. . . . . . . . "1385455"^^ . "1101134779"^^ . "Nemico, amico, amante... (titolo orig. Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage) \u00E8 una raccolta di racconti di Alice Munro, pubblicati da nel 2001. Uno dei racconti contenuti nel libro - \"The Bear Came Over the Mountain\" - viene adattato nel film Away from Her (Lontano da lei), diretto da Sarah Polley. Interpreti sono Julie Christie e Gordon Pinsent. Il film \u00E8 stato presentato nel 2006 al Toronto International Film Festival. , un film del 2014, \u00E8 l'adattamento dell'omonimo racconto della Munro, con gli attori Kristen Wiig, Guy Pearce, Hailee Steinfeld e Nick Nolte."@it . . . . . . . "\u0643\u0631\u0627\u0647\u064A\u0629\u060C \u0635\u062F\u0627\u0642\u0629\u060C \u062A\u0648\u062F\u062F\u060C \u062D\u0628\u060C \u0632\u0648\u0627\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage)\u200F \u0647\u0648 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0622\u0644\u064A\u0633 \u0645\u0648\u0646\u0631\u0648\u060C \u0646\u064F\u0634\u0631 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0645\u0643\u0644\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F \u0648\u0633\u062A\u064A\u0648\u0627\u0631\u062A \u0641\u064A 2001. \u0641\u064A 2006 \u062A\u0645 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u00AB\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0644\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0627 \u0639\u0646\u0647\u0627 2006 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0633\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0644\u064A \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0623\u062A\u0648\u0645 \u0623\u062C\u0648\u064A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646 \u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0635\u064A\u0628\u062A \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0622\u0644\u0632\u0647\u0627\u064A\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0642\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0623\u064A\u0646 \u0641\u0642\u062F \u0643\u0644 \u0630\u0627\u0643\u0631\u062A\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0644 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0648\u0628\u062F\u0623\u062A \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0637\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0642\u064A\u0645 \u0622\u062E\u0631 \u0641\u064A \u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u064A\u0636. \u0639\u0642\u0628 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0645\u060C \u0623\u0639\u064A\u062F \u0646\u0634\u0631 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u062A\u062D\u062A \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0627 \u0639\u0646\u0647\u0627. \u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0642\u0635\u0629 \u00AB\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0644\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0648\u062D\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643\u0631 \u0641\u064A 27 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1999\u060C \u062B\u0645 \u0623\u0639\u064A\u062F \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A 21 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2013. \u0641\u064A\u0644\u0645 2014 \u0647\u0648 \u0627\u0642\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0644\u0642\u0635\u0629 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u060C \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0646 \u0648\u064A\u062C\u060C \u063A\u0627\u064A \u0628\u064A\u0631\u0633\u060C \u0647\u064A\u0644\u064A \u0633\u062A\u0627\u064A\u0646\u0641\u064A\u0644\u062F \u0648\u0646\u064A\u0643 \u0646\u0648\u0644\u062A\u064A."@ar . . "Himmel und H\u00F6lle. Neun Erz\u00E4hlungen (im Original Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage, 2001) ist die zehnte Sammlung mit Kurzgeschichten von Alice Munro. Sie tr\u00E4gt die Widmung: \u201CWith gratitude to Sarah Skinner\u201D. Die deutschsprachige \u00DCbersetzung stammt von Heidi Zerning und erschien 2004 bei S. Fischer in Frankfurt am Main."@de . "Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage is a book of short stories by Alice Munro, published by McClelland and Stewart in 2001. In 2006, the story \"The Bear Came over the Mountain\" was adapted into a film, Away from Her, directed by Sarah Polley and produced by Atom Egoyan. Following the release of this film, the collection was republished under the title Away from Her. Hateship, Loveship, a 2014 film adaptation of the title story, stars Kristen Wiig, Guy Pearce, Hailee Steinfeld and Nick Nolte."@en . "Odio, amistad, noviazgo, amor, matrimonio (en ingl\u00E9s, Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage) es una colecci\u00F3n de nueve cuentos de la escritora canadiense y Premio Nobel de Literatura Alice Munro, publicada en 2001.\u200B\u200B Est\u00E1 dedicada \u00ABa Sarah Skinner, con gratitud\u00BB.\u200B La traducci\u00F3n al castellano estuvo a cargo de Marcelo Cohen."@es . "Nemico, amico, amante..."@it . . . "Nemico, amico, amante... (titolo orig. Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage) \u00E8 una raccolta di racconti di Alice Munro, pubblicati da nel 2001. Uno dei racconti contenuti nel libro - \"The Bear Came Over the Mountain\" - viene adattato nel film Away from Her (Lontano da lei), diretto da Sarah Polley. Interpreti sono Julie Christie e Gordon Pinsent. Il film \u00E8 stato presentato nel 2006 al Toronto International Film Festival. , un film del 2014, \u00E8 l'adattamento dell'omonimo racconto della Munro, con gli attori Kristen Wiig, Guy Pearce, Hailee Steinfeld e Nick Nolte."@it . . "Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage is a book of short stories by Alice Munro, published by McClelland and Stewart in 2001. In 2006, the story \"The Bear Came over the Mountain\" was adapted into a film, Away from Her, directed by Sarah Polley and produced by Atom Egoyan. Following the release of this film, the collection was republished under the title Away from Her. Hateship, Loveship, a 2014 film adaptation of the title story, stars Kristen Wiig, Guy Pearce, Hailee Steinfeld and Nick Nolte."@en . . "10430"^^ . . "Himmel und H\u00F6lle (Erz\u00E4hlungen)"@de . . . "\u300A\u6068\uFF0C\u53CB\u8C0A\uFF0C\u8FFD\u6C42\uFF0C\u7231\u60C5\uFF0C\u5A5A\u59FB\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage\uFF09\uFF0C\u52A0\u62FF\u5927\u82F1\u8BED\u5C0F\u8BF4\u5BB6\u30012013\u5E74\u8BFA\u8D1D\u5C14\u6587\u5B66\u5956\u5F97\u4E3B\u7231\u4E3D\u4E1D\u00B7\u95E8\u7F57\u7684\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8BF4\u96C6\u3002\u8BE5\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8BF4\u96C6\u8363\u83B7\u201C\u300A\u65F6\u4EE3\u300B\u6742\u5FD7\u5E74\u5EA6\u6700\u4F73\u5C0F\u8BF4\u201D\u3002"@zh . . . "\u0643\u0631\u0627\u0647\u064A\u0629\u060C \u0635\u062F\u0627\u0642\u0629\u060C \u062A\u0648\u062F\u062F\u060C \u062D\u0628\u060C \u0632\u0648\u0627\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage)\u200F \u0647\u0648 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0622\u0644\u064A\u0633 \u0645\u0648\u0646\u0631\u0648\u060C \u0646\u064F\u0634\u0631 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0645\u0643\u0644\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F \u0648\u0633\u062A\u064A\u0648\u0627\u0631\u062A \u0641\u064A 2001. \u0641\u064A 2006 \u062A\u0645 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u00AB\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0644\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0627 \u0639\u0646\u0647\u0627 2006 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0633\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0644\u064A \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0623\u062A\u0648\u0645 \u0623\u062C\u0648\u064A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646 \u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0635\u064A\u0628\u062A \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0622\u0644\u0632\u0647\u0627\u064A\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0642\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0623\u064A\u0646 \u0641\u0642\u062F \u0643\u0644 \u0630\u0627\u0643\u0631\u062A\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0644 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0648\u0628\u062F\u0623\u062A \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0637\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0642\u064A\u0645 \u0622\u062E\u0631 \u0641\u064A \u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u064A\u0636. \u0639\u0642\u0628 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0645\u060C \u0623\u0639\u064A\u062F \u0646\u0634\u0631 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u062A\u062D\u062A \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0627 \u0639\u0646\u0647\u0627."@ar . . . . . . "\u300A\u6068\uFF0C\u53CB\u8C0A\uFF0C\u8FFD\u6C42\uFF0C\u7231\u60C5\uFF0C\u5A5A\u59FB\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage\uFF09\uFF0C\u52A0\u62FF\u5927\u82F1\u8BED\u5C0F\u8BF4\u5BB6\u30012013\u5E74\u8BFA\u8D1D\u5C14\u6587\u5B66\u5956\u5F97\u4E3B\u7231\u4E3D\u4E1D\u00B7\u95E8\u7F57\u7684\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8BF4\u96C6\u3002\u8BE5\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8BF4\u96C6\u8363\u83B7\u201C\u300A\u65F6\u4EE3\u300B\u6742\u5FD7\u5E74\u5EA6\u6700\u4F73\u5C0F\u8BF4\u201D\u3002"@zh . . . . . . . "Himmel und H\u00F6lle. Neun Erz\u00E4hlungen (im Original Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage, 2001) ist die zehnte Sammlung mit Kurzgeschichten von Alice Munro. Sie tr\u00E4gt die Widmung: \u201CWith gratitude to Sarah Skinner\u201D. Die deutschsprachige \u00DCbersetzung stammt von Heidi Zerning und erschien 2004 bei S. Fischer in Frankfurt am Main."@de . . . . . . . . . . "\u6068\uFF0C\u53CB\u8C0A\uFF0C\u8FFD\u6C42\uFF0C\u7231\u60C5\uFF0C\u5A5A\u59FB"@zh . . "Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage"@en . . . . . . . . . . . . "\u0643\u0631\u0627\u0647\u064A\u0629\u060C \u0635\u062F\u0627\u0642\u0629\u060C \u062A\u0648\u062F\u062F\u060C \u062D\u0628\u060C \u0632\u0648\u0627\u062C"@ar . . . . "Odio, amistad, noviazgo, amor, matrimonio"@es . . "Odio, amistad, noviazgo, amor, matrimonio (en ingl\u00E9s, Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage) es una colecci\u00F3n de nueve cuentos de la escritora canadiense y Premio Nobel de Literatura Alice Munro, publicada en 2001.\u200B\u200B Est\u00E1 dedicada \u00ABa Sarah Skinner, con gratitud\u00BB.\u200B La traducci\u00F3n al castellano estuvo a cargo de Marcelo Cohen."@es .