"Bahasa Persia Hazara, sering disebut hanya sebagai bahasa Hazara (bahasa Persia: \u0647\u0632\u0627\u0631\u06AF\u06CC\u200E, translit. Haz\u0101ragi; \u0622\u0632\u0631\u06AF\u06CC, \u0100zargi), adalah ragam timur dari bahasa Persia yang dituturkan oleh Suku Hazara, terutama di wilayah , Afganistan. Bahasa ini juga dituturkan oleh minoritas Hazara di Pakistan dan Iran, serta di belahan dunia lainnya."@in . . . . . . . . "Hazaragi (eget namn: \u0622\u0632\u0631\u06AF\u06CC Azoragi) \u00E4r ett indoiranskt spr\u00E5k som talas mestadels i Afghanistan. Spr\u00E5ket talas av 8,9 miljoner, och det \u00E4r hazarernas modersm\u00E5l. Hazaragi kan ocks\u00E5 r\u00E4knas som dialekt av dari (eller persiska). Spr\u00E5ket har blivit p\u00E5verkat av turk- och mongolspr\u00E5k. Spr\u00E5ket skrivs med det persiska alfabetet."@sv . . . . "haz"@en . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0632\u0627\u0631\u0629 (\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629: \u0647\u0632\u0627\u0631\u06AF\u06CC \u0623\u0648 \u0622\u0632\u0631\u06AF\u06CC) \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0641\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646."@ar . . . . . "December 2019"@en . . . . ""@en . . . "proper IPA notation is not being used here, it is unclear what vowels/diphthongs are being described"@en . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . "Als Hazaragi oder Hasaragi (Eigenbezeichnung: \u0622\u0632\u0631\u06AF\u06CC Azoragi [\u0251z\u026A\u027E\u0261i]) wird ein Dialekt der persischen Sprache in Afghanistan bezeichnet. Hazaragi ist die Muttersprache vieler in Afghanistan und als Fl\u00FCchtlinge in benachbarten Regionen lebenden Hazara. Sie besitzt keinen amtlichen Status und erst in den letzten Jahren gab es erste Versuche, eine (persische) Schriftsprache einzuf\u00FChren."@de . . . "e18"@en . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430 (\u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430\u0433\u0456, \u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0434\u0430\u0440\u0456; \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0647\u0632\u0627\u0631\u06AF\u06CC\u200E) \u2014 \u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (\u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0434\u0430\u0440\u0456). \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0425\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430\u0442 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443. \u041D\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430, \u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0439\u0446\u0456, \u0454 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0427\u0438\u043D\u0433\u0456\u0441\u0445\u0430\u043D\u0430. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u2014 2 210 000 \u043E\u0441\u0456\u0431 (2000). \u041B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430 \u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443."@uk . . "Het Hazaragi is een Perzisch dialect met Turkse en Mongoolse invloeden. Het wordt gesproken door de Hazara in Afghanistan en Pakistan."@nl . . . . . . . . . . . . . "Le hazara (ou hazaragi, autonyme zibun-i azoragi langue des Hazara) est un dialecte du persan parl\u00E9 en Afghanistan. D'autres groupes de Hazaras vivent en Iran, au Pakistan, de m\u00EAme qu'au Tadjikistan et au Turkm\u00E9nistan."@fr . "\u54C8\u624E\u62C9\u5409\u8A9E"@zh . . "Hazara"@fr . "Hazaragi"@en . . . . . . . . . . "L\u00EDngua hazaragi"@pt . . . . . . . . . "Hazaragi (Persian: \u0647\u0632\u0627\u0631\u06AF\u06CC, romanized: H\u0259z\u0101r\u0259g\u012B; Hazaragi: \u0622\u0632\u0631\u06AF\u06CC, romanized: \u0100z\u0259r\u0259g\u012B) is an eastern dialect of Persian that is spoken by the Hazara people, primarily in the Hazarajat region of central Afghanistan, as well as other Hazara-populated areas of Afghanistan. It is also spoken by the Hazaras of Pakistan and Iran and also by the Hazara diaspora living elsewhere in the world."@en . . "12000000"^^ . "Le hazara (ou hazaragi, autonyme zibun-i azoragi langue des Hazara) est un dialecte du persan parl\u00E9 en Afghanistan. D'autres groupes de Hazaras vivent en Iran, au Pakistan, de m\u00EAme qu'au Tadjikistan et au Turkm\u00E9nistan."@fr . "Hazaraga lingvo"@eo . "\uD558\uC790\uB77C\uC5B4 \uB610\uB294 \uD558\uC790\uB77C \uBC29\uC5B8(\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0647\u0632\u0627\u0631\u06AF\u06CC)\uB294 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4\uC758 \uBC29\uC5B8\uC73C\uB85C \uC544\uD504\uAC00\uB2C8\uC2A4\uD0C4\uACFC \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uD558\uC790\uB77C\uC871\uB4E4\uC774 \uC4F0\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uD45C\uC900 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4\uC640 \uD558\uC790\uB77C\uC5B4\uB294 \uB9CE\uC740 \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70 \uC545\uC13C\uD2B8\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB2E4\uB974\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD22C\uB974\uD06C\uC5B4\uC871\uACFC \uBABD\uACE8\uC5B4\uC871\uC5D0\uC11C \uB9CE\uC740 \uCC28\uC6A9\uC5B4\uB97C \uB4E4\uC5EC\uC654\uB2E4."@ko . . . . . . "\u0425\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430 (\u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430\u0433\u0456, \u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0434\u0430\u0440\u0456; \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0647\u0632\u0627\u0631\u06AF\u06CC\u200E) \u2014 \u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (\u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0434\u0430\u0440\u0456). \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0425\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430\u0442 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443. \u041D\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430, \u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0439\u0446\u0456, \u0454 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0427\u0438\u043D\u0433\u0456\u0441\u0445\u0430\u043D\u0430. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u2014 2 210 000 \u043E\u0441\u0456\u0431 (2000). \u041B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430 \u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443."@uk . "\u0647\u0632\u0627\u0631\u0629 \u063A\u0649"@ar . "\u0425\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430"@ru . "\u0425\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430 (\u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430\u0433\u0438, \u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0434\u0430\u0440\u0438; \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0647\u0632\u0627\u0631\u06AF\u06CC\u200E) \u2014 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0434\u0430\u0440\u0438). \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0425\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430\u0442 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430. \u041D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430, \u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0439\u0446\u044B, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0427\u0438\u043D\u0433\u0438\u0441\u0445\u0430\u043D\u0430. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u2014 2 210 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2000). \u0412\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u044B \u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u2013 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u043E-\u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E) \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0417\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u044B."@ru . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0632\u0627\u0631\u0629 (\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629: \u0647\u0632\u0627\u0631\u06AF\u06CC \u0623\u0648 \u0622\u0632\u0631\u06AF\u06CC) \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0641\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646."@ar . . "El idioma hazara (o hazaragi) es un dialecto del idioma persa. La diferencia primordial con el persa (hablado en Ir\u00E1n y Afganist\u00E1n) es que existe un mayor pr\u00E9stamo de vocabulario del turco y del mong\u00F3lico, por lo que el hazaragi es f\u00E1cilmente distinguible de otros dialectos persas hablados en Afganist\u00E1n.\u200B Se habla por la etnia hazara del centro de Afganist\u00E1n y por un gran n\u00FAmero de refugiados en el noreste iran\u00ED y en parte de Pakist\u00E1n, como la ciudad de Quetta.\u200B"@es . "Hazaragi"@sv . . "Hazaragi (Persian: \u0647\u0632\u0627\u0631\u06AF\u06CC, romanized: H\u0259z\u0101r\u0259g\u012B; Hazaragi: \u0622\u0632\u0631\u06AF\u06CC, romanized: \u0100z\u0259r\u0259g\u012B) is an eastern dialect of Persian that is spoken by the Hazara people, primarily in the Hazarajat region of central Afghanistan, as well as other Hazara-populated areas of Afghanistan. It is also spoken by the Hazaras of Pakistan and Iran and also by the Hazara diaspora living elsewhere in the world."@en . . . . . . . "\uD558\uC790\uB77C\uC5B4"@ko . . . . . "172699"^^ . . . "haza1239"@en . . . . "\u54C8\u624E\u62C9\u5409\u8A9E\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0647\u0632\u0627\u0631\u06AF\u06CC \u06CC\u0627 \u0622\u0632\u0631\u06AF\u06CC\u200E\uFF09\u5C6C\u65BC\u5370\u6B50\u8A9E\u7CFB\u5370\u5EA6-\u4F0A\u6717\u8A9E\u65CF\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5728\u963F\u5BCC\u6C57\u3001\u4F0A\u6717\u3001\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u548C\u5854\u5409\u514B\u65AF\u5766\u7B49\u570B\u5BB6\u7531\u8499\u53E4\u4EBA\u8840\u7D71\u7684\u54C8\u624E\u62C9\u65CF\u4F7F\u7528\u7684\u8A9E\u8A00 \u3002\u54C8\u624E\u62C9\u5409\u8A9E\u501F\u7528\u4E86\u8A31\u591A\u7A81\u53A5\u8A9E\u65CF\u8207\u8499\u53E4\u8A9E\u65CF\u8A5E\u5F59\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Hazaragi"@en . . . . . . . . "Hazaragi (eget namn: \u0622\u0632\u0631\u06AF\u06CC Azoragi) \u00E4r ett indoiranskt spr\u00E5k som talas mestadels i Afghanistan. Spr\u00E5ket talas av 8,9 miljoner, och det \u00E4r hazarernas modersm\u00E5l. Hazaragi kan ocks\u00E5 r\u00E4knas som dialekt av dari (eller persiska). Spr\u00E5ket har blivit p\u00E5verkat av turk- och mongolspr\u00E5k. Spr\u00E5ket skrivs med det persiska alfabetet."@sv . . . "\u54C8\u624E\u62C9\u5409\u8A9E\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0647\u0632\u0627\u0631\u06AF\u06CC \u06CC\u0627 \u0622\u0632\u0631\u06AF\u06CC\u200E\uFF09\u5C6C\u65BC\u5370\u6B50\u8A9E\u7CFB\u5370\u5EA6-\u4F0A\u6717\u8A9E\u65CF\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5728\u963F\u5BCC\u6C57\u3001\u4F0A\u6717\u3001\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u548C\u5854\u5409\u514B\u65AF\u5766\u7B49\u570B\u5BB6\u7531\u8499\u53E4\u4EBA\u8840\u7D71\u7684\u54C8\u624E\u62C9\u65CF\u4F7F\u7528\u7684\u8A9E\u8A00 \u3002\u54C8\u624E\u62C9\u5409\u8A9E\u501F\u7528\u4E86\u8A31\u591A\u7A81\u53A5\u8A9E\u65CF\u8207\u8499\u53E4\u8A9E\u65CF\u8A5E\u5F59\u3002"@zh . . . . . . . . . "Indo-European"@en . . . . . . "Hazaragi"@de . . . "haz" . . "El idioma hazara (o hazaragi) es un dialecto del idioma persa. La diferencia primordial con el persa (hablado en Ir\u00E1n y Afganist\u00E1n) es que existe un mayor pr\u00E9stamo de vocabulario del turco y del mong\u00F3lico, por lo que el hazaragi es f\u00E1cilmente distinguible de otros dialectos persas hablados en Afganist\u00E1n.\u200B Se habla por la etnia hazara del centro de Afganist\u00E1n y por un gran n\u00FAmero de refugiados en el noreste iran\u00ED y en parte de Pakist\u00E1n, como la ciudad de Quetta.\u200B"@es . "Hazaragi"@en . . . "19626"^^ . . "La Hazaraga Lingvo estas dialekto de la Persa lingvo, la \u0109efa diferenco kun la norma Persa (parolata en Irano kaj Afganio) fare de la hazaroj, ke okazis pli multa pruntado el la vortprovizoj de la Tjurkaj kaj Mongolaj lingvoj. \u011Ci estas parolata de la popolo de centra Afganio kaj anka\u016D de granda rifu\u011Dinta lo\u011Dantaro trovita en nordorienta Irano kaj en partoj de Pakistano, kia ."@eo . "Hazaragi dialect"@en . "Idioma hazara"@es . . . . . . . . . . . "Hazaragi"@nl . "Als Hazaragi oder Hasaragi (Eigenbezeichnung: \u0622\u0632\u0631\u06AF\u06CC Azoragi [\u0251z\u026A\u027E\u0261i]) wird ein Dialekt der persischen Sprache in Afghanistan bezeichnet. Hazaragi ist die Muttersprache vieler in Afghanistan und als Fl\u00FCchtlinge in benachbarten Regionen lebenden Hazara. Sie besitzt keinen amtlichen Status und erst in den letzten Jahren gab es erste Versuche, eine (persische) Schriftsprache einzuf\u00FChren. Im Gegensatz zum Standard-Persischen weist Hazaragi eine Vielzahl t\u00FCrkischer und mongolischer Fremdw\u00F6rter auf und ist dadurch f\u00FCr andere Persischsprecher nicht immer verst\u00E4ndlich. Charakteristische Wortendungen sind \u201Eai\u201C und \u201Eo\u201C. So wird beispielsweise aus \u201Eba\u010Da\u201C (Dari f\u00FCr \u201EJunge\u201C) \u201Eba\u010Dai\u201C (Hazaragi f\u00FCr \u201EJunge\u201C). Ohne dass es sich in der Schreibweise bemerkbar macht, tritt bei der Phonologie abweichend vom Dari neben dem stimmlosen alveolaren Plosiv vereinzelt auch der stimmlose retroflexe Plosiv (z. B. \u0645\u0648\u062A\u0631 mo\u0288a\u027E) auf. Der in Pakistan, ganz \u00FCberwiegend in Quetta, gesprochene Dialekt des Hazaragi wird zur Abgrenzung als Quetta'i (entsprechende Eigenbezeichnung: \u06A9\u0648\u06CC\u062A\u06AF\u06CC [ko\u0361i\u0288a\u0261i]) bezeichnet. Er enth\u00E4lt viele W\u00F6rter aus dem pakistanischen Urdu, dem Englischen und dem Paschtunischen und hat sich in der Aussprache deutlich dem Urdu angen\u00E4hert. Obwohl die Hazara hier teilweise seit Generationen leben und abgesehen von Schulen f\u00FCr afghanische Fl\u00FCchtlinge nur in der Sprache Urdu unterrichtet wird, lernen viele Hazaras Hazaragi in Form von Quettagi als Muttersprache. Die Verbreitung des Hazaragi nimmt ab. Dies liegt zum einen daran, dass in Schulen nicht auf Hazaragi unterrichtet wird, sondern in Afghanistan auf Dari und in Pakistan auf Urdu. Zum anderen liegt dies an der Abwanderung in andere persischsprachige Regionen, bei der Hazaras sich schnell assimilieren, so dass sie in anderen Teilen Afghanistans als dem Hazaradschat Dari sprechen und im Iran den Teheraner Dialekt des Persischen."@de . . . . . "Bahasa Persia Hazara"@in . . . . "Haz\u0101ragi, Azargi and \u0100zargi written in the Perso-Arabic script"@en . "1122306484"^^ . . . "Bahasa Persia Hazara, sering disebut hanya sebagai bahasa Hazara (bahasa Persia: \u0647\u0632\u0627\u0631\u06AF\u06CC\u200E, translit. Haz\u0101ragi; \u0622\u0632\u0631\u06AF\u06CC, \u0100zargi), adalah ragam timur dari bahasa Persia yang dituturkan oleh Suku Hazara, terutama di wilayah , Afganistan. Bahasa ini juga dituturkan oleh minoritas Hazara di Pakistan dan Iran, serta di belahan dunia lainnya."@in . . "\uD558\uC790\uB77C\uC5B4 \uB610\uB294 \uD558\uC790\uB77C \uBC29\uC5B8(\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0647\u0632\u0627\u0631\u06AF\u06CC)\uB294 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4\uC758 \uBC29\uC5B8\uC73C\uB85C \uC544\uD504\uAC00\uB2C8\uC2A4\uD0C4\uACFC \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uD558\uC790\uB77C\uC871\uB4E4\uC774 \uC4F0\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uD45C\uC900 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4\uC640 \uD558\uC790\uB77C\uC5B4\uB294 \uB9CE\uC740 \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70 \uC545\uC13C\uD2B8\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB2E4\uB974\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD22C\uB974\uD06C\uC5B4\uC871\uACFC \uBABD\uACE8\uC5B4\uC871\uC5D0\uC11C \uB9CE\uC740 \uCC28\uC6A9\uC5B4\uB97C \uB4E4\uC5EC\uC654\uB2E4."@ko . . . . . "\u0425\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430 (\u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430\u0433\u0438, \u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0434\u0430\u0440\u0438; \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0647\u0632\u0627\u0631\u06AF\u06CC\u200E) \u2014 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0434\u0430\u0440\u0438). \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0425\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430\u0442 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430. \u041D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430, \u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0439\u0446\u044B, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0427\u0438\u043D\u0433\u0438\u0441\u0445\u0430\u043D\u0430. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u2014 2 210 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2000)."@ru . . "Hazaragi\u00E9 uma variante do idioma Persa falada pelos Hazara, povo do Afeganist\u00E3o, do Ir\u00E3 e Paquist\u00E3o. As principais diferen\u00E7as entre o Persa padr\u00E3o e o Hazaragi s\u00E3o pron\u00FAncia e a grande quantidade de palavras de origem Turcomana e Mong\u00F3is no seu vocabul\u00E1rio."@pt . "Het Hazaragi is een Perzisch dialect met Turkse en Mongoolse invloeden. Het wordt gesproken door de Hazara in Afghanistan en Pakistan."@nl . "La Hazaraga Lingvo estas dialekto de la Persa lingvo, la \u0109efa diferenco kun la norma Persa (parolata en Irano kaj Afganio) fare de la hazaroj, ke okazis pli multa pruntado el la vortprovizoj de la Tjurkaj kaj Mongolaj lingvoj. \u011Ci estas parolata de la popolo de centra Afganio kaj anka\u016D de granda rifu\u011Dinta lo\u011Dantaro trovita en nordorienta Irano kaj en partoj de Pakistano, kia ."@eo . . . . . . "\u0425\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430"@uk . . . . . "Hazaragi\u00E9 uma variante do idioma Persa falada pelos Hazara, povo do Afeganist\u00E3o, do Ir\u00E3 e Paquist\u00E3o. As principais diferen\u00E7as entre o Persa padr\u00E3o e o Hazaragi s\u00E3o pron\u00FAncia e a grande quantidade de palavras de origem Turcomana e Mong\u00F3is no seu vocabul\u00E1rio."@pt .