. . "q32873"@en . . . . . "\u8D6B\u4F2F\u7279\u00B7\u51EF\u683C\u5C14\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AHerbert Kegel\uFF0C1920\u5E747\u670829\u65E5\uFF0D1990\u5E7411\u670820\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u6307\u6325\u5BB6\u3002"@zh . . . . . . . . "\u30D8\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B2\u30EB\uFF08Herbert Kegel, 1920\u5E747\u670829\u65E5 - 1990\u5E7411\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u6307\u63EE\u8005\u30FB\u5408\u5531\u6307\u63EE\u8005\u3002"@ja . . . . . . . . . . "2167"^^ . . . . . . . . . "\uD5E4\uB974\uBCA0\uB974\uD2B8 \uCF00\uAC94(Herbert Kegel, 1920\uB144 6\uC6D4 29\uC77C, \uB4DC\uB808\uC2A4\uB374 \u2013 1990\uB144 11\uC6D4 20\uC77C, \uB4DC\uB808\uC2A4\uB374)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC9C0\uD718\uC790\uC774\uB2E4. 1935\uB144\uBD80\uD130 40\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC5D0\uC11C \uCE7C \uBD58\uC5D0\uAC8C \uC9C0\uD718\uB97C, \uBCF4\uB9AC\uC2A4 \uBE14\uB77C\uD5C8\uC5D0\uAC8C \uC791\uACE1\uC744 \uBC30\uC6E0\uB2E4. 1946\uB144\uBD80\uD130 \uD53C\uB974\uB098\uC640 \uB85C\uC2A4\uD1A1\uC5D0\uC11C \uC9C0\uD718\uB97C \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. 1977\uB144\uBD80\uD130 85\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB4DC\uB808\uC2A4\uB374 \uD544\uD558\uBAA8\uB2C8 \uC624\uCF00\uC2A4\uD2B8\uB77C\uC758 \uC0C1\uC784 \uC9C0\uC704\uC790\uB97C \uC9C0\uB0C8\uACE0, 1990\uB144 \uC790\uC0B4\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Herbert Kegel, n\u00E9 le 29 juillet 1920 \u00E0 Dresde et mort le 20 novembre 1990 dans la m\u00EAme ville, est un chef d'orchestre allemand."@fr . . . . . . "Herbert Kegel (* 29. Juli 1920 in Gro\u00DFzschachwitz (bei Dresden); \u2020 20. November 1990 in Dresden) war ein deutscher Dirigent und geh\u00F6rte neben Kurt Masur zu den wichtigsten Orchesterleitern der DDR. Im Jahr 1949 kam er nach Leipzig und leitete 30 Jahre lang den Rundfunkchor (1949\u20131978) und das Rundfunk-Sinfonieorchester Leipzig (1958\u20131978), dessen Ehrendirigent er im Anschluss wurde. Dar\u00FCber hinaus war er von 1975 bis 1978 Honorarprofessor am Leipziger Konservatorium. Kegel avancierte zum wichtigsten \u201EOrff-Spezialisten\u201C im deutschsprachigen Raum. Sein Einsatz f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Komponisten machte die Musikmetropole Leipzig zum \u201EInternationalen Schaufenster der Moderne\u201C (Dirk St\u00F6ve). Von 1977 bis 1985 war er Chefdirigent der Dresdner Philharmonie. Danach wirkte er als Gastdirigent in Japan, wo er heute als eine der bedeutendsten Dirigentenpers\u00F6nlichkeiten des 20. Jahrhunderts wahrgenommen wird. Seine umfangreiche Diskografie wurde mehrfach durch die nationale und internationale Fachwelt ausgezeichnet, so erhielt er 1986 f\u00FCr die weltweit erste digitale Gesamtaufnahme aller Beethoven-Sinfonien den Preis der deutschen Schallplattenkritik. Er war u. a. Nationalpreistr\u00E4ger (1961) und Tr\u00E4ger der Ehrennadel des Verbandes der Komponisten und Musikwissenschaftler der DDR (1980)."@de . . . . "\uD5E4\uB974\uBCA0\uB974\uD2B8 \uCF00\uAC94"@ko . . . "1094178721"^^ . "Herbert Kegel (29 July 1920 \u2013 20 November 1990) was a German conductor. Kegel was born in Dresden. He studied conducting with Karl B\u00F6hm and composition with Boris Blacher at the Dresden Conservatory from 1935 to 1940. In 1946 he began conducting in Pirna and Rostock; and in 1948 he began a three-decade-long association with the Leipzig Radio Orchestra and Choir, of which he became the principal conductor in 1960. Meanwhile, in 1977 Kegel took the position of principal conductor of Dresden Philharmonic Orchestra, which he kept until 1985. Kegel was married to the Italian soprano Celestina Casapietra from 1966 to 1983. Their son is active as a singer, media presenter and actor. In 1990, he died by suicide in Dresden."@en . . "artist"@en . . . "4779469"^^ . . . . . "Herbert Kegel (29 July 1920 \u2013 20 November 1990) was a German conductor. Kegel was born in Dresden. He studied conducting with Karl B\u00F6hm and composition with Boris Blacher at the Dresden Conservatory from 1935 to 1940. In 1946 he began conducting in Pirna and Rostock; and in 1948 he began a three-decade-long association with the Leipzig Radio Orchestra and Choir, of which he became the principal conductor in 1960. Meanwhile, in 1977 Kegel took the position of principal conductor of Dresden Philharmonic Orchestra, which he kept until 1985. In 1990, he died by suicide in Dresden."@en . . "Herbert Kegel"@fr . "\uD5E4\uB974\uBCA0\uB974\uD2B8 \uCF00\uAC94(Herbert Kegel, 1920\uB144 6\uC6D4 29\uC77C, \uB4DC\uB808\uC2A4\uB374 \u2013 1990\uB144 11\uC6D4 20\uC77C, \uB4DC\uB808\uC2A4\uB374)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC9C0\uD718\uC790\uC774\uB2E4. 1935\uB144\uBD80\uD130 40\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC5D0\uC11C \uCE7C \uBD58\uC5D0\uAC8C \uC9C0\uD718\uB97C, \uBCF4\uB9AC\uC2A4 \uBE14\uB77C\uD5C8\uC5D0\uAC8C \uC791\uACE1\uC744 \uBC30\uC6E0\uB2E4. 1946\uB144\uBD80\uD130 \uD53C\uB974\uB098\uC640 \uB85C\uC2A4\uD1A1\uC5D0\uC11C \uC9C0\uD718\uB97C \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. 1977\uB144\uBD80\uD130 85\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB4DC\uB808\uC2A4\uB374 \uD544\uD558\uBAA8\uB2C8 \uC624\uCF00\uC2A4\uD2B8\uB77C\uC758 \uC0C1\uC784 \uC9C0\uC704\uC790\uB97C \uC9C0\uB0C8\uACE0, 1990\uB144 \uC790\uC0B4\uD588\uB2E4."@ko . . "Herbert Kegel (* 29. Juli 1920 in Gro\u00DFzschachwitz (bei Dresden); \u2020 20. November 1990 in Dresden) war ein deutscher Dirigent und geh\u00F6rte neben Kurt Masur zu den wichtigsten Orchesterleitern der DDR. Im Jahr 1949 kam er nach Leipzig und leitete 30 Jahre lang den Rundfunkchor (1949\u20131978) und das Rundfunk-Sinfonieorchester Leipzig (1958\u20131978), dessen Ehrendirigent er im Anschluss wurde. Dar\u00FCber hinaus war er von 1975 bis 1978 Honorarprofessor am Leipziger Konservatorium. Kegel avancierte zum wichtigsten \u201EOrff-Spezialisten\u201C im deutschsprachigen Raum. Sein Einsatz f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Komponisten machte die Musikmetropole Leipzig zum \u201EInternationalen Schaufenster der Moderne\u201C (Dirk St\u00F6ve). Von 1977 bis 1985 war er Chefdirigent der Dresdner Philharmonie. Danach wirkte er als Gastdirigent in Japan,"@de . . . . "Herbert Kegel, n\u00E9 le 29 juillet 1920 \u00E0 Dresde et mort le 20 novembre 1990 dans la m\u00EAme ville, est un chef d'orchestre allemand."@fr . "Herbert Kegel"@de . . . . . . . . . . . . "\u30D8\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B2\u30EB"@ja . "\u8D6B\u4F2F\u7279\u00B7\u79D1\u683C"@zh . "Herbert Kegel"@en . "\u8D6B\u4F2F\u7279\u00B7\u51EF\u683C\u5C14\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AHerbert Kegel\uFF0C1920\u5E747\u670829\u65E5\uFF0D1990\u5E7411\u670820\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u6307\u6325\u5BB6\u3002"@zh . "\u30D8\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B2\u30EB\uFF08Herbert Kegel, 1920\u5E747\u670829\u65E5 - 1990\u5E7411\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u6307\u63EE\u8005\u30FB\u5408\u5531\u6307\u63EE\u8005\u3002"@ja . . . . . . . . . .