. . . . . . . . . . "De Hema is een volk van ongeveer 160.000 mensen in het oosten van Congo in de provincie Ituri. Historisch zijn het altijd veetelers geweest en ze werden door het Belgische koloniale regime begunstigd tegenover de , die in hoofdzaak aan akkerbouw deden. Dit was mee de oorzaak van het Ituri-conflict waarbij 50.000 mensen omkwamen. In die zin is de rivaliteit tussen Lendu en Hema te vergelijken met de Hutu en Tutsi. De Hema hebben een eigen taal, het . Toch spreken de noordelijke Hema eerder het ."@nl . . . . "\u30D8\u30DE\u65CF"@ja . . . . . . . . "Die Hema (auch Bahima oder Hima) sind eine mit den Tutsi verwandte Ethnie mit 150.000 bis 200.000 Angeh\u00F6rigen. Die Hema sind im Osten der Demokratischen Republik Kongo in der Provinz Ituri und im Gebiet der Gro\u00DFen Seen Afrikas, insbesondere im S\u00FCdwesten Ugandas, in Ruanda, im S\u00FCden Burundis, sowie im S\u00FCden und Westen Tansanias angesiedelt. In Ituri organisieren sie sich zum Teil politisch und milit\u00E4risch in der Union des Patriotes Congolais (UPC) unter dem charismatischen Thomas Lubanga, die \u2013 gegr\u00FCndet als Selbstverteidigungsorganisation \u2013 heute f\u00FCr viele Terrorakte verantwortlich gemacht wird."@de . "De Hema is een volk van ongeveer 160.000 mensen in het oosten van Congo in de provincie Ituri. Historisch zijn het altijd veetelers geweest en ze werden door het Belgische koloniale regime begunstigd tegenover de , die in hoofdzaak aan akkerbouw deden. Dit was mee de oorzaak van het Ituri-conflict waarbij 50.000 mensen omkwamen. In die zin is de rivaliteit tussen Lendu en Hema te vergelijken met de Hutu en Tutsi. De Hema hebben een eigen taal, het . Toch spreken de noordelijke Hema eerder het ."@nl . . . . "Les Hema sont un groupe ethnolinguistique comptant environ 160 000 membres vivant dans l'est de la R\u00E9publique d\u00E9mocratique du Congo, en particulier en Ituri, r\u00E9gion de l'ancienne province Orientale. Ils sont \u00E9galement pr\u00E9sents et en Ouganda. Son lignage linguistique est le suivant : nig\u00E9ro-congolais, atlantico-congolais, volta\u00EFco-congolais, b\u00E9nou\u00E9-congolais, bantou, , bas-Bantou, Central, J, et Nyoro-Ganda. Les Hima sont semi-nomades, \u00E9leveurs et agriculteurs.A l'est de la R\u00E9publique d\u00E9mocratique du Congo la tribu shie repr\u00E9sente la majorit\u00E9 de ce groupe ethnologique."@fr . . . "Southern Hema: Oruhema or Kinyoro languages"@en . "\u30D8\u30DE\u65CF (Hema)\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30B4\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\u306E\u30A4\u30C8\u30A5\u30EA\u5DDE\uFF082009\u5E74\u307E\u3067\u306E\u6771\u90E8\u5DDE\u5357\u6771\u90E8\uFF09\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u6771\u90E8\u3084\u3001\u4E00\u90E8\u304C\u30A6\u30AC\u30F3\u30C0\u304A\u3088\u3073\u30EB\u30EF\u30F3\u30C0\u3001\u30D6\u30EB\u30F3\u30B8\u306B\u66AE\u3089\u3059\u6C11\u65CF\u3067\u3001\u4EBA\u6570\u306F\u5168\u4F53\u3067\u304A\u3088\u305D16\u4E07\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D8\u30DE\u65CF\u306F\u7267\u755C\u6C11\u3067\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30B3\u30F3\u30B4\u6226\u4E89\u4EE5\u964D\u30A6\u30AC\u30F3\u30C0\u652F\u914D\u4E0B\u306E\u30A4\u30C8\u30A5\u30EA\u3067\u30D8\u30DE\u306E\u512A\u9047\u653F\u7B56\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3053\u3068\u3067\u8FB2\u8015\u6C11\u306E\u30EC\u30F3\u30C9\u30A5\u65CF\u3068\u306E\u5BFE\u7ACB\u304C\u751F\u3058\u3001 (Ituri conflict) \u304C1999\u5E74\u304B\u30892007\u5E74\u307E\u3067\u7D9A\u3044\u305F\u3002 \u5317\u90E8\u306E\u30D8\u30DE\u65CF\u306F (fr:Lendu (peuple)) \u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\uFF08Lendu language\uFF09\u3092\u7528\u3044\u3066\u3044\u308B\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u5357\u90E8\u306E\u30D8\u30DE\u65CF\u306F\u73FE\u5728\u3067\u3082\u30D0\u30F3\u30C8\u30A5\u30FC\u8A9E\u7FA4\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3092\u7528\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002Glottolog 4.4 \u306F\u3053\u306E\u8A00\u8A9E\u306E\u8A00\u8A9E\u5B66\u7684\u5206\u985E\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u5927\u897F\u6D0B\u30FB\u30B3\u30F3\u30B4\u8AF8\u8A9E (Atlantic-Congo languages) \u3001 (Volta-Congo languages) \u3001 (Benue-Congo languages) \u3001 (Bantoid languages) \u3001 (Southern Bantoid languages) \u3001\u72ED\u7FA9\u306E\u30D0\u30F3\u30C8\u30A5\u30FC\u8AF8\u8A9E (Narrow Bantu)\u3001\u6771\u30D0\u30F3\u30C8\u30A5\u30FC\u8AF8\u8A9E (East Bantu)\u3001\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30EC\u30FC\u30AF\u30B9\u30FB\u30D0\u30F3\u30C8\u30A5\u30FC\u8AF8\u8A9E (Great Lakes Bantu)\u3001\u897F\u30CB\u30E3\u30F3\u30B6\u8AF8\u8A9E (Wast Nyanza)\u3001\u30EB\u30BF\u30E9\u8AF8\u8A9E (Rutara)\u3001\u5317\u30EB\u30BF\u30E9\u8AF8\u8A9E (North Rutara) \u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002Ethnologue\uFF08\u7B2C18\u7248\uFF09\u3067\u306F\u30D8\u30DE\u65CF\u306F\u3001\u30A6\u30AC\u30F3\u30C0\u5357\u897F\u90E8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30CB\u30E3\u30F3\u30B3\u30EC\u8A9E (Nyankore language) \u306E\u30D2\u30DE\u65B9\u8A00\u8A71\u8005\u3068\u95A2\u9023\u6027\u304C\u6DF1\u304F\u3001\u30CB\u30E7\u30ED\u8A9E\u3001\u30C8\u30ED\u8A9E\u3068\u8FD1\u304F\u3001\u4E2D\u5357\u90E8\u306E\u30AC\u30F3\u30C0\u8A9E\u3084\u6771\u90E8\u306E\u30BD\u30AC\u8A9E (Lusoga) \u306A\u3069\u3068\u306F\u9060\u7E01\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002"@ja . . . "Hema people"@en . . "Hema (volk)"@nl . . "Gli Hema sono un gruppo etnico con circa 160.000 membri, residenti nell'Est della Repubblica Democratica del Congo, in particolare nella provincia dell'Ituri, cos\u00EC come in parti dell'Uganda e del Ruanda. Gli Hema sono pastori, e il trattamento preferenziale che ricevono dalle autorit\u00E0 dell'Uganda \u00E8 considerato responsabile per lo scoppio del conflitto dell'Ituri. Gli Hema settentrionali parlano Lendu, il linguaggio del vicino gruppo etnico Lendu. Gli Hema meridionali parlano la , un linguaggio bantu compreso nella zona J."@it . . . "Other Rutara people"@en . . . . . . . "El pueblo hema es un grupo \u00E9tnico que cuenta con una poblaci\u00F3n de alrededor de 160.000 personas. Su \u00E1rea geogr\u00E1fica de asentamiento es la zona nororiental del la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica del Congo, m\u00E1s concretamente la regi\u00F3n de Ituri y la provincia . Asimismo, hay asentamiento hema en el oeste de Uganda y Ruanda. El trato preferente que les ha dado el gobierno ugand\u00E9s ha sido una de las causas del estallido de conglictos \u00E9tnicos en Ituri. Los hema se dedican al pastoreo. \n* Datos: Q1604701 \n* Multimedia: Hima people / Q1604701"@es . "\u30D8\u30DE\u65CF (Hema)\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30B4\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\u306E\u30A4\u30C8\u30A5\u30EA\u5DDE\uFF082009\u5E74\u307E\u3067\u306E\u6771\u90E8\u5DDE\u5357\u6771\u90E8\uFF09\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u6771\u90E8\u3084\u3001\u4E00\u90E8\u304C\u30A6\u30AC\u30F3\u30C0\u304A\u3088\u3073\u30EB\u30EF\u30F3\u30C0\u3001\u30D6\u30EB\u30F3\u30B8\u306B\u66AE\u3089\u3059\u6C11\u65CF\u3067\u3001\u4EBA\u6570\u306F\u5168\u4F53\u3067\u304A\u3088\u305D16\u4E07\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D8\u30DE\u65CF\u306F\u7267\u755C\u6C11\u3067\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30B3\u30F3\u30B4\u6226\u4E89\u4EE5\u964D\u30A6\u30AC\u30F3\u30C0\u652F\u914D\u4E0B\u306E\u30A4\u30C8\u30A5\u30EA\u3067\u30D8\u30DE\u306E\u512A\u9047\u653F\u7B56\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3053\u3068\u3067\u8FB2\u8015\u6C11\u306E\u30EC\u30F3\u30C9\u30A5\u65CF\u3068\u306E\u5BFE\u7ACB\u304C\u751F\u3058\u3001 (Ituri conflict) \u304C1999\u5E74\u304B\u30892007\u5E74\u307E\u3067\u7D9A\u3044\u305F\u3002 \u5317\u90E8\u306E\u30D8\u30DE\u65CF\u306F (fr:Lendu (peuple)) \u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\uFF08Lendu language\uFF09\u3092\u7528\u3044\u3066\u3044\u308B\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u5357\u90E8\u306E\u30D8\u30DE\u65CF\u306F\u73FE\u5728\u3067\u3082\u30D0\u30F3\u30C8\u30A5\u30FC\u8A9E\u7FA4\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3092\u7528\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002Glottolog 4.4 \u306F\u3053\u306E\u8A00\u8A9E\u306E\u8A00\u8A9E\u5B66\u7684\u5206\u985E\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u5927\u897F\u6D0B\u30FB\u30B3\u30F3\u30B4\u8AF8\u8A9E (Atlantic-Congo languages) \u3001 (Volta-Congo languages) \u3001 (Benue-Congo languages) \u3001 (Bantoid languages) \u3001 (Southern Bantoid languages) \u3001\u72ED\u7FA9\u306E\u30D0\u30F3\u30C8\u30A5\u30FC\u8AF8\u8A9E (Narrow Bantu)\u3001\u6771\u30D0\u30F3\u30C8\u30A5\u30FC\u8AF8\u8A9E (East Bantu)\u3001\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30EC\u30FC\u30AF\u30B9\u30FB\u30D0\u30F3\u30C8\u30A5\u30FC\u8AF8\u8A9E (Great Lakes Bantu)\u3001\u897F\u30CB\u30E3\u30F3\u30B6\u8AF8\u8A9E (Wast Nyanza)\u3001\u30EB\u30BF\u30E9\u8AF8\u8A9E (Rutara)\u3001\u5317\u30EB\u30BF\u30E9\u8AF8\u8A9E (North Rutara) \u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002Ethnologue\uFF08\u7B2C18\u7248\uFF09\u3067\u306F\u30D8\u30DE\u65CF\u306F\u3001\u30A6\u30AC\u30F3\u30C0\u5357\u897F\u90E8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30CB\u30E3\u30F3\u30B3\u30EC\u8A9E (Nyankore language) \u306E\u30D2\u30DE\u65B9\u8A00\u8A71\u8005\u3068\u95A2\u9023\u6027\u304C\u6DF1\u304F\u3001\u30CB\u30E7\u30ED\u8A9E\u3001\u30C8\u30ED\u8A9E\u3068\u8FD1\u304F\u3001\u4E2D\u5357\u90E8\u306E\u30AC\u30F3\u30C0\u8A9E\u3084\u6771\u90E8\u306E\u30BD\u30AC\u8A9E (Lusoga) \u306A\u3069\u3068\u306F\u9060\u7E01\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002"@ja . . "7185"^^ . . . . "1096898746"^^ . . "Gli Hema sono un gruppo etnico con circa 160.000 membri, residenti nell'Est della Repubblica Democratica del Congo, in particolare nella provincia dell'Ituri, cos\u00EC come in parti dell'Uganda e del Ruanda. Gli Hema sono pastori, e il trattamento preferenziale che ricevono dalle autorit\u00E0 dell'Uganda \u00E8 considerato responsabile per lo scoppio del conflitto dell'Ituri. Gli Hema settentrionali parlano Lendu, il linguaggio del vicino gruppo etnico Lendu. Gli Hema meridionali parlano la , un linguaggio bantu compreso nella zona J. Etnolinguisticamente, gli Hema sono strettamente collegati ai parlanti il dialetto Hima della dell'Uganda occidentale, oltre che alle lingue luganda e"@it . . . . . . . . . . . . "Map showing the location of Ituri Province in the Democratic Republic of the Congo"@en . . . "La hemaoj estas etno en la oriento de la Demokratia Respubliko Kongo. La nomadaj bestbredantoj hemaoj ekde kelkaj jaroj batalas kontra\u016D la loksidaj agrokultivistoj lenduoj. La\u016D amaskomunikilaj informoj, en la regiono Ituri en la nordoriento de la lando miloj da homoj estas fugantaj. Ka\u016Dzo de la bataloj inter la du etnaj grupoj estas kvereloj pri la posedo de tero precipe rilate al novaj resurstrovoj en la Demokratia Respubliko Kongo. Je tio anta\u016D \u0109io la or- kaj oletrovoj en la pasintaj jaroj ludas la decidan rolon."@eo . . "Hima (peuple)"@fr . . "160000"^^ . . "Die Hema (auch Bahima oder Hima) sind eine mit den Tutsi verwandte Ethnie mit 150.000 bis 200.000 Angeh\u00F6rigen. Die Hema sind im Osten der Demokratischen Republik Kongo in der Provinz Ituri und im Gebiet der Gro\u00DFen Seen Afrikas, insbesondere im S\u00FCdwesten Ugandas, in Ruanda, im S\u00FCden Burundis, sowie im S\u00FCden und Westen Tansanias angesiedelt. In Ituri organisieren sie sich zum Teil politisch und milit\u00E4risch in der Union des Patriotes Congolais (UPC) unter dem charismatischen Thomas Lubanga, die \u2013 gegr\u00FCndet als Selbstverteidigungsorganisation \u2013 heute f\u00FCr viele Terrorakte verantwortlich gemacht wird."@de . . . "The Hema people or Bahema (plural) are an ethnic group of Nilotic origin who are concentrated in parts of Ituri Province in the eastern Democratic Republic of the Congo."@en . . . "Hema people"@en . . . . . . . "La hemaoj estas etno en la oriento de la Demokratia Respubliko Kongo. La nomadaj bestbredantoj hemaoj ekde kelkaj jaroj batalas kontra\u016D la loksidaj agrokultivistoj lenduoj. La\u016D amaskomunikilaj informoj, en la regiono Ituri en la nordoriento de la lando miloj da homoj estas fugantaj. Ka\u016Dzo de la bataloj inter la du etnaj grupoj estas kvereloj pri la posedo de tero precipe rilate al novaj resurstrovoj en la Demokratia Respubliko Kongo. Je tio anta\u016D \u0109io la or- kaj oletrovoj en la pasintaj jaroj ludas la decidan rolon. La bataloj en la regiono enhavas anka\u016D humanecan problemon, \u0109ar multfoje la neoficiala militistaro perforte rekrutigas infansoldatojn."@eo . . . . . . "Northern Hema: Kilendu or Batha languages"@en . . . . . . . "Hemaoj"@eo . . "Hema people"@en . . . . . . "El pueblo hema es un grupo \u00E9tnico que cuenta con una poblaci\u00F3n de alrededor de 160.000 personas. Su \u00E1rea geogr\u00E1fica de asentamiento es la zona nororiental del la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica del Congo, m\u00E1s concretamente la regi\u00F3n de Ituri y la provincia . Asimismo, hay asentamiento hema en el oeste de Uganda y Ruanda. El trato preferente que les ha dado el gobierno ugand\u00E9s ha sido una de las causas del estallido de conglictos \u00E9tnicos en Ituri. Los hema se dedican al pastoreo. Los hema del norte hablan el , el idioma de la etnia vecina, los lendu. Los hema del sur todav\u00EDa conservan su propio idioma, el , que pertenece a la familia ling\u00FC\u00EDstica bant\u00FA. Estrictamente hablando, la lengua hema es un dialecto del nyoro, que se habla en Uganda occidental. Los hema eran pastores de Bunyoro que migraron al Zaire durante el siglo XIX. Tambi\u00E9n se asemejan y est\u00E1n muy relacionados con los hablantes del dialecto hima del nyankore. Mantienen una relaci\u00F3n ling\u00FC\u00EDstica m\u00E1s alejada con lo idiomas ganda y de Uganda central. \n* Datos: Q1604701 \n* Multimedia: Hima people / Q1604701"@es . . . . "Hema (Ethnie)"@de . . . . . "Les Hema sont un groupe ethnolinguistique comptant environ 160 000 membres vivant dans l'est de la R\u00E9publique d\u00E9mocratique du Congo, en particulier en Ituri, r\u00E9gion de l'ancienne province Orientale. Ils sont \u00E9galement pr\u00E9sents et en Ouganda. Son lignage linguistique est le suivant : nig\u00E9ro-congolais, atlantico-congolais, volta\u00EFco-congolais, b\u00E9nou\u00E9-congolais, bantou, , bas-Bantou, Central, J, et Nyoro-Ganda. Les Hima sont semi-nomades, \u00E9leveurs et agriculteurs.A l'est de la R\u00E9publique d\u00E9mocratique du Congo la tribu shie repr\u00E9sente la majorit\u00E9 de ce groupe ethnologique."@fr . . . . "The Hema people or Bahema (plural) are an ethnic group of Nilotic origin who are concentrated in parts of Ituri Province in the eastern Democratic Republic of the Congo."@en . . "1585508"^^ . . . . . . . "Pueblo hema"@es . . . . "Hema (gruppo etnico)"@it . . . . . .