. . . . . . . . . . . . "\u039F \u03A7\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA \u03C6\u03B1\u03BD \u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03C7\u03C4 \u03BF \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2' (\u03C6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Hendrik van der Borcht de Oudere (1583 - 26 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1651) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03CE\u03BD \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03AD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u039F \u03C6\u03B1\u03BD \u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03C7\u03C4 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03BE\u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2. \u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u039A\u03AC\u03C4\u03C9 \u03A7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03AD\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 1586. \u03A4\u03BF 1598 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF , \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03C6\u03B1\u03BD \u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03C7\u03C4 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5 . \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 1604 \u03BA\u03B1\u03B9 1610 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7. \u03A4\u03BF 1627 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03BA\u03C6\u03BF\u03CD\u03C1\u03C4\u03B7, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5."@el . . . . . "Hendrik van der Borcht the elder"@en . "12583"^^ . "Hendrik vander Borght de Oudere"@nl . . . . . . . . . . . . . "Hendrik vander Borght de Oudere (Brussel, 1583 - Frankfurt, 26 juli 1651) was een Zuid-Nederlands graveur en schilder van stillevens, die vooral in Duitsland actief was."@nl . . "Hendrik van der Borcht il Vecchio"@it . . . . . . "Hendrik van der Borcht il Vecchio (Bruxelles, 1583 \u2013 Francoforte sul Meno, 26 luglio 1651) \u00E8 stato un incisore e pittore fiammingo di nature morte, attivo prevalentemente in Germania."@it . . . . . . "\u0425\u0435\u043D\u0434\u0440\u0438\u043A \u0432\u0430\u043D \u0434\u0435\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0445\u0442 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Hendrik van der Borcht), \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 (1583 \u0433\u043E\u0434, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C \u2014 26 \u0438\u044E\u043B\u044F 1651 \u0433\u043E\u0434, \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0451\u0440, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0442\u044E\u0440\u043C\u043E\u0440\u0442\u044B; \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . "\u039F \u03A7\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA \u03C6\u03B1\u03BD \u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03C7\u03C4 \u03BF \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2' (\u03C6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Hendrik van der Borcht de Oudere (1583 - 26 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1651) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03CE\u03BD \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03AD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u039F \u03C6\u03B1\u03BD \u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03C7\u03C4 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03BE\u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2. \u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u039A\u03AC\u03C4\u03C9 \u03A7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03AD\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 1586. \u03A4\u03BF 1598 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF , \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03C6\u03B1\u03BD \u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03C7\u03C4 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5 . \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 1604 \u03BA\u03B1\u03B9 1610 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7. \u03A4\u03BF 1627 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03BA\u03C6\u03BF\u03CD\u03C1\u03C4\u03B7, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5. \u039F \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03BA\u03C6\u03BF\u03CD\u03C1\u03C4\u03B7, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BF \u03C0\u03AC\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5, (1614-1676). \u039F \u03A7\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA \u03BF \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03CD\u03B2\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03BC\u03C0\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD \u03C6\u03B1\u03BD \u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03C7\u03C4, \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A6\u03C1\u03AC\u03BD\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB. \u039F \u03C6\u03B1\u03BD \u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03C7\u03C4 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C1\u03AC\u03BD\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03B9 \u03A7\u03AF\u03BB\u03BB\u03B9\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD \u039A\u03CC\u03BD\u03B9\u03BD\u03BE\u03BB\u03BF\u03BF, (Pieter Schoubroeck) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7."@el . "Hendrik van der Borcht il Vecchio (Bruxelles, 1583 \u2013 Francoforte sul Meno, 26 luglio 1651) \u00E8 stato un incisore e pittore fiammingo di nature morte, attivo prevalentemente in Germania."@it . . . . . "13550824"^^ . . . . . . . "1119771103"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hendrik vander Borght de Oudere (Brussel, 1583 - Frankfurt, 26 juli 1651) was een Zuid-Nederlands graveur en schilder van stillevens, die vooral in Duitsland actief was."@nl . . . "\u0411\u043E\u0440\u0445\u0442 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439, \u0425\u0435\u043D\u0434\u0440\u0438\u043A \u0432\u0430\u043D \u0434\u0435\u0440"@ru . . "\u03A7\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA \u03C6\u03B1\u03BD \u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03C7\u03C4 \u03BF \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2"@el . . . "\u0425\u0435\u043D\u0434\u0440\u0438\u043A \u0432\u0430\u043D \u0434\u0435\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0445\u0442 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Hendrik van der Borcht), \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 (1583 \u0433\u043E\u0434, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C \u2014 26 \u0438\u044E\u043B\u044F 1651 \u0433\u043E\u0434, \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0451\u0440, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0442\u044E\u0440\u043C\u043E\u0440\u0442\u044B; \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . "Hendrik van der Borcht the Elder or Hendrick van der Borcht the Elder (1583 - 26 July 1651 was a Flemish-German engraver and painter of portraits, still lifes of antiquities, flowers and fruit and landscapes. He was also an eminent antiquarian. He was mainly active in Germany to which his family had emigrated for religious reasons."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hendrik van der Borcht the Elder or Hendrick van der Borcht the Elder (1583 - 26 July 1651 was a Flemish-German engraver and painter of portraits, still lifes of antiquities, flowers and fruit and landscapes. He was also an eminent antiquarian. He was mainly active in Germany to which his family had emigrated for religious reasons."@en . .