. "Harthouse"@de . . . . . . "Germany"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Harthouse"@en . . . . . . . . . . . "Harthouse ist ein deutsches Plattenlabel, das vor allem in den 1990er-Jahren einen gro\u00DFen Einfluss auf die Techno-Szene hatte. Von 1992 bis 1997 war es ein Sublabel von Eye Q Records, von 1998 bis 2003 war Harthouse ein Label der Under Cover Music Group und von 2004 bis 2017 geh\u00F6rte es der Firma Daredo aus Mannheim. Im November 2017 wurde Harthouse dann von der Firma UCM.ONE aus Berlin \u00FCbernommen."@de . . "Trance, Techno, Hard Trance"@en . . . . . "1991"^^ . . . . . "2030"^^ . . . . . . "Harthouse ist ein deutsches Plattenlabel, das vor allem in den 1990er-Jahren einen gro\u00DFen Einfluss auf die Techno-Szene hatte. Von 1992 bis 1997 war es ein Sublabel von Eye Q Records, von 1998 bis 2003 war Harthouse ein Label der Under Cover Music Group und von 2004 bis 2017 geh\u00F6rte es der Firma Daredo aus Mannheim. Im November 2017 wurde Harthouse dann von der Firma UCM.ONE aus Berlin \u00FCbernommen."@de . . . . . . . . . "Harthouse is a German record label specializing in techno music. The company was founded by Sven V\u00E4th in the early 1990s as a sublabel of Eye Q Records with the divisions Harthouse Frankfurt, Harthouse UK and Harthouse America. In the beginning of 1997 the future of the label was uncertain, sales were drooping in the wake of rising commercial trance labels, and Sven V\u00E4th had left the label in January, causing further confusion. The firm moved from its office in Offenbach to Berlin. Two months later the firm was insolvent, and filed for bankruptcy. At the beginning of 1998 the Under Cover Music Group (UCMG) took over the rights to use the brand name of the label as well as the trademark Harthouse. UCMG put together a Retrospective Box, a collection of the most successful releases of Harthouse. Between 1998 and 2003, there were only several new releases. In early 2003, UCMG started to get into financial problems. In the middle of 2003 Harthouse planned to re-release a set of old classic singles, but after some test vinyl was pressed, UCMG was closed. In 2004 Daredo Music took over the rights of the Harthouse brand."@en . . . . . . . "Harthouse is a German record label specializing in techno music. The company was founded by Sven V\u00E4th in the early 1990s as a sublabel of Eye Q Records with the divisions Harthouse Frankfurt, Harthouse UK and Harthouse America. In the beginning of 1997 the future of the label was uncertain, sales were drooping in the wake of rising commercial trance labels, and Sven V\u00E4th had left the label in January, causing further confusion. The firm moved from its office in Offenbach to Berlin. Two months later the firm was insolvent, and filed for bankruptcy."@en . . . . . . "1991"^^ . "\u30CF\u30FC\u30C8\u30CF\u30A6\u30B9"@ja . "\u30CF\u30FC\u30C8\u30CF\u30A6\u30B9(Harthouse)\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u30021990\u5E74\u4EE3\u521D\u982D\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u30C6\u30AF\u30CE\u30B7\u30FC\u30F3\u3092\u727D\u5F15\u3057\u305F\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8A2D\u7ACB\u306F1991\u5E74\u3002\u81EA\u8EAB\u3082\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u3067\u3042\u308B(Sven V\u00E4th)\u304CEYE-Q\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30B5\u30D6\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u3068\u3057\u3066\u7ACB\u3061\u4E0A\u3052\u305F\u30021990\u5E74\u4EE3\u521D\u671F\u306E\u30C6\u30AF\u30CE\u30B7\u30FC\u30F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u52D5\u3059\u308B\u3002\u30B3\u30F3\u30D4\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u3042\u308BAxis of Vision\u306A\u3069\u304C\u6709\u540D\u3002 1997\u5E74\u306B(Sven V\u00E4th)\u3068(Matthias Hoffmann)\u304C\u96E2\u8131\u3057\u3001\u540C\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u306F\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u3078\u5F15\u3063\u8D8A\u3057\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u6570\u30F6\u6708\u5F8C\u306B\u5012\u7523\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30011998\u5E74\u306B\u304C\u6A29\u5229\u3092\u8CB7\u3044\u53D6\u3063\u3066\u5FA9\u6D3B\u3057\u305F\u304C\u30012003\u5E74\u306BUCMG Germany\u304C\u7834\u7523\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u6D3B\u52D5\u505C\u6B62\u30022003\u5E74\u306B\u4ECA\u5EA6\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30DE\u30F3\u30CF\u30A4\u30E0\u3078\u62E0\u70B9\u3092\u6301\u3064\u304C\u6A29\u5229\u3092\u8CB7\u3044\u53D6\u308A\u3001\u73FE\u5728\u306F\u3001\u30CF\u30FC\u30C8\u30CF\u30A6\u30B9\u30FB\u30DE\u30F3\u30CF\u30A4\u30E0( Harthouse Mannheim)\u3068\u3057\u3066\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3092\u7D99\u7D9A\u3001\u3082\u3061\u308D\u3093\u3001\u65E7\u30CF\u30FC\u30C8\u30CF\u30A6\u30B9\u3082\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u3068\u3057\u3066\u306F\u5B58\u7D9A\u3092\u3055\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3068\u306E\u95A2\u308F\u308A\u3082\u6DF1\u304F\u30011993\u5E74\u306B\u30B9\u30B9\u30E0\u30FB\u30E8\u30B3\u30BF\u304C\u30CF\u30FC\u30C8\u30CF\u30A6\u30B9\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u3092\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "\u30CF\u30FC\u30C8\u30CF\u30A6\u30B9(Harthouse)\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u30021990\u5E74\u4EE3\u521D\u982D\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u30C6\u30AF\u30CE\u30B7\u30FC\u30F3\u3092\u727D\u5F15\u3057\u305F\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8A2D\u7ACB\u306F1991\u5E74\u3002\u81EA\u8EAB\u3082\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u3067\u3042\u308B(Sven V\u00E4th)\u304CEYE-Q\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30B5\u30D6\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u3068\u3057\u3066\u7ACB\u3061\u4E0A\u3052\u305F\u30021990\u5E74\u4EE3\u521D\u671F\u306E\u30C6\u30AF\u30CE\u30B7\u30FC\u30F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u52D5\u3059\u308B\u3002\u30B3\u30F3\u30D4\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u3042\u308BAxis of Vision\u306A\u3069\u304C\u6709\u540D\u3002 1997\u5E74\u306B(Sven V\u00E4th)\u3068(Matthias Hoffmann)\u304C\u96E2\u8131\u3057\u3001\u540C\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u306F\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u3078\u5F15\u3063\u8D8A\u3057\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u6570\u30F6\u6708\u5F8C\u306B\u5012\u7523\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30011998\u5E74\u306B\u304C\u6A29\u5229\u3092\u8CB7\u3044\u53D6\u3063\u3066\u5FA9\u6D3B\u3057\u305F\u304C\u30012003\u5E74\u306BUCMG Germany\u304C\u7834\u7523\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u6D3B\u52D5\u505C\u6B62\u30022003\u5E74\u306B\u4ECA\u5EA6\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30DE\u30F3\u30CF\u30A4\u30E0\u3078\u62E0\u70B9\u3092\u6301\u3064\u304C\u6A29\u5229\u3092\u8CB7\u3044\u53D6\u308A\u3001\u73FE\u5728\u306F\u3001\u30CF\u30FC\u30C8\u30CF\u30A6\u30B9\u30FB\u30DE\u30F3\u30CF\u30A4\u30E0( Harthouse Mannheim)\u3068\u3057\u3066\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3092\u7D99\u7D9A\u3001\u3082\u3061\u308D\u3093\u3001\u65E7\u30CF\u30FC\u30C8\u30CF\u30A6\u30B9\u3082\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u3068\u3057\u3066\u306F\u5B58\u7D9A\u3092\u3055\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3068\u306E\u95A2\u308F\u308A\u3082\u6DF1\u304F\u30011993\u5E74\u306B\u30B9\u30B9\u30E0\u30FB\u30E8\u30B3\u30BF\u304C\u30CF\u30FC\u30C8\u30CF\u30A6\u30B9\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u3092\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "13577"^^ . . . . "1101177818"^^ . . . .