. . . . . "\u786C\u5F0F\u6416\u6EFE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ahard rock\uFF09\u4E5F\u7A31\u70BA\u786C\u6416\u6EFE\uFF0C\u6216\u7A31\u70BA\u91CD\u6416\u6EFE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aheavy rock\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6416\u6EFE\u6A02\u6D41\u6D3E\uFF0C\u767C\u6E90\u65BC1960\u5E74\u4EE3\u7684\u85CD\u8ABF\u6416\u6EFE\u3001\u8ECA\u5EAB\u6416\u6EFE\u8207\u8FF7\u5E7B\u6416\u6EFE\uFF0C\u6BD4\u4EE5\u5F80\u7684\u6416\u6EFE\u6A02\u66F4\u70BA\u731B\u70C8\u3002\u786C\u5F0F\u6416\u6EFE\u4E3B\u8981\u4F7F\u7528\u5927\u91CF\u56DE\u994B\u6548\u679C\u7684\u97F3\u7BB1\uFF0C\u52A0\u4E0A\u7522\u751F\u5931\u771F\u7684\u5409\u4ED6\u6548\u679C\u5668\uFF0C\u5176\u4E2D\u96FB\u5409\u4ED6\u52A0\u4E0A\u5A03\u5A03\u97F3\u548C\u5176\u4ED6\u97F3\u6548\u7684\u6548\u679C\u5668\uFF0C\u96FB\u8C9D\u65AF\u4E5F\u662F\u53EF\u4EE5\uFF0C\u9F13\u7D44\u53CA\u9375\u76E4\u6A02\u5668\uFF08\u92FC\u7434\u3001\u96FB\u5B50\u7434\u3001\u9B54\u97F3\u7434\uFF09\u7B49\u6A02\u5668\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El rock dur o pesant (de l'angl\u00E8s hard rock o heavy rock), \u00E9s el fruit del desenvolupament i la barreja del blues i dels aspectes m\u00E9s innovadors del rock existent a la d\u00E8cada del 1960, que es caracteritza per la important pres\u00E8ncia de guitarres el\u00E8ctriques, ritmes contundents amb notable protagonisme de la bateria, i una veu que adquireix tamb\u00E9 un nou protagonisme pel que fa a la seva for\u00E7a, sense renunciar a la melodia. Tot plegat va tenir el suport dels aven\u00E7os t\u00E8cnics que afectaven tant els instruments com els sistemes d'amplificaci\u00F3, cada cop m\u00E9s potents."@ca . "Hard rock"@el . "L'hard rock \u00E8 un genere del rock, derivato principalmente dal rock and roll e dal blues rock, nato verso la met\u00E0 degli anni sessanta. Dall'hard rock derivano altri generi musicali di grande popolarit\u00E0, e in particolare l'heavy metal e il punk rock."@it . . . "Hardrock"@nl . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF Hard rock (\u03AE Heavy rock) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 rock \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF blues rock \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF Garage rock \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 '60. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 '70 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 Led Zeppelin, \u03BF\u03B9 Deep Purple, \u03BF\u03B9 AC/DC, \u03BF\u03B9 Aerosmith, \u03BF\u03B9 The Who, \u03BA.\u03B1., \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 '80 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 Van Halen, \u03BF\u03B9 Def Leppard, \u03BF\u03B9 Guns N' Roses, \u03BF\u03B9 Motley Crue, \u03BF\u03B9 Scorpions , \u03BF\u03B9 Metallica, \u03BF\u03B9 Bon Jovi, \u03BA.\u03B1..\u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 '90, \u03C4\u03BF Hard Rock \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 Grunge, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF 2000 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 Alternative Rock \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03AE\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BD\u03AD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1970 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 1980."@el . . . . . "Hard rock or heavy rock is a loosely defined subgenre of rock music typified by aggressive vocals and distorted electric guitars. Hard rock began in the mid-1960s with the garage, psychedelic and blues rock movements. Some of the earliest hard rock music was produced by the Kinks, the Who, the Rolling Stones, Cream and the Jimi Hendrix Experience. In the late 1960s, bands such as the Jeff Beck Group, Iron Butterfly, Led Zeppelin, Golden Earring, Steppenwolf and Deep Purple also produced hard rock."@en . . . . . . "El rock dur o pesant (de l'angl\u00E8s hard rock o heavy rock), \u00E9s el fruit del desenvolupament i la barreja del blues i dels aspectes m\u00E9s innovadors del rock existent a la d\u00E8cada del 1960, que es caracteritza per la important pres\u00E8ncia de guitarres el\u00E8ctriques, ritmes contundents amb notable protagonisme de la bateria, i una veu que adquireix tamb\u00E9 un nou protagonisme pel que fa a la seva for\u00E7a, sense renunciar a la melodia. Tot plegat va tenir el suport dels aven\u00E7os t\u00E8cnics que afectaven tant els instruments com els sistemes d'amplificaci\u00F3, cada cop m\u00E9s potents. A finals dels anys 60, esperonats pel que havien fet grups com ara The Beatles, The Kinks, The Who, The Animals, The Yardbirds o Creedence Clearwater Revival, hi va haver una s\u00E8rie d'artistes i grups que van unir a aix\u00F2 una forta influ\u00E8ncia de i van dur el pop i el rock existents cap a un terreny on hi predominava la for\u00E7a del ritme i la contund\u00E8ncia sonora. Entre ells destaquen pel seu \u00E8xit Cream, Jimi Hendrix, Led Zeppelin, Deep Purple o Black Sabbath. La frontera que separa el hard rock del heavy metal \u00E9s sovint dif\u00EDcil de distingir. De fet, segons alguns usos de l'etiqueta hard rock, aquest cont\u00E9 el heavy metal, mentre que en altres usos es tracta d'un g\u00E8nere diferent per\u00F2 proper i amb una \u00E0mplia zona d'intersecci\u00F3. Mentre alguns artistes es van mantenir m\u00E9s propers al camp del blues i del rock progressiu, d'altres van tendir a accentuar la resta d'aspectes que caracteritzarien el heavy metal. Aix\u00ED, dins del rock dur m\u00E9s proper a les arrels de blues, van sorgir a la d\u00E8cada del 1970 grups com Whitesnake, AC/DC, ZZ Top, Kiss o Aerosmith. A la d\u00E8cada del 1980, de forma paral\u00B7lela al desenvolupament del heavy metal i els seus derivats, el rock dur va seguir produint grans bandes i en destaquen especialment les que es van originar a la ciutat nord-americana de Los Angeles: Guns N' Roses, Cinderella, L.A. Guns, etc."@ca . "\u0647\u0627\u0631\u062F \u0631\u0648\u0643 Hard rock \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0643\u060C \u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A . \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0631\u062F \u0631\u0648\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062E\u0628 \u0646\u0648\u0639\u0627\u064B \u0645\u0627 \u0644\u0644\u062C\u064A\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0648\u063A\u064A\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0633 \u0648\u062F\u0631\u0627\u0645\u0632 \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0628\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0648\u0623\u0648\u0631\u063A \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0631\u062F \u0631\u0648\u0643 \u0644\u062F \u0632\u0628\u0644\u064A\u0646 Led Zeppelin \u0648\u0631\u0648\u0644\u064A\u0646\u063A \u0633\u062A\u0648\u0646\u0632 Rolling Stones \u0648\u0623\u064A\u0647 \u0633\u064A/\u062F\u064A \u0633\u064A \u0648\u062C\u0646\u0632 \u0627\u0646\u062F \u0631\u0648\u0632\u064A\u0633 Guns and Roses. in clothes : hard rock clothes its very special like blue jeans; jeans jakett and t-shirt of the hard rock or heavy metal bands for mans ; about the girls its the same but usully they use a heavy make up and black hair or red one"@ar . . . . . . . . . . . . "El hard rock, rock pesado o rock duro, es un subg\u00E9nero vagamente definido de la m\u00FAsica rock surgido a mediados de la d\u00E9cada de 1960 a partir de los movimientos del garage, el blues y el rock psicod\u00E9lico.[cita requerida] Se caracteriza por el uso de letras agresivas con guitarras el\u00E9ctricas distorsionadas, un bajo, bater\u00EDa y, en ocasiones, teclados. Dentro de sus or\u00EDgenes e influencias se pueden mencionar estilos y g\u00E9neros tan variados como el rock and roll cl\u00E1sico, el blues rock, el garage rock, el rock psicod\u00E9lico y la m\u00FAsica folk pero, desde diferentes puntos de vista, fue eliminando elementos externos y se constituy\u00F3 como identidad propia.[cita requerida]El t\u00E9rmino hard rock suele abarcar a los derivados y subg\u00E9neros del rock m\u00E1s \u00ABpesados\u00BB y \u00ABrudos\u00BB que el tradicional, entre los cuales se puede mencionar al heavy metal, el glam rock, el grunge, el glam metal, el rock sure\u00F1o, el stoner rock, el punk rock e incluso el AOR entre otros, considerados como subg\u00E9neros comprendidos dentro del hard rock, o g\u00E9neros derivados del mismo.[cita requerida] Aunque The Kinks fue el primer artista conocido en ser catalogado como de este g\u00E9nero con su canci\u00F3n de 1964 \u00ABYou Really Got Me\u00BB, ser\u00EDa otra m\u00EDtica banda de rock como The Jimi Hendrix Experience, quien ser\u00EDa considerada a partir de 1966, como una de las verdaderas creadoras del rock duro como entidad tangible y concreta. Asimismo, durante los a\u00F1os 1960 aparacieron otras bandas que practicaron variantes primitivas de este estilo y son consideradas como pioneras del g\u00E9nero, artistas entre las que aparecen bandas como The Rolling Stones, The Beatles, Steppenwolf, MC5, Vanilla Fudge, The Amboy Dukes, Iron Butterfly, Blue Cheer y The Who. Sin embargo, com\u00FAnmente se considera que quienes consolidaron al hard rock y sentaron sus bases musicales fueron Led Zeppelin, Deep Purple y Black Sabbath a principios de la d\u00E9cada de los 70.\u200B Entre mediados y finales de los setenta, AC/DC, los glamorosos Aerosmith, Kiss, Whitesnake, Queen, Alice Cooper y Van Halen dieron continuidad al hard rock junto a grupos como Bad Company, Rainbow, los progresivos Rush, Scorpions, Thin Lizzy y UFO, los escoceses Nazareth o la Ian Gillan Band, quienes terminaron de moldear al g\u00E9nero en su totalidad.\u200B Sus canciones suelen estar en una tonalidad mayor, con un uso maestro de las tonalidades menores; se usa mucho la escala pentat\u00F3nica, al igual que en el rock, y los acordes tradicionales se sustituyen a menudo por acordes de quinta. Las progresiones de acordes se asocian a menudo a los grados I-V o I-V-VIII de la escala, al igual que en el rock and roll. Los efectos de distorsi\u00F3n de las guitarras cobran protagonismo, la bater\u00EDa puede alcanzar un rango de 100-150 golpes por minuto, siendo 120 un valor habitual. El solo de la guitarra es una parte muy importante de la canci\u00F3n, tanto como la letra y la melod\u00EDa de la voz. En cuanto a las letras, suelen ser m\u00E1s oscuras en el heavy metal y m\u00E1s festivas en el hard rock (a excepciones), tratando en numerosas ocasiones y, sobre todo, en los a\u00F1os ochenta del pasado siglo, sobre diversi\u00F3n, alcohol y chicas. Aunque las estructuras son similares en el hard rock y el heavy metal, el heavy metal es ligeramente m\u00E1s complicado en estructuras o, quiz\u00E1s, se presta m\u00E1s a temas m\u00E1s largos, con pasajes que modulan a tonalidades diferentes de la original y de su relativo mayor.[cita requerida]"@es . . "\u30CF\u30FC\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF\uFF08\u82F1: hard rock\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u4E00\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Hard rock je hudebn\u00ED styl, vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED z rock and rollu, jeho\u017E ko\u0159eny vych\u00E1z\u00ED z garage a Blues-rocku (uv\u00E1d\u00ED se i psychedelick\u00FD rock) za\u010D\u00E1tku 60. let. Term\u00EDn je pou\u017E\u00EDv\u00E1n jako \u201Ede\u0161tn\u00EDk\u201C pro styly jako punk a grunge, na rozd\u00EDl od pop-rocku, hran\u00E9ho v r\u00E1di\u00EDch. Charakteristick\u00FD je zkreslen\u00FDm (silov\u011B deformovan\u00FDm) zvukem elektrick\u00FDch kytar, baskytary a bic\u00EDch. Term\u00EDn Hard Rock je \u010Dasto aplikov\u00E1n na v\u00EDc styl\u016F rockov\u00E9 hudby, kter\u00E9 jsou odchylkami \u201Eradiov\u00E9ho\u201C pop rocku a jen v\u0161eobecn\u011B navazuj\u00ED na tento styl. Nap\u0159\u00EDklad punk rock, kter\u00FD vyu\u017E\u00EDv\u00E1 rychlej\u0161\u00ED tempo a m\u00E9n\u011B akord\u016F (tak\u00E9 silov\u011B deformovan\u00FDch) a styl grunge kombinuj\u00EDc\u00ED punk rock s heavy metalem."@cs . . . . . . . "\u015Ctonroko"@eo . . . "Hard rock (ingelesez rock gogorra esan nahi du) 1960ko hamarkadan sortutako rockaren azpigeneroa da, garage, psikodelia eta blues rock mugimenduekin hasi zena. Hitz bortitzak, gitarra elektriko distortsionatuak, baxu elektrikoak eta bateriak ezaugarri nagusiak ditu. 1970eko hamarkadan hedatu zen, Led Zeppelin, The Who, Deep Purple, Aerosmith, AC/DC edo Van Halen taldeei esker. 1980ko hamarkadan, zenbait hard rock talde sustraietatik aldendu eta pop rockera pasa ziren, besteak jatorrizko soinura itzuli ziren bitartean. Garai haietan, zenbait taldek arrakasta komertzial handia lortu zuten, Bon Jovi edo Def Leppard bezalako taldeak edo Guns N' Roses bezalakoek. 1990eko hamarkadan, grunge eta britpop mugimenduen arrakastari esker, hard rockak arrakasta galdu zuen. Hala ere, 2000ko hamarkadan, zenbait post-grunge taldek jatorrizko hard rock soinura berreskuratu zuten, 1970eko eta 1980ko zenbait taldek bere betiko jarrerari eutsi zioten bitartean."@eu . . . . . . . . . . . . . . "\u0647\u0627\u0631\u062F \u0631\u0648\u0643"@ar . . "Hard rock"@eu . . "Hard rock atau heavy rock adalah subgenre musik rok yang didefinisikan secara longgar yang ditandai dengan penggunaan vokal agresif, gitar listrik terdistorsi, gitar bass, dan drum, terkadang disertai dengan kibor. Ini dimulai pada pertengahan 1960-an dengan gerakan garage, psikedelik dan blues rock. Beberapa musik hard rock paling awal diproduksi oleh the Kinks, the Who, the Rolling Stones, the Yardbirds, Cream dan the Jimi Hendrix Experience. Pada akhir 1960-an, grup musik seperti , , The Beatles, Led Zeppelin, Golden Earring, dan Deep Purple juga memproduksi hard rock. Genre berkembang menjadi bentuk utama musik populer pada 1970-an, dengan the Who, Led Zeppelin dan Deep Purple bergabung dengan Queen, AC/DC, Aerosmith, Kiss, dan Van Halen. Selama tahun 1980-an, beberapa grup musik hard rock pindah dari akar hard rock mereka dan lebih ke pop rock. Grup musik mapan kembali pada pertengahan 1980-an dan hard rock mencapai puncak komersial pada 1980-an, dengan grup musik glam metal seperti Bon Jovi dan Def Leppard dan suara-suara mentah Guns N' Roses yang diikuti dengan sukses besar di bagian selanjutnya. dekade itu. Hard rock mulai kehilangan popularitas dengan kesuksesan komersial R&B, hip-hop, urban pop, grunge dan kemudian Britpop pada 1990-an. Meskipun demikian, banyak grup musik post-grunge mengadopsi suara hard rock dan tahun 2000-an melihat minat baru pada grup musik mapan, upaya kebangkitan, dan grup musik hard-rock baru yang muncul dari garage rock dan kancah post-punk revival. Dari gerakan ini muncullah grup musik garage rock seperti The White Stripes, the Strokes, Interpol dan kemudian . Pada tahun 2000-an, hanya beberapa grup musik hard-rock dari tahun 1970-an dan 1980-an yang berhasil mempertahankan karir rekaman yang sangat sukses."@in . . . "Hard Rock"@de . . . "Hard rock"@en . . . "Rock dur"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . "Hard rock (h\u00E5rd rock) \u00E4r en l\u00F6st definierad subgenre inom rockmusik som uppstod under mitten av 1960-talet i samband med garagerock, psykedelisk rock och bluesrock. Genren k\u00E4nnetecknas av aggressiv s\u00E5ng, distade elgitarrer, elbas och trummor, ofta ackompanjerad av piano och keyboard."@sv . . . . . . . . . "L'hard rock \u00E8 un genere del rock, derivato principalmente dal rock and roll e dal blues rock, nato verso la met\u00E0 degli anni sessanta. Dall'hard rock derivano altri generi musicali di grande popolarit\u00E0, e in particolare l'heavy metal e il punk rock."@it . . . . . . . . . ""@en . . . "Hard rock \u2013 gatunek muzyki rockowej powsta\u0142y na prze\u0142omie lat 60. i 70. XX wieku, wywodz\u0105cy si\u0119 z bluesa i rock and rolla."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hard rock"@pt . . . . . . "Hard rock atau heavy rock adalah subgenre musik rok yang didefinisikan secara longgar yang ditandai dengan penggunaan vokal agresif, gitar listrik terdistorsi, gitar bass, dan drum, terkadang disertai dengan kibor. Ini dimulai pada pertengahan 1960-an dengan gerakan garage, psikedelik dan blues rock. Beberapa musik hard rock paling awal diproduksi oleh the Kinks, the Who, the Rolling Stones, the Yardbirds, Cream dan the Jimi Hendrix Experience. Pada akhir 1960-an, grup musik seperti , , The Beatles, Led Zeppelin, Golden Earring, dan Deep Purple juga memproduksi hard rock."@in . . . . . . "\u0425\u0430\u0440\u0434-\u0440\u043E\u043A"@ru . . . . . . . . . "Hard rock"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0430\u0440\u0434\u0440\u043E\u043A, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0433\u0430\u0440\u0434\u0440\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. hard rock) \u2014 \u0442\u044F\u0436\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043A \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0440\u043E\u043A-\u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0456\u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443. \u00AB\u0422\u044F\u0436\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB \u0445\u0430\u0440\u0434\u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0432 \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0433\u0440\u0443\u0431\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0456, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438 (\u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0448\u043D \u0456 \u043E\u0432\u0435\u0440\u0434\u0440\u0430\u0439\u0432). \u0414\u043B\u044F \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456 \u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456 \u0441\u043E\u043B\u043E-\u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E \u0454 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430, \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0438, \u0431\u0430\u0441, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u043D\u0456. \u00AB\u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0445\u0430\u0440\u0434\u0440\u043E\u043A \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A \u0443 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 1960-\u0445 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1970-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0441\u043A\u043E\u044E \u0433\u0430\u0440\u0434\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0454 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0430 (\u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F). \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0443\u0440\u0442\u0438 Led Zeppelin, Deep Purple, Uriah Heep, Scorpions, UFO."@uk . . "Hardrock is een muziekstroming die is voortgevloeid uit de rock en vaak gekenmerkt wordt door een hard klinkende (distorted) elektrische gitaar. Het tempo in de muziek is vaak hoog, de zang-, gitaar-, en orgelpartijen wisselen elkaar af en vullen elkaar aan. Net als in de jazz is een pakkende riff belangrijk om als kapstok voor de song te fungeren.Het fundament in hardrocksongs wordt door de gitaar gelegd met zogenaamde powerakkoorden."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0430\u0440\u0434-\u0440\u043E\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0435\u0432\u0438-\u0440\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. hard rock, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043A) \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0440\u043E\u043A-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u044C\u044E \u0440\u0438\u0442\u043C-\u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B \u0438 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0440\u0438\u0444\u0444\u0430\u0445 \u0432 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C 4/4. \u0425\u0430\u0440\u0434-\u0440\u043E\u043A \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 1960-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B, \u043E\u0431\u0440\u0435\u043B \u043F\u0440\u0438\u0432\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1960-\u0445 \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E 1970-\u0445, \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F, \u043A\u0430\u043A Led Zeppelin, Black Sabbath \u0438 Deep Purple. \u041E\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0434-\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0442\u0443\u0442 \u0436\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0445\u0435\u0432\u0438-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B, \u0434\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u00AB\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439\u00BB \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 1980-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B (\u0432\u0441\u043B\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u043A-\u0440\u043E\u043A\u0430). \u0412 \u0442\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0445\u044D\u0439\u0440-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439, \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0434-\u0440\u043E\u043A\u0430. \u041F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0440\u043E\u043A\u0443 1960-\u0445 \u0438 1970-\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0445\u0430\u0440\u0434-\u0440\u043E\u043A\u00BB \u2014 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043E\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439, \u0441\u0430\u043C\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u044C\u044E \u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u00AB\u0440\u043E\u043A\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0440\u043E\u043A-\u043D-\u0440\u043E\u043B\u043B\u00BB, \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u044F \u0435\u0451 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0440\u043E\u043A-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u00AB\u0445\u0430\u0440\u0434-\u0440\u043E\u043A\u00BB \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0433\u0438\u043F\u0435\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u00AB\u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445\u00BB \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0445\u0435\u0432\u0438-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B, \u0433\u0440\u0430\u043D\u0436 \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445."@ru . "Hard rock"@es . . . . . . . . . . . . . . . "\u786C\u5F0F\u6416\u6EFE"@zh . . . . . "Hard rock"@it . . . . "El hard rock, rock pesado o rock duro, es un subg\u00E9nero vagamente definido de la m\u00FAsica rock surgido a mediados de la d\u00E9cada de 1960 a partir de los movimientos del garage, el blues y el rock psicod\u00E9lico.[cita requerida] Se caracteriza por el uso de letras agresivas con guitarras el\u00E9ctricas distorsionadas, un bajo, bater\u00EDa y, en ocasiones, teclados. Sin embargo, com\u00FAnmente se considera que quienes consolidaron al hard rock y sentaron sus bases musicales fueron Led Zeppelin, Deep Purple y Black Sabbath a principios de la d\u00E9cada de los 70.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "Le hard rock (\u00E9galement \u00E9crit hard-rock ; litt\u00E9ralement \u00AB rock dur \u00BB) est un genre de rock apparu au milieu des ann\u00E9es 1960 essentiellement aux \u00C9tats-Unis et au Royaume-Uni en m\u00EAme temps que les mouvements blues rock, garage rock et rock psych\u00E9d\u00E9lique. Il se caract\u00E9rise par une forte utilisation de chants agressifs, de distorsions de guitare, guitare basse, et batterie ainsi que d'\u00E9l\u00E9ments blues, notamment au recours de gammes pentatoniques, le tout accompagn\u00E9 parfois de pianos et de claviers. Il devient l'un des genres de rock les plus populaires dans les ann\u00E9es 1970 avec des groupes comme Black Sabbath pr\u00E9curseur du heavy metal, Led Zeppelin, Deep Purple, Aerosmith, Kiss, Blue \u00D6yster Cult, Rainbow, AC/DC, Scorpions, The Who, Van Halen et Whitesnake. Dans les ann\u00E9es 1980, certains groupes de hard rock se sont tourn\u00E9s vers un style plus pop rock. Le hard rock atteint un sommet commercial dans la deuxi\u00E8me moiti\u00E9 des ann\u00E9es 1980 avec, d'une part, un nouvel engouement pour les groupes d\u00E9j\u00E0 \u00E9tablis et, de l'autre, des groupes comme Bon Jovi et Def Leppard, associ\u00E9s au glam metal, et Guns N' Roses, dont le son est plus brut.Le genre a commenc\u00E9 \u00E0 perdre en popularit\u00E9 face au succ\u00E8s commercial du grunge et plus tard de la Britpop dans les ann\u00E9es 1990. Malgr\u00E9 cela, de nombreux groupes de post-grunge ont adopt\u00E9 un son hard rock et, dans les ann\u00E9es 2000, il y eut un regain d'int\u00E9r\u00EAt au sein des groupes \u00E9tablis. De nouveaux groupes de hard rock ont \u00E9merg\u00E9 du garage rock et du post-punk revival. Par extension, l'expression \u00AB hard rock \u00BB est \u00E9galement utilis\u00E9e pour d\u00E9signer des genres comme le heavy metal, le punk rock et le grunge afin de les distinguer du pop rock."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "124802"^^ . . . "\u0425\u0430\u0440\u0434\u0440\u043E\u043A"@uk . . . . . . . . . . . "Hard rock or heavy rock is a loosely defined subgenre of rock music typified by aggressive vocals and distorted electric guitars. Hard rock began in the mid-1960s with the garage, psychedelic and blues rock movements. Some of the earliest hard rock music was produced by the Kinks, the Who, the Rolling Stones, Cream and the Jimi Hendrix Experience. In the late 1960s, bands such as the Jeff Beck Group, Iron Butterfly, Led Zeppelin, Golden Earring, Steppenwolf and Deep Purple also produced hard rock. The genre developed into a major form of popular music in the 1970s, with the Who, Led Zeppelin and Deep Purple being joined by Queen, AC/DC, Aerosmith, Kiss, and Van Halen. During the 1980s, some hard rock bands moved away from their hard rock roots and more towards pop rock. Established bands made a comeback in the mid-1980s and hard rock reached a commercial peak in the 1980s, with glam metal bands such as Bon Jovi and Def Leppard and the rawer sounds of Guns N' Roses which followed with great success in the later part of that decade. Hard rock began losing popularity with the commercial success of R&B, hip-hop, urban pop, grunge and later Britpop in the 1990s. Despite this, many post-grunge bands adopted a hard rock sound and the 2000s saw a renewed interest in established bands, attempts at a revival, and new hard rock bands that emerged from the garage rock and post-punk revival scenes. Out of this movement came garage rock bands like the White Stripes, the Strokes, Interpol and later the Black Keys. In the 2000s, only a few hard rock bands from the 1970s and 1980s managed to sustain highly successful recording careers."@en . . . . . "Hardrock is een muziekstroming die is voortgevloeid uit de rock en vaak gekenmerkt wordt door een hard klinkende (distorted) elektrische gitaar. Het tempo in de muziek is vaak hoog, de zang-, gitaar-, en orgelpartijen wisselen elkaar af en vullen elkaar aan. Net als in de jazz is een pakkende riff belangrijk om als kapstok voor de song te fungeren.Het fundament in hardrocksongs wordt door de gitaar gelegd met zogenaamde powerakkoorden. Een ander kenmerk is het stevige zangwerk, waarin forse uithalen niet spaarzaam zijn.Enkele bekende bands in het genre zijn Aerosmith, AC/DC, Bon Jovi, Boston, Deep Purple, Europe, Guns N' Roses, Kiss, Led Zeppelin, Scorpions, UFO, Uriah Heep, Van Halen en Whitesnake. Opgemerkt moet worden dat diverse stijlen in de rockmuziek een sterke verwantschap hebben. De muziek van een groep als The Who bevatte elementen van zowel rock als wat later hardrock zou gaan heten. De grens tussen hardrock en de pas later ook gangbaar geworden term metal is soms ook moeilijk te trekken. Metallica is een metalband, maar wordt vaak ook 'hardrock' genoemd. Een andere stijlcombinatie die gelegd werd, was tussen hardrock en hiphop door voornamelijk Run-D.M.C. en ook in mindere mate de Beastie Boys."@nl . . . . "* Acid rock\n* heavy metal\n* progressive rock\n* soft rock"@en . "Hard rock (h\u00E5rd rock) \u00E4r en l\u00F6st definierad subgenre inom rockmusik som uppstod under mitten av 1960-talet i samband med garagerock, psykedelisk rock och bluesrock. Genren k\u00E4nnetecknas av aggressiv s\u00E5ng, distade elgitarrer, elbas och trummor, ofta ackompanjerad av piano och keyboard. Hard rock utvecklades till en allm\u00E4n sorts popul\u00E4rmusik under 1970-talet, med band som Led Zeppelin, The Who, Deep Purple, Kiss, Aerosmith, AC/DC och Van Halen. Under 1980-talet gick en del hard rock-band ifr\u00E5n sina r\u00F6tter mot poprock-h\u00E5llet, medan andra b\u00F6rjade \u00E5terv\u00E4nda till hard rock-soundet. Etablerade band gjorde en comeback under mitten av 1980-talet och det n\u00E5dde en kommersiell topp under detta decennium, med glam metal-band som Bon Jovi och Def Leppard samt med det r\u00E5are soundet hos Guns N' Roses, f\u00F6ljt av stora framg\u00E5ngar under decenniets senare del. Hard rock b\u00F6rjade tappa popularitet p\u00E5 1990-talet d\u00E5 grunge och britpop slog igenom. Trots det anammade m\u00E5nga postgrungeband ett hard rock-sound och under 2000-talet kom ett f\u00F6rnyat intresse hos etablerade band, f\u00F6rs\u00F6k att \u00E5terskapa genren och nya hard rock-band som bildades ur garagerock- och postpunk revival-scenerna. P\u00E5 2000-talet lyckades bara ett f\u00E5tal hard rock-band fr\u00E5n 1970- och 1980-talen beh\u00E5lla stora framg\u00E5ngar."@sv . . . . . . . . "\u03A4\u03BF Hard rock (\u03AE Heavy rock) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 rock \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF blues rock \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF Garage rock \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 '60. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 '70 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 Led Zeppelin, \u03BF\u03B9 Deep Purple, \u03BF\u03B9 AC/DC, \u03BF\u03B9 Aerosmith, \u03BF\u03B9 The Who, \u03BA.\u03B1., \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 '80 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 Van Halen, \u03BF\u03B9 Def Leppard, \u03BF\u03B9 Guns N' Roses, \u03BF\u03B9 Motley Crue, \u03BF\u03B9 Scorpions , \u03BF\u03B9 Metallica, \u03BF\u03B9 Bon Jovi, \u03BA.\u03B1..\u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 '90, \u03C4\u03BF Hard Rock \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 Grunge, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF 2000 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 Alternative Rock \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03AE\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BD\u03AD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30CF\u30FC\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF"@ja . . . . . . . . . . "1124291843"^^ . . . . . . . . "Heavy rock"@en . "Hard rock"@cs . . "Hard rock \u00E9 um estilo musical, subg\u00EAnero do rock que tem suas ra\u00EDzes do rock de garagem e psicod\u00E9lico do meio da d\u00E9cada de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a m\u00FAsica rock convencional, e marcada pelo uso de distor\u00E7\u00E3o, uma se\u00E7\u00E3o r\u00EDtmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs de guitarra pesada e solos. A forma\u00E7\u00E3o t\u00EDpica era constitu\u00EDda por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, al\u00E9m de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 60, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sin\u00F4nimos, mas o \u00FAltimo gradualmente come\u00E7ou a descrever um estilo de m\u00FAsica tocado ainda com mais volume e intensidade. H\u00E1 ainda outra diferen\u00E7a chave, entre ambos sub-g\u00EAneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal s\u00E3o frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD558\uB4DC \uB85D"@ko . . "\u015Ctonroko (el la angla hard rock) estas rokenrola ido kies fruaj komencoj tempas en la 1960-aj jaroj. Tiu muziktipo ricevis fortan influon de la kaj psikedela roko sed distingi\u011Dis per peza uzo de saturita elektra gitaro, basgitaro kaj drumoj."@eo . . . . . . "Hard rock \u00E9 um estilo musical, subg\u00EAnero do rock que tem suas ra\u00EDzes do rock de garagem e psicod\u00E9lico do meio da d\u00E9cada de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a m\u00FAsica rock convencional, e marcada pelo uso de distor\u00E7\u00E3o, uma se\u00E7\u00E3o r\u00EDtmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs de guitarra pesada e solos. A forma\u00E7\u00E3o t\u00EDpica era constitu\u00EDda por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, al\u00E9m de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 60, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sin\u00F4nimos, mas o \u00FAltimo gradualmente come\u00E7ou a descrever um estilo de m\u00FAsica tocado ainda com mais volume e intensidade. H\u00E1 ainda outra diferen\u00E7a chave, entre ambos sub-g\u00EAner"@pt . . . . "\u786C\u5F0F\u6416\u6EFE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ahard rock\uFF09\u4E5F\u7A31\u70BA\u786C\u6416\u6EFE\uFF0C\u6216\u7A31\u70BA\u91CD\u6416\u6EFE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aheavy rock\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6416\u6EFE\u6A02\u6D41\u6D3E\uFF0C\u767C\u6E90\u65BC1960\u5E74\u4EE3\u7684\u85CD\u8ABF\u6416\u6EFE\u3001\u8ECA\u5EAB\u6416\u6EFE\u8207\u8FF7\u5E7B\u6416\u6EFE\uFF0C\u6BD4\u4EE5\u5F80\u7684\u6416\u6EFE\u6A02\u66F4\u70BA\u731B\u70C8\u3002\u786C\u5F0F\u6416\u6EFE\u4E3B\u8981\u4F7F\u7528\u5927\u91CF\u56DE\u994B\u6548\u679C\u7684\u97F3\u7BB1\uFF0C\u52A0\u4E0A\u7522\u751F\u5931\u771F\u7684\u5409\u4ED6\u6548\u679C\u5668\uFF0C\u5176\u4E2D\u96FB\u5409\u4ED6\u52A0\u4E0A\u5A03\u5A03\u97F3\u548C\u5176\u4ED6\u97F3\u6548\u7684\u6548\u679C\u5668\uFF0C\u96FB\u8C9D\u65AF\u4E5F\u662F\u53EF\u4EE5\uFF0C\u9F13\u7D44\u53CA\u9375\u76E4\u6A02\u5668\uFF08\u92FC\u7434\u3001\u96FB\u5B50\u7434\u3001\u9B54\u97F3\u7434\uFF09\u7B49\u6A02\u5668\u3002"@zh . "Le hard rock (\u00E9galement \u00E9crit hard-rock ; litt\u00E9ralement \u00AB rock dur \u00BB) est un genre de rock apparu au milieu des ann\u00E9es 1960 essentiellement aux \u00C9tats-Unis et au Royaume-Uni en m\u00EAme temps que les mouvements blues rock, garage rock et rock psych\u00E9d\u00E9lique. Il se caract\u00E9rise par une forte utilisation de chants agressifs, de distorsions de guitare, guitare basse, et batterie ainsi que d'\u00E9l\u00E9ments blues, notamment au recours de gammes pentatoniques, le tout accompagn\u00E9 parfois de pianos et de claviers."@fr . . . . "\u30CF\u30FC\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF\uFF08\u82F1: hard rock\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u4E00\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hard rock \u2013 gatunek muzyki rockowej powsta\u0142y na prze\u0142omie lat 60. i 70. XX wieku, wywodz\u0105cy si\u0119 z bluesa i rock and rolla."@pl . "Hard rock"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD558\uB4DC \uB85D(\uC601\uC5B4: hard rock)\uC740 \uB85C\uD070\uB864\uBCF4\uB2E4 \uADF8 \uC8FC\uC81C\uAC00 \uBB34\uAC81\uACE0 \uC74C\uC545\uC801 \uB2E4\uC774\uB0B4\uBBF9\uC740 \uAC15\uD558\uACE0 \uC9C1\uC124\uC801\uC778 \uC74C\uC545\uC73C\uB85C\uC11C \uB85C\uD070\uB864\uC5D0\uC11C \uC9C4\uBCF4\uB41C \uD615\uD0DC\uC774\uB2E4. \uD558\uB4DC \uB85D\uC774 \uD0C4\uC0DD\uD558\uB294 \uB370 \uACB0\uC815\uC801\uC778 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C \uACE1\uC740 \uC5D8\uBE44\uC2A4 \uD504\uB808\uC2AC\uB9AC\uAC00 1956\uB144\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uD55C \uB85C\uCEE4\uBE4C\uB9AC \uC2A4\uD0C0\uC77C\uC758 'Hound Dog'\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uD6C4 \uC810\uCC28 \uAC15\uD55C \uB85D \uC74C\uC545\uC774 \uC131\uC7A5\uD558\uAC8C \uB418\uC5B4 'Summertime Blues'\uB85C \uC720\uBA85\uD588\uB358 \uC5D0\uB514 \uCF54\uD06C\uB7F0, \uB9AC\uD2C0 \uB9AC\uCC98\uB4DC \uB4F1\uB3C4 \uD558\uB4DC \uB85D\uC758 \uD615\uC131\uC5D0 \uD070 \uC5ED\uD560\uC744 \uD588\uB2E4. 1960\uB144\uB300 \uD6C4\uBC18\uBD80\uD130 70\uB144\uB300 \uCD08\uBC18\uC5D0 \uD669\uAE08\uAE30\uB97C \uB9DE\uC740 \uD558\uB4DC \uB85D\uC740 \uC774\uB984 \uADF8\uB300\uB85C \uC77C\uBC18\uC801 \uB85D \uBBA4\uC9C1\uBCF4\uB2E4 \uD55C\uCE35 \uBCC0\uC774\uB41C \uC0AC\uC6B4\uB4DC\uC758 \uC74C\uC545\uC744 \uC9C0\uCE6D\uD55C\uB2E4. \uC804\uAE30 \uAE30\uD0C0\uC758 \uB9E4\uC6B0 \uAC70\uCE60\uAC8C \uAE01\uC5B4\uB300\uB294\uB4EF\uD55C \uAD11\uD3ED\uD55C \uC0AC\uC6B4\uB4DC\uC640 \uB4DC\uB7FC \uC138\uD2B8\uB97C \uB54C\uB824 \uBD80\uC220 \uB4EF\uD55C \uB4DC\uB7FC \uC5F0\uC8FC, \uBBF8\uCCD0 \uC6B8\uBD80\uC9D6\uB294 \uBCF4\uCEEC\uC744 \uAC70\uB300\uD55C \uC74C\uB7C9\uC73C\uB85C \uC99D\uD3ED\uC2DC\uCF1C \uD55C\uAEBC\uBC88\uC5D0 \uB9CE\uC740 \uC774\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uB4E4\uB824 \uC8FC\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD558\uB4DC \uB85D\uC740 \uADF8 \uD30C\uAD34\uC801\uC774\uACE0 \uD3ED\uBC1C\uC801\uC778 \uC0AC\uC6B4\uB4DC\uAC00 \uC2A4\uD2B8\uB808\uC2A4 \uAC00\uB4DD\uD558\uC5EC \uBD88\uB9CC\uC5D0 \uC2DC\uB2EC\uB9AC\uB294 \uC80A\uC740\uC774\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uD06C\uAC8C \uC5B4\uD544\uD558\uC5EC \uD06C\uB9BC, \uC81C\uD37C\uC2A8 \uC5D0\uC5B4\uD504\uB808\uC778, \uB9C8\uC6B4\uD2F4, \uB808\uB4DC \uC81C\uD50C\uB9B0, \uB525 \uD37C\uD50C \uB4F1\uC758 \uC2A4\uD0C0 \uADF8\uB8F9\uC744 \uD0C4\uC0DD\uC2DC\uCF30\uB2E4."@ko . . . . . "Hard rock"@sv . . . . . . . . . . . . . "76242"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0647\u0627\u0631\u062F \u0631\u0648\u0643 Hard rock \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0643\u060C \u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A . \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0631\u062F \u0631\u0648\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062E\u0628 \u0646\u0648\u0639\u0627\u064B \u0645\u0627 \u0644\u0644\u062C\u064A\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0648\u063A\u064A\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0633 \u0648\u062F\u0631\u0627\u0645\u0632 \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0628\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0648\u0623\u0648\u0631\u063A \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0631\u062F \u0631\u0648\u0643 \u0644\u062F \u0632\u0628\u0644\u064A\u0646 Led Zeppelin \u0648\u0631\u0648\u0644\u064A\u0646\u063A \u0633\u062A\u0648\u0646\u0632 Rolling Stones \u0648\u0623\u064A\u0647 \u0633\u064A/\u062F\u064A \u0633\u064A \u0648\u062C\u0646\u0632 \u0627\u0646\u062F \u0631\u0648\u0632\u064A\u0633 Guns and Roses. in clothes : hard rock clothes its very special like blue jeans; jeans jakett and t-shirt of the hard rock or heavy metal bands for mans ; about the girls its the same but usully they use a heavy make up and black hair or red one"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der Hard Rock oder Hardrock, auch Heavy Rock, ist eine h\u00E4rter gespielte Stilrichtung der Rockmusik. Umgangssprachlich wird Hard Rock oft als \u00DCberbegriff f\u00FCr eine Reihe von Stilrichtungen der Rockmusik wie beispielsweise Punk, Grunge und Industrial Rock gebraucht, um diese von Spielarten wie etwa dem Pop-Rock abzugrenzen. Fachsprachlich ist der Begriff enger umrissen und bezeichnet einen Musikstil, dessen Wurzeln in verschiedenen Genres wie dem Psychedelic Rock der 1960er-Jahre, dem Bluesrock und dem Rock \u2019n\u2019 Roll liegen. Beeinflusst wurde die Stilrichtung auch durch die Beatmusik der 1960er Jahre. Ab Ende der 1960er Jahre bis zum Beginn der 1990er Jahre gelangte das Genre zu besonderer Popularit\u00E4t."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "-1960.0"^^ . . . . . . "\uD558\uB4DC \uB85D(\uC601\uC5B4: hard rock)\uC740 \uB85C\uD070\uB864\uBCF4\uB2E4 \uADF8 \uC8FC\uC81C\uAC00 \uBB34\uAC81\uACE0 \uC74C\uC545\uC801 \uB2E4\uC774\uB0B4\uBBF9\uC740 \uAC15\uD558\uACE0 \uC9C1\uC124\uC801\uC778 \uC74C\uC545\uC73C\uB85C\uC11C \uB85C\uD070\uB864\uC5D0\uC11C \uC9C4\uBCF4\uB41C \uD615\uD0DC\uC774\uB2E4. \uD558\uB4DC \uB85D\uC774 \uD0C4\uC0DD\uD558\uB294 \uB370 \uACB0\uC815\uC801\uC778 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C \uACE1\uC740 \uC5D8\uBE44\uC2A4 \uD504\uB808\uC2AC\uB9AC\uAC00 1956\uB144\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uD55C \uB85C\uCEE4\uBE4C\uB9AC \uC2A4\uD0C0\uC77C\uC758 'Hound Dog'\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uD6C4 \uC810\uCC28 \uAC15\uD55C \uB85D \uC74C\uC545\uC774 \uC131\uC7A5\uD558\uAC8C \uB418\uC5B4 'Summertime Blues'\uB85C \uC720\uBA85\uD588\uB358 \uC5D0\uB514 \uCF54\uD06C\uB7F0, \uB9AC\uD2C0 \uB9AC\uCC98\uB4DC \uB4F1\uB3C4 \uD558\uB4DC \uB85D\uC758 \uD615\uC131\uC5D0 \uD070 \uC5ED\uD560\uC744 \uD588\uB2E4. 1960\uB144\uB300 \uD6C4\uBC18\uBD80\uD130 70\uB144\uB300 \uCD08\uBC18\uC5D0 \uD669\uAE08\uAE30\uB97C \uB9DE\uC740 \uD558\uB4DC \uB85D\uC740 \uC774\uB984 \uADF8\uB300\uB85C \uC77C\uBC18\uC801 \uB85D \uBBA4\uC9C1\uBCF4\uB2E4 \uD55C\uCE35 \uBCC0\uC774\uB41C \uC0AC\uC6B4\uB4DC\uC758 \uC74C\uC545\uC744 \uC9C0\uCE6D\uD55C\uB2E4. \uC804\uAE30 \uAE30\uD0C0\uC758 \uB9E4\uC6B0 \uAC70\uCE60\uAC8C \uAE01\uC5B4\uB300\uB294\uB4EF\uD55C \uAD11\uD3ED\uD55C \uC0AC\uC6B4\uB4DC\uC640 \uB4DC\uB7FC \uC138\uD2B8\uB97C \uB54C\uB824 \uBD80\uC220 \uB4EF\uD55C \uB4DC\uB7FC \uC5F0\uC8FC, \uBBF8\uCCD0 \uC6B8\uBD80\uC9D6\uB294 \uBCF4\uCEEC\uC744 \uAC70\uB300\uD55C \uC74C\uB7C9\uC73C\uB85C \uC99D\uD3ED\uC2DC\uCF1C \uD55C\uAEBC\uBC88\uC5D0 \uB9CE\uC740 \uC774\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uB4E4\uB824 \uC8FC\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD558\uB4DC \uB85D\uC740 \uADF8 \uD30C\uAD34\uC801\uC774\uACE0 \uD3ED\uBC1C\uC801\uC778 \uC0AC\uC6B4\uB4DC\uAC00 \uC2A4\uD2B8\uB808\uC2A4 \uAC00\uB4DD\uD558\uC5EC \uBD88\uB9CC\uC5D0 \uC2DC\uB2EC\uB9AC\uB294 \uC80A\uC740\uC774\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uD06C\uAC8C \uC5B4\uD544\uD558\uC5EC \uD06C\uB9BC, \uC81C\uD37C\uC2A8 \uC5D0\uC5B4\uD504\uB808\uC778, \uB9C8\uC6B4\uD2F4, \uB808\uB4DC \uC81C\uD50C\uB9B0, \uB525 \uD37C\uD50C \uB4F1\uC758 \uC2A4\uD0C0 \uADF8\uB8F9\uC744 \uD0C4\uC0DD\uC2DC\uCF30\uB2E4."@ko . . . "Hard rock je hudebn\u00ED styl, vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED z rock and rollu, jeho\u017E ko\u0159eny vych\u00E1z\u00ED z garage a Blues-rocku (uv\u00E1d\u00ED se i psychedelick\u00FD rock) za\u010D\u00E1tku 60. let. Term\u00EDn je pou\u017E\u00EDv\u00E1n jako \u201Ede\u0161tn\u00EDk\u201C pro styly jako punk a grunge, na rozd\u00EDl od pop-rocku, hran\u00E9ho v r\u00E1di\u00EDch. Charakteristick\u00FD je zkreslen\u00FDm (silov\u011B deformovan\u00FDm) zvukem elektrick\u00FDch kytar, baskytary a bic\u00EDch."@cs . . . "Hard rock (ingelesez rock gogorra esan nahi du) 1960ko hamarkadan sortutako rockaren azpigeneroa da, garage, psikodelia eta blues rock mugimenduekin hasi zena. Hitz bortitzak, gitarra elektriko distortsionatuak, baxu elektrikoak eta bateriak ezaugarri nagusiak ditu. Hala ere, 2000ko hamarkadan, zenbait post-grunge taldek jatorrizko hard rock soinura berreskuratu zuten, 1970eko eta 1980ko zenbait taldek bere betiko jarrerari eutsi zioten bitartean."@eu . . . . . "\u015Ctonroko (el la angla hard rock) estas rokenrola ido kies fruaj komencoj tempas en la 1960-aj jaroj. Tiu muziktipo ricevis fortan influon de la kaj psikedela roko sed distingi\u011Dis per peza uzo de saturita elektra gitaro, basgitaro kaj drumoj. Oni kutimas konfuzi la du esprimojn \u015Ctonroko kaj Metalroko kaj la malsameco inter la du muzikspecoj ofte ka\u016Dzas kverelojn inter fakuloj. Fakte, metalroko naski\u011Dis unu jardekon post la \u015Dtonroko, kaj povas esti konsiderata kiel \u015Dtonroka \u015Doso. Dum \u015Dtonroko estas prefere agresema kaj montras gravajn blusajn influojn, metalroko estas pli potenca kaj peza. Fruajn metalrokajn grupojn kiel Black Sabbath, Led Zeppelin kaj Deep Purple oni nun konsideras kaj metalrokaj kaj \u015Dtonrokaj, dum grupojn kiel AC/DC, Aerosmith, Nazareth, , Guns N' Roses a\u016D Kiss oni precipe konsideras \u015Dtonrokaj."@eo . . . "Hard rock"@en . . "Hard rock"@pl . . . . "\u0425\u0430\u0440\u0434\u0440\u043E\u043A, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0433\u0430\u0440\u0434\u0440\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. hard rock) \u2014 \u0442\u044F\u0436\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043A \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0440\u043E\u043A-\u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0456\u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443. \u00AB\u0422\u044F\u0436\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB \u0445\u0430\u0440\u0434\u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0432 \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0433\u0440\u0443\u0431\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0456, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438 (\u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0448\u043D \u0456 \u043E\u0432\u0435\u0440\u0434\u0440\u0430\u0439\u0432). \u0414\u043B\u044F \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456 \u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456 \u0441\u043E\u043B\u043E-\u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E \u0454 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430, \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0438, \u0431\u0430\u0441, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u043D\u0456. \u00AB\u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0445\u0430\u0440\u0434\u0440\u043E\u043A \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A \u0443 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 1960-\u0445 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1970-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0441\u043A\u043E\u044E \u0433\u0430\u0440\u0434\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0454 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0430 (\u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F). \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0443\u0440\u0442\u0438 Led Zeppelin, Deep Purple, Uriah Heep, Scorpions, UFO."@uk . . . . . . "Der Hard Rock oder Hardrock, auch Heavy Rock, ist eine h\u00E4rter gespielte Stilrichtung der Rockmusik. Umgangssprachlich wird Hard Rock oft als \u00DCberbegriff f\u00FCr eine Reihe von Stilrichtungen der Rockmusik wie beispielsweise Punk, Grunge und Industrial Rock gebraucht, um diese von Spielarten wie etwa dem Pop-Rock abzugrenzen. Fachsprachlich ist der Begriff enger umrissen und bezeichnet einen Musikstil, dessen Wurzeln in verschiedenen Genres wie dem Psychedelic Rock der 1960er-Jahre, dem Bluesrock und dem Rock \u2019n\u2019 Roll liegen. Beeinflusst wurde die Stilrichtung auch durch die Beatmusik der 1960er Jahre. Ab Ende der 1960er Jahre bis zum Beginn der 1990er Jahre gelangte das Genre zu besonderer Popularit\u00E4t."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0430\u0440\u0434-\u0440\u043E\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0435\u0432\u0438-\u0440\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. hard rock, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043A) \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0440\u043E\u043A-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u044C\u044E \u0440\u0438\u0442\u043C-\u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B \u0438 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0440\u0438\u0444\u0444\u0430\u0445 \u0432 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C 4/4."@ru . . . . "Hard rock"@in . . . . .