. . "\u0647\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0633\u0648\u064A\u0631 \u0647\u0648\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Helen Sawyer Hogg )\u200F (\u0648. 1905 \u2013 1993 \u0645) \u0647\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0641\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0643\u0646\u062F\u0627 . \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0644\u0648\u0648\u064A\u0644 .\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u0631\u064A\u062A\u0634\u0645\u0648\u0646\u062F \u0647\u064A\u0644\u060C \u0623\u0648\u0646\u062A\u0627\u0631\u064A\u0648\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 88 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . "2014-08-12"^^ . . "Klumpke-Roberts Award"@en . "Richmond Hill, Ontario, Canada"@en . . . . "Helen Sawyer Hogg"@it . "\u30D8\u30EC\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30E4\u30FC\u30FB\u30DB\u30C3\u30B0\uFF08Helen Battles Sawyer Hogg\u30011905\u5E748\u67081\u65E5-1993\u5E741\u670828\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u7403\u72B6\u661F\u56E3\u306E\u7814\u7A76\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u3001\u30C8\u30ED\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u8A8C\u30671951\u5E74\u304B\u30891981\u5E74\u307E\u3067\u9023\u8F09\u3057\u3066\u3044\u305F\u5929\u6587\u5B66\u306E\u30B3\u30E9\u30E0\u3068\u30011946\u5E74\u304B\u30891965\u5E74\u307E\u3067Journal of the Royal Astronomical Society of Canada\u8A8C\u306B\u201COut of Old Books\u201D\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u6295\u7A3F\u3057\u3066\u3044\u305F\u5929\u6587\u5B66\u53F2\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8AD6\u6587\u3067\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Helen Sawyer Hogg"@fr . . . . . "Globular clusters"@en . . "Helen Battles Sawyer Hogg, CC (* 1. August 1905 in Lowell (Massachusetts); \u2020 28. Januar 1993 in Richmond Hill, Ontario) war eine kanadische Astronomin, die durch eine von 1951 bis 1981 bestehende astronomische Kolumne bekannt wurde. \u00DCber sechs Jahrzehnte publizierte sie zahlreiche Arbeiten und wurde zu einer der f\u00FChrenden beobachtenden Astronomen. Nach dem Tod ihres Mannes \u00FCbernahm sie dessen Kolumne With the Stars in der Zeitschrift Toronto Star, die sie drei\u00DFig Jahre lang schrieb. Der Asteroid (2917) Sawyer Hogg ist nach ihr benannt."@de . . . "1993-01-28"^^ . . "1951"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "1930"^^ . . . . "\u0413\u0435\u043B\u0435\u043D \u0421\u043E\u0454\u0440 \u0413\u043E\u0491\u0491 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Helen Sawyer Hogg, \u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043B\u0435\u043D \u0421\u043E\u0454\u0440, 1 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1905 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 28 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1993 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0446\u044F, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u044C\u0439\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438."@uk . . . "Helen Sawyer Hogg"@en . . . ""@en . . "Helen Sawyer Hogg"@pt . . . . . . . . . . "Canadian"@en . . . . . . . "Annie J. Cannon Award in Astronomy"@en . . . . . "Helen Sawyer Hogg"@en . . . . . "Helen Battless Sawyer Hogg (1 de agosto de 1905 - 28 de enero de 1993) fue una astr\u00F3noma pionera en la investigaci\u00F3n de c\u00FAmulos globulares y estrellas variables. Fue la primera mujer en presidir varias organizaciones astron\u00F3micas y una cient\u00EDfica notable en una \u00E9poca en la que muchas universidades todav\u00EDa no otorgaban grados acad\u00E9micos a las mujeres."@es . . "Helen Battles Sawyer Hogg, CC (1 de agosto de 1905 \u2014 28 de janeiro de 1993) foi uma astr\u00F4noma canadense. Destacou-se por suas pesquisas em aglomerados globulares. Tamb\u00E9m tinha uma coluna no Toronto Star sobre astronomia, entre 1951 e 1981, al\u00E9m de artigos na sobre hist\u00F3ria da astronomia sob o t\u00EDtulo Out of Old Books. O asteroide 2917 Sawyer Hogg foi batizado em sua homenagem, assim como o observat\u00F3rio aos arredores do ."@pt . . . . "Helen Battles Sawyer Hogg (1er ao\u00FBt 1905 \u2013 28 janvier 1993) \u00E9tait une astronome am\u00E9ricano-canadienne renomm\u00E9e pour ses recherches sur les amas globulaires. Elle est surtout connue pour sa chronique astronomique, publi\u00E9e de 1951 \u00E0 1981 dans le Toronto Star, et ses articles sur l'histoire de l'astronomie qui parurent de 1946 \u00E0 1965 dans le Journal of the Royal Astronomical Society of Canada sous le titre \u201COut of Old Books\u201D."@fr . . . . . . . . . "Helen Sawyer Hogg"@es . . . . . . . "Helen Sawyer Hogg (Lowell (Massachusetts), 1\u00BA agosto 1905 \u2013 28 gennaio 1993) \u00E8 stata un'astronoma canadese naturalizzata statunitense. \u00C8 conosciuta in particolare per le sue ricerche sugli ammassi globulari, tra gli anni cinquanta e gli anni ottanta, e per la sua pubblicazione sulla storia dell'astronomia, pubblicata negli anni cinquanta."@it . "American"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Helen Sawyer Hogg"@de . "Helen Battles Sawyer Hogg (August 1, 1905 \u2013 January 28, 1993) was an American-Canadian astronomer who pioneered research into globular clusters and variable stars. She was the first female president of several astronomical organizations and a notable woman of science in a time when many universities would not award scientific degrees to women. Her scientific advocacy and journalism included astronomy columns in the Toronto Star (\"With the Stars\", 1951\u201381) and the Journal of the Royal Astronomical Society of Canada (\"Out of Old Books\", 1946\u201365). She was considered a \"great scientist and a gracious person\" over a career of sixty years."@en . . "\uD5EC\uB80C \uC18C\uC5EC \uD638\uADF8"@ko . . "18963"^^ . . . . "Helen Battles Sawyer Hogg (1er ao\u00FBt 1905 \u2013 28 janvier 1993) \u00E9tait une astronome am\u00E9ricano-canadienne renomm\u00E9e pour ses recherches sur les amas globulaires. Elle est surtout connue pour sa chronique astronomique, publi\u00E9e de 1951 \u00E0 1981 dans le Toronto Star, et ses articles sur l'histoire de l'astronomie qui parurent de 1946 \u00E0 1965 dans le Journal of the Royal Astronomical Society of Canada sous le titre \u201COut of Old Books\u201D."@fr . . . . "\u0425\u0435\u043B\u0435\u043D \u0421\u043E\u0439\u0435\u0440 \u0425\u043E\u0433\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Helen Sawyer Hogg, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0425\u0435\u043B\u0435\u043D \u0421\u043E\u0439\u0435\u0440; 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1905, \u041B\u043E\u0443\u044D\u043B\u043B, \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441 \u2014 28 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1993, \u0420\u0438\u0447\u043C\u043E\u043D\u0434-\u0425\u0438\u043B\u043B, \u041E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u043E) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u044C\u043E\u043D \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . "Helen Sawyer Hogg (1 d'agost de 1905 - 28 de gener de 1993) va ser una astr\u00F2noma pionera en la investigaci\u00F3 dels c\u00FAmuls globulars i les estrelles variables. Va ser la primera dona a presidir diverses organitzacions astron\u00F2miques i una cient\u00EDfica notable en un moment en qu\u00E8 moltes universitats no concedien titulacions cient\u00EDfiques a les dones."@ca . "Helen Sawyer Hogg"@en . "\u30D8\u30EC\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30E4\u30FC\u30FB\u30DB\u30C3\u30B0"@ja . "\u0413\u0435\u043B\u0435\u043D \u0413\u043E\u0491\u0491"@uk . . . "Helen Sawyer Hogg"@ca . . . "1905-08-01"^^ . "Helen Battles Sawyer Hogg, CC (1 de agosto de 1905 \u2014 28 de janeiro de 1993) foi uma astr\u00F4noma canadense. Destacou-se por suas pesquisas em aglomerados globulares. Tamb\u00E9m tinha uma coluna no Toronto Star sobre astronomia, entre 1951 e 1981, al\u00E9m de artigos na sobre hist\u00F3ria da astronomia sob o t\u00EDtulo Out of Old Books. Graduou-se no Mount Holyoke College em 1926. Ap\u00F3s a gradua\u00E7\u00E3o, Hogg foi para o Harvard College Observatory para trabalhar com Annie Jump Cannon e Harlow Shapley sobre aglomerados estelares. Doutorou-se em 1931 no Radcliffe College. Hogg casou-se com em 1930 e os dois mudaram-se para Victoria, Columbia Brit\u00E2nica. Na cidade, Frank trabalhava no , mas Helen n\u00E3o estava empregada e teve que trabalhar como assistente volunt\u00E1ria de seu marido. Em 1935 o casal mudou-se novamente e Helen come\u00E7ou a trabalhar no Observat\u00F3rio David Dunlap. A pesquisa de Helen Hogg neste per\u00EDodo estava focada em estrelas cujo espectro continha linhas de absor\u00E7\u00E3o de elementos qu\u00EDmicos, incluindo o carbono, nitrog\u00EAnio e oxig\u00EAnio. Frank Hogg foi diretor do observat\u00F3rio de 1946 at\u00E9 a sua morte em 1951. Nos antes seguintes, Helen publicou numerosos artigos e estabeleceu-se como l\u00EDder no campo da astronomia. Em 1985, ela casou-se com Francis Ethelbert Louis Priestley (1905 - 1988), um professor em\u00E9rito de ingl\u00EAs na Universidade de Toronto, que morreu em 1988. Helen morreu de ataque card\u00EDaco cinco anos depois. Ela ganhou o Pr\u00EAmio Annie J. Cannon de Astronomia em 1949 e o Pr\u00EAmio Klumpke-Roberts em 1983. Em 1967, Hogg foi agraciada com a Pr\u00EAmio Medalha de Prata da Sociedade Astron\u00F4mica Rittenhouse por suas not\u00E1veis realiza\u00E7\u00F5es em astronomia. A Sociedade Astron\u00F4mica Rittenhouse foi fundada em homenagem ao astr\u00F4nomo David Rittenhouse. No ano seguinte, Helen Hogg foi condecorada com a Ordem do Canad\u00E1. O asteroide 2917 Sawyer Hogg foi batizado em sua homenagem, assim como o observat\u00F3rio aos arredores do ."@pt . . . . . "Helen Sawyer Hogg, f\u00F6dd den 1 augusti 1905 i Lowell, Massachusetts, USA, d\u00F6d den 28 januari 1993 i Richmond Hill, Ontario, Kanada, var en amerikansk-kanadensisk astronom som \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r sin forskning p\u00E5 klotformiga stj\u00E4rnhopar. Hogg var den f\u00F6rsta kvinnliga presidenten f\u00F6r flera astronomiska organisationer och en anm\u00E4rkningsv\u00E4rd vetenskapskvinna i en tid d\u00E5 m\u00E5nga universitet inte skulle tilldela vetenskapliga examina till kvinnor. Hennes vetenskapliga p\u00E5verkansarbete och journalistik omfattar astronomikolumner i Toronto Star (\"With the Stars\", 1951\u20131981) och Journal of the Royal Astronomical Society of Canada (\"Out of Old Books\", 1946\u20131965). Hon ans\u00E5gs vara en \"stor vetenskapsman och en \u00E4lskv\u00E4rd person\" under en karri\u00E4r p\u00E5 sextio \u00E5r."@sv . "Helen Battles Sawyer Hogg (Lowell, Massachusetts, AEB, 1905eko abuztuaren 1a - Richmond Hill, Ontario, Kanada, 1993ko urtarrilaren 28a) estatubatuar jatorriko kanadar astronomoa izan zen."@eu . "Helen Battles Sawyer Hogg (Lowell, Massachusetts, AEB, 1905eko abuztuaren 1a - Richmond Hill, Ontario, Kanada, 1993ko urtarrilaren 28a) estatubatuar jatorriko kanadar astronomoa izan zen."@eu . . "\u0425\u043E\u0433\u0433, \u0425\u0435\u043B\u0435\u043D"@ru . . . . . . . "320235"^^ . . . . "Helen Battles Sawyer Hogg, CC (* 1. August 1905 in Lowell (Massachusetts); \u2020 28. Januar 1993 in Richmond Hill, Ontario) war eine kanadische Astronomin, die durch eine von 1951 bis 1981 bestehende astronomische Kolumne bekannt wurde. Sie studierte zun\u00E4chst Chemie und graduierte 1926 am Mount Holyoke College. Anschlie\u00DFend ging sie auf Einladung von Annie Jump Cannon zum Harvard-College-Observatorium. Dort arbeitete sie zusammen mit Harlow Shapley \u00FCber Sternhaufen und ver\u00F6ffentlichte mehrere Aufs\u00E4tze. Sie erhielt 1928 ihren Master-Abschluss in Astronomie und wurde 1931 vom Radcliffe College promoviert. Ihren Kommilitonen, den Astronomen , heiratete sie 1930, mit ihm hatte sie drei Kinder. Im Jahre 1931 zogen die beiden nach Victoria in Kanada, wo Hogg am Observatorium t\u00E4tig war. 1935 zogen sie nach Ontario, wo ihr Ehemann an der Universit\u00E4t Toronto forschte und sie ebenfalls eine Anstellung am David Dunlap Observatory bekam. Frank Hogg war von 1946 bis zu seinem Tod 1951 Direktor des Observatoriums. 1957 erhielt Helen Hogg an der Universit\u00E4t Toronto eine volle Professur und emeritierte 1976. \u00DCber sechs Jahrzehnte publizierte sie zahlreiche Arbeiten und wurde zu einer der f\u00FChrenden beobachtenden Astronomen. Nach dem Tod ihres Mannes \u00FCbernahm sie dessen Kolumne With the Stars in der Zeitschrift Toronto Star, die sie drei\u00DFig Jahre lang schrieb. 1985 heiratete sie erneut, den emeritierten Englisch-Professor Francis Ethelbert Louis Priestley (* 1905; \u2020 1988). Sie starb 1993 an einem Herzanfall. Sie gewann den Annie-Jump-Cannon-Preis f\u00FCr Astronomie 1949 und den 1983. 1968 wurde sie zum Offizier des Order of Canada ernannt und 1976 zum Companion erhoben. 1981 verlieh ihr die Saint Mary\u2019s University Halifax die Ehrendoktorw\u00FCrde. Am 20. Mai 2004 wurde sie auf Vorschlag von John Percy in die Canadian Science and Engineering Hall of Fame aufgenommen. Sie war Pr\u00E4sidentin der Canadian Astronomical Society. Der Asteroid (2917) Sawyer Hogg ist nach ihr benannt."@de . . . "Helen Battles Sawyer Hogg (August 1, 1905 \u2013 January 28, 1993) was an American-Canadian astronomer who pioneered research into globular clusters and variable stars. She was the first female president of several astronomical organizations and a notable woman of science in a time when many universities would not award scientific degrees to women. Her scientific advocacy and journalism included astronomy columns in the Toronto Star (\"With the Stars\", 1951\u201381) and the Journal of the Royal Astronomical Society of Canada (\"Out of Old Books\", 1946\u201365). She was considered a \"great scientist and a gracious person\" over a career of sixty years."@en . . . . . "\u0647\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0633\u0648\u064A\u0631 \u0647\u0648\u063A"@ar . . . . . . . . . "\u0647\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0633\u0648\u064A\u0631 \u0647\u0648\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Helen Sawyer Hogg )\u200F (\u0648. 1905 \u2013 1993 \u0645) \u0647\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0641\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0643\u0646\u062F\u0627 . \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0644\u0648\u0648\u064A\u0644 .\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u0631\u064A\u062A\u0634\u0645\u0648\u0646\u062F \u0647\u064A\u0644\u060C \u0623\u0648\u0646\u062A\u0627\u0631\u064A\u0648\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 88 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . "\u30D8\u30EC\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30E4\u30FC\u30FB\u30DB\u30C3\u30B0\uFF08Helen Battles Sawyer Hogg\u30011905\u5E748\u67081\u65E5-1993\u5E741\u670828\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u7403\u72B6\u661F\u56E3\u306E\u7814\u7A76\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u3001\u30C8\u30ED\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u8A8C\u30671951\u5E74\u304B\u30891981\u5E74\u307E\u3067\u9023\u8F09\u3057\u3066\u3044\u305F\u5929\u6587\u5B66\u306E\u30B3\u30E9\u30E0\u3068\u30011946\u5E74\u304B\u30891965\u5E74\u307E\u3067Journal of the Royal Astronomical Society of Canada\u8A8C\u306B\u201COut of Old Books\u201D\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u6295\u7A3F\u3057\u3066\u3044\u305F\u5929\u6587\u5B66\u53F2\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8AD6\u6587\u3067\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Lowell, Massachusetts, U.S."@en . . . . . . . . . "1905-08-01"^^ . . . . . "Helen Battless Sawyer Hogg (1 de agosto de 1905 - 28 de enero de 1993) fue una astr\u00F3noma pionera en la investigaci\u00F3n de c\u00FAmulos globulares y estrellas variables. Fue la primera mujer en presidir varias organizaciones astron\u00F3micas y una cient\u00EDfica notable en una \u00E9poca en la que muchas universidades todav\u00EDa no otorgaban grados acad\u00E9micos a las mujeres. Su actividad investigadora y en publicaciones cient\u00EDficas incluye columnas de Astronom\u00EDa en el Toronto Star (\"Con las Estrellas\", 1951\u201381) y el Diario de la Real Sociedad Astron\u00F3mica de Canad\u00E1 (\"Out of Old Books\", 1946-65). Fue considerada una \"gran cient\u00EDfica y una persona amable\" a lo largo de toda su carrera de sesenta a\u00F1os de duraci\u00F3n.\u200B Estuvo casada con el tambi\u00E9n destacado astr\u00F3nomo Frank Scott Hogg."@es . . . "Helen Sawyer Hogg (Lowell (Massachusetts), 1\u00BA agosto 1905 \u2013 28 gennaio 1993) \u00E8 stata un'astronoma canadese naturalizzata statunitense. \u00C8 conosciuta in particolare per le sue ricerche sugli ammassi globulari, tra gli anni cinquanta e gli anni ottanta, e per la sua pubblicazione sulla storia dell'astronomia, pubblicata negli anni cinquanta."@it . "Helen Sawyer Hogg"@eu . "1122614035"^^ . . . . . . . . "Plaque to Helen Sawyer Hogg at Canada Science and Technology Museum"@en . . . . "Helen Sawyer Hogg, f\u00F6dd den 1 augusti 1905 i Lowell, Massachusetts, USA, d\u00F6d den 28 januari 1993 i Richmond Hill, Ontario, Kanada, var en amerikansk-kanadensisk astronom som \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r sin forskning p\u00E5 klotformiga stj\u00E4rnhopar."@sv . "Rittenhouse Medal"@en . . . . "\u0413\u0435\u043B\u0435\u043D \u0421\u043E\u0454\u0440 \u0413\u043E\u0491\u0491 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Helen Sawyer Hogg, \u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043B\u0435\u043D \u0421\u043E\u0454\u0440, 1 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1905 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 28 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1993 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0446\u044F, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u044C\u0439\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438."@uk . . . . . . . "Helen Sawyer Hogg"@sv . . "1985"^^ . . . . . "1988"^^ . "Lowell Cemetery, Lowell, Massachusetts"@en . . . "Helen Sawyer Hogg (1 d'agost de 1905 - 28 de gener de 1993) va ser una astr\u00F2noma pionera en la investigaci\u00F3 dels c\u00FAmuls globulars i les estrelles variables. Va ser la primera dona a presidir diverses organitzacions astron\u00F2miques i una cient\u00EDfica notable en un moment en qu\u00E8 moltes universitats no concedien titulacions cient\u00EDfiques a les dones."@ca . "\uD5EC\uB80C \uBC30\uD2C0\uC2A4 \uC18C\uC5EC \uD638\uADF8(Helen Battles Sawyer Hogg, 1905\uB144 8\uC6D4 1\uC77C ~ 1993\uB144 1\uC6D4 28\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uACFC \uCE90\uB098\uB2E4\uC758 \uCC9C\uBB38\uD559\uC790\uB85C, \uAD6C\uC0C1\uC131\uB2E8 \uBC0F \uBCC0\uAD11\uC131 \uC5F0\uAD6C\uC758 \uC120\uAD6C\uC790\uC801 \uC874\uC7AC\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uADF8\uB140\uB294 \uCC9C\uBB38\uD559\uD68C\uC758 \uC7A5\uC758 \uC9C0\uC704\uC5D0 \uC624\uB978 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC5EC\uC131 \uCC9C\uBB38\uD559\uC790\uC774\uBA70, \uB300\uB2E4\uC218 \uB300\uD559\uB4E4\uC774 \uC5EC\uC131\uC5D0\uAC8C \uACFC\uD559 \uD559\uC704\uB97C \uC218\uC5EC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB358 \uAD6C\uC2DC\uB300\uC801 \uC0C1\uD669\uC5D0\uC11C \uB450\uAC01\uC744 \uB4DC\uB7EC\uB0B8 \uC5EC\uC131 \uACFC\uD559\uC790\uC600\uB2E4."@ko . "\u0425\u0435\u043B\u0435\u043D \u0421\u043E\u0439\u0435\u0440 \u0425\u043E\u0433\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Helen Sawyer Hogg, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0425\u0435\u043B\u0435\u043D \u0421\u043E\u0439\u0435\u0440; 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1905, \u041B\u043E\u0443\u044D\u043B\u043B, \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441 \u2014 28 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1993, \u0420\u0438\u0447\u043C\u043E\u043D\u0434-\u0425\u0438\u043B\u043B, \u041E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u043E) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u044C\u043E\u043D \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B."@ru . . . . . . "1993-01-28"^^ . . . . "\uD5EC\uB80C \uBC30\uD2C0\uC2A4 \uC18C\uC5EC \uD638\uADF8(Helen Battles Sawyer Hogg, 1905\uB144 8\uC6D4 1\uC77C ~ 1993\uB144 1\uC6D4 28\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uACFC \uCE90\uB098\uB2E4\uC758 \uCC9C\uBB38\uD559\uC790\uB85C, \uAD6C\uC0C1\uC131\uB2E8 \uBC0F \uBCC0\uAD11\uC131 \uC5F0\uAD6C\uC758 \uC120\uAD6C\uC790\uC801 \uC874\uC7AC\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uADF8\uB140\uB294 \uCC9C\uBB38\uD559\uD68C\uC758 \uC7A5\uC758 \uC9C0\uC704\uC5D0 \uC624\uB978 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC5EC\uC131 \uCC9C\uBB38\uD559\uC790\uC774\uBA70, \uB300\uB2E4\uC218 \uB300\uD559\uB4E4\uC774 \uC5EC\uC131\uC5D0\uAC8C \uACFC\uD559 \uD559\uC704\uB97C \uC218\uC5EC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB358 \uAD6C\uC2DC\uB300\uC801 \uC0C1\uD669\uC5D0\uC11C \uB450\uAC01\uC744 \uB4DC\uB7EC\uB0B8 \uC5EC\uC131 \uACFC\uD559\uC790\uC600\uB2E4."@ko . .