. . "P. vitulina mellonae"@en . . . "26555929"^^ . "Phoca vitulina adalah sebuah anjing laut sejati yang ditemukan di sepanjang garis pantai laut Kutub Utara dan Kutub Utara yang beriklim sedang. Spesies pinniped (walrus, anjing laut bertelinga, dan segel sejati) yang paling banyak didistribusikan, ditemukan di perairan pesisir Atlantik utara, Samudra Pasifik, Baltik, dan Laut Utara."@in . . . . . . "Phoca vitulina"@en . . . . "Tule\u0148 obecn\u00FD (Phoca vitulina) je prav\u00FD tule\u0148 zakl\u00E1daj\u00EDc\u00ED kolonie na severn\u00ED polokouli. Je nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00EDm ploutvono\u017Ecem sv\u011Bta. Jeho glob\u00E1ln\u00ED populace \u010D\u00EDt\u00E1 zhruba 400\u2013500 tis\u00EDc jedinc\u016F. Na sou\u0161i se pohybuje po b\u0159i\u0161e."@cs . . . "De gewone zeehond (Phoca vitulina) is een zeeroofdier uit de familie der zeehonden (Phocidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De soort komt algemeen voor in de Waddenzee. Hij is nauw verwant aan de larghazeehond of West-Pacifische zeehond (Phoca largha)."@nl . . "Phoca vitulina(\n\u00AB Veaux marins \u00BB redirige ici. Pour l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon, voir Veaux Marins. ) Phoca vitulina Phoque veau-marin / Phoque commun (Phoca vitulina) Esp\u00E8ce Phoca vitulinaLinnaeus, 1758 R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le phoque veau-marin, ou phoque commun (Phoca vitulina), est un mammif\u00E8re marin carnivore de la famille des phocid\u00E9s. Son esp\u00E9rance de vie peut atteindre 25 ans pour le m\u00E2le, et 35 ans pour la femelle ; elle varie fortement selon les zones de vie et les sous-populations ou sous-esp\u00E8ces. Sur les sites d\u2019\u00E9chouerie, quand l'eau monte ou descend, il adopte la position caract\u00E9ristique en \u00AB arc \u00BB ou en \u00AB banane \u00BB, la t\u00EAte dress\u00E9e et les membres post\u00E9rieurs relev\u00E9s et serr\u00E9s ensemble, hors de l\u2019eau, afin de limiter le contact avec le sol humide et froid (banc de sable, rocher, go\u00E9mon) et permettre son s\u00E9chage, retardant ainsi au maximum son d\u00E9placement d\u00FB \u00E0 la mar\u00E9e. Le nom de \u00AB veau marin \u00BB ne doit pas \u00EAtre confondu avec celui de \u00AB veau de mer \u00BB, qui d\u00E9signe aussi le requin-taupe."@fr . "\u0422\u044E\u043B\u0435\u0301\u043D\u044C \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0301\u0439\u043D\u0438\u0439 (Phoca vitulina) \u2014 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0439 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u044C (Phoca). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0439 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0439 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0434\u043E 190 \u0441\u043C, \u0430 \u0432\u0430\u0433\u043E\u044E \u0434\u043E 170 \u043A\u0433. \u0417\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E-\u0441\u0456\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u043F\u0456\u0449\u0430\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447\u0447\u044E \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u044F\u043C. \u0421\u0430\u043C\u0446\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0435\u043C\u043D\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 (20\u201325 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 30\u201335). \u0421\u043F\u043E\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445, \u0430 \u043F\u043E\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0438\u0431\u0443, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0440\u0430\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445. \u0421\u0430\u043C\u0438\u0446\u0456, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430, \u043F\u0440\u043E \u044F\u043A\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E."@uk . . . "Phoca"@en . . "2006-03-23"^^ . . "A foca-comum (Phoca vitulina) \u00E9 um mam\u00EDfero carn\u00EDvoro pin\u00EDpede da fam\u00EDlia Phocidae, tamb\u00E9m conhecida como foca-do-porto e \u00E9 encontrada ao longo das costas marinhas temperadas e \u00E1rticas do Hemisf\u00E9rio Norte. \u00C9 uma das esp\u00E9cies mais amplamente distribu\u00EDdas de pin\u00EDpedes (morsas, le\u00F5es-marinhos, lobos-do-mar e focas), elas s\u00E3o encontradas em \u00E1guas costeiras do norte do Atl\u00E2ntico e do Pac\u00EDfico, no Mar B\u00E1ltico e no Mar do Norte. Focas-comuns s\u00E3o marrons, beges ou cinzas, com as narinas em forma de V. Um adulto pode atingir um comprimento de 1,85 m e uma peso de 132 kg. uma camada de gordura isolante sob a pele do ajuda a manter a temperatura corporal. As f\u00EAmeas sobrevivem mais que os indiv\u00EDduos do sexo masculino (30-35 anos contra 20-25 anos). Focas vivem grupos familiares, descansando em \u00E1reas geralmente rochosas (embora gelo, areia e lama tamb\u00E9m pode ser usados), onde eles est\u00E3o protegidos contra condi\u00E7\u00F5es clim\u00E1ticas adversas e predadores, perto de uma \u00E1rea pr\u00F3xima do mar, onde se alimentam. Os machos podem brigar por companheiras na \u00E1gua e em terra. As f\u00EAmeas t\u00EAm um \u00FAnico filhote, ap\u00F3s uma gesta\u00E7\u00E3o nove meses, que cuidam sozinhas. Os filhotes podem pesar at\u00E9 16 kg e s\u00E3o capazes de nadar e mergulhar horas ap\u00F3s o nascimento. Eles se desenvolvem rapidamente gra\u00E7as ao leite rico em gordura de suas m\u00E3es e s\u00E3o desmamados ap\u00F3s quatro a seis semanas. A popula\u00E7\u00E3o mundial de focas-comuns \u00E9 de 350,000\u2013500,000 de animais, mas as subesp\u00E9cies em certos habitats est\u00E3o amea\u00E7adas. Uma vez que uma pr\u00E1tica comum, a ca\u00E7a, agora ilegal em muitos pa\u00EDses dentro do alcance do animal, quase dizimou a esp\u00E9cie."@pt . . . . . . "P. vitulina stejnegeri"@en . . . . . . . . . . . "The harbor (or harbour) seal (Phoca vitulina), also known as the common seal, is a true seal found along temperate and Arctic marine coastlines of the Northern Hemisphere. The most widely distributed species of pinniped (walruses, eared seals, and true seals), they are found in coastal waters of the northern Atlantic, Pacific Oceans, Baltic and North Seas. The global population of harbor seals is 350,000\u2013500,000, but the freshwater subspecies Ungava Seal in Northern Quebec is endangered. Once a common practice, sealing is now illegal in many nations within the animal's range."@en . . . . . . . . . "\u6E2F\u6D77\u8C79"@zh . . . "Harbor seal"@en . "Foka pospolita (Phoca vitulina) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z rodziny fokowatych (Phocidae)."@pl . . "A foca-comum (Phoca vitulina) \u00E9 um mam\u00EDfero carn\u00EDvoro pin\u00EDpede da fam\u00EDlia Phocidae, tamb\u00E9m conhecida como foca-do-porto e \u00E9 encontrada ao longo das costas marinhas temperadas e \u00E1rticas do Hemisf\u00E9rio Norte. \u00C9 uma das esp\u00E9cies mais amplamente distribu\u00EDdas de pin\u00EDpedes (morsas, le\u00F5es-marinhos, lobos-do-mar e focas), elas s\u00E3o encontradas em \u00E1guas costeiras do norte do Atl\u00E2ntico e do Pac\u00EDfico, no Mar B\u00E1ltico e no Mar do Norte."@pt . . "IUCN3.1"@en . "Phoca vitulina habitat.png"@en . . . . "Gewone zeehond"@nl . . . . . . . . "1114835865"^^ . . "Itsas txakur arrunt (Phoca vitulina) Phoca generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Phocidae familian sailkatuta dago. Ugaztun itsas-lehortarra da, aurpegia zakurraren antzekoa baina belarririk gabekoa, ilea motza eta gorputz adarrak igerirako egokituak dituena. Itsas otso izenez ere ezagutzen da. Hegoburu aldeko itsasbazter gehienetan eta Europa aldeko batzuetan bizi da. 1,60-2 m luze izaten da arra, handitzean, emea txikixeagoa. Gris horixka izaten da kolorez. Bost azpiespezie ditu: \n* Phoca vitulina concolor (DeKay, 1842) \n* Phoca vitulina mellonae (Doutt, 1942) \n* Phoca vitulina richardsi (Gray, 1864) \n* Phoca vitulina stejnegeri (Allen, 1902) \n* Phoca vitulina vitulina (Linnaeus, 1758)"@eu . . . . . . . . . . "Der Seehund (Phoca vitulina) ist eine in allen n\u00F6rdlich-gem\u00E4\u00DFigten Meeren verbreitete Robbe aus der Familie der Hundsrobben."@de . . . "Seehund"@de . . . . . . . . "Tule\u0148 obecn\u00FD (Phoca vitulina) je prav\u00FD tule\u0148 zakl\u00E1daj\u00EDc\u00ED kolonie na severn\u00ED polokouli. Je nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00EDm ploutvono\u017Ecem sv\u011Bta. Jeho glob\u00E1ln\u00ED populace \u010D\u00EDt\u00E1 zhruba 400\u2013500 tis\u00EDc jedinc\u016F. Na sou\u0161i se pohybuje po b\u0159i\u0161e."@cs . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u044C"@ru . "Phoca vitulina"@in . . . . . . . . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u044E\u043B\u0435\u0301\u043D\u044C (\u043B\u0430\u0442. Phoca vitulina) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0439. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043C\u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u0445, \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443. \u0414\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 (\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434 \u0438 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u044C \u0421\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0433\u0435\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u044C)."@ru . . . "La foca comuna (Phoca vitulina) \u00E9s l'esp\u00E8cie de pinn\u00EDpede amb la major distribuci\u00F3 geogr\u00E0fica de tota la Terra."@ca . . "Subspecies"@en . . . . . . . "P. vitulina concolor"@en . . . . "Phoca vitulina adalah sebuah anjing laut sejati yang ditemukan di sepanjang garis pantai laut Kutub Utara dan Kutub Utara yang beriklim sedang. Spesies pinniped (walrus, anjing laut bertelinga, dan segel sejati) yang paling banyak didistribusikan, ditemukan di perairan pesisir Atlantik utara, Samudra Pasifik, Baltik, dan Laut Utara. Binatang ini berwarna coklat, putih keperakan, cokelat, atau abu-abu, dengan lubang hidung berbentuk V yang khas. Orang dewasa dapat mencapai panjang 1,85 m (6,1 kaki) dan massa hingga 168 kg (370 lb). Kelopak di bawah kulit anjing laut membantu menjaga suhu tubuh. Wanita hidup lebih lama dari laki-laki (30\u201335 tahun versus 20\u201325 tahun). Binatang ini menempel pada tempat-tempat peristirahatan yang sudah dikenal atau lokasi pengangkutan, umumnya daerah berbatu (meskipun es, pasir, dan lumpur juga dapat digunakan) di mana mereka dilindungi dari kondisi cuaca buruk dan predasi, di dekat area pencarian makan. Laki-laki dapat memperebutkan pasangan di bawah air dan di darat. Betina melahirkan seekor anak anjing tunggal setelah kehamilan sembilan bulan, yang mereka rawat sendiri. Anak anjing dapat memiliki berat hingga 16 kg (35 lb) dan dapat berenang dan menyelam dalam beberapa jam setelah kelahiran. Mereka berkembang dengan cepat pada susu kaya lemak ibu mereka, dan disapih setelah empat sampai enam minggu."@in . . . . . . . "\u0422\u044E\u043B\u0435\u0301\u043D\u044C \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0301\u0439\u043D\u0438\u0439 (Phoca vitulina) \u2014 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0439 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u044C (Phoca). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0439 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0439 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0434\u043E 190 \u0441\u043C, \u0430 \u0432\u0430\u0433\u043E\u044E \u0434\u043E 170 \u043A\u0433. \u0417\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E-\u0441\u0456\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u043F\u0456\u0449\u0430\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447\u0447\u044E \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u044F\u043C. \u0421\u0430\u043C\u0446\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0435\u043C\u043D\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 (20\u201325 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 30\u201335). \u0421\u043F\u043E\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445, \u0430 \u043F\u043E\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0438\u0431\u0443, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0440\u0430\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445. \u0421\u0430\u043C\u0438\u0446\u0456, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430, \u043F\u0440\u043E \u044F\u043A\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E."@uk . . . . . . "\uC794\uC810\uBC15\uC774\uBB3C\uBC94 \uB610\uB294 \uCC38\uBB3C\uBC94(Phoca vitulina)\uC740 \uBB3C\uBC94\uC758 \uD55C \uC885\uC774\uB2E4. \uBD81\uBC18\uAD6C \uC804\uCCB4\uC758 \uD574\uC548\uC5D0 \uB113\uAC8C \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uD0DC\uD3C9\uC591\uACFC \uB300\uC11C\uC591 \uC5F0\uC548\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uBD81\uD574\uC640 \uBC1C\uD2B8 \uD574 \uC5F0\uC548\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uCC38\uBB3C\uBC94\uC740 \uD2B9\uC720\uC758 V\uC790 \uBAA8\uC591 \uCF67\uAD6C\uBA4D\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uBAB8 \uC0C9\uAE54\uC740 \uAC08\uC0C9, \uD669\uAC08\uC0C9 \uB610\uB294 \uD68C\uC0C9\uC774\uB2E4. \uADD3\uBC14\uD034\uAC00 \uC5C6\uC5B4\uC11C \uADC0\uAC00 \uC548\uCABD\uC5D0 \uC228\uACA8\uC838 \uC788\uACE0, \uD558\uC580 \uC218\uC5FC\uC774 \uC788\uB2E4. \uB2E4 \uC790\uB780 \uAC1C\uCCB4\uB294 \uBAB8 \uAE38\uC774 1.85m\uC5D0 \uBAB8\uBB34\uAC8C 130kg \uC815\uB3C4\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uC218\uBA85\uC740 \uC554\uCEF7\uC774 30~35\uB144, \uC218\uCEF7\uC774 20~25\uB144 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uD3EC\uC2DD\uC790\uAC00 \uBBF8\uCE58\uC9C0 \uBABB\uD558\uB294 \uBC14\uC704\uAC00 \uB9CE\uC740 \uC9C0\uD615, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBA39\uC774\uAC00 \uB418\uB294 \uBB3C\uACE0\uAE30\uAC00 \uD48D\uBD80\uD55C \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uC218\uCEF7\uB4E4\uC740 \uBB3C \uC18D\uC5D0\uC11C \uC554\uCEF7\uC744 \uB193\uACE0 \uB2E4\uD22C\uBA70, \uC554\uCEF7\uC740 \uAC00\uC7A5 \uAC15\uD55C \uC218\uCEF7\uACFC \uC9DD\uC9D3\uAE30\uB97C \uD558\uC5EC \uD55C \uB9C8\uB9AC\uC758 \uC0C8\uB07C\uB97C \uBC34\uB2E4. \uC0C8\uB07C\uB294 \uD0DC\uC5B4\uB09C \uC9C0 \uBA87 \uC2DC\uAC04 \uC548\uC5D0 \uC218\uC601\uD558\uACE0 \uC7A0\uC218\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC5B4\uBBF8\uC758 \uC816\uC744 \uBA39\uACE0 \uBE60\uB978 \uC18D\uB3C4\uB85C \uC131\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uC810\uBC15\uC774\uBB3C\uBC94\uACFC \uBE44\uC2B7\uD558\uC9C0\uB9CC \uACE8\uACA9\uACFC \uC0DD\uD0DC\uC801\uC73C\uB85C \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uB2E4. \uCC9C\uC801\uC740 \uBC94\uACE0\uB798, \uC0C1\uC5B4(\uBC31\uC0C1\uC544\uB9AC, \uBC40\uC0C1\uC5B4, \uCCAD\uC0C1\uC544\uB9AC), \uD070\uBC14\uB2E4\uC0AC\uC790\uB2E4. \uCC38\uBB3C\uBC94\uC758 \uC804 \uC138\uACC4 \uAC1C\uCCB4\uC218\uB294 40\uB9CC~50\uB9CC \uB9C8\uB9AC\uC774\uBA70, \uC5B4\uB5A4 \uC544\uC885\uC740 \uBA78\uC885 \uC704\uD611\uC744 \uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD55C\uB54C \uC131\uD589\uD588\uB358 \uC794\uC810\uBC15\uC774\uBB3C\uBC94\uC758 \uC0AC\uB0E5\uC740 \uC774\uC81C\uB294 \uAC70\uC758 \uBD88\uBC95\uD654\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "Itsas txakur arrunt (Phoca vitulina) Phoca generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Phocidae familian sailkatuta dago. Ugaztun itsas-lehortarra da, aurpegia zakurraren antzekoa baina belarririk gabekoa, ilea motza eta gorputz adarrak igerirako egokituak dituena. Itsas otso izenez ere ezagutzen da. Hegoburu aldeko itsasbazter gehienetan eta Europa aldeko batzuetan bizi da. 1,60-2 m luze izaten da arra, handitzean, emea txikixeagoa. Gris horixka izaten da kolorez. Bost azpiespezie ditu:"@eu . . . . "La foca com\u00FAn,\u200B\u200B\u200B foca de puerto\u200B o foca moteada (Phoca vitulina) es una especie de mam\u00EDfero pinn\u00EDpedo de la familia de los f\u00F3cidos que habita a lo largo de las l\u00EDneas costeras de los mares templados y fr\u00EDos del hemisferio norte. Se la puede hallar en las aguas costeras del norte del Atl\u00E1ntico y del Pac\u00EDfico, as\u00ED como tambi\u00E9n en el mar B\u00E1ltico y en el mar del Norte, lo que la convierte en la especie m\u00E1s ampliamente distribuida del orden de los pinn\u00EDpedos, el cual incluye a la morsa, los otarios y las focas verdaderas. Las focas moteadas son de color marr\u00F3n, canela o gris, con orificios nasales distintivamente curvados en forma de V. Un adulto puede obtener una altura de 1.85 metros y un peso de 130 kilos. Las hembras viven m\u00E1s que los machos (30-35 a\u00F1os frente a 20-25 a\u00F1os). Las focas moteadas se apegan a sus familias descansando en zonas que les son familiares, generalmente \u00E1reas rocosas donde no pueden ser alcanzadas por depredadores, y en las que tienen un suministro seguro de peces para comer. Los machos luchan bajo el agua para poder aparearse con una hembra. Estas se aparean con los machos m\u00E1s fuertes y luego dan a luz a cr\u00EDas, que s\u00F3lo son cuidadas por las hembras. Las cr\u00EDas son capaces de nadar y zambullirse a pocas horas de haber nacido, y crecen r\u00E1pidamente con la leche materna. Estos pinn\u00EDpedos poseen sistemas muy desarrollados de mecanorrecepci\u00F3n, por lo que pueden detectar y discriminar objetos por contacto directo con los mismos, as\u00ED como analizar movimientos de agua, lo que resulta fundamental para su orientaci\u00F3n.\u200B La poblaci\u00F3n mundial es de 400 000 a 500 000, y las subespecies en ciertos h\u00E1bitats est\u00E1n amenazadas. La caza de focas, una pr\u00E1ctica com\u00FAn en el pasado, es ahora generalmente ilegal."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC794\uC810\uBC15\uC774\uBB3C\uBC94"@ko . . . . . . "P. vitulina richardsi"@en . "\uC794\uC810\uBC15\uC774\uBB3C\uBC94 \uB610\uB294 \uCC38\uBB3C\uBC94(Phoca vitulina)\uC740 \uBB3C\uBC94\uC758 \uD55C \uC885\uC774\uB2E4. \uBD81\uBC18\uAD6C \uC804\uCCB4\uC758 \uD574\uC548\uC5D0 \uB113\uAC8C \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uD0DC\uD3C9\uC591\uACFC \uB300\uC11C\uC591 \uC5F0\uC548\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uBD81\uD574\uC640 \uBC1C\uD2B8 \uD574 \uC5F0\uC548\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uCC38\uBB3C\uBC94\uC740 \uD2B9\uC720\uC758 V\uC790 \uBAA8\uC591 \uCF67\uAD6C\uBA4D\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uBAB8 \uC0C9\uAE54\uC740 \uAC08\uC0C9, \uD669\uAC08\uC0C9 \uB610\uB294 \uD68C\uC0C9\uC774\uB2E4. \uADD3\uBC14\uD034\uAC00 \uC5C6\uC5B4\uC11C \uADC0\uAC00 \uC548\uCABD\uC5D0 \uC228\uACA8\uC838 \uC788\uACE0, \uD558\uC580 \uC218\uC5FC\uC774 \uC788\uB2E4. \uB2E4 \uC790\uB780 \uAC1C\uCCB4\uB294 \uBAB8 \uAE38\uC774 1.85m\uC5D0 \uBAB8\uBB34\uAC8C 130kg \uC815\uB3C4\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uC218\uBA85\uC740 \uC554\uCEF7\uC774 30~35\uB144, \uC218\uCEF7\uC774 20~25\uB144 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uD3EC\uC2DD\uC790\uAC00 \uBBF8\uCE58\uC9C0 \uBABB\uD558\uB294 \uBC14\uC704\uAC00 \uB9CE\uC740 \uC9C0\uD615, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBA39\uC774\uAC00 \uB418\uB294 \uBB3C\uACE0\uAE30\uAC00 \uD48D\uBD80\uD55C \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uC218\uCEF7\uB4E4\uC740 \uBB3C \uC18D\uC5D0\uC11C \uC554\uCEF7\uC744 \uB193\uACE0 \uB2E4\uD22C\uBA70, \uC554\uCEF7\uC740 \uAC00\uC7A5 \uAC15\uD55C \uC218\uCEF7\uACFC \uC9DD\uC9D3\uAE30\uB97C \uD558\uC5EC \uD55C \uB9C8\uB9AC\uC758 \uC0C8\uB07C\uB97C \uBC34\uB2E4. \uC0C8\uB07C\uB294 \uD0DC\uC5B4\uB09C \uC9C0 \uBA87 \uC2DC\uAC04 \uC548\uC5D0 \uC218\uC601\uD558\uACE0 \uC7A0\uC218\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC5B4\uBBF8\uC758 \uC816\uC744 \uBA39\uACE0 \uBE60\uB978 \uC18D\uB3C4\uB85C \uC131\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uC810\uBC15\uC774\uBB3C\uBC94\uACFC \uBE44\uC2B7\uD558\uC9C0\uB9CC \uACE8\uACA9\uACFC \uC0DD\uD0DC\uC801\uC73C\uB85C \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uB2E4. \uCC9C\uC801\uC740 \uBC94\uACE0\uB798, \uC0C1\uC5B4(\uBC31\uC0C1\uC544\uB9AC, \uBC40\uC0C1\uC5B4, \uCCAD\uC0C1\uC544\uB9AC), \uD070\uBC14\uB2E4\uC0AC\uC790\uB2E4. \uCC38\uBB3C\uBC94\uC758 \uC804 \uC138\uACC4 \uAC1C\uCCB4\uC218\uB294 40\uB9CC~50\uB9CC \uB9C8\uB9AC\uC774\uBA70, \uC5B4\uB5A4 \uC544\uC885\uC740 \uBA78\uC885 \uC704\uD611\uC744 \uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD55C\uB54C \uC131\uD589\uD588\uB358 \uC794\uC810\uBC15\uC774\uBB3C\uBC94\uC758 \uC0AC\uB0E5\uC740 \uC774\uC81C\uB294 \uAC70\uC758 \uBD88\uBC95\uD654\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\u0641\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0623 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Phoca vitulina)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629\u060C \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u062F\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0641\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639\u0627 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0632\u0639\u0646\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0627\u0645 (\u0648\u0647\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u062A\u0636\u0645\u060C \u0627\u0644\u0641\u0638\u060C \u0648\u0639\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0642\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629)\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A\u060C \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626\u060C \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642 \u0648\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644. \u0644\u0648\u0646 \u0641\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0623 \u0647\u0648 \u0628\u0646\u064A\u060C \u0623\u0628\u064A\u0636 \u0641\u0636\u064A\u060C \u0623\u0633\u0645\u0631\u060C \u0623\u0648 \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A\u060C \u0645\u0639 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0627\u062E\u064A\u0631 \u0645\u0645\u064A\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u062D\u0631\u0641 V \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0641\u0642\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0644 \u0644\u0637\u0648\u0644 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1.85 \u0645 (6.1 \u0642\u062F\u0645) \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0643\u062A\u0644\u0629 \u062C\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0632\u0646 \u064A\u0628\u0644\u063A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 168 \u0643\u064A\u0644\u0648\u063A\u0631\u0627\u0645 (370 \u0631\u0637\u0644). \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u060C \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u062A\u062D\u062A \u062C\u0644\u062F \u0627\u0644\u0641\u0642\u0645\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u0645\u062F\u0629 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 (30 - 35 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 20-25 \u0633\u0646\u0629). \u062A\u0641\u0636\u0644 \u0641\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0623 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0628\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 '\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062E\u0635\u0635\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621'\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 -(\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062C\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629)- \u062D\u064A\u062B \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0633\u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645. \u0642\u062F \u062A\u062A\u0634\u0627\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u064A\u0643\u0627\u062A \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645\u060C \u0625\u0645\u0627 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u062A\u0646\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u062C\u0631\u0648\u064B\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0645\u0644 \u0645\u062F\u062A\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0646\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0645\u0641\u0631\u062F\u0647\u0646. \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0621 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0632\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u0635\u0644 \u0644\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 16 \u0643\u064A\u0644\u0648\u063A\u0631\u0627\u0645 (35 \u0631\u0637\u0644)\u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0648\u0635 \u0641\u064A \u063A\u0636\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629. \u062A\u0646\u0645\u0648 \u0648\u062A\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u062D\u0644\u064A\u0628 \u0623\u0645\u0647\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u062F\u0647\u0648\u0646\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0641\u0637\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A \u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0641\u0642\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0623 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 350.000 \u0625\u0644\u0649 500.000\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636. \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u0642\u0645\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0636\u0645\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0645\u062F\u0649 \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A."@ar . . . . . "Foca comuna"@ca . . . . . "Knubbs\u00E4l (Phoca vitulina) \u00E4r en art i familjen \u00F6ronl\u00F6sa s\u00E4lar som f\u00F6rekommer huvudsakligen i norra Atlanten, norra delen av Stilla havet och Nordsj\u00F6n. Den lever \u00E4ven vid Sveriges kustlinjer vid v\u00E4stkusten och i s\u00F6dra \u00D6stersj\u00F6n. Knubbs\u00E4len \u00E4r Bohusl\u00E4ns landskapsdjur."@sv . . "\u6E2F\u6D77\u8C79\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APhoca vitulina\uFF09\u662F\u5206\u4F48\u5728\u5317\u534A\u7403\u6EAB\u5E36\u53CA\u6975\u5730\u6D77\u57DF\u7684\u6D77\u8C79\u3002\u7260\u5011\u51FA\u6C92\u65BC\u5927\u897F\u6D0B\u53CA\u592A\u5E73\u6D0B\u7684\u6D77\u5CB8\u6C34\u57DF\uFF0C\u8207\u53CA\u6CE2\u7F85\u7684\u6D77\u53CA\u5317\u6D77\uFF0C\u662F\u5206\u4F48\u6700\u5EE3\u7684\u9C2D\u8DB3\u985E\u3002 \u6E2F\u6D77\u8C79\u5448\u8910\u8272\u3001\u9EC3\u8910\u8272\u6216\u7070\u8272\uFF0C\u543B\u5448V\u72C0\u3002\u6210\u5E74\u6E2F\u6D77\u8C79\u95771.85\u7C73\u53CA\u91CD132\u516C\u65A4\u3002\u96CC\u6D77\u8C79\u6BD4\u516C\u6D77\u8C79\u9577\u58FD\uFF0C\u53EF\u4EE5\u6D3B\u523030-35\u6B72\uFF0C\u96C4\u6027\u7684\u58FD\u547D\u70BA20-25\u6B72\u3002\u7260\u5011\u53EA\u6703\u7559\u5728\u719F\u6089\u7684\u74B0\u5883\uFF0C\u4E00\u822C\u90FD\u662F\u9678\u4E0A\u63A0\u98DF\u8005\u4E0D\u80FD\u5230\u9054\u7684\u5CA9\u77F3\u5730\u5340\uFF0C\u4E14\u6709\u8DB3\u5920\u7684\u9B5A\u985E\u98DF\u7269\u4F9B\u61C9\u3002\u516C\u6D77\u8C79\u6703\u5728\u6C34\u4E2D\u70BA\u4EA4\u914D\u800C\u6253\u9B25\uFF0C\u96CC\u6D77\u8C79\u6703\u8207\u8F03\u5F37\u58EF\u7684\u516C\u6D77\u8C79\u4EA4\u914D\u3002\u6BCF\u6B21\u53EA\u6703\u751F\u4E00\u80CE\uFF0C\u7531\u96CC\u6D77\u8C79\u54FA\u80B2\u3002\u5E7C\u6D77\u8C79\u51FA\u751F\u5F8C\u5E7E\u5C0F\u6642\u5167\u5C31\u61C2\u5F97\u6E38\u6CF3\u53CA\u6F5B\u6C34\uFF0C\u751F\u9577\u901F\u5EA6\u5F88\u5FEB\u3002\u7260\u5011\u8EAB\u9AD4\u4E0A\u6709\u9BE8\u8102\u4F86\u4FDD\u6696\u3002 \u6E2F\u6D77\u8C79\u5168\u7403\u6578\u91CF\u7D04\u70BA40-50\u842C\u96BB\uFF0C\u67D0\u4E9B\u5730\u5340\u7684\u4E9E\u7A2E\u6B63\u5728\u7015\u5371\u3002\u6355\u7375\u6D77\u8C79\u73FE\u5DF2\u5168\u9762\u7981\u6B62\u3002"@zh . . "vitulina"@en . . . . "De gewone zeehond (Phoca vitulina) is een zeeroofdier uit de familie der zeehonden (Phocidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De soort komt algemeen voor in de Waddenzee. Hij is nauw verwant aan de larghazeehond of West-Pacifische zeehond (Phoca largha)."@nl . "Tule\u0148 obecn\u00FD"@cs . . . "Knubbs\u00E4l (Phoca vitulina) \u00E4r en art i familjen \u00F6ronl\u00F6sa s\u00E4lar som f\u00F6rekommer huvudsakligen i norra Atlanten, norra delen av Stilla havet och Nordsj\u00F6n. Den lever \u00E4ven vid Sveriges kustlinjer vid v\u00E4stkusten och i s\u00F6dra \u00D6stersj\u00F6n. Knubbs\u00E4len \u00E4r Bohusl\u00E4ns landskapsdjur."@sv . . . . . "Itsas txakur arrunt"@eu . . "LC"@en . . . "La ordinara foko a\u016D marhundo (Phoca vitulina) el la ordo de fokuloj (Pinnipedia) kaj familio de fokedoj vivas en la norda hemisfero. \u011Ci troveblas en \u0109inaj maroj, la Japana Maro, Pacifika Oceano kaj Atlantika Oceano. \u011Cia spindel-forma korpo estas dika kaj grasa. La kapo estas ronda kaj la kolo mallonga. La anta\u016Daj kaj malanta\u016Daj membroj havas po kvin fingrojn. Sur \u011Dia helgriza kaj malhelbruna korpo, 1,3-2 metrojn longa, vidi\u011Das multaj strioj kaj makuloj. \u011Cia vosto longas 7,5-10 cm. La tuta korpo pezas pli ol 100 kg."@eo . "\u0641\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0623 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Phoca vitulina)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629\u060C \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u062F\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0641\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639\u0627 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0632\u0639\u0646\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0627\u0645 (\u0648\u0647\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u062A\u0636\u0645\u060C \u0627\u0644\u0641\u0638\u060C \u0648\u0639\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0642\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629)\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A\u060C \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626\u060C \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642 \u0648\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644."@ar . "31289"^^ . . "Foka pospolita"@pl . . . "Ordinara foko"@eo . . . "\u6E2F\u6D77\u8C79\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APhoca vitulina\uFF09\u662F\u5206\u4F48\u5728\u5317\u534A\u7403\u6EAB\u5E36\u53CA\u6975\u5730\u6D77\u57DF\u7684\u6D77\u8C79\u3002\u7260\u5011\u51FA\u6C92\u65BC\u5927\u897F\u6D0B\u53CA\u592A\u5E73\u6D0B\u7684\u6D77\u5CB8\u6C34\u57DF\uFF0C\u8207\u53CA\u6CE2\u7F85\u7684\u6D77\u53CA\u5317\u6D77\uFF0C\u662F\u5206\u4F48\u6700\u5EE3\u7684\u9C2D\u8DB3\u985E\u3002 \u6E2F\u6D77\u8C79\u5448\u8910\u8272\u3001\u9EC3\u8910\u8272\u6216\u7070\u8272\uFF0C\u543B\u5448V\u72C0\u3002\u6210\u5E74\u6E2F\u6D77\u8C79\u95771.85\u7C73\u53CA\u91CD132\u516C\u65A4\u3002\u96CC\u6D77\u8C79\u6BD4\u516C\u6D77\u8C79\u9577\u58FD\uFF0C\u53EF\u4EE5\u6D3B\u523030-35\u6B72\uFF0C\u96C4\u6027\u7684\u58FD\u547D\u70BA20-25\u6B72\u3002\u7260\u5011\u53EA\u6703\u7559\u5728\u719F\u6089\u7684\u74B0\u5883\uFF0C\u4E00\u822C\u90FD\u662F\u9678\u4E0A\u63A0\u98DF\u8005\u4E0D\u80FD\u5230\u9054\u7684\u5CA9\u77F3\u5730\u5340\uFF0C\u4E14\u6709\u8DB3\u5920\u7684\u9B5A\u985E\u98DF\u7269\u4F9B\u61C9\u3002\u516C\u6D77\u8C79\u6703\u5728\u6C34\u4E2D\u70BA\u4EA4\u914D\u800C\u6253\u9B25\uFF0C\u96CC\u6D77\u8C79\u6703\u8207\u8F03\u5F37\u58EF\u7684\u516C\u6D77\u8C79\u4EA4\u914D\u3002\u6BCF\u6B21\u53EA\u6703\u751F\u4E00\u80CE\uFF0C\u7531\u96CC\u6D77\u8C79\u54FA\u80B2\u3002\u5E7C\u6D77\u8C79\u51FA\u751F\u5F8C\u5E7E\u5C0F\u6642\u5167\u5C31\u61C2\u5F97\u6E38\u6CF3\u53CA\u6F5B\u6C34\uFF0C\u751F\u9577\u901F\u5EA6\u5F88\u5FEB\u3002\u7260\u5011\u8EAB\u9AD4\u4E0A\u6709\u9BE8\u8102\u4F86\u4FDD\u6696\u3002 \u6E2F\u6D77\u8C79\u5168\u7403\u6578\u91CF\u7D04\u70BA40-50\u842C\u96BB\uFF0C\u67D0\u4E9B\u5730\u5340\u7684\u4E9E\u7A2E\u6B63\u5728\u7015\u5371\u3002\u6355\u7375\u6D77\u8C79\u73FE\u5DF2\u5168\u9762\u7981\u6B62\u3002"@zh . . "Is ainmh\u00ED \u00E9 an r\u00F3n beag. Mamach at\u00E1 ann. F\u00EDor-r\u00F3n at\u00E1 d\u00FAchasach do thuaisceart an Aig\u00E9in Chi\u00FAin is an Aig\u00E9in Atlantaigh. Liath de ghn\u00E1th, le sm\u00E1il dhubha. Is f\u00E9idir leis tumadh n\u00EDos doimhne n\u00E1 90 m. Itheann s\u00E9 \u00E9isc, scuideanna is port\u00E1in. T\u00E1 400,000-500,000 r\u00F3n beag ann. B\u00EDonn siad, de ghn\u00E1th, 80 ceintim\u00E9adar ar fhad nuair a shaola\u00EDtear iad, 150-180 cm agus iad f\u00E1sta."@ga . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0623"@ar . . . . . "The harbor (or harbour) seal (Phoca vitulina), also known as the common seal, is a true seal found along temperate and Arctic marine coastlines of the Northern Hemisphere. The most widely distributed species of pinniped (walruses, eared seals, and true seals), they are found in coastal waters of the northern Atlantic, Pacific Oceans, Baltic and North Seas. Harbor seals are brown, silvery white, tan, or gray, with distinctive V-shaped nostrils. An adult can attain a length of 1.85 m (6.1 ft) and a mass of up to 168 kg (370 lb). Blubber under the seal's skin helps to maintain body temperature. Females outlive males (30\u201335 years versus 20\u201325 years). Harbor seals stick to familiar resting spots or haulout sites, generally rocky areas (although ice, sand, and mud may also be used) where they are protected from adverse weather conditions and predation, near a foraging area. Males may fight over mates under water and on land. Females bear a single pup after a nine-month gestation, which they care for alone. Pups can weigh up to 16 kg (35 lb) and are able to swim and dive within hours of birth. They develop quickly on their mothers' fat-rich milk, and are weaned after four to six weeks. The global population of harbor seals is 350,000\u2013500,000, but the freshwater subspecies Ungava Seal in Northern Quebec is endangered. Once a common practice, sealing is now illegal in many nations within the animal's range."@en . . . . "Phoque commun"@fr . . . "\u0422\u044E\u043B\u0435\u043D\u044C \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439"@uk . . . . . . . . . "Phoca vitulina"@es . . . . "Knubbs\u00E4l"@sv . "A harbor seal off Lismore, Scotland"@en . "La foca comune (Phoca vitulina Linnaeus, 1758) \u00E8 un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei Phocidae."@it . . . . "Foka pospolita (Phoca vitulina) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z rodziny fokowatych (Phocidae)."@pl . "\u30BC\u30CB\u30AC\u30BF\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7"@ja . "P. vitulina vitulina (Linnaeus, 1758)"@en . . . . . . . "\u30BC\u30CB\u30AC\u30BF\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\uFF08\u92AD\u5F62\u6D77\u8C79\u3001\u5B66\u540D\uFF1APhoca vitulina\uFF09\u306F\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u79D1\u30B4\u30DE\u30D5\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u5C5E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u6D77\u68F2\u54FA\u4E73\u985E\u3002\u65E5\u672C\u6CBF\u5CB8\u306B\u5B9A\u4F4F\u3059\u308B\u552F\u4E00\u306E\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u3002"@ja . . "Is ainmh\u00ED \u00E9 an r\u00F3n beag. Mamach at\u00E1 ann. F\u00EDor-r\u00F3n at\u00E1 d\u00FAchasach do thuaisceart an Aig\u00E9in Chi\u00FAin is an Aig\u00E9in Atlantaigh. Liath de ghn\u00E1th, le sm\u00E1il dhubha. Is f\u00E9idir leis tumadh n\u00EDos doimhne n\u00E1 90 m. Itheann s\u00E9 \u00E9isc, scuideanna is port\u00E1in. T\u00E1 400,000-500,000 r\u00F3n beag ann. B\u00EDonn siad, de ghn\u00E1th, 80 ceintim\u00E9adar ar fhad nuair a shaola\u00EDtear iad, 150-180 cm agus iad f\u00E1sta."@ga . . "Der Seehund (Phoca vitulina) ist eine in allen n\u00F6rdlich-gem\u00E4\u00DFigten Meeren verbreitete Robbe aus der Familie der Hundsrobben."@de . . "La ordinara foko a\u016D marhundo (Phoca vitulina) el la ordo de fokuloj (Pinnipedia) kaj familio de fokedoj vivas en la norda hemisfero. \u011Ci troveblas en \u0109inaj maroj, la Japana Maro, Pacifika Oceano kaj Atlantika Oceano. \u011Cia spindel-forma korpo estas dika kaj grasa. La kapo estas ronda kaj la kolo mallonga. La anta\u016Daj kaj malanta\u016Daj membroj havas po kvin fingrojn. Sur \u011Dia helgriza kaj malhelbruna korpo, 1,3-2 metrojn longa, vidi\u011Das multaj strioj kaj makuloj. \u011Cia vosto longas 7,5-10 cm. La tuta korpo pezas pli ol 100 kg. La fokoj vivas en la maroj de la varmetaj kaj malvarmaj zonoj, ofte restas en malprofunda\u0135oj a\u016D \u0109e sablori\u0109aj bordoj. Iam ili na\u011Das kontra\u016Dflue la\u016D riveroj kelkcent kilometrojn. Ili ne faras difinitan migradon, tamen portempe forlasas la lo\u011Dlokon, kiam tie furiozas ventego kaj falas ne\u011Do. Ili vivas unuope a\u016D grupete. Somere ili vivas en diversaj lokoj, kaj en la somera fino la diversjaraj fokoj grupi\u011Das. Ili man\u011Das fi\u015Dojn kaj krustulojn. Konsiderante, ke fokoj multe man\u011Das fi\u015Dojn, fi\u015Distoj mortigas ilin, kaj rezulte de tio malplii\u011Das ilia nombro. La Usona Ministerio de Internaj Aferoj taksis en 1974, ke en la mondo vivas \u0109irka\u016D 900 '000 fokoj. La fokoj seksumas en akvo kaj naskas idojn \u0109e bordo. Post 8-9-monata gravedeco la fokino naskas 1-2 idojn. La fokoj, lo\u011Dantaj en malsamaj lokoj, naskas en malsama tempo. En la Nordorienta Pacifiko ili naskas inter februaro kaj aprilo, sed en Bohaj-maro de \u0108inio en februaro sur flosanta glacio. La novnaskito pezas 5-10 kg kun blankaj a\u016D helflavaj viloj. La fokino mamnutras siajn idojn \u0109irka\u016D unu monaton. La fokidoj kreskas rapide. Post 1-2 semajnoj la novnaskito komencas har\u015Dan\u011Di\u011Di. Ilia vivo da\u016Dras \u0109irka\u016D 20 jarojn. La bredataj fokoj povas vivi pli longe. Ili estas sa\u011Daj kaj facile dreseblaj."@eo . . . . . . . . . "180649"^^ . . . . "\u30BC\u30CB\u30AC\u30BF\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\uFF08\u92AD\u5F62\u6D77\u8C79\u3001\u5B66\u540D\uFF1APhoca vitulina\uFF09\u306F\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u79D1\u30B4\u30DE\u30D5\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u5C5E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u6D77\u68F2\u54FA\u4E73\u985E\u3002\u65E5\u672C\u6CBF\u5CB8\u306B\u5B9A\u4F4F\u3059\u308B\u552F\u4E00\u306E\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u3002"@ja . . . . "La foca comuna (Phoca vitulina) \u00E9s l'esp\u00E8cie de pinn\u00EDpede amb la major distribuci\u00F3 geogr\u00E0fica de tota la Terra."@ca . . . . . "La foca comune (Phoca vitulina Linnaeus, 1758) \u00E8 un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei Phocidae."@it . . . . . . . . . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u044E\u043B\u0435\u0301\u043D\u044C (\u043B\u0430\u0442. Phoca vitulina) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0439. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043C\u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u0445, \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443. \u0414\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 (\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434 \u0438 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u044C \u0421\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0433\u0435\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u044C). \u0417\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439. \u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E, \u0440\u044B\u0436\u0435\u0432\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 V-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0437\u0434\u0440\u0438. \u0412\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442 1,85 \u043C \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0438 135 \u043A\u0433 \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B. \u0421\u0430\u043C\u043A\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0434\u043E 30\u201435 \u043B\u0435\u0442, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0446\u044B \u0434\u043E 20\u201425 \u043B\u0435\u0442. \u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0445 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0445\u0438\u0449\u043D\u0438\u043A\u0438. \u041E\u0431\u0449\u0435\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0442 400 \u0442\u044B\u0441. \u0434\u043E 500 \u0442\u044B\u0441. \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u0439. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u044B \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F; \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434 Phoca vitulina vitulina \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0412\u0430\u0442\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u044E."@ru . . . . . "R\u00F3n beag"@ga . . . "Range of Phoca vitulina"@en . . . . . . . "La foca com\u00FAn,\u200B\u200B\u200B foca de puerto\u200B o foca moteada (Phoca vitulina) es una especie de mam\u00EDfero pinn\u00EDpedo de la familia de los f\u00F3cidos que habita a lo largo de las l\u00EDneas costeras de los mares templados y fr\u00EDos del hemisferio norte. Se la puede hallar en las aguas costeras del norte del Atl\u00E1ntico y del Pac\u00EDfico, as\u00ED como tambi\u00E9n en el mar B\u00E1ltico y en el mar del Norte, lo que la convierte en la especie m\u00E1s ampliamente distribuida del orden de los pinn\u00EDpedos, el cual incluye a la morsa, los otarios y las focas verdaderas."@es . "Harbor seal"@en . . . . . . . . "Foca-comum"@pt . . . . . . "Phoca vitulina"@it . . . . . . . . "Phoca vitulina(\n\u00AB Veaux marins \u00BB redirige ici. Pour l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon, voir Veaux Marins. ) Phoca vitulina Phoque veau-marin / Phoque commun (Phoca vitulina) Esp\u00E8ce Phoca vitulinaLinnaeus, 1758 R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le phoque veau-marin, ou phoque commun (Phoca vitulina), est un mammif\u00E8re marin carnivore de la famille des phocid\u00E9s. Le nom de \u00AB veau marin \u00BB ne doit pas \u00EAtre confondu avec celui de \u00AB veau de mer \u00BB, qui d\u00E9signe aussi le requin-taupe."@fr .