. . . . . . . . . . . . . . . "Tyrannoctones"@fr . "\u039F \u0391\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B6\u03B5\u03C5\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 514 \u03C0.\u03A7. \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B5\u03B9\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C4\u03CD\u03C1\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF \u038A\u03C0\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF, \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C0\u03C0\u03AF\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B6\u03B7\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03C9\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF \u03B1\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BB\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03AE\u03C1\u03C9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03B3\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u1FB3 \u03B4\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u1FC3 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2,\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03B8\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BC\u03AF\u03B8\u03B5\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B5\u03C5\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . . . "Harmodius (Oudgrieks: \u0391\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2) en Aristogiton (\u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD) waren twee mannen in het oude Athene die in 514 v.Chr. de tiran Hipparchus vermoordden. Ze kregen hierdoor de status van nationale held en symbool van de democratie en stonden bekend als de tirannendoders (\u03C4\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9). Als we Thucydides mogen geloven, hadden zij echter niet de weg vrij willen maken voor de democratie, maar was het een ."@nl . "\u0413\u0430\u0440\u043C\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0456 \u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0433\u0456\u0442\u043E\u043D (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F09\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD ?, \u0410\u0444\u0456\u043D\u0438 \u2014 514 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0410\u0444\u0456\u043D\u0438), \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0446\u0456, \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432\u0431\u0438\u0432\u0446\u0456, \u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456 \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0430\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0432 514 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0437\u0430\u043C\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432-\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0413\u0456\u043F\u043F\u0456\u044F \u0456 \u0413\u0456\u043F\u043F\u0430\u0440\u0445\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0431\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0456."@uk . . . . . . "Harmodios (gr. \u1F09\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 ok. 530\u2013514 p.n.e.) i Aristogejton (\u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD ok. 550\u2013514 p.n.e.) \u2013 ate\u0144scy arystokraci, kt\u00F3rzy w 514 p.n.e. zamordowali tyrana Aten Hipparcha, syna Pizystrata, brata tyrana Hippiasza. Harmodios zgin\u0105\u0142 podczas zamachu, natomiast Aristogejton zosta\u0142 schwytany, a nast\u0119pnie stracony (wed\u0142ug jednej z wersji \u2013 w czasie przes\u0142uchania sprowokowa\u0142 Hippiasza i zosta\u0142 przez niego zabity). \u201EMiecz w ga\u0142\u0119zi mirtowej nosi\u0107 b\u0119d\u0119, jak Harmodios i jak Aristogejton, gdy tyrana krew przela\u0142 ich miecz i gdy w Pallady gr\u00F3d r\u00F3wno\u015B\u0107 wr\u00F3ci\u0142a praw.\u201D"@pl . . . . . "Harmodios a Aristogeiton byli urozen\u00ED Ath\u00E9\u0148an\u00E9, zn\u00E1m\u00ED jako Tyranobijci, kte\u0159\u00ED roku provedli atent\u00E1t na , mlad\u0161\u00EDho bratra a spoluvl\u00E1dce ath\u00E9nsk\u00E9ho tyrana Hippia. Aristogeiton m\u011Bl mlad\u00E9ho milence (eromenos) Harmodia, o kter\u00E9ho se ne\u00FAsp\u011B\u0161n\u011B uch\u00E1zel Hipparchos, bratr ath\u00E9nsk\u00E9ho tyrana Hippia, syna Peisistratova. Proto\u017Ee Harmodiova rodina byla vlivn\u00E1 a v\u00E1\u017Een\u00E1, nemohl se Hipparchos, kter\u00FD cht\u011Bl s tradi\u010Dn\u00ED aristokraci\u00ED vych\u00E1zet po dobr\u00E9m, pomst\u00EDt otev\u0159en\u011B. P\u0159\u00EDle\u017Eitost se mu naskytla p\u0159i slavnosti Panath\u00E9naje; kdy\u017E se Harmodiova sestra uch\u00E1zela o m\u00EDsto ve slavnostn\u00EDm pr\u016Fvodu, byla odm\u00EDtnuta, proto\u017Ee \u00FAdajn\u011B nespl\u0148ovala podm\u00EDnku panenstv\u00ED. V reakci na tuto ur\u00E1\u017Eku shrom\u00E1\u017Edili Harmodios a Aristogeiton sv\u00E9 p\u0159\u00EDznivce a Hipparcha probodli me\u010Dem skryt\u00FDm v myrtov\u00E9 ratolesti. Lid se ale ke vzbou\u0159enc\u016Fm nep"@cs . . . . . . . . . "Harmodi (en grec \u1F09\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2, Harm\u00F3dios) i Aristogit\u00F3, o Aristog\u00EDton (\u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD, Aristoge\u00EDton), tamb\u00E9 coneguts com els Tiranicides, foren els assassins d'Hiparc, germ\u00E0 del tir\u00E0 H\u00EDpies, el 514 aC. Aristogit\u00F3 i Harmodi, que pertanyien al clan atenenc dels Gefireus, estaven enamorats. Hiparc, al seu torn, estava enamorat d'Harmodi i els va voler separar, i com que no ha va aconseguir va decidir fer una ofensa p\u00FAblica: la germana d'Harmodi havia de participar en una cerim\u00F2nia sagrada i Hiparc li va impedir la participaci\u00F3 per manca d'honor. Al mateix temps, Aristogit\u00F3 estava desesperat per les insinuacions d'Hiparc a Harmodi, ho va comentar al seu amant i ambd\u00F3s van decidir de matar Hiparc i el seu germ\u00E0 H\u00EDpies. Els relats de la conspiraci\u00F3 s\u00F3n diferents segons els autors. Segons Plat\u00F3, un examant d'Harmodi es va enamorar d'Hiparc, amb qui va acabar aparellat, i aix\u00F2 va desvetllar la gelosia d'Harmodi. Aquest i Aristogit\u00F3 van comunicar el seu pla a molt poca gent per evitar ser descoberts i van triar com a dia per actuar el de la process\u00F3 de la Panatenea, en qu\u00E8 els ciutadans armats anaven del Cer\u00E0mic al temple d'Atena Poli\u00E0s: aquest era l'\u00FAnic dia en qu\u00E8 es podia anar armat sense despertar sospites. En el moment de l'acci\u00F3 alguns dels conspiradors foren vistos parlant amb H\u00EDpies, i Harmodi i Aristogit\u00F3 van pensar que havien estat tra\u00EFts i van fugir. Van anar a trobar Hiparc a la ciutat i prop del Leoc\u00F2rion el van matar. Harmodi va ser mort pels gu\u00E0rdies, per\u00F2 Aristogit\u00F3 es va poder escapar, encara que aviat fou agafat i torturat i, sota tortura, va revelar el nom dels seus c\u00F2mplices. Tanmateix, en lloc de donar els noms de deb\u00F2 va donar els dels amics del tir\u00E0, que foren tots injustament executats; quan se li va preguntar si quedava alg\u00FA m\u00E9s, va dir que ja havia aconseguit matar tots els que odiava menys el mateix tir\u00E0. Segons el relat que en fa Her\u00F2dot, va dir que volia revelar una cosa concreta al mateix H\u00EDpies i quan el va tenir prop li va mossegar l'orella i la hi va arrencar, per\u00F2 aquest relat sembla exagerat. H\u00EDpies fou derrocat al cap de tan sols quatre anys. Els descendents dels dos assassins i m\u00E0rtirs van gaudir de privilegis excepcionals, incloent la immunitat (que ni tan sols els la fou privada per la llei de Leptines el 355 aC), i la seva gesta fou objecte de cants populars. Paus\u00E0nies esmenta la seva tomba. Antenor va fer les seves est\u00E0tues en bronze (509 aC) nom\u00E9s un any despr\u00E9s de l'expulsi\u00F3 del tir\u00E0, les quals foren renovades el 477 aC per l'escultor Cr\u00EDties i el seu ajudant Nesiotes: s'hi veu el jove Harmodi amb el bra\u00E7 aixecat per clavar el punyal al tir\u00E0, amb Aristogit\u00F3 al costat en actitud protectora. N'ha pervingut fins a nosaltres una c\u00F2pia romana de marbre que es conserva al Museu Arqueol\u00F2gic Nacional de N\u00E0pols, provinent de la Col\u00B7lecci\u00F3 Farnese."@ca . . . . . . . . . . . . . "455908"^^ . . . . . . . "Harmodius (Oudgrieks: \u0391\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2) en Aristogiton (\u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD) waren twee mannen in het oude Athene die in 514 v.Chr. de tiran Hipparchus vermoordden. Ze kregen hierdoor de status van nationale held en symbool van de democratie en stonden bekend als de tirannendoders (\u03C4\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9). Als we Thucydides mogen geloven, hadden zij echter niet de weg vrij willen maken voor de democratie, maar was het een . Hippias en Hipparchus hadden in 527 v.Chr. de macht overgenomen in Athene van hun vader Pisistratus. Hipparchus zou verliefd zijn geworden op Harmodius, een jonge Athener uit een adellijk geslacht. Harmodius zou echter niet zijn ingegaan op diens oneerbare voorstellen, omdat hij zijn gunsten verleende aan Aristogiton. Hipparchus nam wraak door Harmodius' zuster de rol van kan\u00E8foros (draagster van de offergaven) af te nemen, die zij tijdens de processie van de Panathenae\u00EBn had moeten spelen. Om deze belediging aan het adres van zijn familie te wreken besloot Harmodius, gesteund door zijn vriend Aristogiton, de beide zonen van Pisistratus te vermoorden. De aanslag, in volle Panathenae\u00EBnstoet, mislukte echter gedeeltelijk, want Hippias ontsnapte aan de dood. Harmodius werd op heterdaad betrapt en gedood door Hippias' lijfwacht. Aristogiton werd gearresteerd en gefolterd, waarna ook hij werd gedood. Toen enkele jaren later, in 510 v.Chr., Clisthenes en de Alcmaeoniden met Spartaanse steun de tiran Hippias verdreven, werden Harmodius en Aristogiton als nationale helden gehuldigd als tirannendoders. Reeds Herodotus bestreed deze zeer algemeen verspreide historische dwaling, die van de moord op Hipparchus een daad van door politieke idealen bezielde vrijheidsliefde had gemaakt."@nl . . . . . "\u30CF\u30EB\u30E2\u30C7\u30A3\u30AA\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u1F09\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2, Harm\u00F3dios\uFF09\u3068\u30A2\u30EA\u30B9\u30C8\u30B2\u30A4\u30C8\u30F3\uFF08\u30A2\u30EA\u30B9\u30C8\u30B2\u30A4\u30C8\u30FC\u30F3\uFF0C\u53E4\u5E0C: \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD, Aristoge\u00EDton\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306B\u304A\u3051\u308B\u540C\u6027\u611B\u306E\u604B\u4EBA\u540C\u58EB\u3002\u5F53\u6642\u306E\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u50ED\u4E3B\u3067\u3042\u3063\u305F\u3092\u6697\u6BBA\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3001\u50ED\u4E3B\u6BBA\u3057\u306E\u82F1\u96C4\uFF08\u03C4\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BD\u03CC\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9, tyrann\u00F3ktonoi\uFF09\u3068\u3057\u3066\u5D07\u62DD\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u30CF\u30EB\u30E2\u30C7\u30A3\u30AA\u30B9\u306F\u6697\u6BBA\u6642\u306E\u52D5\u4E71\u3067\u523A\u6BBA\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30EA\u30B9\u30C8\u30B2\u30A4\u30C8\u30F3\u306F\u30D2\u30C3\u30D1\u30EB\u30B3\u30B9\u306E\u5144\u5F1F\u3067\u3042\u3063\u305F\u30D2\u30C3\u30D4\u30A2\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u6355\u3089\u3048\u3089\u308C\u3001\u62F7\u554F\u306E\u672B\u306B\u6BBA\u3055\u308C\u305F\uFF08\u3068\u3082\u306B\u7D00\u5143\u524D514\u5E74\uFF09\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30D2\u30C3\u30D4\u30A2\u30B9\u306F\u5F1F\u306E\u6B7B\u306B\u61A4\u6168\u3057\u3001\u300C\u9EC4\u91D1\u6642\u4EE3\u300D\u3068\u307E\u3067\u6BD4\u55A9\u3055\u308C\u305F\u7236\u30DA\u30A4\u30B7\u30B9\u30C8\u30E9\u30C8\u30B9\u306E\u653F\u7B56\u3068\u306F\u65B9\u91DD\u3092\u7570\u306B\u3057\u3066\u5727\u653F\u3092\u6577\u3044\u305F\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u5E02\u6C11\u306F\u50ED\u4E3B\u3078\u306E\u618E\u60AA\u3092\u52DF\u3089\u305B\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u308A\u3001\u306E\u30AF\u30EC\u30A4\u30B9\u30C6\u30CD\u30B9\u3068\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\u306E\u30AF\u30EC\u30AA\u30E1\u30CD\u30B91\u4E16\u306B\u3088\u308B\u50ED\u4E3B\u5236\u6253\u5012\u306E\u539F\u56E0\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u5F7C\u3089\u306F\u6C11\u4E3B\u5236\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3082\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Harmodios dan Aristogeiton"@in . . . . . "Harmodius en Aristogiton"@nl . . . . . . . . . . . . "Armodio e Aristogitone"@it . . . . . "Tiranizidak"@eu . . "\u0413\u0430\u0440\u043C\u043E\u0301\u0434\u0438\u0439 \u0438 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u0438\u0442\u043E\u0301\u043D (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F09\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD; ?, \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B \u2014 514 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B), \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0446\u044B, \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u043E\u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u044B, \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 514 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043F\u043E\u043A\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432-\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0413\u0438\u043F\u043F\u0438\u044F \u0438 \u0413\u0438\u043F\u043F\u0430\u0440\u0445\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0443\u0431\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 510 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0413\u0430\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u0439 \u0438 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u0438\u0442\u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u0438\u0445 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442, \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438, \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u043E\u0442 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432. \u0410\u0444\u0438\u043D\u044F\u043D\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0432\u0438\u0433\u043B\u0438 \u0438\u043C \u043D\u0430 \u0410\u0433\u043E\u0440\u0435 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u00AB\u0422\u0438\u0440\u0430\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0446\u044B\u00BB (\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u044B \u2014 \u00AB\u0420\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u0445\u043E\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430\u00BB). \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 XII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0413\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438 \u0413\u0430\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u0439 \u0438 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u0438\u0442\u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0435\u0451 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0441 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0440\u0443\u0442\u043E\u043C \u0438 \u041A\u0430\u0441\u0441\u0438\u0435\u043C, \u0443\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0437\u0443\u0440\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u042E\u043B\u0438\u044F \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044F."@ru . "Harmodio y Aristogit\u00F3n"@es . "\u0647\u0627\u0631\u0648\u0645\u0648\u062F\u064A\u0633 \u0648\u0623\u0631\u0633\u062A\u0648\u062C\u064A\u0627\u062A\u064A\u0646"@ar . "Armodio e Aristogitone (in greco antico: \u1F09\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2, Harm\u00F3dios e \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD, Aristogh\u00E9it\u014Dn; ... \u2013 ...; fl. VI secolo a.C.) furono gli ateniesi tirannicidi che nel 513 a.C. o nel 514 a.C. cercarono di porre termine al potere personale della famiglia di Pisistrato. Sono noti come \"i tirannicidi\" per antonomasia, che assassinarono il tiranno di Atene Ipparco, ma vennero a loro volta uccisi dal fratello di costui, Ippia."@it . . . . . "Harmodios (gr. \u1F09\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 ok. 530\u2013514 p.n.e.) i Aristogejton (\u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD ok. 550\u2013514 p.n.e.) \u2013 ate\u0144scy arystokraci, kt\u00F3rzy w 514 p.n.e. zamordowali tyrana Aten Hipparcha, syna Pizystrata, brata tyrana Hippiasza. Harmodios zgin\u0105\u0142 podczas zamachu, natomiast Aristogejton zosta\u0142 schwytany, a nast\u0119pnie stracony (wed\u0142ug jednej z wersji \u2013 w czasie przes\u0142uchania sprowokowa\u0142 Hippiasza i zosta\u0142 przez niego zabity). Obydwaj Ate\u0144czycy stali si\u0119 symbolem walki z tyrani\u0105 i obrony swob\u00F3d demokratycznych obywateli, czego wyrazem by\u0142o wzniesienie pomnika na agorze ate\u0144skiej (tzw. Grupa Tyranob\u00F3jc\u00F3w) d\u0142uta Antenora. Przy ucztach na ich cze\u015B\u0107 \u015Bpiewano: \u201EMiecz w ga\u0142\u0119zi mirtowej nosi\u0107 b\u0119d\u0119, jak Harmodios i jak Aristogejton, gdy tyrana krew przela\u0142 ich miecz i gdy w Pallady gr\u00F3d r\u00F3wno\u015B\u0107 wr\u00F3ci\u0142a praw.\u201D Rzeczywisty pow\u00F3d zamachu mia\u0142 by\u0107 jednak osobisty, \u017Ar\u00F3d\u0142a staro\u017Cytne zawieraj\u0105 rozbie\u017Cne dane. Najstarsza wzmianka (Herodot Dzieje V, 55) wymienia jedynie imiona zamachowc\u00F3w, pomijaj\u0105c ich pobudki: Aristogejton i Harmodios, Gefyrejczycy wedle swego pierwotnego pochodzenia, zabili Hipparcha, syna Pizystrata a brata tyrana Hippiasza, kt\u00F3ry wprz\u00F3d mia\u0142 zupe\u0142nie wyra\u017Ane widzenie senne \u2014 byli potem Ate\u0144czycy jeszcze przez cztery lata nie mniej, owszem, bardziej ni\u017C przedtem, gn\u0119bieni tyrani\u0105. Herodot wspomina tyranob\u00F3jc\u00F3w jeszcze dwukrotnie. Pod Maratonem Miltiades mia\u0142 zach\u0119ci\u0107 Kallimacha do podj\u0119cia walki s\u0142owami: W twojej teraz, Kallimachu, jest mocy albo odda\u0107 Ateny w niewol\u0119, albo je oswobodzi\u0107 i zostawi\u0107 po sobie pomnik na wieczne czasy, jakiego nawet Harmodios i Aristogejton nie zostawili. (VI, 109) Broni\u0105c za\u015B Alkmeonid\u00F3w przed zarzutem dania um\u00F3wionego znaku po bitwie Herodot zapewnia: dziwi\u0119 si\u0119 i nie dopuszczam oszczerstwa, jakoby oni dali znak tarcz\u0105, bo\u0107 przez ca\u0142y okres tyranii przebywali na wygnaniu i dzi\u0119ki ich planowi Pizystratydzi stracili jedynow\u0142adztwo. I tak byli oni, jak s\u0105dz\u0119, o wiele bardziej oswobodzicielami Aten ni\u017C Harmodios i Aristogejton. Ci bowiem rozdra\u017Cnili pozosta\u0142ych Pizystratyd\u00F3w przez zab\u00F3jstwo Hipparcha, a mimo to nie po\u0142o\u017Cyli kresu ich tyranii; Alkmeonidzi za\u015B wyra\u017Anie dali wolno\u015B\u0107 Atenom ... (VI, 123) Obszerniejszy opis u Tukidydesa (Wojna Peloponeska I, 20 i VI, 54 \u2013 59) jako pow\u00F3d wymienia zemst\u0119 za zniewa\u017Cenie siostry Harmodiosa. Harmodios znajdowa\u0142 si\u0119 w\u00F3wczas w kwiecie lat i promienia\u0142 urod\u0105. Aristogejton, obywatel ate\u0144ski ze \u015Brednich sfer, zapa\u0142a\u0142 ku niemu mi\u0142o\u015Bci\u0105, kt\u00F3ra zosta\u0142a odwzajemniona. Tak\u017Ce Hipparch, syn Pizystrata, stara\u0142 si\u0119 uwie\u015B\u0107 Harmodiosa, kt\u00F3ry jednak nie uleg\u0142 i oskar\u017Cy\u0142 Hipparcha przed Aristogejtonem. (...) Kiedy wi\u0119c Harmodios nie uleg\u0142 jego namowom, Hipparch, tak jak zamy\u015Bla\u0142, dotkliwie go obrazi\u0142. Wezwano niezam\u0119\u017Cn\u0105 siostr\u0119 Harmodiosa i o\u015Bwiadczono jej, \u017Ce b\u0119dzie nios\u0142a koszyk podczas jakiej\u015B uroczystej procesji, p\u00F3\u017Aniej za\u015B oddalono j\u0105 twierdz\u0105c, \u017Ce wcale nie by\u0142a wzywana, gdy\u017C nie jest godna takiego zaszczytu. Harmodios odczu\u0142 to niezwykle bole\u015Bnie, a jeszcze bole\u015Bniej - ze wzgl\u0119du na Harmodiosa - Aristogejton. Przygotowywali wi\u0119c zamach w porozumieniu z innymi. Czekali jedynie na nadej\u015Bcie wielkich Panatenaj\u00F3w, gdy\u017C by\u0142 to dzie\u0144, w kt\u00F3rym obywatele bior\u0105cy udzia\u0142 w procesji mogli bez budzenia podejrze\u0144 zebra\u0107 si\u0119 uzbrojeni. Zacz\u0105\u0107 mieli oni obaj, inni za\u015B mieli od razu przy\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 do akcji i wyst\u0105pi\u0107 przeciwko stra\u017Cy przybocznej. Ze wzgl\u0119du na bezpiecze\u0144stwo liczba sprzysi\u0119\u017Conych by\u0142a niewielka: spodziewali si\u0119 jednak, \u017Ce je\u015Bli tylko odwa\u017C\u0105 si\u0119 na pierwszy krok, tak\u017Ce niewtajemniczeni, posiadaj\u0105c bro\u0144, do\u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 do nich, by razem odzyska\u0107 wolno\u015B\u0107. Podobnie, lecz odmiennie przedstawia to Arystoteles w Ustroju Aten (18). Sprawc\u0105 wszystkich nieszcz\u0119\u015B\u0107, jakie spotka\u0142y Hippiasza i Hipparcha mia\u0142 by\u0107 ich m\u0142odszy brat . On to mia\u0142 by\u0107 zakochany bowiem w Harmodiosie, kiedy nie pozyska\u0142 jego wzajemno\u015Bci, nie opanowa\u0142 swoich nami\u0119tnych uczu\u0107, lecz przy ka\u017Cdej sposobno\u015Bci okazywa\u0142 swoj\u0105 niech\u0119\u0107 i w przedstawiony spos\u00F3b zniewa\u017Cy\u0142 jego siostr\u0119, a na Harmodiosa rzuci\u0142 oszczerstwo, jakoby prowadzi\u0142 \u017Cycie niemoralne. Doprowadzi\u0142o to do tego, \u017Ce Harmodios i Aristogejton przygotowali zamach przy wsp\u00F3\u0142udziale wielu innych."@pl . "\u0413\u0430\u0440\u043C\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0456 \u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0433\u0456\u0442\u043E\u043D (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F09\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD ?, \u0410\u0444\u0456\u043D\u0438 \u2014 514 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0410\u0444\u0456\u043D\u0438), \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0446\u0456, \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432\u0431\u0438\u0432\u0446\u0456, \u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456 \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0430\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0432 514 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0437\u0430\u043C\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432-\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0413\u0456\u043F\u043F\u0456\u044F \u0456 \u0413\u0456\u043F\u043F\u0430\u0440\u0445\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0431\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0456. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0432 510 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0413\u0430\u0440\u043C\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0456 \u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0433\u0456\u0442\u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0432 \u0457\u0445 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456, \u0457\u0445\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 . \u0410\u0444\u0456\u043D\u044F\u043D\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0457\u043C \u043D\u0430 \u0410\u0433\u043E\u0440\u0456 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u00AB\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0446\u0456\u00BB (\u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u0438 \u2014 \u0420\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A \u0456 \u043A\u043E\u043B\u0433\u043E\u0441\u043F\u043D\u0438\u0446\u044F). \u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 XII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0437 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u043D\u0430 \u0442\u043B\u0456 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0413\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457 \u0413\u0430\u0440\u043C\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0456 \u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0433\u0456\u0442\u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0457\u0457 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0437 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0411\u0440\u0443\u0442\u043E\u043C \u0456 \u041A\u0430\u0441\u0441\u0456\u0454\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0443\u0437\u0443\u0440\u043F\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u042E\u043B\u0456\u044F \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044F."@uk . . . . . . "Harmodios i Aristogejton"@pl . . "28842"^^ . "Harmodi i Aristogit\u00F3"@ca . "Harm\u00F3dio e Arist\u00F3gito, tamb\u00E9m conhecidos como os Tiranicidas, foram dois antigos atenienses que se tornaram her\u00F3is por terem matado Hiparco, filho de Pis\u00EDstrato. Pis\u00EDstrato foi o respons\u00E1vel pela introdu\u00E7\u00E3o da tirania em Atenas, tendo governado entre 546 e 527 a.C. A palavra \"tirania\" n\u00E3o possu\u00EDa nesta \u00E9poca a conota\u00E7\u00E3o negativa que tem hoje, referindo-se apenas ao governo de algu\u00E9m que tinha tomado o poder pela for\u00E7a. Quando Pis\u00EDstrato faleceu, o poder passou para os seus filhos, H\u00EDpias e Hiparco. Este \u00FAltimo interessava-se mais pelas artes do que pelo governo da p\u00F3lis ateniense, levando uma vida bo\u00E9mia. De acordo com o relato do historiador Tuc\u00EDdides, na obra Hist\u00F3ria da Guerra do Peloponeso, Hiparco teria por duas vezes feito propostas de car\u00E1cter sexual a Harm\u00F3dio, amante de Arist\u00F3gito, que as rejeitou. A rela\u00E7\u00E3o de Harm\u00F3dio e Arist\u00F3gito enquadrava-se no modelo peder\u00E1stico existente na Gr\u00E9cia Antiga. Arist\u00F3gito era o amante mais velho (provavelmente com cerca de trinta anos) e Harm\u00F3dio o adolescente, que deveria ser protegido. Para se vingar da recusa de Harm\u00F3dio, Hiparco humilhou publicamente a irm\u00E3 deste. O acto gerou a f\u00FAria dos dois amantes que arquitectaram um plano, junto com outros atenienses descontentes com o governo dos tiranos, para matar Hiparco e H\u00EDpias no festival das Panateneias em 514 a.C. Chegado o momento de executar o plano, Harm\u00F3dio e Arist\u00F3gito agiram de forma precipitada e acabaram por matar apenas Hiparco. No tumulto que se gerou, Harm\u00F3dio foi morto pelos guardas. Arist\u00F3gito seria feito prisioneiro, tendo sido torturado at\u00E9 \u00E0 morte. Ap\u00F3s a morte do irm\u00E3o, H\u00EDpias tomou medidas autorit\u00E1rias, que geraram descontentamento entre a popula\u00E7\u00E3o. Em certa medida, o acto de Harm\u00F3dio e Arist\u00F3gito levaria ao fim da tirania em Atenas, j\u00E1 que em 510 a.C. o rei espartano Cle\u00F3menes I invade a cidade e provoca a fuga de H\u00EDpias, que acabar\u00E1 por refugiar junto do rei persa Dario I. Harm\u00F3dio e Arist\u00F3gito tornaram-se s\u00EDmbolos da liberdade e da democracia. Os seus descendentes teriam recebido v\u00E1rios privil\u00E9gios, como o direito a refei\u00E7\u00F5es gratuitas pagas pela p\u00F3lis. Foram tamb\u00E9m os primeiros atenienses a terem um grupo escult\u00F3rico constru\u00EDdo em sua honra, um monumento da autoria de Antenor que se encontrava na \u00E1gora, e que foi levado por Xerxes I em 480-479 a.C. quando este invadiu a \u00C1tica, e devolvido mais tarde por Ant\u00EDoco. Este grupo escult\u00F3rico foi substitu\u00EDdo por nova obra da autoria de , que tamb\u00E9m se perdeu, sobrevivendo apenas em c\u00F3pias romanas. Os amantes surgem de lado a lado; Harm\u00F3dio tem o bra\u00E7o levantado acima da cabe\u00E7a e na m\u00E3o segura uma espada, enquanto que Arist\u00F3gito surge de pernas afastadas, com uma espada na sua m\u00E3o direita e manto a cair do seu bra\u00E7o esquerdo. A literatura tamb\u00E9m se inspirou no par como mostram os trabalhos de nomes como Lord Byron (Childe Harold's Pilgrimage), (Athens: An Ode) e Edgar Allan Poe (Hymn to Aristogeiton and Harmodius)."@pt . "\u0647\u0627\u0631\u0648\u0645\u0648\u062F\u064A\u0633 (\u0644\u063A\u0629 \u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629: \u1F09\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2, Harm\u00F3dios) \u0648 \u0623\u0631\u0633\u062A\u0648\u062C\u064A\u0627\u062A\u064A\u0646 (\u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD, Aristoge\u00EDton; \u0643\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 514 \u0642.\u0645) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0627\u0634\u0642\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0623\u0635\u0628\u062D\u0648\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 (Tyrannicide) (\u03C4\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9, tyrannoktonoi) \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0642\u062A\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u063A\u064A\u0629 \u0647\u064A\u0628\u0627\u0631\u062E\u0648\u0633\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632 \u0644\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621."@ar . . "\u54C8\u5C14\u6469\u72C4\u5965\u65AF\uFF08\u1F09\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2\uFF0C\u524D530\u5E74\uFF0D\u524D514\u5E74\uFF09\u548C\u963F\u91CC\u65AF\u6258\u9769\u987F\uFF08\u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD\uFF0C\u524D550\u5E74\uFF0D\u524D514\u5E74\uFF09\u662F\u53E4\u5E0C\u814A\u7684\u4E24\u4F4D\u201C\u5F11\u50ED\u8005\u201D\uFF08\u5373\u5F11\u6740\u50ED\u4E3B\u7684\u4EBA\uFF09\uFF0C\u523A\u6740\u4E86\u5F53\u65F6\u7684\u96C5\u5178\u50ED\u4E3B\u559C\u5E15\u6070\u65AF\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u0391\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B6\u03B5\u03C5\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 514 \u03C0.\u03A7. \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B5\u03B9\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C4\u03CD\u03C1\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF \u038A\u03C0\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF, \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C0\u03C0\u03AF\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B6\u03B7\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03C9\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF \u03B1\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BB\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03AE\u03C1\u03C9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03B3\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u1FB3 \u03B4\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u1FC3 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2,\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03B8\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BC\u03AF\u03B8\u03B5\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B5\u03C5\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . "Harmodio (\u1F09\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 / Harmodios, f. 514 a. C.) y Aristogit\u00F3n (\u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD / Aristogeit\u00F4n, f. 514 a. C.) fueron conocidos como los Tiranicidas, por matar a Hiparco de Atenas. Aristogit\u00F3n era un ateniense de clase media. Su joven amante, Harmodio, pertenec\u00EDa a una noble familia de Atenas.\u200B Harmodio, ofendido por Hiparco, uno de los Pisistr\u00E1tidas, que impidi\u00F3 que su hermana formara parte de las can\u00E9foras en la procesi\u00F3n de las Panateneas,\u200B decide acabar con los tiranos con la ayuda de Aristogit\u00F3n. No les resulta dif\u00EDcil, dado el malestar del pueblo provocado por la tiran\u00EDa de los Pisistr\u00E1tidas, contar con varios c\u00F3mplices. La idea era la de aprovechar el desfile de las Panateneas, en el que no ser\u00EDa sospechosa la formaci\u00F3n de grupos armados por ciudadanos que participaban en la procesi\u00F3n, par"@es . "\u0391\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2"@el . "Harm\u00F3dio e Arist\u00F3gito"@pt . . . . . . "1123529504"^^ . . "Harmodios et Aristogiton (en grec ancien \u1F09\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u1F76 \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD / Harm\u00F3dios ka\u00EC Aristoge\u00EDt\u00F4n), tous deux morts en -514, sont les Tyrannoctones (de \u03C4\u03CD\u03C1\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03C2 / t\u00FArannos (\u00AB tyran \u00BB) et \u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03C9 / kte\u00EDn\u00F4 (\u00AB tuer \u00BB)), assassins du tyran ath\u00E9nien Hipparque. Les deux principaux r\u00E9cits du meurtre sont ceux de La Guerre du P\u00E9loponn\u00E8se (VI, 56-59) de Thucydide, et de la Constitution d'Ath\u00E8nes (XVIII) attribu\u00E9e \u00E0 Aristote. \n* Les Tyrannoctones. Copie romaine d'un groupe r\u00E9alis\u00E9 en bronze en 477-476 avant notre \u00E8re \n* Harmodios (\u00E0 droite) et Aristogiton (\u00E0 gauche) \n* Aristogiton"@fr . . . . . . "Harmodios et Aristogiton (en grec ancien \u1F09\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u1F76 \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD / Harm\u00F3dios ka\u00EC Aristoge\u00EDt\u00F4n), tous deux morts en -514, sont les Tyrannoctones (de \u03C4\u03CD\u03C1\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03C2 / t\u00FArannos (\u00AB tyran \u00BB) et \u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03C9 / kte\u00EDn\u00F4 (\u00AB tuer \u00BB)), assassins du tyran ath\u00E9nien Hipparque. Les deux principaux r\u00E9cits du meurtre sont ceux de La Guerre du P\u00E9loponn\u00E8se (VI, 56-59) de Thucydide, et de la Constitution d'Ath\u00E8nes (XVIII) attribu\u00E9e \u00E0 Aristote. \n* Les Tyrannoctones. Copie romaine d'un groupe r\u00E9alis\u00E9 en bronze en 477-476 avant notre \u00E8re \n* Harmodios (\u00E0 droite) et Aristogiton (\u00E0 gauche) \n* Aristogiton"@fr . . "Tiranizidak, K.a.480-470 urteren artean egindako talde eskultoriko bat da, eta artistek talde lanean eginda. ren barnean sartu genezakeen obra dugu, eta lotzen dituena. eta dira eskulturan ikusten diren figurak. Hauek Hiparko akatu zuten."@eu . "Tiranizidak, K.a.480-470 urteren artean egindako talde eskultoriko bat da, eta artistek talde lanean eginda. ren barnean sartu genezakeen obra dugu, eta lotzen dituena. eta dira eskulturan ikusten diren figurak. Hauek Hiparko akatu zuten."@eu . "Harmodius (Greek: \u1F09\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2, Harm\u00F3dios) and Aristogeiton (\u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD, Aristoge\u00EDton; both died 514 BC) were two lovers in Classical Athens who became known as the Tyrannicides (\u03C4\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BD\u03CC\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9, tyrannoktonoi) for their assassination of Hipparchus, the brother of the tyrant Hippias, for which they were executed. A few years later, in 510 BC, the Spartan king Cleomenes I forced Hippias to go into exile, therefore opening the way to the subsequent democratic reforms of Cleisthenes. The Athenian democrats later celebrated Harmodius and Aristogeiton as national heroes, partially to conceal the role played by Sparta in the removal of the Athenian tyranny. Cleisthenes notably commissioned the famous statues of the Tyrannicides."@en . . "\u54C8\u5C14\u6469\u72C4\u5965\u65AF\u548C\u963F\u91CC\u65AF\u6258\u9769\u987F"@zh . . "Harm\u00F3dios (Bahasa Yunani Kuno: \u1F09\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2) dan Aristoge\u00EDton (\u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD; keduanya meninggal 514 SM) merupakan dua kekasih yang berasal dari Athena kuno. Mereka dikenal sebagai (\u03C4\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9) setelah mereka membunuh Tiran Peisistratid Hipparchus, dan merupakan simbol demokrasi bangsa Athena kuno."@in . . "Harm\u00F3dios (Bahasa Yunani Kuno: \u1F09\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2) dan Aristoge\u00EDton (\u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD; keduanya meninggal 514 SM) merupakan dua kekasih yang berasal dari Athena kuno. Mereka dikenal sebagai (\u03C4\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9) setelah mereka membunuh Tiran Peisistratid Hipparchus, dan merupakan simbol demokrasi bangsa Athena kuno."@in . . . . . . "\u30CF\u30EB\u30E2\u30C7\u30A3\u30AA\u30B9\u3068\u30A2\u30EA\u30B9\u30C8\u30B2\u30A4\u30C8\u30F3"@ja . . "Harmodius (Greek: \u1F09\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2, Harm\u00F3dios) and Aristogeiton (\u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD, Aristoge\u00EDton; both died 514 BC) were two lovers in Classical Athens who became known as the Tyrannicides (\u03C4\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BD\u03CC\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9, tyrannoktonoi) for their assassination of Hipparchus, the brother of the tyrant Hippias, for which they were executed. A few years later, in 510 BC, the Spartan king Cleomenes I forced Hippias to go into exile, therefore opening the way to the subsequent democratic reforms of Cleisthenes. The Athenian democrats later celebrated Harmodius and Aristogeiton as national heroes, partially to conceal the role played by Sparta in the removal of the Athenian tyranny. Cleisthenes notably commissioned the famous statues of the Tyrannicides."@en . . . . . "Armodio e Aristogitone (in greco antico: \u1F09\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2, Harm\u00F3dios e \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD, Aristogh\u00E9it\u014Dn; ... \u2013 ...; fl. VI secolo a.C.) furono gli ateniesi tirannicidi che nel 513 a.C. o nel 514 a.C. cercarono di porre termine al potere personale della famiglia di Pisistrato. Sono noti come \"i tirannicidi\" per antonomasia, che assassinarono il tiranno di Atene Ipparco, ma vennero a loro volta uccisi dal fratello di costui, Ippia."@it . "Harmodios a Aristogeiton byli urozen\u00ED Ath\u00E9\u0148an\u00E9, zn\u00E1m\u00ED jako Tyranobijci, kte\u0159\u00ED roku provedli atent\u00E1t na , mlad\u0161\u00EDho bratra a spoluvl\u00E1dce ath\u00E9nsk\u00E9ho tyrana Hippia. Aristogeiton m\u011Bl mlad\u00E9ho milence (eromenos) Harmodia, o kter\u00E9ho se ne\u00FAsp\u011B\u0161n\u011B uch\u00E1zel Hipparchos, bratr ath\u00E9nsk\u00E9ho tyrana Hippia, syna Peisistratova. Proto\u017Ee Harmodiova rodina byla vlivn\u00E1 a v\u00E1\u017Een\u00E1, nemohl se Hipparchos, kter\u00FD cht\u011Bl s tradi\u010Dn\u00ED aristokraci\u00ED vych\u00E1zet po dobr\u00E9m, pomst\u00EDt otev\u0159en\u011B. P\u0159\u00EDle\u017Eitost se mu naskytla p\u0159i slavnosti Panath\u00E9naje; kdy\u017E se Harmodiova sestra uch\u00E1zela o m\u00EDsto ve slavnostn\u00EDm pr\u016Fvodu, byla odm\u00EDtnuta, proto\u017Ee \u00FAdajn\u011B nespl\u0148ovala podm\u00EDnku panenstv\u00ED. V reakci na tuto ur\u00E1\u017Eku shrom\u00E1\u017Edili Harmodios a Aristogeiton sv\u00E9 p\u0159\u00EDznivce a Hipparcha probodli me\u010Dem skryt\u00FDm v myrtov\u00E9 ratolesti. Lid se ale ke vzbou\u0159enc\u016Fm nep\u0159idal a Harmodios s Aristogeitonem byli na m\u00EDst\u011B zabiti pal\u00E1covou str\u00E1\u017E\u00ED. Hippi\u00E1s po t\u00E9to ud\u00E1losti zah\u00E1jil tvrd\u00E9 represe proti sv\u00FDm odp\u016Frc\u016Fm, ale roku 510 byl svr\u017Een Kleisthenem s pomoc\u00ED Spar\u0165an\u016F. Nov\u00FD re\u017Eim vyhl\u00E1sil Harmodia a Aristogeitona za mu\u010Dedn\u00EDky a symbol ath\u00E9nsk\u00E9 demokracie. Na Akropolis bylo vzty\u010Deno jejich souso\u0161\u00ED, kter\u00E9 vytvo\u0159il socha\u0159 : byl to prvn\u00ED pomn\u00EDk skute\u010Dn\u00FDm osob\u00E1m v \u0159eck\u00FDch d\u011Bjin\u00E1ch. P\u0159\u00EDb\u011Bh o Tyranobijc\u00EDch zaznamenal Th\u00FAkydid\u00E9s."@cs . . "\u54C8\u5C14\u6469\u72C4\u5965\u65AF\uFF08\u1F09\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2\uFF0C\u524D530\u5E74\uFF0D\u524D514\u5E74\uFF09\u548C\u963F\u91CC\u65AF\u6258\u9769\u987F\uFF08\u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD\uFF0C\u524D550\u5E74\uFF0D\u524D514\u5E74\uFF09\u662F\u53E4\u5E0C\u814A\u7684\u4E24\u4F4D\u201C\u5F11\u50ED\u8005\u201D\uFF08\u5373\u5F11\u6740\u50ED\u4E3B\u7684\u4EBA\uFF09\uFF0C\u523A\u6740\u4E86\u5F53\u65F6\u7684\u96C5\u5178\u50ED\u4E3B\u559C\u5E15\u6070\u65AF\u3002"@zh . "Harmodi (en grec \u1F09\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2, Harm\u00F3dios) i Aristogit\u00F3, o Aristog\u00EDton (\u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD, Aristoge\u00EDton), tamb\u00E9 coneguts com els Tiranicides, foren els assassins d'Hiparc, germ\u00E0 del tir\u00E0 H\u00EDpies, el 514 aC. Aristogit\u00F3 i Harmodi, que pertanyien al clan atenenc dels Gefireus, estaven enamorats. Hiparc, al seu torn, estava enamorat d'Harmodi i els va voler separar, i com que no ha va aconseguir va decidir fer una ofensa p\u00FAblica: la germana d'Harmodi havia de participar en una cerim\u00F2nia sagrada i Hiparc li va impedir la participaci\u00F3 per manca d'honor. Al mateix temps, Aristogit\u00F3 estava desesperat per les insinuacions d'Hiparc a Harmodi, ho va comentar al seu amant i ambd\u00F3s van decidir de matar Hiparc i el seu germ\u00E0 H\u00EDpies."@ca . . "\u30CF\u30EB\u30E2\u30C7\u30A3\u30AA\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u1F09\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2, Harm\u00F3dios\uFF09\u3068\u30A2\u30EA\u30B9\u30C8\u30B2\u30A4\u30C8\u30F3\uFF08\u30A2\u30EA\u30B9\u30C8\u30B2\u30A4\u30C8\u30FC\u30F3\uFF0C\u53E4\u5E0C: \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD, Aristoge\u00EDton\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306B\u304A\u3051\u308B\u540C\u6027\u611B\u306E\u604B\u4EBA\u540C\u58EB\u3002\u5F53\u6642\u306E\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u50ED\u4E3B\u3067\u3042\u3063\u305F\u3092\u6697\u6BBA\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3001\u50ED\u4E3B\u6BBA\u3057\u306E\u82F1\u96C4\uFF08\u03C4\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BD\u03CC\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9, tyrann\u00F3ktonoi\uFF09\u3068\u3057\u3066\u5D07\u62DD\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u30CF\u30EB\u30E2\u30C7\u30A3\u30AA\u30B9\u306F\u6697\u6BBA\u6642\u306E\u52D5\u4E71\u3067\u523A\u6BBA\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30EA\u30B9\u30C8\u30B2\u30A4\u30C8\u30F3\u306F\u30D2\u30C3\u30D1\u30EB\u30B3\u30B9\u306E\u5144\u5F1F\u3067\u3042\u3063\u305F\u30D2\u30C3\u30D4\u30A2\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u6355\u3089\u3048\u3089\u308C\u3001\u62F7\u554F\u306E\u672B\u306B\u6BBA\u3055\u308C\u305F\uFF08\u3068\u3082\u306B\u7D00\u5143\u524D514\u5E74\uFF09\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30D2\u30C3\u30D4\u30A2\u30B9\u306F\u5F1F\u306E\u6B7B\u306B\u61A4\u6168\u3057\u3001\u300C\u9EC4\u91D1\u6642\u4EE3\u300D\u3068\u307E\u3067\u6BD4\u55A9\u3055\u308C\u305F\u7236\u30DA\u30A4\u30B7\u30B9\u30C8\u30E9\u30C8\u30B9\u306E\u653F\u7B56\u3068\u306F\u65B9\u91DD\u3092\u7570\u306B\u3057\u3066\u5727\u653F\u3092\u6577\u3044\u305F\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u5E02\u6C11\u306F\u50ED\u4E3B\u3078\u306E\u618E\u60AA\u3092\u52DF\u3089\u305B\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u308A\u3001\u306E\u30AF\u30EC\u30A4\u30B9\u30C6\u30CD\u30B9\u3068\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\u306E\u30AF\u30EC\u30AA\u30E1\u30CD\u30B91\u4E16\u306B\u3088\u308B\u50ED\u4E3B\u5236\u6253\u5012\u306E\u539F\u56E0\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u5F7C\u3089\u306F\u6C11\u4E3B\u5236\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3082\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Harmodio (\u1F09\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 / Harmodios, f. 514 a. C.) y Aristogit\u00F3n (\u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD / Aristogeit\u00F4n, f. 514 a. C.) fueron conocidos como los Tiranicidas, por matar a Hiparco de Atenas. Aristogit\u00F3n era un ateniense de clase media. Su joven amante, Harmodio, pertenec\u00EDa a una noble familia de Atenas.\u200B Harmodio, ofendido por Hiparco, uno de los Pisistr\u00E1tidas, que impidi\u00F3 que su hermana formara parte de las can\u00E9foras en la procesi\u00F3n de las Panateneas,\u200B decide acabar con los tiranos con la ayuda de Aristogit\u00F3n. No les resulta dif\u00EDcil, dado el malestar del pueblo provocado por la tiran\u00EDa de los Pisistr\u00E1tidas, contar con varios c\u00F3mplices. La idea era la de aprovechar el desfile de las Panateneas, en el que no ser\u00EDa sospechosa la formaci\u00F3n de grupos armados por ciudadanos que participaban en la procesi\u00F3n, para asesinar a Hipias e Hiparco.\u200B El d\u00EDa se\u00F1alado, Aristogit\u00F3n y Harmodio advirtieron que uno de los conjurados discut\u00EDa en el Cer\u00E1mico con Hipias, que se hallaba rodeado de su guardia personal. Creyendo que este les hab\u00EDa traicionado, deciden posponer el atentado y, en su camino de retirada, se encuentran con Hiparco que iba sin escolta y le apu\u00F1alan hasta darle muerte. Cuando acudi\u00F3 la escolta, Harmodio muri\u00F3 tambi\u00E9n en el mismo lugar, mientras que Aristogit\u00F3n se escabull\u00F3 en un primer momento pero fue apresado despu\u00E9s.\u200B Harmodio y Aristogit\u00F3n son considerados como dos h\u00E9roes y tratados como m\u00E1rtires de la libertad, tras el derrocamiento de Hipias, pese a que su tiranicidio estuviera provocado por razones personales. Dos estatuas, esculpidas por Antenor, fueron erigidas en su honor en el \u00C1gora. Ambas fueron destruidas por Jerjes tras el saqueo de Atenas en 480 a. C., y restauradas despu\u00E9s por Alejandro el Grande (o seg\u00FAn Pausanias, por Ant\u00EDoco).\u200B Se les atribuye igualmente un lugar en las Islas de los Bienaventurados, al lado de Aquiles."@es . . . . . . . . . . . . "Harmodios und Aristogeiton"@de . . . . . "\u0413\u0430\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u0439 \u0438 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u0438\u0442\u043E\u043D"@ru . . . . "\u0413\u0430\u0440\u043C\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0456 \u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0433\u0456\u0442\u043E\u043D"@uk . . . . . . . "Harm\u00F3dio e Arist\u00F3gito, tamb\u00E9m conhecidos como os Tiranicidas, foram dois antigos atenienses que se tornaram her\u00F3is por terem matado Hiparco, filho de Pis\u00EDstrato. Pis\u00EDstrato foi o respons\u00E1vel pela introdu\u00E7\u00E3o da tirania em Atenas, tendo governado entre 546 e 527 a.C. A palavra \"tirania\" n\u00E3o possu\u00EDa nesta \u00E9poca a conota\u00E7\u00E3o negativa que tem hoje, referindo-se apenas ao governo de algu\u00E9m que tinha tomado o poder pela for\u00E7a. Quando Pis\u00EDstrato faleceu, o poder passou para os seus filhos, H\u00EDpias e Hiparco. Este \u00FAltimo interessava-se mais pelas artes do que pelo governo da p\u00F3lis ateniense, levando uma vida bo\u00E9mia."@pt . "\u0647\u0627\u0631\u0648\u0645\u0648\u062F\u064A\u0633 (\u0644\u063A\u0629 \u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629: \u1F09\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2, Harm\u00F3dios) \u0648 \u0623\u0631\u0633\u062A\u0648\u062C\u064A\u0627\u062A\u064A\u0646 (\u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD, Aristoge\u00EDton; \u0643\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 514 \u0642.\u0645) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0627\u0634\u0642\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0623\u0635\u0628\u062D\u0648\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 (Tyrannicide) (\u03C4\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9, tyrannoktonoi) \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0642\u062A\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u063A\u064A\u0629 \u0647\u064A\u0628\u0627\u0631\u062E\u0648\u0633\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632 \u0644\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621."@ar . . . . . . "\u0413\u0430\u0440\u043C\u043E\u0301\u0434\u0438\u0439 \u0438 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u0438\u0442\u043E\u0301\u043D (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F09\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD; ?, \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B \u2014 514 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B), \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0446\u044B, \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u043E\u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u044B, \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 514 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043F\u043E\u043A\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432-\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0413\u0438\u043F\u043F\u0438\u044F \u0438 \u0413\u0438\u043F\u043F\u0430\u0440\u0445\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0443\u0431\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . "Harmodios a Aristogeiton"@cs . . . . . . "Harmodius and Aristogeiton"@en . .