"Hayton of Corycus (also Hethum, Het'um, and variants; in Armenian known as \u0540\u0565\u0569\u0578\u0582\u0574 \u054A\u0561\u057F\u0574\u056B\u0579 Het\u02BFowm Patmi\u010D\u02BF \"Hethum the Historian\" ; c. 1240 \u2013 c. 1310/1320) was a medieval Armenian nobleman, monk and historiographer. Hayton is the author of La Flor des estoires de la terre d'Orient (\"Flower of the Histories of the East\"; Latin: Flos historiarum terre Orientis), a historiographical work about the history of Asia, especially about the Muslim conquests and the Mongol invasion, which he dictated at the request of Pope Clement V in 1307, while he was at Poitiers. The Old French original text was recorded by one Nicolas Faulcon, who also prepared a Latin translation. The work was widely disseminated in the Late Middle Ages and was influential in shaping western European views of the Orient."@en . . . . . "Hayton dari Corycus (juga Hethum, Het'um, dan sebagainya; dalam bahasa Armenia dikenal sebagai \u0540\u0565\u0569\u0578\u0582\u0574 \u054A\u0561\u057F\u0574\u056B\u0579 Het\u02BFowm Patmi\u010D\u02BF \"Hethum sang Sejarawan\" ; s.1240 - s.1310-1320) adalah seorang bangsawan, biarawan dan historiografer Armenia abad pertengahan. Hayton adalah penulis La Flor des Estoires d'Orient (\"Kembang Sejarah dari Timur\", dalam bahasa Latin Flos historiarum terre Orientis), sebuah karya historiografi tentang sejarah Asia, khususnya soal penaklukan Muslim dan invasi Mongol, yang ia buat atas perintah Paus Klemens V pada 1307, saat ia berada di Poitiers. Teks ali dalam dicatat oleh Nicolas Faulcon, yang juga mempersiapkan sebuah terjemahan Latin. Karya tersebut banyak disebarluaskan pada Abad Pertengahan Akhir dan berpengaruh dalam membentuk sudut pandang Eropa barat terhadap du"@in . . "Aitone da Corico"@it . . "\u0425\u0435\u0442\u0443\u043C \u041F\u0430\u0442\u043C\u0438\u0447"@ru . "Hait\u00F3n de C\u00F3rico (lat\u00EDn: Antonius Curchinus), tambi\u00E9n llamado Antonio, Haitho, Hayton, Haython o Hetoum, fue un historiador y monje armenio fallecido en torno a 1320. Las obras de Hait\u00F3n tuvieron gran difusi\u00F3n durante la Edad Media, ya que su influencia sobre la configuraci\u00F3n de la visi\u00F3n europea occidental del Oriente era comparable a las obras de viajeros tales como Marco Polo u Odorico de Pordenone.\u200B"@es . "Hetum z Korykos (znany tak\u017Ce jako Hayton lub Haiton) \u2013 ormia\u0144ski mnich i historyk \u017Cyj\u0105cy na prze\u0142omie XIII i XIV wieku. Urodzi\u0142 si\u0119 pod koniec I po\u0142owy XIII wieku w rodzinie kr\u00F3lewskiej rz\u0105dz\u0105cej Armeni\u0105 Mniejsz\u0105. Zawarte w jego dzie\u0142ach opisy Wschodu mia\u0142y olbrzymi wp\u0142yw na wyobra\u017Cenia Europejczyk\u00F3w, zdaniem cz\u0119\u015Bci uczonych por\u00F3wnywalny oddzia\u0142ywaniem relacji Marco Polo i Odoryka de Pordenone. Zmar\u0142 przed 1320 rokiem."@pl . . . . . . "1084327562"^^ . . . . "Hethum von Korykos (* 1230/45; \u2020 nicht vor 1309), auch Hayt(h)on von Korykos, Hayton von Lampron, franz\u00F6sisch H\u00E9thoum de Korikos, altfranz\u00F6sisch Hayton du Corc, lateinisch Hayton dominus Churchi (mit weiteren Namensvarianten), war ein armenischer Geschichtsschreiber und Herr von Korykos."@de . . . . . . . . . . . "Hait\u00F3n de C\u00F3rico (lat\u00EDn: Antonius Curchinus), tambi\u00E9n llamado Antonio, Haitho, Hayton, Haython o Hetoum, fue un historiador y monje armenio fallecido en torno a 1320. Las obras de Hait\u00F3n tuvieron gran difusi\u00F3n durante la Edad Media, ya que su influencia sobre la configuraci\u00F3n de la visi\u00F3n europea occidental del Oriente era comparable a las obras de viajeros tales como Marco Polo u Odorico de Pordenone.\u200B"@es . "Hetum z Korykos (znany tak\u017Ce jako Hayton lub Haiton) \u2013 ormia\u0144ski mnich i historyk \u017Cyj\u0105cy na prze\u0142omie XIII i XIV wieku. Urodzi\u0142 si\u0119 pod koniec I po\u0142owy XIII wieku w rodzinie kr\u00F3lewskiej rz\u0105dz\u0105cej Armeni\u0105 Mniejsz\u0105. Zawarte w jego dzie\u0142ach opisy Wschodu mia\u0142y olbrzymi wp\u0142yw na wyobra\u017Cenia Europejczyk\u00F3w, zdaniem cz\u0119\u015Bci uczonych por\u00F3wnywalny oddzia\u0142ywaniem relacji Marco Polo i Odoryka de Pordenone. Zmar\u0142 przed 1320 rokiem."@pl . . . . . . . . . "Hayton dari Corycus (juga Hethum, Het'um, dan sebagainya; dalam bahasa Armenia dikenal sebagai \u0540\u0565\u0569\u0578\u0582\u0574 \u054A\u0561\u057F\u0574\u056B\u0579 Het\u02BFowm Patmi\u010D\u02BF \"Hethum sang Sejarawan\" ; s.1240 - s.1310-1320) adalah seorang bangsawan, biarawan dan historiografer Armenia abad pertengahan. Hayton adalah penulis La Flor des Estoires d'Orient (\"Kembang Sejarah dari Timur\", dalam bahasa Latin Flos historiarum terre Orientis), sebuah karya historiografi tentang sejarah Asia, khususnya soal penaklukan Muslim dan invasi Mongol, yang ia buat atas perintah Paus Klemens V pada 1307, saat ia berada di Poitiers. Teks ali dalam dicatat oleh Nicolas Faulcon, yang juga mempersiapkan sebuah terjemahan Latin. Karya tersebut banyak disebarluaskan pada Abad Pertengahan Akhir dan berpengaruh dalam membentuk sudut pandang Eropa barat terhadap dunia Timur."@in . . . . "Hait\u00F3n de C\u00F3rico"@es . . . . "Hethum de Korikos, conegut com a Ait\u00F3 de Gorigos en catal\u00E0, i tamb\u00E9 Ait\u00F3 el Monjo (nascut entre 1230 i 1245 i mort despr\u00E9s del 1314), fou un monjo armeni. Membre de la fam\u00EDlia reial arm\u00E8nia (probablement nebot del rei Hethum I) que el 1305 es va fer monjo cat\u00F2lic al convent dels premontres de Lapais a Xipre; aquesta decisi\u00F3 fou rebuda amb molta hostilitat per l'esgl\u00E9sia arm\u00E8nia."@ca . . . . . . . . . "Hetum z Korykos"@pl . . . . "\u79D1\u5F8B\u514B\u7D22\u7684\u6D77\u5C6F"@zh . . . . "12947207"^^ . . "Aitone da Corico, chiamato anche Hayton, Hetoum, Haiton, Haitho, Haython di Korykos, Corycus, Korykos dominus Churchi (... \u2013 non prima del 1308), \u00E8 stato un monaco cristiano e uno storico della Cilicia armena. La sua Storia dei Tartari fu ampiamente diffusa nel Medioevo, in misura paragonabile alle opere di altri viaggiatori come Marco Polo oppure Odorico da Pordenone."@it . . . . . . "\u79D1\u5F8B\u514B\u7D22\u7684\u6D77\u5C6F\uFF081240 - c.1310-1320\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u6D77\u5C6F\u4FEE\u58EB\uFF0C\u6216\u6D77\u987F\u4FEE\u58EB\uFF0C\u662F\u6D77\u5C6F\u4E00\u4E16\u7684\u5144\u5F1F\u30021293\u5E74\u53CD\u53DB\u5176\u4F84\u5B50\u6D77\u5C6F\u4E8C\u4E16\uFF08\u6D77\u5C6F\u4E00\u4E16\u7684\u5B59\u5B50\uFF09\uFF0C\u6B21\u5E74\u88AB\u6D41\u653E\u5230Hethum\u3002\u6D77\u5C6F\u53E3\u6388Nicholas Falcon\u8457\u300A\u4E1C\u65B9\u53F2\u4E4B\u82B1\u300B\uFF08La Flor des Estoires d'Orient\uFF09\uFF0C\u5148\u4EE5\u6CD5\u6587\u5199\u51FA\uFF0C1307\u5E74\u8BD1\u4E3A\u62C9\u4E01\u6587\uFF0C\u5E7F\u4E3A\u6D41\u5E03\u3002\u540E\u5728\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u6210\u4E3A\u4FEE\u58EB\uFF0C\u5728\u8D1D\u62C9\u4F69\u65AF\u4FEE\u9053\u9662\u52A0\u5165\u666E\u5229\u5B5F\u7279\u745E\u4F1A\u3002"@zh . . . . . . "\u0425\u0435\u0442\u0443\u0301\u043C \u041F\u0430\u0442\u043C\u0438\u0301\u0447 (\u0425\u0435\u0442\u0443\u0301\u043C-\u0418\u0441\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u043A, \u0425\u0430\u0439\u0442\u043E\u043D, \u0413\u0430\u0439\u0442\u043E\u043D; \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0430 1240-\u0445 \u2014 1310-\u0435) \u2014 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A; \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0412\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0426\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430\u00BB, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E-\u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E-\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . . . . "\u039F \u03A7\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC/\u03A7\u03B1\u03CB\u03C4\u03CC\u03BD o \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD. \u0540\u0565\u0569\u0578\u0582\u0574 \u054A\u0561\u057F\u0574\u056B\u0579, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Het'own patm\u03B9\u010D (\u03C0. 1240 - \u03C0. 1310/20) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B5\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C2 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (\u039A\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2), \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03C1\u03C5\u03BA\u03BF\u03C2, \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2."@el . . . . . . . . "Hethum de Korikos, conegut com a Ait\u00F3 de Gorigos en catal\u00E0, i tamb\u00E9 Ait\u00F3 el Monjo (nascut entre 1230 i 1245 i mort despr\u00E9s del 1314), fou un monjo armeni. Membre de la fam\u00EDlia reial arm\u00E8nia (probablement nebot del rei Hethum I) que el 1305 es va fer monjo cat\u00F2lic al convent dels premontres de Lapais a Xipre; aquesta decisi\u00F3 fou rebuda amb molta hostilitat per l'esgl\u00E9sia arm\u00E8nia. El 1307, durant la seva llarga estada a Fran\u00E7a, va dictar en franc\u00E8s medieval una obra dirigida al papa Climent V sobre la hist\u00F2ria i geografia d'\u00C0sia, La Flor des Estoires d'Orient Flor de les hist\u00F2ries d'Orient), que va ser tradu\u00EFt al llat\u00ED de l'\u00E8poca com a Flos historiarum terre Orientis, i al catal\u00E0 de l'\u00E8poca com a La Flor de les Ist\u00F2ries d'Orient, entre altres idiomes."@ca . . . . . . . . . "Aitone da Corico, chiamato anche Hayton, Hetoum, Haiton, Haitho, Haython di Korykos, Corycus, Korykos dominus Churchi (... \u2013 non prima del 1308), \u00E8 stato un monaco cristiano e uno storico della Cilicia armena. La sua Storia dei Tartari fu ampiamente diffusa nel Medioevo, in misura paragonabile alle opere di altri viaggiatori come Marco Polo oppure Odorico da Pordenone."@it . . "\u039F \u03A7\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC/\u03A7\u03B1\u03CB\u03C4\u03CC\u03BD o \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD. \u0540\u0565\u0569\u0578\u0582\u0574 \u054A\u0561\u057F\u0574\u056B\u0579, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Het'own patm\u03B9\u010D (\u03C0. 1240 - \u03C0. 1310/20) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B5\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C2 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (\u039A\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2), \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03C1\u03C5\u03BA\u03BF\u03C2, \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2."@el . "H\u00E9thoum de Korikos (\u2020 1308) ou Hayton l'historien est un noble arm\u00E9nien de la famille h\u00E9thoumide, qui fut ensuite moine et historien. Il \u00E9tait fils d'Oshin Ier, seigneur de Korikos, et d'Alix de Lampron, et petit-fils de Constantin, seigneur de Barbaron, d'Alix de Lampron, de Constantin, seigneur de Lampron, et d'Alix de Barbaron. Il \u00E9tait \u00E9galement neveu du roi H\u00E9thoum Ier."@fr . . . . "H\u00E9thoum de Korikos (\u2020 1308) ou Hayton l'historien est un noble arm\u00E9nien de la famille h\u00E9thoumide, qui fut ensuite moine et historien. Il \u00E9tait fils d'Oshin Ier, seigneur de Korikos, et d'Alix de Lampron, et petit-fils de Constantin, seigneur de Barbaron, d'Alix de Lampron, de Constantin, seigneur de Lampron, et d'Alix de Barbaron. Il \u00E9tait \u00E9galement neveu du roi H\u00E9thoum Ier."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A7\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC \u03BF \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . . . "12166"^^ . . "Hethum de Korikos"@ca . . . . . . . "Hayton of Corycus"@en . . . . "\u79D1\u5F8B\u514B\u7D22\u7684\u6D77\u5C6F\uFF081240 - c.1310-1320\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u6D77\u5C6F\u4FEE\u58EB\uFF0C\u6216\u6D77\u987F\u4FEE\u58EB\uFF0C\u662F\u6D77\u5C6F\u4E00\u4E16\u7684\u5144\u5F1F\u30021293\u5E74\u53CD\u53DB\u5176\u4F84\u5B50\u6D77\u5C6F\u4E8C\u4E16\uFF08\u6D77\u5C6F\u4E00\u4E16\u7684\u5B59\u5B50\uFF09\uFF0C\u6B21\u5E74\u88AB\u6D41\u653E\u5230Hethum\u3002\u6D77\u5C6F\u53E3\u6388Nicholas Falcon\u8457\u300A\u4E1C\u65B9\u53F2\u4E4B\u82B1\u300B\uFF08La Flor des Estoires d'Orient\uFF09\uFF0C\u5148\u4EE5\u6CD5\u6587\u5199\u51FA\uFF0C1307\u5E74\u8BD1\u4E3A\u62C9\u4E01\u6587\uFF0C\u5E7F\u4E3A\u6D41\u5E03\u3002\u540E\u5728\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u6210\u4E3A\u4FEE\u58EB\uFF0C\u5728\u8D1D\u62C9\u4F69\u65AF\u4FEE\u9053\u9662\u52A0\u5165\u666E\u5229\u5B5F\u7279\u745E\u4F1A\u3002"@zh . "Hethum von Korykos (* 1230/45; \u2020 nicht vor 1309), auch Hayt(h)on von Korykos, Hayton von Lampron, franz\u00F6sisch H\u00E9thoum de Korikos, altfranz\u00F6sisch Hayton du Corc, lateinisch Hayton dominus Churchi (mit weiteren Namensvarianten), war ein armenischer Geschichtsschreiber und Herr von Korykos."@de . . . . "Hethum von Korykos"@de . . . . "\u0425\u0435\u0442\u0443\u0301\u043C \u041F\u0430\u0442\u043C\u0438\u0301\u0447 (\u0425\u0435\u0442\u0443\u0301\u043C-\u0418\u0441\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u043A, \u0425\u0430\u0439\u0442\u043E\u043D, \u0413\u0430\u0439\u0442\u043E\u043D; \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0430 1240-\u0445 \u2014 1310-\u0435) \u2014 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A; \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0412\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0426\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430\u00BB, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E-\u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E-\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438."@ru . . . . "Hayton dari Corycus"@in . "H\u00E9thoum de Korikos"@fr . . . . . . . . "Hayton of Corycus (also Hethum, Het'um, and variants; in Armenian known as \u0540\u0565\u0569\u0578\u0582\u0574 \u054A\u0561\u057F\u0574\u056B\u0579 Het\u02BFowm Patmi\u010D\u02BF \"Hethum the Historian\" ; c. 1240 \u2013 c. 1310/1320) was a medieval Armenian nobleman, monk and historiographer."@en . . . .