. "Mayor Jenderal Sir Henry Frederick Ponsonby GCB (10 Desember 1825 \u2013 21 Oktober 1895) adalah seorang prajurit Inggris dan pejabat pemerintahan kerajaan yang menjabat sebagai Sekretaris Pribadi Ratu Victoria."@in . "Sir Henry Ponsonby"@en . "Henry Ponsonby"@es . . . . "1895-11-21"^^ . . . . . . . . "Mary Elizabeth Bulteel"@en . . . . "5"^^ . . . . . . . "Major-General Sir Henry Frederick Ponsonby GCB PC (10 December 1825 \u2013 21 November 1895) was a British soldier and royal court official who served as Queen Victoria's Private Secretary."@en . . . . "1825-12-10"^^ . "1870"^^ . . . . . . "Henry Frederick Ponsonby (ur. 10 grudnia 1825, zm. 21 listopada 1895) \u2013 brytyjski arystokrata i wojskowy, jedyny syn genera\u0142a-majora Fredericka Cavendisha Ponsonby\u2019ego i lady Emily Bathurst, c\u00F3rki 3. hrabiego Bathurst. Uzyska\u0142 rang\u0119 pu\u0142kownika Grenadier\u00F3w Gwardii (Grenadier Guards). Bra\u0142 udzia\u0142 w wojnie krymskiej. Za postaw\u0119 na polu bitwy otrzyma\u0142 Krzy\u017C Wielki Orderu \u0141a\u017Ani i turecki Order Med\u017Cyd\u00F3w. By\u0142 cz\u0142onkiem Tajnej Rady i prywatnym sekretarzem lorda namiestnika Irlandii. W latach 1870\u20131895 by\u0142 prywatnym sekretarzem kr\u00F3lowej Wiktorii. 30 kwietnia 1861 r. po\u015Blubi\u0142 Mary Elisabeth Bulteel (zm. 16 pa\u017Adziernika 1916), c\u00F3rk\u0119 Johna Bulteela i lady Elisabeth Grey, c\u00F3rki 2. hrabiego Grey. Henry i Mary mieli razem trzech syn\u00F3w i dwie c\u00F3rki: \n* Alberta Victoria Ponsonby (zm. 15 pa\u017Adziernika 1945), \u017Cona genera\u0142a-majora Williama Montgomery\u2019ego, nie mia\u0142a dzieci \n* Magdalen Ponsonby (zm. 1 lipca 1934) \n* John Ponsonby (25 marca 1866 \u2013 26 marca 1952) \n* Frederick Edward Grey Ponsonby (16 wrze\u015Bnia 1867 \u2013 20 pa\u017Adziernika 1935), 1. baron Sysonby \n* Arthur Augustus William Harry Ponsonby (16 lutego 1871 \u2013 24 marca 1946), 1. baron Ponsonby of Shulbrede W filmie Jej wysoko\u015B\u0107 Pani Brown z 1997 r. w rol\u0119 Ponsonby\u2019ego wcieli\u0142 si\u0119 Geoffrey Palmer."@pl . . . . . . "Henry Ponsonby"@fr . . . "Henry Ponsonby"@pl . . . . "Henry Frederick Ponsonby GCB\u200B (10 de diciembre de 1825 \u2013 21 de noviembre de 1895) fue un militar brit\u00E1nico y funcionario de la corte real quien se desempe\u00F1\u00F3 como secretario privado de la reina Victoria."@es . "Henry Ponsonby"@in . "Henry Frederick Ponsonby"@en . . . . "1895"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Mayor Jenderal Sir Henry Frederick Ponsonby GCB (10 Desember 1825 \u2013 21 Oktober 1895) adalah seorang prajurit Inggris dan pejabat pemerintahan kerajaan yang menjabat sebagai Sekretaris Pribadi Ratu Victoria."@in . . "7435"^^ . . "British"@en . . . . . . "Henry Ponsonby"@cs . . . . "Major-General Sir Henry Frederick Ponsonby GCB PC (10 December 1825 \u2013 21 November 1895) was a British soldier and royal court official who served as Queen Victoria's Private Secretary."@en . . . . . "Sir Fleetwood Edwards"@en . . . . "Lady Emily Charlotte Bathurst"@en . . "1111484616"^^ . . . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0431\u0438, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A"@ru . . . . . . "\u0421\u044D\u0440 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A \u041F\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0431\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry Frederick Ponsonby; 10 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1825 \u2014 21 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1895) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442, \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430, \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 (1870\u20141895). \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043C\u0430\u0439\u043E\u0440. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0422\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . "none"@en . . "Sir Henry Frederick Ponsonby (10. prosince 1825, Korfu, \u0158ecko \u2013 21. listopadu 1895, Cowes, Anglie) byl britsk\u00FD gener\u00E1l a dvo\u0159an. Od ml\u00E1d\u00ED slou\u017Eil v arm\u00E1d\u011B, kde nakonec dos\u00E1hl hodnosti gener\u00E1la, proslul jako dlouholet\u00FD soukrom\u00FD tajemn\u00EDk kr\u00E1lovny Viktorie."@cs . . . . . . . . . . . . "Ponsonby as caricatured by Th\u00E9obald Chartran in Vanity Fair, March 1883"@en . . "Le Major-g\u00E9n\u00E9ral Sir Henry Frederick Ponsonby (10 d\u00E9cembre 1825 - 21 novembre 1895) est un soldat britannique et un fonctionnaire de la cour royale qui est secr\u00E9taire priv\u00E9 de la reine Victoria."@fr . . . . . . . . . . "Henry Frederick Ponsonby GCB\u200B (10 de diciembre de 1825 \u2013 21 de noviembre de 1895) fue un militar brit\u00E1nico y funcionario de la corte real quien se desempe\u00F1\u00F3 como secretario privado de la reina Victoria."@es . . . . . "Sir Henry Frederick Ponsonby (10. prosince 1825, Korfu, \u0158ecko \u2013 21. listopadu 1895, Cowes, Anglie) byl britsk\u00FD gener\u00E1l a dvo\u0159an. Od ml\u00E1d\u00ED slou\u017Eil v arm\u00E1d\u011B, kde nakonec dos\u00E1hl hodnosti gener\u00E1la, proslul jako dlouholet\u00FD soukrom\u00FD tajemn\u00EDk kr\u00E1lovny Viktorie."@cs . . "'The Privy Purse'."@en . . . . "Sir Thomas Myddelton Biddulph"@en . . "1895-11-21"^^ . . . . "1825-12-10"^^ . . . "Henry Ponsonby"@en . . . "Henry Frederick Ponsonby"@en . . . . "1870"^^ . . . "Le Major-g\u00E9n\u00E9ral Sir Henry Frederick Ponsonby (10 d\u00E9cembre 1825 - 21 novembre 1895) est un soldat britannique et un fonctionnaire de la cour royale qui est secr\u00E9taire priv\u00E9 de la reine Victoria."@fr . . . . . . "3517067"^^ . "\u0421\u044D\u0440 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A \u041F\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0431\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry Frederick Ponsonby; 10 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1825 \u2014 21 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1895) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442, \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430, \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 (1870\u20141895). \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043C\u0430\u0439\u043E\u0440. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0422\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . "1878"^^ . "Ponsonby, Frederic Cavendish"@en . . . . . . . . "Henry Frederick Ponsonby (ur. 10 grudnia 1825, zm. 21 listopada 1895) \u2013 brytyjski arystokrata i wojskowy, jedyny syn genera\u0142a-majora Fredericka Cavendisha Ponsonby\u2019ego i lady Emily Bathurst, c\u00F3rki 3. hrabiego Bathurst. Uzyska\u0142 rang\u0119 pu\u0142kownika Grenadier\u00F3w Gwardii (Grenadier Guards). Bra\u0142 udzia\u0142 w wojnie krymskiej. Za postaw\u0119 na polu bitwy otrzyma\u0142 Krzy\u017C Wielki Orderu \u0141a\u017Ani i turecki Order Med\u017Cyd\u00F3w. By\u0142 cz\u0142onkiem Tajnej Rady i prywatnym sekretarzem lorda namiestnika Irlandii. W latach 1870\u20131895 by\u0142 prywatnym sekretarzem kr\u00F3lowej Wiktorii."@pl . . . "Sir Henry Ponsonby"@en .