. "H&K SL6"@ja . "Heckler & Koch SL6"@en . "The Heckler & Koch SL6 is a roller-delayed blowback operated sporting carbine made by Heckler & Koch. It was chambered in 5.56\u00D745mm NATO. The design was originally based on the Heckler & Koch 630 hunting rifle and is essentially a shorter-barreled version of that rifle. It was marketed throughout the world as a hunting/utility rifle."@en . "H&L SL6\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30D8\u30C3\u30B1\u30E9\u30FC&\u30B3\u30C3\u30DB\u793E\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u6C11\u751F\u7528\u81EA\u52D5\u5C0F\u9283\u3067\u3042\u308B\u30025.56x45mm NATO\u5F3E\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3002\u540C\u793E\u88FD\u54C1\u306EH&K 630\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u306E\u6D3E\u751F\u578B\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001SL6\u306F\u304A\u304A\u3080\u306D\u77ED\u9283\u8EAB\u5316\u3055\u308C\u305F630\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u72E9\u731F\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u7B49\u306B\u5229\u7528\u3059\u308B\u6C11\u751F\u7528\u5C0F\u9283\u3068\u3057\u3066\u4E16\u754C\u4E2D\u306B\u8F38\u51FA\u8CA9\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "Semi-automatic or Select-fire (Semi, 2-round Burst)"@en . . . "34"^^ . "Heckler & Koch SL6 \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D \u0441 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441 \u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Heckler & Koch. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 HK630, \u0438 SL6 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0441 \u0443\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C. \u041A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u044B. SL6 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0441 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 G3. \u041F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0420\u0435\u0432\u0435\u043B\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438. \u0420\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0435. \u0420\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0432\u0430, \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0431\u044B. \u041F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0435\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 3 \u0438\u043B\u0438 10 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432. \u041B\u043E\u0436\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u0430\u044F. \u041F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043C\u0443\u0448\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u043D\u0430\u043C\u0443\u0448\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0434\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442"@ru . . . . . . "17.71"^^ . "yes"@en . . . . . . . "Germany"@en . . . . "Das H&K SL6 ist eine zivile Trainingswaffe f\u00FCr Reservisten des deutschen Herstellers Heckler & Koch im Kaliber 5,56 \u00D7 45 mm. Im Gegensatz zum Gewehr G3 wurde es mit einem Holzschaft mit Metallschaftkappe ausgestattet. Es ist mit einer Sicherung ausgestattet und nur f\u00FCr Einzelfeuer eingerichtet. Der von Ludwig Vorgrimler entwickelte beweglich abgest\u00FCtzte Rollenverschluss sorgt f\u00FCr ein r\u00FCcksto\u00DFarmes Schie\u00DFen. F\u00FCr die schnelle Montage und Demontage eines Zielfernrohres bietet Heckler & Koch eine Spannmontage an. Die Wettkampfwaffe schie\u00DFt mit entsprechender Munition Streukreise von 20 bis 30 mm auf 100 m Entfernung. F\u00FCr den Exportmarkt wurde die Waffe auch als SL 6 A2 mit M\u00FCndungsfeuerd\u00E4mpfer und Wahlhebel f\u00FCr 2-Schuss-Feuerst\u00F6\u00DFe produziert. Es gab auch eine Version als jagdliche Selbstladeb\u00FCchse, die HK 630 in .223 Remington, die allerdings mit gezogenem Lauf statt Polygonlauf und mit Perlkorn statt Ringkorn ausgestattet war. Weitere verf\u00FCgbare jagdliche Versionen waren die Modelle HK 770 in .308 Winchester (in Entsprechung zur HK SL7) und HK 940 in .30-06 Springfield."@de . . . . . "Heckler & Koch SL6"@en . . . "1106202512"^^ . . . . "0.223"^^ . . . "Heckler & Koch SL6 \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D \u0441 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441 \u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Heckler & Koch. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 HK630, \u0438 SL6 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0441 \u0443\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C. \u041A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u044B. SL6 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0441 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 G3. \u041F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0420\u0435\u0432\u0435\u043B\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438. \u0420\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0435. \u0420\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0432\u0430, \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0431\u044B. \u041F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0435\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 3 \u0438\u043B\u0438 10 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432. \u041B\u043E\u0436\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u0430\u044F. \u041F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043C\u0443\u0448\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u043D\u0430\u043C\u0443\u0448\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0434\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430. \u041D\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0437\u044B \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043B\u043E\u0432.H&K SL6 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0434\u043E 1991 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 H&K SLB 2000. SL6 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430: HK SL7 (\u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D 7,62\u00D751 \u043C\u043C \u041D\u0410\u0422\u041E) \u0438 SL6A2 (\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u0433\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C)."@ru . . . . . . "1980"^^ . . . "HK SL6"@de . . . . "Heckler & Koch SL6"@en . . . . . "Rotary rear aperture drum, hooded foresight"@en . . . "HK SL6\u662F\u4E00\u679D\u7531\u5FB7\u56FD\u69CD\u68B0\u88FD\u9020\u5546\u9ED1\u514B\u52D2-\u79D1\u8D6B\u516C\u53F8\u6240\u8BBE\u8BA1\u53CA\u751F\u7522\uFF0C\u4EE5\u69CD\u6A5F\u64CD\u4F5C\u7684\u904B\u52D5\u7528\u534A\u81EA\u52A8\u6B65\u67AA\u3002\u767C\u5C045.56\u00D745\u6BEB\u7C73\u5317\u7D04\u53E3\u5F91\u5236\u5F0F\u6B65\u67AA\u5B50\u5F48\u3002"@zh . . "HK SL6\u662F\u4E00\u679D\u7531\u5FB7\u56FD\u69CD\u68B0\u88FD\u9020\u5546\u9ED1\u514B\u52D2-\u79D1\u8D6B\u516C\u53F8\u6240\u8BBE\u8BA1\u53CA\u751F\u7522\uFF0C\u4EE5\u69CD\u6A5F\u64CD\u4F5C\u7684\u904B\u52D5\u7528\u534A\u81EA\u52A8\u6B65\u67AA\u3002\u767C\u5C045.56\u00D745\u6BEB\u7C73\u5317\u7D04\u53E3\u5F91\u5236\u5F0F\u6B65\u67AA\u5B50\u5F48\u3002"@zh . . "HK SL6\u534A\u81EA\u52D5\u6B65\u69CD"@zh . . . . . "1009.904"^^ . . "The Heckler & Koch SL6 is a roller-delayed blowback operated sporting carbine made by Heckler & Koch. It was chambered in 5.56\u00D745mm NATO. The design was originally based on the Heckler & Koch 630 hunting rifle and is essentially a shorter-barreled version of that rifle. It was marketed throughout the world as a hunting/utility rifle. Unlike the roller-delayed blowback military Heckler & Koch rifles the cocking handle is situated far more rearward and on the right side and features a camming system to help overcome the initial friction exerted by the \"bolt head locking lever\" anti-bounce mechanism that prevents the bolt from bouncing off the barrel's breech surface."@en . . . "39.76"^^ . "1.009904"^^ . . "20316552"^^ . . . "4280"^^ . . "Das H&K SL6 ist eine zivile Trainingswaffe f\u00FCr Reservisten des deutschen Herstellers Heckler & Koch im Kaliber 5,56 \u00D7 45 mm. Im Gegensatz zum Gewehr G3 wurde es mit einem Holzschaft mit Metallschaftkappe ausgestattet. F\u00FCr den Exportmarkt wurde die Waffe auch als SL 6 A2 mit M\u00FCndungsfeuerd\u00E4mpfer und Wahlhebel f\u00FCr 2-Schuss-Feuerst\u00F6\u00DFe produziert."@de . . . . . . . . "HK SL6"@ru . . "300"^^ . . "7.92"^^ . . "Heckler & Koch SL6 with 10-round magazine"@en . . "SL6A2, SL7"@en . . . . "H&L SL6\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30D8\u30C3\u30B1\u30E9\u30FC&\u30B3\u30C3\u30DB\u793E\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u6C11\u751F\u7528\u81EA\u52D5\u5C0F\u9283\u3067\u3042\u308B\u30025.56x45mm NATO\u5F3E\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3002\u540C\u793E\u88FD\u54C1\u306EH&K 630\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u306E\u6D3E\u751F\u578B\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001SL6\u306F\u304A\u304A\u3080\u306D\u77ED\u9283\u8EAB\u5316\u3055\u308C\u305F630\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u72E9\u731F\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u7B49\u306B\u5229\u7528\u3059\u308B\u6C11\u751F\u7528\u5C0F\u9283\u3068\u3057\u3066\u4E16\u754C\u4E2D\u306B\u8F38\u51FA\u8CA9\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja .