. . . . . . . "\u30DB\u30FC\u30AB\u30FC\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC"@ja . . . . . . "A hawker centre or cooked food centre is an open-air complex commonly found in Hong Kong, Malaysia and Singapore. They were built to provide a more sanitary alternative to mobile hawker carts and contain many stalls that sell different varieties of affordable meals. Dedicated tables and chairs are usually provided for diners. Such centres are usually managed by a governing authority which maintains the facility and rents out stores for hawkers to ply their goods."@en . . "\uD638\uCEE4 \uC13C\uD130(\uC601\uC5B4: hawker centre, \uC911\uAD6D\uC5B4: \u5C0F\u8D29\u4E2D\u5FC3, \uBCD1\uC74C: xi\u01CEof\u00E0n zh\u014Dngx\u012Bn \uB610\uB294 \uC911\uAD6D\uC5B4: \u719F\u98DF\u4E2D\u5FC3, \uBCD1\uC74C: sh\u00FAsh\u00ED zh\u014Dngx\u012Bn)\uB294 \uD64D\uCF69, \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544, \uC2F1\uAC00\uD3EC\uB974 \uB4F1\uC758 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC800\uAC00 \uC74C\uC2DD\uC810\uC758 \uB178\uC810\uACFC \uC0C1\uC810\uC744 \uBAA8\uC740 \uC57C\uC678 \uBCF5\uD569 \uC2DC\uC124\uC774\uB2E4. \uC804\uD615\uC801\uC778 \uD638\uCEE4 \uC13C\uD130\uB294 \uACF5\uACF5 \uC8FC\uD0DD, \uBC84\uC2A4 \uD130\uBBF8\uB110, \uAE30\uCC28\uC5ED \uBD80\uADFC \uB4F1 \uC0AC\uB78C\uC774 \uB9CE\uC774 \uBAA8\uC774\uB294 \uC7A5\uC18C\uC5D0 \uC124\uCE58\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Pusat pedagang kaki lima atau pusat makanan yang dimasak adalah berbagai macam food court yang berasal dari Singapura. Memiliki banyak kios yang menjual berbagai masakan lokal dan Asia lainnya, makanan ini biasanya ditemukan di seluruh negara kota, terletak di dekat perumahan umum atau pusat transportasi (seperti terminal bus atau stasiun MRT Singapura). Pusat jajanan didirikan oleh pemerintah Singapura sebagai pilihan yang lebih sehat untuk tempat makan jajanan luar ruang di luar ruangan. Alih-alih gerobak makanan keliling, kios permanen di gedung terbuka disediakan untuk para pedagang asongan dengan meja dan kursi khusus yang digunakan bersama atau kios yang disediakan untuk pelanggan. Fenomena ini juga terbantu oleh undang-undang perizinan pedagang kaki lima, dan benar-benar menghapuskan pedagang kaki lima di Singapura."@in . . . . . . . . . . "\u5C0F\u8CA9\u4E2D\u5FC3\uFF08\u53C8\u7A31\u719F\u98DF\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u82F1\u6587\uFF1AHawker centre\uFF09\u662F\u7531\u653F\u5E9C\u8208\u5EFA\u7684\u5BA4\u5916\u958B\u653E\u5F0F\u98F2\u98DF\u96C6\u4E2D\u5730\uFF0C\u552E\u8CE3\u98DF\u54C1\u7269\u7F8E\u50F9\u5EC9\u3001\u7A2E\u985E\u7E41\u591A\uFF0C\u4EE5\u6771\u5357\u4E9E\u719F\u98DF\u4EE5\u53CA\u98F2\u54C1\u70BA\u4E3B\uFF0C\u5E38\u89C1\u4E8E\u65B0\u52A0\u5761\u7684\u5404\u5927\u793E\u533A\u3002\u4E00\u822C\u5C0F\u8CA9\u4E2D\u5FC3\u5EFA\u65BC\u7D44\u5C4B\uFF08\u516C\u71DF\u623F\u5C4B\uFF09\u6216\u4EA4\u901A\u4EA4\u532F\u8655\u9644\u8FD1\uFF0C\u5C24\u5176\u53D7\u5230\u4E2D\u4E0B\u5C64\u6C11\u773E\u6B61\u8FCE\uFF0C\u6027\u8CEA\u548C\u9999\u6E2F\u7684\u5927\u724C\u6A94\u3001\u51AC\u83C7\u4EAD\u76F8\u8FD1\u3002\u6982\u5FF5\u7C7B\u4F3C\u7684\u719F\u98DF\u4E2D\u5FC3\u4E5F\u53EF\u89C1\u4E8E\u9999\u6E2F\u3001\u9A6C\u6765\u897F\u4E9A\u7B49\u90E8\u5206\u56FD\u5BB6\u548C\u5730\u533A\u3002 2020\u5E7412\u67086\u65E5\uFF0C\u8054\u5408\u56FD\u6559\u79D1\u6587\u7EC4\u7EC7\u4FDD\u62A4\u7684\u975E\u7269\u8D28\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u653F\u5E9C\u95F4\u59D4\u5458\u4F1A\u6B63\u5F0F\u5BA3\u5E03\u65B0\u52A0\u5761\u5C0F\u8D29\u6587\u5316\u88AB\u5217\u5165\u975E\u7269\u8D28\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u4EE3\u8868\u540D\u5F55\uFF0C\u6210\u4E3A\u65B0\u52A0\u5761\u5386\u53F2\u4E0A\u9996\u4E2A\u5217\u5165\u8054\u5408\u56FD\u6559\u79D1\u6587\u7EC4\u7EC7\u201C\u975E\u7269\u8D28\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u4EE3\u8868\u540D\u5F55\u201D\u4E2D\u7684\u9879\u76EE\u3002"@zh . . "1115222952"^^ . . "Hawker Center (chinesisch: \u5C0F\u8D29\u4E2D\u5FC3; pinyin: xi\u01CEof\u00E0n zh\u014Dngx\u012Bn oder chinesisch: \u719F\u98DF\u4E2D\u5FC3; pinyin: sh\u00FAsh\u00ED zh\u014Dngx\u012Bn) sind halboffene, \u00FCberdachte Geb\u00E4ude in Singapur, Malaysia, Hongkong und auf den Riau-Inseln mit vielen St\u00E4nden, die eine Vielzahl von preiswerten Mahlzeiten anbieten. Sie befinden sich typischerweise in Stadtzentren, in der N\u00E4he von \u00F6ffentlichen Wohnsiedlungen oder Verkehrsknotenpunkten (z. B. Busknoten oder Bahnh\u00F6fen)."@de . "\u5C0F\u8CA9\u4E2D\u5FC3\uFF08\u53C8\u7A31\u719F\u98DF\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u82F1\u6587\uFF1AHawker centre\uFF09\u662F\u7531\u653F\u5E9C\u8208\u5EFA\u7684\u5BA4\u5916\u958B\u653E\u5F0F\u98F2\u98DF\u96C6\u4E2D\u5730\uFF0C\u552E\u8CE3\u98DF\u54C1\u7269\u7F8E\u50F9\u5EC9\u3001\u7A2E\u985E\u7E41\u591A\uFF0C\u4EE5\u6771\u5357\u4E9E\u719F\u98DF\u4EE5\u53CA\u98F2\u54C1\u70BA\u4E3B\uFF0C\u5E38\u89C1\u4E8E\u65B0\u52A0\u5761\u7684\u5404\u5927\u793E\u533A\u3002\u4E00\u822C\u5C0F\u8CA9\u4E2D\u5FC3\u5EFA\u65BC\u7D44\u5C4B\uFF08\u516C\u71DF\u623F\u5C4B\uFF09\u6216\u4EA4\u901A\u4EA4\u532F\u8655\u9644\u8FD1\uFF0C\u5C24\u5176\u53D7\u5230\u4E2D\u4E0B\u5C64\u6C11\u773E\u6B61\u8FCE\uFF0C\u6027\u8CEA\u548C\u9999\u6E2F\u7684\u5927\u724C\u6A94\u3001\u51AC\u83C7\u4EAD\u76F8\u8FD1\u3002\u6982\u5FF5\u7C7B\u4F3C\u7684\u719F\u98DF\u4E2D\u5FC3\u4E5F\u53EF\u89C1\u4E8E\u9999\u6E2F\u3001\u9A6C\u6765\u897F\u4E9A\u7B49\u90E8\u5206\u56FD\u5BB6\u548C\u5730\u533A\u3002 2020\u5E7412\u67086\u65E5\uFF0C\u8054\u5408\u56FD\u6559\u79D1\u6587\u7EC4\u7EC7\u4FDD\u62A4\u7684\u975E\u7269\u8D28\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u653F\u5E9C\u95F4\u59D4\u5458\u4F1A\u6B63\u5F0F\u5BA3\u5E03\u65B0\u52A0\u5761\u5C0F\u8D29\u6587\u5316\u88AB\u5217\u5165\u975E\u7269\u8D28\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u4EE3\u8868\u540D\u5F55\uFF0C\u6210\u4E3A\u65B0\u52A0\u5761\u5386\u53F2\u4E0A\u9996\u4E2A\u5217\u5165\u8054\u5408\u56FD\u6559\u79D1\u6587\u7EC4\u7EC7\u201C\u975E\u7269\u8D28\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u4EE3\u8868\u540D\u5F55\u201D\u4E2D\u7684\u9879\u76EE\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "Xi\u01CEof\u00E0n Zh\u014Dngx\u012Bn"@en . "Hawker centre"@en . . "Pusat pedagang kaki lima atau pusat makanan yang dimasak adalah berbagai macam food court yang berasal dari Singapura. Memiliki banyak kios yang menjual berbagai masakan lokal dan Asia lainnya, makanan ini biasanya ditemukan di seluruh negara kota, terletak di dekat perumahan umum atau pusat transportasi (seperti terminal bus atau stasiun MRT Singapura). Pusat jajanan didirikan oleh pemerintah Singapura sebagai pilihan yang lebih sehat untuk tempat makan jajanan luar ruang di luar ruangan. Alih-alih gerobak makanan keliling, kios permanen di gedung terbuka disediakan untuk para pedagang asongan dengan meja dan kursi khusus yang digunakan bersama atau kios yang disediakan untuk pelanggan. Fenomena ini juga terbantu oleh undang-undang perizinan pedagang kaki lima, dan benar-benar menghapuska"@in . . "1194454"^^ . "\u5C0F\u8D29\u4E2D\u5FC3"@en . . . . "\u0BB9\u0BBE\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BB0\u0BCD \u0BAE\u0BC8\u0BAF\u0B99\u0BCD\u0B95\u0BB3\u0BCD"@en . "Un hawker centre o tambi\u00E9n en ingl\u00E9s food centre son una variedad de patios de comida que se originan en Singapur.\u200B\u200B\u200B\u200B Con muchos puestos que venden una variedad de cocinas locales y asi\u00E1ticas, generalmente se encuentran en toda la ciudad-estado, ubicados cerca de urbanizaciones p\u00FAblicas o centros de transporte (como intercambiadores de autobuses o estaciones de tren). Los centros de vendedores ambulantes fueron establecidos por el gobierno de Singapur como una opci\u00F3n m\u00E1s sanitaria que los lugares para comer al aire libre de vendedores ambulantes al aire libre en la calle. En lugar de carritos de comida m\u00F3viles, se proporcionan puestos permanentes en edificios al aire libre para los vendedores ambulantes con mesas y sillas compartidas o dedicadas al puesto para los clientes. Este fen\u00F3meno tambi\u00E9n se ve favorecido por las leyes de licencias de vendedores ambulantes y la eliminaci\u00F3n total de los vendedores ambulantes en Singapur.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . "\u30DB\u30FC\u30AB\u30FC\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: Hawker centre, \u4E2D\u56FD\u8A9E: \u5C0F\u8CA9\u4E2D\u5FC3,\u719F\u98DF\u4E2D\u5FC3\uFF09\u306F\u30B7\u30F3\u30AC\u30DD\u30FC\u30EB\u3001\u30EA\u30A2\u30A6\u8AF8\u5CF6\u5DDE\u306A\u3069\u3067\u3001\u5EC9\u4FA1\u306A\u98F2\u98DF\u5E97\u306E\u5C4B\u53F0\u3084\u5E97\u8217\u3092\u96C6\u3081\u305F\u5C4B\u5916\u8907\u5408\u65BD\u8A2D\u3067\u3042\u308B\u3002\u5178\u578B\u7684\u306A\u30DB\u30FC\u30AB\u30FC\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306F\u516C\u5171\u4F4F\u5B85\u3084\u30D0\u30B9\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u3001\u9244\u9053\u99C5\u306E\u8FD1\u304F\u306A\u3069\u4EBA\u304C\u591A\u304F\u96C6\u307E\u308B\u5834\u6240\u306B\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Un hawker centre o tambi\u00E9n en ingl\u00E9s food centre son una variedad de patios de comida que se originan en Singapur.\u200B\u200B\u200B\u200B Con muchos puestos que venden una variedad de cocinas locales y asi\u00E1ticas, generalmente se encuentran en toda la ciudad-estado, ubicados cerca de urbanizaciones p\u00FAblicas o centros de transporte (como intercambiadores de autobuses o estaciones de tren)."@es . . . . . . . . . . . . "\u30DB\u30FC\u30AB\u30FC\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: Hawker centre, \u4E2D\u56FD\u8A9E: \u5C0F\u8CA9\u4E2D\u5FC3,\u719F\u98DF\u4E2D\u5FC3\uFF09\u306F\u30B7\u30F3\u30AC\u30DD\u30FC\u30EB\u3001\u30EA\u30A2\u30A6\u8AF8\u5CF6\u5DDE\u306A\u3069\u3067\u3001\u5EC9\u4FA1\u306A\u98F2\u98DF\u5E97\u306E\u5C4B\u53F0\u3084\u5E97\u8217\u3092\u96C6\u3081\u305F\u5C4B\u5916\u8907\u5408\u65BD\u8A2D\u3067\u3042\u308B\u3002\u5178\u578B\u7684\u306A\u30DB\u30FC\u30AB\u30FC\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306F\u516C\u5171\u4F4F\u5B85\u3084\u30D0\u30B9\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u3001\u9244\u9053\u99C5\u306E\u8FD1\u304F\u306A\u3069\u4EBA\u304C\u591A\u304F\u96C6\u307E\u308B\u5834\u6240\u306B\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "\uD638\uCEE4 \uC13C\uD130"@ko . "Hawker Centre"@de . . . "Hawker centre"@es . . . . . . "\u5C0F\u8CA9\u4E2D\u5FC3"@zh . . . . . "Pusat pedagang kaki lima"@in . . . . "A hawker centre or cooked food centre is an open-air complex commonly found in Hong Kong, Malaysia and Singapore. They were built to provide a more sanitary alternative to mobile hawker carts and contain many stalls that sell different varieties of affordable meals. Dedicated tables and chairs are usually provided for diners. Such centres are usually managed by a governing authority which maintains the facility and rents out stores for hawkers to ply their goods."@en . . "Hawker Center (chinesisch: \u5C0F\u8D29\u4E2D\u5FC3; pinyin: xi\u01CEof\u00E0n zh\u014Dngx\u012Bn oder chinesisch: \u719F\u98DF\u4E2D\u5FC3; pinyin: sh\u00FAsh\u00ED zh\u014Dngx\u012Bn) sind halboffene, \u00FCberdachte Geb\u00E4ude in Singapur, Malaysia, Hongkong und auf den Riau-Inseln mit vielen St\u00E4nden, die eine Vielzahl von preiswerten Mahlzeiten anbieten. Sie befinden sich typischerweise in Stadtzentren, in der N\u00E4he von \u00F6ffentlichen Wohnsiedlungen oder Verkehrsknotenpunkten (z. B. Busknoten oder Bahnh\u00F6fen). Hawker-Zentren wurden als eine hygienische Alternative zu den Stra\u00DFenk\u00FCchen im Freien eingerichtet. Anstelle von mobilen Speisewagen sind f\u00FCr die H\u00E4ndler dort feste St\u00E4nde in Freiluftgeb\u00E4uden vorgesehen. F\u00FCr die Kunden stehen gemeinsame Tische und St\u00FChle zur Verf\u00FCgung. Dieses Konzept hat die Stra\u00DFenh\u00E4ndler in Singapur komplett \u00FCberfl\u00FCssig gemacht und die Zahl der Stra\u00DFenh\u00E4ndler in den gro\u00DFen St\u00E4dten S\u00FCdostasiens reduziert. Unterst\u00FCtzt wird dieses Ph\u00E4nomen auch durch Hawker-Lizenzgesetze, die jedoch verhindern, dass neue Unternehmer mit niedrigem Kapital ihr Gesch\u00E4ft aufnehmen k\u00F6nnen, was zu h\u00F6heren Preisen f\u00FCr etablierte Hawker-Center-St\u00E4nde f\u00FChrt. Hawker-Zentren k\u00F6nnen jedoch eine gute Auswahl an qualitativ hochwertigen, hygienischen Lebensmitteln zu g\u00FCnstigen Preisen f\u00FCr jedermann anbieten. Oft sind die St\u00E4nde auf einzelne Gerichte spezialisiert."@de . . . "Pusat penjaja"@en . . "16507"^^ . . . . . "\uD638\uCEE4 \uC13C\uD130(\uC601\uC5B4: hawker centre, \uC911\uAD6D\uC5B4: \u5C0F\u8D29\u4E2D\u5FC3, \uBCD1\uC74C: xi\u01CEof\u00E0n zh\u014Dngx\u012Bn \uB610\uB294 \uC911\uAD6D\uC5B4: \u719F\u98DF\u4E2D\u5FC3, \uBCD1\uC74C: sh\u00FAsh\u00ED zh\u014Dngx\u012Bn)\uB294 \uD64D\uCF69, \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544, \uC2F1\uAC00\uD3EC\uB974 \uB4F1\uC758 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC800\uAC00 \uC74C\uC2DD\uC810\uC758 \uB178\uC810\uACFC \uC0C1\uC810\uC744 \uBAA8\uC740 \uC57C\uC678 \uBCF5\uD569 \uC2DC\uC124\uC774\uB2E4. \uC804\uD615\uC801\uC778 \uD638\uCEE4 \uC13C\uD130\uB294 \uACF5\uACF5 \uC8FC\uD0DD, \uBC84\uC2A4 \uD130\uBBF8\uB110, \uAE30\uCC28\uC5ED \uBD80\uADFC \uB4F1 \uC0AC\uB78C\uC774 \uB9CE\uC774 \uBAA8\uC774\uB294 \uC7A5\uC18C\uC5D0 \uC124\uCE58\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . .