. . . . . "Garai zekenak (norvegieraz: Hedda Gabler; \u02C8h\u025B\u0302d\u02D0\u0251 \u02C8\u0261\u0251\u0300\u02D0bl\u0259r ahoskatua) Henrik Ibsen idazleak 1891n argitaratu zuen antzezlana da. 2018. urtean Kepa Errastik euskaratu zuen."@eu . . . "\u30D8\u30C3\u30C0\u30FB\u30AC\u30FC\u30D6\u30EC\u30EB"@ja . . . . "\u00AB\u0403\u0435\u0434\u0434\u0430 \u0490\u0301\u0430\u0431\u043B\u0435\u0440\u00BB \u2014 \u043F'\u0454\u0441\u0430 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u043A\u0430 \u0406\u0431\u0441\u0435\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u200B\u200B\u0432 1891 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0443 \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043D\u0435 \u043E\u0446\u0456\u043D\u0438\u043B\u0438 \u043F'\u0454\u0441\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u0437 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u044E \u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0415\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0443\u0437\u0435, \u041B\u0443\u0457\u0437\u0430 \u0414\u044E\u043C\u043E\u043D, , \u0410\u043B\u043B\u0430 \u041D\u0430\u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430, \u0406\u043D\u0433\u0440\u0456\u0434 \u0411\u0435\u0440\u0433\u043C\u0430\u043D, \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0438. [1] [\u0410\u0440\u0445\u0456\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 1 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2013 \u0443 Wayback Machine.]. \u0423 1975 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0413\u0435\u0434\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u043A\u0430 \u0413\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D. \u041B\u0435\u0432\u0431\u043E\u0440\u0433\u0430 \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u043A \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043C\u0430\u0454 \u0437\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u0442\u0438 \u00AB\u0413\u0435\u0434\u0434\u0443 \u0490\u0430\u0431\u043B\u0435\u0440\u00BB"@uk . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0413\u0435\u0301\u0434\u0434\u0430 \u0413\u0430\u0301\u0431\u043B\u0435\u0440\u00BB \u2014 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0418\u0431\u0441\u0435\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 1891 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0443, \u043D\u043E \u0441 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043F\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044E \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u042D\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0443\u0437\u0435, \u041B\u0443\u0438\u0437\u0430 \u0414\u044E\u043C\u043E\u043D, \u0412\u0435\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0430\u0440\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0410\u043B\u043B\u0430 \u041D\u0430\u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430, \u0418\u043D\u0433\u0440\u0438\u0434 \u0411\u0435\u0440\u0433\u043C\u0430\u043D, \u042D\u0432\u0430 \u041B\u0435 \u0413\u0430\u043B\u043B\u0438\u0435\u043D\u043D \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u044B. \u0413\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u044B \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u0413\u0435\u0434\u0434\u0443 \u2014 \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0430 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442\u0430.*. \u0412 1975 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0413\u0435\u0434\u0434\u044B \u043D\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0413\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D. \u041B\u0435\u0432\u0431\u043E\u0440\u0433\u0430 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043A \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u00AB\u0413\u0435\u0434\u0434\u0430 \u0413\u0430\u0431\u043B\u0435\u0440\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 21 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1892 \u0433."@ru . . . . . "186905"^^ . . . . "\u300E\u30D8\u30C3\u30C0\u30FB\u30AC\u30FC\u30D6\u30EC\u30EB\u300F(Hedda Gabler, \u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u8A9E\u767A\u97F3: [\u00B2h\u025Bd\u02D0\u0251 \u02C8\u0261\u0251\u02D0bl\u0259r]) \u306F\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306E\u5287\u4F5C\u5BB6\u30D8\u30F3\u30EA\u30AF\u30FB\u30A4\u30D7\u30BB\u30F3\u306B\u3088\u308B\u622F\u66F2\u3067\u3042\u308B\u30021891\u5E741\u670831\u65E5\u3001\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\u306E\u30EC\u30B8\u30C7\u30F3\u30C4\u5287\u5834\u3067\u5287\u4F5C\u5BB6\u3082\u51FA\u5E2D\u3057\u3066\u4E16\u754C\u521D\u6F14\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u30EA\u30A2\u30EA\u30BA\u30E0\u6F14\u5287\u306E\u53E4\u5178\u3067\u3042\u308A\u300119\u4E16\u7D00\u6F14\u5287\u306E\u4EE3\u8868\u4F5C\u3001\u4E16\u754C\u6587\u5B66\u306E\u5091\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30ED\u30FC\u30EB\u3067\u3042\u308B\u30D8\u30C3\u30C0\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u300C\u5973\u30CF\u30E0\u30EC\u30C3\u30C8\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u6F14\u5287\u53F2\u4E0A\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u3082\u5049\u5927\u306A\u5F79\u67C4\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300E\u30D8\u30C3\u30C0\u30FB\u30AC\u30D6\u30E9\u30FC\u300F\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30D8\u30C3\u30C0\u306F\u7D50\u5A5A\u3057\u3066\u30D8\u30C3\u30C0\u30FB\u30C6\u30B9\u30DE\u30F3\u3092\u540D\u4E57\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u30AC\u30FC\u30D6\u30EC\u30EB\u306F\u65E7\u59D3\u3067\u3042\u308B\u3002\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u30A4\u30D7\u30BB\u30F3\u306F\u300C\u592B\u306E\u59BB\u3067\u3042\u308B\u3088\u308A\u306F\u3001\u3080\u3057\u308D\u3001\u7236\u89AA\u306E\u5A18\u300D\u3068\u3057\u3066\u30D8\u30C3\u30C0\u306E\u4EBA\u683C\u3092\u63D0\u793A\u3057\u305F\u304B\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u8FF0\u3079\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Hedda Gabler"@en . . "Hedda Gabler"@sv . . . . "Hedda Gabler es una obra de teatro, y uno de los mayores \u00E9xitos del escritor y dramaturgo noruego Henrik Ibsen. Un retrato realista y psicol\u00F3gico de la alta sociedad de finales del siglo XIX. El texto teatral fue interpretado por primera vez en M\u00FAnich, Alemania en enero de 1891. Ibsen fue criticado en un principio a causa de la naturaleza muy particular de la protagonista, Hedda Gabler, la cual no respetaba los ideales y la moral de la mujer de la \u00E9poca (aunque puede decirse que tampoco respeta ning\u00FAn c\u00F3digo moral, masculino o femenino, de cualquier \u00E9poca).Hedda Gabler es el estudio de una mujer obsesionada con el aburrimiento en que naufraga su vida (\"A veces creo que solo sirvo para una cosa en este mundo [...] para aburrirme mortalmente\", afirma en el acto II), y de c\u00F3mo se destruye a s\u00ED misma tras destruir, total o parcialmente, las vidas de los dem\u00E1s. Considerada una de las personalidades teatrales m\u00E1s complejas y din\u00E1micas de todos los tiempos, en ella Ibsen deposita una refinada maldad unida a un intelecto brillante. Los sufrimientos interiores de Hedda Gabler, tambi\u00E9n muy intensos, se topan a menudo con su cobard\u00EDa social (\"Soy cobarde. Terriblemente cobarde\", Acto II)."@es . . . "1891"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Drama"@en . . . . "\u0413\u0435\u0434\u0434\u0430 \u0413\u0430\u0431\u043B\u0435\u0440"@ru . "Hedda Gabler"@en . "Hedda Gabler (Norwegian pronunciation: [\u02C8h\u025B\u0302d\u02D0\u0251 \u02C8\u0261\u0251\u0300\u02D0bl\u0259r]) is a play written by Norwegian playwright Henrik Ibsen. The world premiere was staged on 31 January 1891 at the Residenztheater in Munich. Ibsen himself was in attendance, although he remained back-stage. The play has been canonized as a masterpiece within the genres of literary realism, nineteenth century theatre, and world drama. Ibsen mainly wrote realistic plays until his forays into modern drama. Hedda Gabler dramatizes the experiences of the title character, Hedda, the daughter of a general, who is trapped in a marriage and a house that she does not want. Overall, the title character for Hedda Gabler is considered one of the great dramatic roles in theater. The year following its publication, the play received negative feedb"@en . . . . . . . "Hedda Gabler (pronunciaci\u00F3 en noruec: [\u02C8h\u025B\u0302d\u02D0\u0251 \u02C8\u0261\u0251\u0300\u02D0bl\u0259r]) \u00E9s una obra de teatre escrita pel dramaturg noruec Henrik Ibsen. Ibsen va estar present a l'estrena mundial, que va tenir lloc el 31 de gener de 1891 al . Es reconeix com un cl\u00E0ssic del realisme, el teatre del segle xix i del drama mundial. Ibsen va escriure obres de teatre realistes fins que es va convertir al drama modern. Hedda Gabler \u00E9s una obra captivadora i molt coneguda de la d\u00E8cada de 1890 que narra la hist\u00F2ria del personatge titular, Hedda, filla d'un general, que est\u00E0 atrapada en un matrimoni i una casa que no vol. En general, Hedda Gabler es considera un dels grans papers dram\u00E0tics del teatre. Despr\u00E9s de l'estrena, l'any seg\u00FCent Hedda va rebre alguns comentaris negatius per part de cr\u00EDtics de la ind\u00FAstria del teatre i cr\u00EDtiques negatives del p\u00FAblic. A partir d'aquest moment l'obra no va funcionar amb alguns p\u00FAblics: altres van dir que Hedda Gabler era la versi\u00F3 femenina de Hamlet. El nom de casada de Hedda \u00E9s Hedda Tesman; Gabler \u00E9s el seu nom de soltera. Sobre el tema del t\u00EDtol, Ibsen va escriure: \"La meva intenci\u00F3 de donar-li aquest nom era indicar que Hedda, com a personalitat, hauria de ser considerada m\u00E9s aviat com la filla del seu pare, que com la dona del seu marit.\""@ca . . . . "A newlywed struggles with an existence she finds devoid of excitement and enchantment"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hedda Gabler \u00E4r en pj\u00E4s i fyra akter av den norske dramatikern Henrik Ibsen, utgiven 1890 och f\u00F6rsta g\u00E5ngen uppf\u00F6rd 1891. Titelrollen r\u00E4knas som en av de stora kvinnorollerna inom teatern, och pj\u00E4sen har filmatiserats ett flertal g\u00E5nger."@sv . . . . . "\uD5E4\uB2E4 \uAC00\uBE14\uB808\uB974(Hedda Gabler)\uB294 \uB178\uB974\uC6E8\uC774\uC758 \uADF9\uC791\uAC00, \uD5E8\uB9AC\uD06C \uC785\uC13C\uC774 \uC4F4 4\uB9C9\uC758 \uD76C\uACE1\uC774\uC790, \uC774 \uB4DC\uB77C\uB9C8\uC758 \uC8FC\uC778\uACF5\uC774\uB2E4. \uC774 \uD76C\uACE1\uC740 1890\uB144\uC5D0 \uCC98\uC74C \uBC1C\uAC04\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uADF8 \uB2E4\uC74C \uD574\uC5D0 \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uCD08\uC5F0\uC774 \uBD80\uC815\uC801\uC778 \uBC18\uC751\uC744 \uC5BB\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uD5E4\uB2E4 \uAC00\uBE14\uB808\uB974\uB294 \uCC28\uCE30 19\uC138\uAE30 \uC0AC\uC2E4\uC8FC\uC758 \uD76C\uADF9\uC774\uC790, \uC138\uACC4\uC801\uC778 \uB4DC\uB77C\uB9C8\uB85C \uC778\uC815\uC744 \uC5BB\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. 1902\uB144 \uAC00 \uCD9C\uC5F0\uD55C \uBE0C\uB85C\uB4DC\uC6E8\uC774\uC5D0\uC11C\uC758 \uACF5\uC5F0\uC740 \uD070 \uBC18\uD5A5\uC744 \uC77C\uC73C\uCF30\uB2E4. \uD5E4\uB2E4\uC758 \uC5ED\uD560\uC740 \uC5F0\uADF9\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uADF9\uC801\uC778 \uC5ED\uD560 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uBA70, \"\uC5EC\uC131 \uD584\uB9BF\"\uC774\uBA70, \uC77C\uBD80\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC740 \uC0C1\uB2F9\uD55C \uB17C\uB780\uC744 \uBD88\uB7EC \uC77C\uC73C\uCF1C\uC654\uB2E4. \uD574\uC11D\uC5D0 \uB530\uB77C, \uD5E4\uB2E4\uB294 \uC0AC\uD68C\uC640 \uC2F8\uC6B0\uB294 \uC774\uC0C1\uC801\uC778 \uC5EC\uC8FC\uC778\uACF5\uC73C\uB85C, \uD658\uACBD\uC758 \uD76C\uC0DD\uC790, \uC804\uD615\uC801\uC778 \uD398\uBBF8\uB2C8\uC2A4\uD2B8, \uB610\uB294 \uBAA8\uB7B5\uC801\uC778 \uC545\uD55C\uC73C\uB85C \uBB18\uC0AC\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF9\uC911 \uD5E4\uB2E4\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uACB0\uD63C \uD6C4 \uB0A8\uD3B8\uC758 \uC131\uC774 \uBC18\uC601\uB41C \uD5E4\uB2E4 \uD14C\uC2A4\uB9CC\uC73C\uB85C, \uAC00\uBE14\uB808\uB974\uB294 \uACB0\uD63C\uC804 \uC131\uC774\uB2E4. \uD76C\uACE1\uC758 \uC81C\uBAA9\uC5D0 \uAD00\uD558\uC5EC \uC785\uC13C\uC774 \uC4F0\uAE38 \"\uC774 \uC774\uB984\uC744 \uBD99\uC778 \uB098\uC758 \uC758\uB3C4\uB294 \uD5E4\uB2E4\uB294 \uAC1C\uC778\uC73C\uB85C, \uB0A8\uD3B8\uC758 \uC544\uB0B4\uC774\uAE30\uBCF4\uB2E4\uB294, \uC544\uBC84\uC9C0\uC758 \uB538\uB85C\uC11C \uC778\uC815\uB418\uAE30\uB97C \uBC14\uB77C\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4.\""@ko . . "\u0413\u0435\u0434\u0434\u0430 \u0490\u0430\u0431\u043B\u0435\u0440"@uk . "Hedda Gabler adalah sebuah lakon yang diterbitkan tahun 1890 karya penulis lakon Norwegia Henrik Ibsen. Lakon ini dipentaskan perdana tahun 1891 di Jerman dan disambut negatif, tetapi akhirnya diakui sebagai karya klasik , , dan . Produksi tahun 1902 yang dibintangi Minnie Maddern Fiske membuat sensasi besar di Broadway dan dipentaskan lagi oleh aktris yang sama pada tahun berikutnya."@in . "19183"^^ . . "\uD5E4\uB2E4 \uAC00\uBE14\uB808\uB974(Hedda Gabler)\uB294 \uB178\uB974\uC6E8\uC774\uC758 \uADF9\uC791\uAC00, \uD5E8\uB9AC\uD06C \uC785\uC13C\uC774 \uC4F4 4\uB9C9\uC758 \uD76C\uACE1\uC774\uC790, \uC774 \uB4DC\uB77C\uB9C8\uC758 \uC8FC\uC778\uACF5\uC774\uB2E4. \uC774 \uD76C\uACE1\uC740 1890\uB144\uC5D0 \uCC98\uC74C \uBC1C\uAC04\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uADF8 \uB2E4\uC74C \uD574\uC5D0 \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uCD08\uC5F0\uC774 \uBD80\uC815\uC801\uC778 \uBC18\uC751\uC744 \uC5BB\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uD5E4\uB2E4 \uAC00\uBE14\uB808\uB974\uB294 \uCC28\uCE30 19\uC138\uAE30 \uC0AC\uC2E4\uC8FC\uC758 \uD76C\uADF9\uC774\uC790, \uC138\uACC4\uC801\uC778 \uB4DC\uB77C\uB9C8\uB85C \uC778\uC815\uC744 \uC5BB\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. 1902\uB144 \uAC00 \uCD9C\uC5F0\uD55C \uBE0C\uB85C\uB4DC\uC6E8\uC774\uC5D0\uC11C\uC758 \uACF5\uC5F0\uC740 \uD070 \uBC18\uD5A5\uC744 \uC77C\uC73C\uCF30\uB2E4. \uD5E4\uB2E4\uC758 \uC5ED\uD560\uC740 \uC5F0\uADF9\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uADF9\uC801\uC778 \uC5ED\uD560 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uBA70, \"\uC5EC\uC131 \uD584\uB9BF\"\uC774\uBA70, \uC77C\uBD80\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC740 \uC0C1\uB2F9\uD55C \uB17C\uB780\uC744 \uBD88\uB7EC \uC77C\uC73C\uCF1C\uC654\uB2E4. \uD574\uC11D\uC5D0 \uB530\uB77C, \uD5E4\uB2E4\uB294 \uC0AC\uD68C\uC640 \uC2F8\uC6B0\uB294 \uC774\uC0C1\uC801\uC778 \uC5EC\uC8FC\uC778\uACF5\uC73C\uB85C, \uD658\uACBD\uC758 \uD76C\uC0DD\uC790, \uC804\uD615\uC801\uC778 \uD398\uBBF8\uB2C8\uC2A4\uD2B8, \uB610\uB294 \uBAA8\uB7B5\uC801\uC778 \uC545\uD55C\uC73C\uB85C \uBB18\uC0AC\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF9\uC911 \uD5E4\uB2E4\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uACB0\uD63C \uD6C4 \uB0A8\uD3B8\uC758 \uC131\uC774 \uBC18\uC601\uB41C \uD5E4\uB2E4 \uD14C\uC2A4\uB9CC\uC73C\uB85C, \uAC00\uBE14\uB808\uB974\uB294 \uACB0\uD63C\uC804 \uC131\uC774\uB2E4. \uD76C\uACE1\uC758 \uC81C\uBAA9\uC5D0 \uAD00\uD558\uC5EC \uC785\uC13C\uC774 \uC4F0\uAE38 \"\uC774 \uC774\uB984\uC744 \uBD99\uC778 \uB098\uC758 \uC758\uB3C4\uB294 \uD5E4\uB2E4\uB294 \uAC1C\uC778\uC73C\uB85C, \uB0A8\uD3B8\uC758 \uC544\uB0B4\uC774\uAE30\uBCF4\uB2E4\uB294, \uC544\uBC84\uC9C0\uC758 \uB538\uB85C\uC11C \uC778\uC815\uB418\uAE30\uB97C \uBC14\uB77C\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4.\""@ko . . . . . . . . "Hedda Gabler (pronunciaci\u00F3 en noruec: [\u02C8h\u025B\u0302d\u02D0\u0251 \u02C8\u0261\u0251\u0300\u02D0bl\u0259r]) \u00E9s una obra de teatre escrita pel dramaturg noruec Henrik Ibsen. Ibsen va estar present a l'estrena mundial, que va tenir lloc el 31 de gener de 1891 al . Es reconeix com un cl\u00E0ssic del realisme, el teatre del segle xix i del drama mundial. Ibsen va escriure obres de teatre realistes fins que es va convertir al drama modern. Hedda Gabler \u00E9s una obra captivadora i molt coneguda de la d\u00E8cada de 1890 que narra la hist\u00F2ria del personatge titular, Hedda, filla d'un general, que est\u00E0 atrapada en un matrimoni i una casa que no vol. En general, Hedda Gabler es considera un dels grans papers dram\u00E0tics del teatre. Despr\u00E9s de l'estrena, l'any seg\u00FCent Hedda va rebre alguns comentaris negatius per part de cr\u00EDtics de la ind\u00FAstria del teatre i cr"@ca . . "Hedda Gabler est une pi\u00E8ce norv\u00E9gienne en quatre actes d'Henrik Ibsen. \u00C9crite en 1890, elle a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e le 31 janvier 1891 au (en) de Munich, puis dans le pays d'Ibsen, \u00E0 Oslo. Avec Une maison de poup\u00E9e et Un ennemi du peuple, c'est l'une des pi\u00E8ces les plus c\u00E9l\u00E8bres du dramaturge."@fr . . . . . "Heda Gablerov\u00E1"@cs . . . "\u0388\u03BD\u03C4\u03B1 \u0393\u03BA\u03AC\u03BC\u03C0\u03BB\u03B5\u03C1"@el . . . . . . . "\u00AB\u0413\u0435\u0301\u0434\u0434\u0430 \u0413\u0430\u0301\u0431\u043B\u0435\u0440\u00BB \u2014 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0418\u0431\u0441\u0435\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 1891 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0443, \u043D\u043E \u0441 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043F\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044E \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u042D\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0443\u0437\u0435, \u041B\u0443\u0438\u0437\u0430 \u0414\u044E\u043C\u043E\u043D, \u0412\u0435\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0430\u0440\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0410\u043B\u043B\u0430 \u041D\u0430\u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430, \u0418\u043D\u0433\u0440\u0438\u0434 \u0411\u0435\u0440\u0433\u043C\u0430\u043D, \u042D\u0432\u0430 \u041B\u0435 \u0413\u0430\u043B\u043B\u0438\u0435\u043D\u043D \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u044B. \u0413\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u044B \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u0413\u0435\u0434\u0434\u0443 \u2014 \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0430 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442\u0430.*. \u0412 1975 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0413\u0435\u0434\u0434\u044B \u043D\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0413\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D. \u041B\u0435\u0432\u0431\u043E\u0440\u0433\u0430 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043A \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u00AB\u0413\u0435\u0434\u0434\u0430 \u0413\u0430\u0431\u043B\u0435\u0440\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 21 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1892 \u0433."@ru . "Garai zekenak (norvegieraz: Hedda Gabler; \u02C8h\u025B\u0302d\u02D0\u0251 \u02C8\u0261\u0251\u0300\u02D0bl\u0259r ahoskatua) Henrik Ibsen idazleak 1891n argitaratu zuen antzezlana da. 2018. urtean Kepa Errastik euskaratu zuen."@eu . "Hedda Gabler \u00E8 un dramma in quattro atti dello scrittore e drammaturgo norvegese Henrik Ibsen, ed \u00E8 considerato uno dei suoi maggiori successi. Il testo teatrale, pubblicato nel 1890, fu rappresentato per la prima volta al K\u00F6niglichen Residenztheater di Monaco di Baviera il 31 gennaio 1891. Ibsen fu criticato all'inizio a causa della natura molto particolare della protagonista, Hedda Gabler, la quale non rispecchiava affatto l'ideale di donna del periodo.Hedda Gabler \u00E8 lo studio di una donna ossessionata dal successo e profondamente insoddisfatta."@it . "Garai zekenak"@eu . . . "\u00AB\u0403\u0435\u0434\u0434\u0430 \u0490\u0301\u0430\u0431\u043B\u0435\u0440\u00BB \u2014 \u043F'\u0454\u0441\u0430 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u043A\u0430 \u0406\u0431\u0441\u0435\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u200B\u200B\u0432 1891 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0443 \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043D\u0435 \u043E\u0446\u0456\u043D\u0438\u043B\u0438 \u043F'\u0454\u0441\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u0437 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u044E \u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0415\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0443\u0437\u0435, \u041B\u0443\u0457\u0437\u0430 \u0414\u044E\u043C\u043E\u043D, , \u0410\u043B\u043B\u0430 \u041D\u0430\u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430, \u0406\u043D\u0433\u0440\u0456\u0434 \u0411\u0435\u0440\u0433\u043C\u0430\u043D, \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0438. [1] [\u0410\u0440\u0445\u0456\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 1 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2013 \u0443 Wayback Machine.]. \u0423 1975 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0413\u0435\u0434\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u043A\u0430 \u0413\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D. \u041B\u0435\u0432\u0431\u043E\u0440\u0433\u0430 \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u043A \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043C\u0430\u0454 \u0437\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u0442\u0438 \u00AB\u0413\u0435\u0434\u0434\u0443 \u0490\u0430\u0431\u043B\u0435\u0440\u00BB"@uk . "Henrik Ibsen"@en . . . "\u300E\u30D8\u30C3\u30C0\u30FB\u30AC\u30FC\u30D6\u30EC\u30EB\u300F(Hedda Gabler, \u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u8A9E\u767A\u97F3: [\u00B2h\u025Bd\u02D0\u0251 \u02C8\u0261\u0251\u02D0bl\u0259r]) \u306F\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306E\u5287\u4F5C\u5BB6\u30D8\u30F3\u30EA\u30AF\u30FB\u30A4\u30D7\u30BB\u30F3\u306B\u3088\u308B\u622F\u66F2\u3067\u3042\u308B\u30021891\u5E741\u670831\u65E5\u3001\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\u306E\u30EC\u30B8\u30C7\u30F3\u30C4\u5287\u5834\u3067\u5287\u4F5C\u5BB6\u3082\u51FA\u5E2D\u3057\u3066\u4E16\u754C\u521D\u6F14\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u30EA\u30A2\u30EA\u30BA\u30E0\u6F14\u5287\u306E\u53E4\u5178\u3067\u3042\u308A\u300119\u4E16\u7D00\u6F14\u5287\u306E\u4EE3\u8868\u4F5C\u3001\u4E16\u754C\u6587\u5B66\u306E\u5091\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30ED\u30FC\u30EB\u3067\u3042\u308B\u30D8\u30C3\u30C0\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u300C\u5973\u30CF\u30E0\u30EC\u30C3\u30C8\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u6F14\u5287\u53F2\u4E0A\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u3082\u5049\u5927\u306A\u5F79\u67C4\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300E\u30D8\u30C3\u30C0\u30FB\u30AC\u30D6\u30E9\u30FC\u300F\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30D8\u30C3\u30C0\u306F\u7D50\u5A5A\u3057\u3066\u30D8\u30C3\u30C0\u30FB\u30C6\u30B9\u30DE\u30F3\u3092\u540D\u4E57\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u30AC\u30FC\u30D6\u30EC\u30EB\u306F\u65E7\u59D3\u3067\u3042\u308B\u3002\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u30A4\u30D7\u30BB\u30F3\u306F\u300C\u592B\u306E\u59BB\u3067\u3042\u308B\u3088\u308A\u306F\u3001\u3080\u3057\u308D\u3001\u7236\u89AA\u306E\u5A18\u300D\u3068\u3057\u3066\u30D8\u30C3\u30C0\u306E\u4EBA\u683C\u3092\u63D0\u793A\u3057\u305F\u304B\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u8FF0\u3079\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Heda Gablerov\u00E1 (Hedda Gabler) \u2013 ve star\u0161\u00EDch \u010Desk\u00FDch p\u0159ekladech Hedda Gablerov\u00E1 \u2013 je drama Henrika Ibsena napsan\u00E9 roku 1890. Kni\u017En\u011B vy\u0161lo 16. prosince 1890 v nakladatelstv\u00ED Gyldendal v Kodani. Sv\u011Btov\u00E1 premi\u00E9ra d\u00EDla se konala za p\u0159\u00EDtomnosti autora 31. ledna 1891 v mnichovsk\u00E9m . Inscenace nem\u011Bla velk\u00FD \u00FAsp\u011Bch a v\u011Bt\u0161ina kritik\u016F ji odm\u00EDtala. Dnes pat\u0159\u00ED toto drama k nejobl\u00EDben\u011Bj\u0161\u00EDm a nejhran\u011Bj\u0161\u00EDm Ibsenov\u00FDm hr\u00E1m. \u010Cesk\u00E1 premi\u00E9ra v p\u0159ekladu Huga Kosterky se odehr\u00E1la 21. b\u0159ezna 1906 ve \u0160vandov\u011B divadle v Praze, re\u017E\u00EDroval ji , hlavn\u00ED roli hr\u00E1la . Drama o \u010Dty\u0159ech d\u011Bjstv\u00EDch se odehr\u00E1v\u00E1 v ob\u00FDvac\u00EDm pokoji Tesmanov\u00FDch b\u011Bhem dvou dn\u016F. V\u0161echny dramatick\u00E9 okam\u017Eiky se odehr\u00E1vaj\u00ED za sc\u00E9nou."@cs . . . . . . . . . . . . . "Hedda Gabler"@en . . . . . . . "\u0397 \u0388\u03BD\u03C4\u03B1 \u0393\u03BA\u03AC\u03BC\u03C0\u03BB\u03B5\u03C1 (\u03BD\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC: [\u00B2h\u025Bd\u02D0\u0251 \u02C8\u0261\u0251\u02D0bl\u0259r]) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u038A\u03C8\u03B5\u03BD. \u039F '\u0399\u03C8\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B5\u03BC\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 31 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1891 \u03C3\u03C4\u03BF Residenztheater \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03BD\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5. \u0391\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03B5\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03AC\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5, \u03B7 \u0388\u03BD\u03C4\u03B1, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF."@el . . . . . . . . . . . "Heda Gablerov\u00E1 (Hedda Gabler) \u2013 ve star\u0161\u00EDch \u010Desk\u00FDch p\u0159ekladech Hedda Gablerov\u00E1 \u2013 je drama Henrika Ibsena napsan\u00E9 roku 1890. Kni\u017En\u011B vy\u0161lo 16. prosince 1890 v nakladatelstv\u00ED Gyldendal v Kodani. Sv\u011Btov\u00E1 premi\u00E9ra d\u00EDla se konala za p\u0159\u00EDtomnosti autora 31. ledna 1891 v mnichovsk\u00E9m . Inscenace nem\u011Bla velk\u00FD \u00FAsp\u011Bch a v\u011Bt\u0161ina kritik\u016F ji odm\u00EDtala. Dnes pat\u0159\u00ED toto drama k nejobl\u00EDben\u011Bj\u0161\u00EDm a nejhran\u011Bj\u0161\u00EDm Ibsenov\u00FDm hr\u00E1m. \u010Cesk\u00E1 premi\u00E9ra v p\u0159ekladu Huga Kosterky se odehr\u00E1la 21. b\u0159ezna 1906 ve \u0160vandov\u011B divadle v Praze, re\u017E\u00EDroval ji , hlavn\u00ED roli hr\u00E1la ."@cs . . "Hedda Gabler"@es . . . . "Hedda Gabler \u00E9 uma pe\u00E7a teatral escrita pelo dramaturgo noruegu\u00EAs Henrik Ibsen. Publicada pela primeira vez em 11 de dezembro de 1890, pelo ingl\u00EAs William Heinemann, em Londres, na l\u00EDngua norueguesa, com uma tiragem de apenas 12 c\u00F3pias, 5 dias depois foi publicada pela Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Son), em Copenhague e Christiania, em 16 de dezembro de 1890, com uma tiragem de 10000 exemplares. Foi representada pela primeira vez em 31 de janeiro de 1891, no Residenztheater, em Munique."@pt . "Hedda Gabler (Norwegian pronunciation: [\u02C8h\u025B\u0302d\u02D0\u0251 \u02C8\u0261\u0251\u0300\u02D0bl\u0259r]) is a play written by Norwegian playwright Henrik Ibsen. The world premiere was staged on 31 January 1891 at the Residenztheater in Munich. Ibsen himself was in attendance, although he remained back-stage. The play has been canonized as a masterpiece within the genres of literary realism, nineteenth century theatre, and world drama. Ibsen mainly wrote realistic plays until his forays into modern drama. Hedda Gabler dramatizes the experiences of the title character, Hedda, the daughter of a general, who is trapped in a marriage and a house that she does not want. Overall, the title character for Hedda Gabler is considered one of the great dramatic roles in theater. The year following its publication, the play received negative feedback and reviews. Hedda Gabler has been described as a female variation of Hamlet. Hedda's married name is Hedda Tesman; Gabler is her maiden name. On the subject of the title, Ibsen wrote: \"My intention in giving it this name was to indicate that Hedda as a personality is to be regarded rather as her father's daughter than her husband's wife.\""@en . . . . "Hedda Gabler \u00E4r en pj\u00E4s i fyra akter av den norske dramatikern Henrik Ibsen, utgiven 1890 och f\u00F6rsta g\u00E5ngen uppf\u00F6rd 1891. Titelrollen r\u00E4knas som en av de stora kvinnorollerna inom teatern, och pj\u00E4sen har filmatiserats ett flertal g\u00E5nger."@sv . . . . . . "Hedda Gabler"@en . . . . . . . . . "Hedda Gabler"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hedda Gabler adalah sebuah lakon yang diterbitkan tahun 1890 karya penulis lakon Norwegia Henrik Ibsen. Lakon ini dipentaskan perdana tahun 1891 di Jerman dan disambut negatif, tetapi akhirnya diakui sebagai karya klasik , , dan . Produksi tahun 1902 yang dibintangi Minnie Maddern Fiske membuat sensasi besar di Broadway dan dipentaskan lagi oleh aktris yang sama pada tahun berikutnya. Sejumlah kritikus menganggap tokoh Hedda sebagai salah satu peran dramatis terhebat dalam sejarah teater dan beberapa pemeranannya sangat kontroversial, khususnya Hedda versi Australia yang diperankan seorang pria. Tergantung interpretasinya, Hedda dapat digambarkan sebagai idealistik yang menentang masyarakat, korban keadaan, purwarupa feminis, atau penjahat yang manipulatif. Nama Hedda setelah menikah adalah Hedda Tesman; Gabler merupakan nama keluarganya. Tentang judulnya, Ibsen menulis bahwa \"tujuanku memberi nama ini adalah menunjukkan bahwa Hedda adalah pribadi yang harus dianggap sebagai putri ayahnya alih-alih istri suaminya.\""@in . "Hedda Gabler"@pt . "28662"^^ . "Hedda Gabler"@de . . "Hedda Gabler est une pi\u00E8ce norv\u00E9gienne en quatre actes d'Henrik Ibsen. \u00C9crite en 1890, elle a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e le 31 janvier 1891 au (en) de Munich, puis dans le pays d'Ibsen, \u00E0 Oslo. Avec Une maison de poup\u00E9e et Un ennemi du peuple, c'est l'une des pi\u00E8ces les plus c\u00E9l\u00E8bres du dramaturge."@fr . . . "A newlywed struggles with an existence she finds devoid of excitement and enchantment" . "\u0647\u064A\u062F\u064E\u0651\u0627 \u062C\u0627\u0628\u0644\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629: Hedda Gabler\u200F) \u0647\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A \u0647\u0646\u0631\u064A\u0643 \u0625\u0628\u0633\u0646. \u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 31 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1891 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D \u0631\u064A\u0633\u064A\u062F\u0646\u0632 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0648\u0646\u064A\u062E \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0625\u0628\u0633\u0646 \u062D\u0627\u0636\u0631\u0627\u064B \u0648\u0642\u062A\u0647\u0627. \u0627\u0633\u0645 \u0647\u064A\u062F\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0647\u0648 \u00AB\u0647\u064A\u062F\u0627 \u062C\u0627\u0628\u0644\u0631\u00BB \u0623\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0623\u0635\u0628\u062D \u00AB\u0647\u064A\u062F\u0627 \u062A\u064A\u0633\u0645\u0627\u0646\u00BB. \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u060C \u0643\u062A\u0628 \u0625\u0628\u0633\u0646: \u00AB\u0625\u0646 \u0646\u064A\u062A\u064A \u0641\u064A \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0647\u064A\u062F\u0627 \u0643\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627\u00BB."@ar . "J\u00F8rgen Tesman's villa, Kristiania, Norway; 1890s" . . "Hedda Gabler is een beroemd toneelstuk van de Noorse toneelschrijver Henrik Ibsen uit 1890."@nl . . "1891"^^ . "Poster of Alla Nazimova as Hedda Gabler"@en . . "Hedda Gabler"@ca . "Hedda Gabler"@in . . . . . . . "1890.0"^^ . . "4093"^^ . . . . "Hedda Gabler"@fr . "Hedda Gabler ist der Titel eines 1890 entstandenen Dramas in vier Akten von Henrik Ibsen. Es erz\u00E4hlt von der Situation einer Ehefrau an der Seite ihres ungeliebten und uninteressanten Ehemannes und ihrer Sehnsucht nach ihrem verflossenen Liebhaber. Die Protagonistin nimmt in verzweifelter und unguter Weise Einfluss auf das Schicksal der beteiligten Personen. Das St\u00FCck wurde am 31. Januar 1891 in M\u00FCnchen im K\u00F6niglichen Residenztheater mit in der Hauptrolle uraufgef\u00FChrt."@de . . "Hedda Gabler es una obra de teatro, y uno de los mayores \u00E9xitos del escritor y dramaturgo noruego Henrik Ibsen. Un retrato realista y psicol\u00F3gico de la alta sociedad de finales del siglo XIX. El texto teatral fue interpretado por primera vez en M\u00FAnich, Alemania en enero de 1891. Ibsen fue criticado en un principio a causa de la naturaleza muy particular de la protagonista, Hedda Gabler, la cual no respetaba los ideales y la moral de la mujer de la \u00E9poca (aunque puede decirse que tampoco respeta ning\u00FAn c\u00F3digo moral, masculino o femenino, de cualquier \u00E9poca).Hedda Gabler es el estudio de una mujer obsesionada con el aburrimiento en que naufraga su vida (\"A veces creo que solo sirvo para una cosa en este mundo [...] para aburrirme mortalmente\", afirma en el acto II), y de c\u00F3mo se destruye a s"@es . . . . . . . . . . . . . "Hedda Gabler ist der Titel eines 1890 entstandenen Dramas in vier Akten von Henrik Ibsen. Es erz\u00E4hlt von der Situation einer Ehefrau an der Seite ihres ungeliebten und uninteressanten Ehemannes und ihrer Sehnsucht nach ihrem verflossenen Liebhaber. Die Protagonistin nimmt in verzweifelter und unguter Weise Einfluss auf das Schicksal der beteiligten Personen. Das St\u00FCck wurde am 31. Januar 1891 in M\u00FCnchen im K\u00F6niglichen Residenztheater mit in der Hauptrolle uraufgef\u00FChrt."@de . . . . . . "Hedda Gabler \u2013 Dramo en kvar aktoj"@en . "1115837123"^^ . . "Hedda Gabler (toneelstuk)"@nl . . . . . "\u0647\u064A\u062F\u0627 \u062C\u0627\u0628\u0644\u0631"@ar . . "\u0647\u064A\u062F\u064E\u0651\u0627 \u062C\u0627\u0628\u0644\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629: Hedda Gabler\u200F) \u0647\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A \u0647\u0646\u0631\u064A\u0643 \u0625\u0628\u0633\u0646. \u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 31 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1891 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D \u0631\u064A\u0633\u064A\u062F\u0646\u0632 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0648\u0646\u064A\u062E \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0625\u0628\u0633\u0646 \u062D\u0627\u0636\u0631\u0627\u064B \u0648\u0642\u062A\u0647\u0627. \u0627\u0633\u0645 \u0647\u064A\u062F\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0647\u0648 \u00AB\u0647\u064A\u062F\u0627 \u062C\u0627\u0628\u0644\u0631\u00BB \u0623\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0623\u0635\u0628\u062D \u00AB\u0647\u064A\u062F\u0627 \u062A\u064A\u0633\u0645\u0627\u0646\u00BB. \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u060C \u0643\u062A\u0628 \u0625\u0628\u0633\u0646: \u00AB\u0625\u0646 \u0646\u064A\u062A\u064A \u0641\u064A \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0647\u064A\u062F\u0627 \u0643\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627\u00BB."@ar . . "Hedda Gabler \u00E9 uma pe\u00E7a teatral escrita pelo dramaturgo noruegu\u00EAs Henrik Ibsen. Publicada pela primeira vez em 11 de dezembro de 1890, pelo ingl\u00EAs William Heinemann, em Londres, na l\u00EDngua norueguesa, com uma tiragem de apenas 12 c\u00F3pias, 5 dias depois foi publicada pela Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Son), em Copenhague e Christiania, em 16 de dezembro de 1890, com uma tiragem de 10000 exemplares. Foi representada pela primeira vez em 31 de janeiro de 1891, no Residenztheater, em Munique."@pt . . . . . "Hedda Gabler \u00E8 un dramma in quattro atti dello scrittore e drammaturgo norvegese Henrik Ibsen, ed \u00E8 considerato uno dei suoi maggiori successi. Il testo teatrale, pubblicato nel 1890, fu rappresentato per la prima volta al K\u00F6niglichen Residenztheater di Monaco di Baviera il 31 gennaio 1891. Ibsen fu criticato all'inizio a causa della natura molto particolare della protagonista, Hedda Gabler, la quale non rispecchiava affatto l'ideale di donna del periodo.Hedda Gabler \u00E8 lo studio di una donna ossessionata dal successo e profondamente insoddisfatta."@it . . . . . "Hedda Gabler is een beroemd toneelstuk van de Noorse toneelschrijver Henrik Ibsen uit 1890."@nl . . "\uD5E4\uB2E4 \uAC00\uBE14\uB808\uB974"@ko . . "\u0397 \u0388\u03BD\u03C4\u03B1 \u0393\u03BA\u03AC\u03BC\u03C0\u03BB\u03B5\u03C1 (\u03BD\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC: [\u00B2h\u025Bd\u02D0\u0251 \u02C8\u0261\u0251\u02D0bl\u0259r]) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u038A\u03C8\u03B5\u03BD. \u039F '\u0399\u03C8\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B5\u03BC\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 31 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1891 \u03C3\u03C4\u03BF Residenztheater \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03BD\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5. \u0391\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03B5\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03AC\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5, \u03B7 \u0388\u03BD\u03C4\u03B1, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF. \u0397 \u0388\u03BD\u03C4\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03B9\u03AD\u03C1\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u0388\u03BD\u03C4\u03B1 \u03A4\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03BA\u03AC\u03BC\u03C0\u03BB\u03B5\u03C1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1. \u03A3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF, \u03BF \u038A\u03C8\u03B5\u03BD \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5: \u00AB\u0397 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03AE \u03BC\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03CE\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03C9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u0388\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2\u00BB."@el . .