. . "Woman FIDE Master"@en . "Helen Milligan"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Helen Milligan at the 39th Chess Olympiad in Khanty-Mansiysk, Russia 2010."@en . "\u0647\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0645\u064A\u0644\u064A\u063A\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Helen Milligan)\u200F \u0647\u064A \u0644\u0627\u0639\u0628\u0629 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 25 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1962 \u0641\u064A \u063A\u0644\u0627\u0633\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . "Glasgow, Scotland"@en . . . . "2401312"^^ . . "5184"^^ . . . "\u041C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0433\u0430\u043D, \u0425\u0435\u043B\u0435\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Helen Milligan"@en . . . . "Helen Milligan"@ca . . . . . "1962-08-25"^^ . "Helen Milligan"@en . . . "1962-08-25"^^ . . . . "Helen Milligan (born Helen Scott; 25 August 1962) is a Scottish-New Zealand chess player holding the FIDE titles of Candidate Master (CM) and Woman FIDE Master (WFM), and three-time Asian senior women's champion. In 2004 Milligan co-authored the book \"Chess for Children\" with Grandmaster Murray Chandler. She currently works as a chess coach, and runs chess events for her club, North Shore Chess Club. She also holds the FIDE titles of International Arbiter (IA) and FIDE Trainer (FT)."@en . . . "\u0647\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0645\u064A\u0644\u064A\u063A\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Helen Milligan)\u200F \u0647\u064A \u0644\u0627\u0639\u0628\u0629 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 25 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1962 \u0641\u064A \u063A\u0644\u0627\u0633\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . "38072866"^^ . "Helen Milligan (born Helen Scott; 25 August 1962) is a Scottish-New Zealand chess player holding the FIDE titles of Candidate Master (CM) and Woman FIDE Master (WFM), and three-time Asian senior women's champion. In 2004 Milligan co-authored the book \"Chess for Children\" with Grandmaster Murray Chandler. She currently works as a chess coach, and runs chess events for her club, North Shore Chess Club. She also holds the FIDE titles of International Arbiter (IA) and FIDE Trainer (FT)."@en . "Helen Milligan (nascuda com a Helen Scott a Glasgow, el 25 d'agost de 1962), \u00E9s una jugadora d'escacs escocesa, que t\u00E9 el t\u00EDtol de Mestre de la FIDE Femen\u00ED (WFM). Milligan t\u00E9 un doctorat en astrof\u00EDsica. La seva tesi era sobre la pulsaci\u00F3 de les estrelles variables Delta Scuti. \u00C9s membre directiva de la Federaci\u00F3 d'Escacs de Nova Zelanda."@ca . . . . "\u0425\u0435\u043B\u0435\u043D \u041C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0433\u0430\u043D (\u0443\u0440\u043E\u0436\u0434. \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442; \u0430\u043D\u0433\u043B. Helen Milligan, \u0440\u043E\u0434. 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1962, \u0413\u043B\u0430\u0437\u0433\u043E) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0424\u0418\u0414\u0415 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, . \u0422\u0440\u0451\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 (1982, 1986 \u0438 1988 \u0433\u0433.). \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 1983 \u0433. (1\u20142 \u0441 \u0420. \u0425\u0430\u043C\u0438\u0434). \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434 (1982\u20141994, 1998\u20142002) \u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B (1992, 1999\u20142001). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044E \u0432 2007 \u0433. \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 . \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u0430\u0445 (2008, 2010, 2016 \u0438 2018 \u0433\u0433.)."@ru . . . . . "Candidate Master"@en . . . . "2138"^^ . "1092104731"^^ . . . . . . . . . "\u0647\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0645\u064A\u0644\u064A\u063A\u0627\u0646"@ar . . . . . . "Helen Milligan (nascuda com a Helen Scott a Glasgow, el 25 d'agost de 1962), \u00E9s una jugadora d'escacs escocesa, que t\u00E9 el t\u00EDtol de Mestre de la FIDE Femen\u00ED (WFM). Milligan t\u00E9 un doctorat en astrof\u00EDsica. La seva tesi era sobre la pulsaci\u00F3 de les estrelles variables Delta Scuti. \u00C9s membre directiva de la Federaci\u00F3 d'Escacs de Nova Zelanda."@ca . . . . . . . . . . . "\u0425\u0435\u043B\u0435\u043D \u041C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0433\u0430\u043D (\u0443\u0440\u043E\u0436\u0434. \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442; \u0430\u043D\u0433\u043B. Helen Milligan, \u0440\u043E\u0434. 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1962, \u0413\u043B\u0430\u0437\u0433\u043E) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0424\u0418\u0414\u0415 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, . \u0422\u0440\u0451\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 (1982, 1986 \u0438 1988 \u0433\u0433.). \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 1983 \u0433. (1\u20142 \u0441 \u0420. \u0425\u0430\u043C\u0438\u0434). \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434 (1982\u20141994, 1998\u20142002) \u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B (1992, 1999\u20142001). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044E \u0432 2007 \u0433. \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 . \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u0430\u0445 (2008, 2010, 2016 \u0438 2018 \u0433\u0433.). \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 2008 \u0433. (1\u20143 \u0441 \u0414\u0436. \u0413\u0430\u043E \u0438 ). \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438\u0438 2012 \u0433. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432 2012, 2013 \u0438 2015 \u0433\u0433. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432 2015, 2016 \u0438 2017 \u0433\u0433. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 , \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u041C. \u0427\u0430\u043D\u0434\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u041E\u043A\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0427\u0430\u043D\u0434\u043B\u0435\u0440\u0430 \u00ABChess for Children\u00BB (2004 \u0433.). \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435 (\u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u043D\u0442-\u042D\u043D\u0434\u0440\u044E\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435). \u0422\u0435\u043C\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0414\u0435\u043B\u044C\u0442\u044B \u0429\u0438\u0442\u0430."@ru . . . .