siavive filino de Saloma, fratino de Herodo), estis re\u011Do de la romia provinco de Judujo ekde 39 \u011Dis 44. En la Agoj de la Apostoloj (12, 1) tiu Herodo estas citita kiel Re\u011Do Herodo."@eo . . . . . . . . . "\uC544\uADF8\uB9AC\uD30C 1\uC138(Agrippa I, \uAE30\uC6D0\uC804 10\uB144? - 44\uB144)\uC740 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC5D0 \uACF5\uC778\uB41C \uACE0\uB300 \uC720\uB300\uC758 \uD1B5\uCE58\uC790(\uC7AC\uC704:37\uB144-44\uB144)\uC774\uB2E4. \uD5E4\uB85C\uB370 \uC544\uADF8\uB9AC\uD30C 1\uC138\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uBA70 \uBCF8\uBA85\uC740 \uB9C8\uB974\uCFE0\uC2A4 \uC728\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uC544\uADF8\uB9AC\uD30C\uC2A4\uC774\uB2E4. \uC2E0\uC57D\uC131\uACBD \uC0AC\uB3C4\uD589\uC804\uC5D0\uC11C \uD5E4\uB85C\uB370 \uC655\uC73C\uB85C \uC5B8\uAE09\uB418\uB294 \uC0AC\uB78C\uC740 \uADF8 \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Herod Agrippa I"@en . . . . . . . . "Cuspius Fadus"@en . . . .