. "Henri Gerard Winkelman (Maastricht, 17 d'agost de 1876 - , 27 de desembre de 1952) va ser un general neerland\u00E8s conegut per la seva comandament al capdavant de les tropes neerlandeses durant la Batalla dels Pa\u00EFsos Baixos."@ca . . . . . "Henri Gerard Winkelman, f\u00F6dd 17 augusti 1876, d\u00F6d 27 december 1952, var en nederl\u00E4ndsk general. Winkelman \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r att ha f\u00F6rt bef\u00E4l \u00F6ver Nederl\u00E4ndernas trupper under Slaget om Nederl\u00E4nderna. Denna biografiska artikel om en milit\u00E4rperson saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . . . . . . . . "Henri Gerard Winkelman (17 August 1876 \u2013 27 December 1952) was a Dutch military officer who served as Commander-in-chief of the Armed forces of the Netherlands during the German invasion of the Netherlands."@en . . . . . . . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0641\u064A\u0646\u0643\u064A\u0644\u0645\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Henri Winkelman) \u060C (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 17 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1876\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 27 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1952) \u0647\u0648 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u062E\u0627\u0636 \u0636\u062F \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u062A\u0645 \u0623\u0633\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A."@ar . . . . . . "Order of the Netherlands Lion"@en . . . . . . . "Mobilization War Cross"@en . . . "\uD5E8\uB9AC \uD5E4\uB77C\uB974\uD2B8 \uBE59\uCF08\uB9CC(\uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: Henri Gerard Winkelman, 1876\uB144 8\uC6D4 17\uC77C ~ 1952\uB144 12\uC6D4 27\uC77C)\uC740 1940\uB144\uBD80\uD130 1945\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC758 \uD504\uB791\uC2A4 \uACF5\uBC29\uC804\uC5D0\uC11C \uD65C\uC57D\uD55C \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uC721\uAD70 \uC0AC\uB839\uAD00\uC774\uB2E4."@ko . . . "Royal Netherlands East Indies Army"@en . . . . "\u4EA8\u5229\u00B7\u6EAB\u514B\u723E\u66FC"@zh . . . . . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30F4\u30A3\u30F3\u30B1\u30EB\u30DE\u30F3"@ja . . "Commander-in-chief of the Armed forces of the Netherlands"@en . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u0413\u0435\u0440\u0430\u0440\u0434 \u0412\u0456\u043D\u043A\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434. Henri Gerard Winkelman; 17 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1876, \u041C\u0430\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0445\u0442 \u2014 27 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1952, \u0421\u0443\u0441\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0433, \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438) \u2014 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0454\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B, \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457. 14 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1940 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044E \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0443 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0457."@uk . "1109161089"^^ . . . . "Henri Winkelman"@en . . . . . "739233"^^ . "Henri Winkelman"@en . . . . . . "Henri Winkelman"@es . . "Henri Gerard Winkelman (* 17. August 1876 in Maastricht; \u2020 27. Dezember 1952 in Soesterberg) war ein niederl\u00E4ndischer General. Er war 1940 Befehlshaber der niederl\u00E4ndischen Streitkr\u00E4fte und unterzeichnete nach deren Niederlage im deutschen Westfeldzug die Kapitulation."@de . "\uD5E8\uB9AC \uBE59\uCF08\uB9CC"@ko . . . . . "1892"^^ . . . . . . . . . . "\u4EA8\u5229\u00B7\u6770\u52D2\u5FB7\u00B7\u6E29\u514B\u5C14\u66FC \uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AHenri Gerard Winkelman, 1876\u5E748\u670817\u65E5\uFF0D1952\u5E7412\u670827\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u8377\u5170\u519B\u5B98\uFF0C\u4E8E\u5FB7\u56FD\u5165\u4FB5\u8377\u5170\u671F\u95F4\u62C5\u4EFB\u8377\u5170\u519B\u603B\u53F8\u4EE4\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u0413\u0435\u0440\u0430\u0440\u0434 \u0412\u0438\u043D\u043A\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Henri Winkelman; 17 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1876, \u041C\u0430\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0445\u0442 \u2014 27 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1952, \u0421\u0443\u0441\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0433) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B (6 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1940 \u0433\u043E\u0434\u0430)."@ru . . . . . . "15"^^ . . . "Netherlands" . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u0413\u0435\u0440\u0430\u0440\u0434 \u0412\u0456\u043D\u043A\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434. Henri Gerard Winkelman; 17 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1876, \u041C\u0430\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0445\u0442 \u2014 27 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1952, \u0421\u0443\u0441\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0433, \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438) \u2014 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0454\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B, \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457. 14 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1940 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044E \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0443 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0457."@uk . . . . "Commander-in-chief of the Armed forces of the Netherlands"@en . . . . . . . "\u4EA8\u5229\u00B7\u6770\u52D2\u5FB7\u00B7\u6E29\u514B\u5C14\u66FC \uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AHenri Gerard Winkelman, 1876\u5E748\u670817\u65E5\uFF0D1952\u5E7412\u670827\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u8377\u5170\u519B\u5B98\uFF0C\u4E8E\u5FB7\u56FD\u5165\u4FB5\u8377\u5170\u671F\u95F4\u62C5\u4EFB\u8377\u5170\u519B\u603B\u53F8\u4EE4\u3002"@zh . "Netherlands"@en . "Henri Winkelman"@de . "Henri Gerard Winkelman (Maastricht, 17 de agosto de 1876-, 27 de diciembre de 1952) fue un general neerland\u00E9s conocido por su mando al frente de las tropas de los Pa\u00EDses Bajos durante la Batalla de los Pa\u00EDses Bajos."@es . . . "Henri Gerard Winkelman (ur. 17 sierpnia 1876 w Maastricht, zm. 27 grudnia 1952 w ) \u2013 holenderski genera\u0142, g\u0142\u00F3wnodowodz\u0105cy holenderskich Kr\u00F3lewskich Wojsk L\u0105dowych podczas niemieckiej napa\u015Bci na Holandi\u0119 w trakcie II wojny \u015Bwiatowej."@pl . . "1892"^^ . . . . . "Henri Winkelman"@nl . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u0412\u0456\u043D\u043A\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D"@uk . . "Henri Winkelman (Maastricht, 17 agosto 1876 \u2013 Soesterberg, 27 dicembre 1952) \u00E8 stato un generale olandese, comandante dell\u2019esercito dei Paesi Bassi durante l\u2019invasione tedesca dei Paesi Bassi."@it . "11479"^^ . . . . "Henri Winkelman (Maastricht, 17 agosto 1876 \u2013 Soesterberg, 27 dicembre 1952) \u00E8 stato un generale olandese, comandante dell\u2019esercito dei Paesi Bassi durante l\u2019invasione tedesca dei Paesi Bassi."@it . . . . "Henri Gerard Winkelman, f\u00F6dd 17 augusti 1876, d\u00F6d 27 december 1952, var en nederl\u00E4ndsk general. Winkelman \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r att ha f\u00F6rt bef\u00E4l \u00F6ver Nederl\u00E4ndernas trupper under Slaget om Nederl\u00E4nderna. Denna biografiska artikel om en milit\u00E4rperson saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "Henri Winkelman"@fr . ""@en . "Henri Winkelman"@en . . . . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0641\u064A\u0646\u0643\u064A\u0644\u0645\u0627\u0646"@ar . . "Arendina Jacomina Coert"@en . . . . . . . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u3078\u30E9\u30EB\u30C8\u30FB\u30F4\u30A3\u30F3\u30B1\u30EB\u30DE\u30F3 (Henri Gerard Winkelman, 1876\u5E748\u670817\u65E5 - 1952\u5E7412\u670827\u65E5) \u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u9678\u8ECD\u8ECD\u4EBA\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3067\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u9678\u8ECD\u306E\u6700\u9AD8\u53F8\u4EE4\u5B98\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . "Henri Winkelman"@ca . . . "\u0412\u0438\u043D\u043A\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438"@ru . . . . . . . . . "\uD5E8\uB9AC \uD5E4\uB77C\uB974\uD2B8 \uBE59\uCF08\uB9CC(\uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: Henri Gerard Winkelman, 1876\uB144 8\uC6D4 17\uC77C ~ 1952\uB144 12\uC6D4 27\uC77C)\uC740 1940\uB144\uBD80\uD130 1945\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC758 \uD504\uB791\uC2A4 \uACF5\uBC29\uC804\uC5D0\uC11C \uD65C\uC57D\uD55C \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uC721\uAD70 \uC0AC\uB839\uAD00\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Henri Gerard Winkelman (17 August 1876 \u2013 27 December 1952) was a Dutch military officer who served as Commander-in-chief of the Armed forces of the Netherlands during the German invasion of the Netherlands."@en . . . . "Henri Gerard Winkelman, n\u00E9 le 17 ao\u00FBt 1876 \u00E0 Maastricht et mort le 27 d\u00E9cembre 1952 \u00E0 Soesterberg, est un g\u00E9n\u00E9ral n\u00E9erlandais notamment connu pour avoir dirig\u00E9 les troupes qui ont d\u00E9fendu les Pays-Bas lors de l'invasion des Allemands en 1940. Il dut se r\u00E9soudre \u00E0 signer l'armistice avec les envahisseurs et accepter l'occupation pour limiter les pertes civiles, mais fut ensuite emprisonn\u00E9 durant le reste de la Seconde Guerre mondiale par les nazis, ces derniers craignant qu'il ne prenne la t\u00EAte de la R\u00E9sistance."@fr . "1940"^^ . . "Henri Gerard Winkelman (Maastricht, 17 d'agost de 1876 - , 27 de desembre de 1952) va ser un general neerland\u00E8s conegut per la seva comandament al capdavant de les tropes neerlandeses durant la Batalla dels Pa\u00EFsos Baixos."@ca . . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0641\u064A\u0646\u0643\u064A\u0644\u0645\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Henri Winkelman) \u060C (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 17 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1876\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 27 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1952) \u0647\u0648 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u062E\u0627\u0636 \u0636\u062F \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u062A\u0645 \u0623\u0633\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A."@ar . . "1939"^^ . "Henri Gerard Winkelman"@en . . . "Henri Gerard Winkelman (Maastricht, 17 augustus 1876 \u2013 Soesterberg, 27 december 1952) was de Nederlandse opperbevelhebber vanaf 6 februari 1940 en ten tijde van de Duitse invasie in 1940. Hij droeg vanaf 13 mei 1940 de hoogste regeringsmacht in Nederland na de vlucht van de koningin en de regering naar Londen. Winkelman werd een nationaal figuur door zijn openlijke steun aan het koninklijk huis op Anjerdag 29 juni 1940, wat leidde tot zijn arrestatie in de nacht van 1 op 2 juli 1940, waarna hij vijf jaar krijgsgevangen bleef."@nl . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u0413\u0435\u0440\u0430\u0440\u0434 \u0412\u0438\u043D\u043A\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Henri Winkelman; 17 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1876, \u041C\u0430\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0445\u0442 \u2014 27 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1952, \u0421\u0443\u0441\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0433) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B (6 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1940 \u0433\u043E\u0434\u0430)."@ru . . . . . . . . "Henri Gerard Winkelman (* 17. August 1876 in Maastricht; \u2020 27. Dezember 1952 in Soesterberg) war ein niederl\u00E4ndischer General. Er war 1940 Befehlshaber der niederl\u00E4ndischen Streitkr\u00E4fte und unterzeichnete nach deren Niederlage im deutschen Westfeldzug die Kapitulation."@de . . "Henri Gerard Winkelman, n\u00E9 le 17 ao\u00FBt 1876 \u00E0 Maastricht et mort le 27 d\u00E9cembre 1952 \u00E0 Soesterberg, est un g\u00E9n\u00E9ral n\u00E9erlandais notamment connu pour avoir dirig\u00E9 les troupes qui ont d\u00E9fendu les Pays-Bas lors de l'invasion des Allemands en 1940. Il dut se r\u00E9soudre \u00E0 signer l'armistice avec les envahisseurs et accepter l'occupation pour limiter les pertes civiles, mais fut ensuite emprisonn\u00E9 durant le reste de la Seconde Guerre mondiale par les nazis, ces derniers craignant qu'il ne prenne la t\u00EAte de la R\u00E9sistance."@fr . . "Henri Gerard Winkelman (Maastricht, 17 de agosto de 1876-, 27 de diciembre de 1952) fue un general neerland\u00E9s conocido por su mando al frente de las tropas de los Pa\u00EDses Bajos durante la Batalla de los Pa\u00EDses Bajos."@es . . . "1934"^^ . . . "1876-08-17"^^ . . . . . . . "Henri Winkelman"@it . . "Henri Gerard Winkelman (ur. 17 sierpnia 1876 w Maastricht, zm. 27 grudnia 1952 w ) \u2013 holenderski genera\u0142, g\u0142\u00F3wnodowodz\u0105cy holenderskich Kr\u00F3lewskich Wojsk L\u0105dowych podczas niemieckiej napa\u015Bci na Holandi\u0119 w trakcie II wojny \u015Bwiatowej."@pl . . . . . "Henri Winkelman"@sv . . ""@en . . . . . . . . . "Commander-in-chiefof theArmed forces of the Netherlands" . . . . . . . . . "Henri Gerard Winkelman (Maastricht, 17 augustus 1876 \u2013 Soesterberg, 27 december 1952) was de Nederlandse opperbevelhebber vanaf 6 februari 1940 en ten tijde van de Duitse invasie in 1940. Hij droeg vanaf 13 mei 1940 de hoogste regeringsmacht in Nederland na de vlucht van de koningin en de regering naar Londen. Winkelman werd een nationaal figuur door zijn openlijke steun aan het koninklijk huis op Anjerdag 29 juni 1940, wat leidde tot zijn arrestatie in de nacht van 1 op 2 juli 1940, waarna hij vijf jaar krijgsgevangen bleef."@nl . . "1952-12-27"^^ . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u3078\u30E9\u30EB\u30C8\u30FB\u30F4\u30A3\u30F3\u30B1\u30EB\u30DE\u30F3 (Henri Gerard Winkelman, 1876\u5E748\u670817\u65E5 - 1952\u5E7412\u670827\u65E5) \u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u9678\u8ECD\u8ECD\u4EBA\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3067\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u9678\u8ECD\u306E\u6700\u9AD8\u53F8\u4EE4\u5B98\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . "Henri Winkelman"@pl . . . .