"\uD55C\uC2E0 \uACF5\uC5C5\uC9C0\uB300"@ko . . . . . . "The Hanshin Industrial Region (\u962A\u795E\u5DE5\u696D\u5730\u5E2F, Hanshin K\u014Dgy\u014D Chitai) is one of the largest industrial regions in Japan. Its name comes from the on-reading of the kanji used to abbreviate the names of Osaka (\u5927\u962A) and Kobe (\u795E\u6238), the two largest cities in the megalopolis. The GDP of this area (Osaka and Kobe) is $341 billion, one of the world's most productive regions.2014 Osaka and Kobe's GDP per capita (PPP) was US$35,902."@en . . . . . . . . . . . "\u962A\u795E\u5DE5\u696D\u5730\u5E2F"@ja . . . . . . . . "\uD55C\uC2E0 \uACF5\uC5C5\uC9C0\uB300(\u962A\u795E\u5DE5\u696D\u5730\u5E2F)\uB294 \uC624\uC0AC\uCE74\uC2DC\uC640 \uACE0\uBCA0\uC2DC\uC758 \uD55C\uC2E0 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD55C \uC77C\uBCF8 \uC81C2\uC758 \uACF5\uC5C5 \uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4. \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \uAE30\uC5C5\uC740 \uACE0\uBCA0 \uC81C\uAC15, \uC2E0\uC77C\uCCA0\uC8FC\uAE08, \uC2A4\uBBF8\uD1A0\uBAA8\uD654\uD559 \uB4F1\uC774 \uB300\uD45C\uC801\uC774\uBA70, \uC911\uAC04\uC5D0 \uC77C\uBCF8 43\uBC88 \uAD6D\uB3C4\uAC00 \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uD1B5\uACFC\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "\u962A\u795E\u5DE5\u696D\u5730\u5E2F\uFF08\u306F\u3093\u3057\u3093\u3053\u3046\u304E\u3087\u3046\u3061\u305F\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5927\u962A\u5E9C\u30FB\u5175\u5EAB\u770C\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u548C\u6B4C\u5C71\u770C\u306E\u4E00\u90E8\u306B\u307E\u3067\u5E83\u304C\u308B\u5DE5\u696D\u5730\u5E2F\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EAC\u6D5C\u5DE5\u696D\u5730\u5E2F\u3001\u4E2D\u4EAC\u5DE5\u696D\u5730\u5E2F\u3068\u6BD4\u8F03\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u4E8B\u696D\u6240\u6570\u3067\u898B\u305F\u898F\u6A21\u306F\u6700\u3082\u5927\u304D\u304F\u3001\u88FD\u9020\u54C1\u51FA\u8377\u984D\u3067\u898B\u305F\u898F\u6A21\u3067\u3082\u7B2C2\u4F4D\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E8B\u696D\u6240\u6570\uFF08\u5F93\u696D\u54E14\u4EBA\u4EE5\u4E0A\uFF09\u306F3\u4E074424\u30F6\u6240\u3001\u88FD\u9020\u54C1\u51FA\u8377\u984D\u306F33\u51467461\u5104\u5186\u3067\u3042\u308B\u3002\uFF08\u5DE5\u696D\u7D71\u8A08\u8868\u30012007\u5E74\uFF09\u88FD\u9020\u54C1\u51FA\u8377\u984D\u306E\u5272\u5408\u3067\u306F\u3001\u91D1\u5C5E\u306E\u5272\u5408\u304C\u9AD8\u3044\u3002"@ja . . "8213"^^ . . . "Regi\u00E3o industrial de Hanshin"@pt . "A regi\u00E3o industrial de Hanshin (\u962A\u795E\u5DE5\u696D\u5730\u5E2F Hanshin K\u014Dgy\u014D Chitai?) \u00E9 uma das maiores regi\u00F5es industriais do Jap\u00E3o. Seu nome vem da leitura on do kanji usado para abreviar os nomes de Osaka (\u5927\u962A) e Kobe (\u795E\u6238), as duas maiores cidades na megal\u00F3pole.O PIB da \u00E1rea (Osaka e Kobe) \u00E9 de $ 341 bilh\u00F5es, uma das regi\u00F5es mais produtivas do mundo."@pt . . . . . . . . . . "\uD55C\uC2E0 \uACF5\uC5C5\uC9C0\uB300(\u962A\u795E\u5DE5\u696D\u5730\u5E2F)\uB294 \uC624\uC0AC\uCE74\uC2DC\uC640 \uACE0\uBCA0\uC2DC\uC758 \uD55C\uC2E0 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD55C \uC77C\uBCF8 \uC81C2\uC758 \uACF5\uC5C5 \uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4. \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \uAE30\uC5C5\uC740 \uACE0\uBCA0 \uC81C\uAC15, \uC2E0\uC77C\uCCA0\uC8FC\uAE08, \uC2A4\uBBF8\uD1A0\uBAA8\uD654\uD559 \uB4F1\uC774 \uB300\uD45C\uC801\uC774\uBA70, \uC911\uAC04\uC5D0 \uC77C\uBCF8 43\uBC88 \uAD6D\uB3C4\uAC00 \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uD1B5\uACFC\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u962A\u795E\u5DE5\u696D\u5730\u5E2F\uFF08\u306F\u3093\u3057\u3093\u3053\u3046\u304E\u3087\u3046\u3061\u305F\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5927\u962A\u5E9C\u30FB\u5175\u5EAB\u770C\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u548C\u6B4C\u5C71\u770C\u306E\u4E00\u90E8\u306B\u307E\u3067\u5E83\u304C\u308B\u5DE5\u696D\u5730\u5E2F\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EAC\u6D5C\u5DE5\u696D\u5730\u5E2F\u3001\u4E2D\u4EAC\u5DE5\u696D\u5730\u5E2F\u3068\u6BD4\u8F03\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u4E8B\u696D\u6240\u6570\u3067\u898B\u305F\u898F\u6A21\u306F\u6700\u3082\u5927\u304D\u304F\u3001\u88FD\u9020\u54C1\u51FA\u8377\u984D\u3067\u898B\u305F\u898F\u6A21\u3067\u3082\u7B2C2\u4F4D\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E8B\u696D\u6240\u6570\uFF08\u5F93\u696D\u54E14\u4EBA\u4EE5\u4E0A\uFF09\u306F3\u4E074424\u30F6\u6240\u3001\u88FD\u9020\u54C1\u51FA\u8377\u984D\u306F33\u51467461\u5104\u5186\u3067\u3042\u308B\u3002\uFF08\u5DE5\u696D\u7D71\u8A08\u8868\u30012007\u5E74\uFF09\u88FD\u9020\u54C1\u51FA\u8377\u984D\u306E\u5272\u5408\u3067\u306F\u3001\u91D1\u5C5E\u306E\u5272\u5408\u304C\u9AD8\u3044\u3002"@ja . . . . . . "871236"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u962A\u795E\u5DE5\u696D\u5730\u5E36\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u962A\u795E\u5DE5\u696D\u5730\u5E2F\uFF0F\u306F\u3093\u3057\u3093\u3053\u3046\u304E\u3087\u3046\u3061\u305F\u3044 Hanshin K\u014Dgy\u014D chitai\uFF09\u662F\u4EE5\u5927\u962A\u5E9C\u3001\u5175\u5EAB\u7E23\u70BA\u4E2D\u5FC3\u7684\u4E00\u500B\u5DE5\u696D\u5340\u3002\u5176\u5236\u9020\u54C1\u51FA\u8CA8\u984D\u70BA\u5168\u65E5\u672C\u7B2C\u4E8C\u3002\u4E3B\u8981\u7522\u696D\u5305\u62EC\u4E86\u92FC\u9435\u696D\u3001\u77F3\u6CB9\u5316\u5B78\u696D\u3001\u6A5F\u68B0\u5DE5\u696D\u3001\u7D21\u7E54\u696D\u7B49\u3002 \n* \u5927\u962A\u5E9C \n* \u88FD\u9020\u696D\u7522\u503C\uFF1A17\u51469615\u5104\u65E5\u5713 \n* \u9644\u52A0\u50F9\u503C\uFF1A6\u51463999\u5104\u65E5\u5713 \n* \u516C\u53F8\u6578\uFF08\u54E1\u5DE54\u4EBA\u4EE5\u4E0A\uFF09\uFF1A23,553\u9593 \n* \u54E1\u5DE5\u6578\uFF1A53\u4E072460\u4EBA \n* \u5175\u5EAB\u7E23 \n* \u88FD\u9020\u696D\u7522\u503C\uFF1A15\u51467846\u5104\u65E5\u5713 \n* \u9644\u52A0\u50F9\u503C\uFF1A5\u51462726\u5104\u65E5\u5713 \n* \u516C\u53F8\u6578\uFF08\u54E1\u5DE54\u4EBA\u4EE5\u4E0A\uFF09\uFF1A10,871\u9593 \n* \u54E1\u5DE5\u6578\uFF1A38\u4E073164\u4EBA"@zh . . "Region Przemys\u0142owy Hanshin (jap. \u962A\u795E\u5DE5\u696D\u5730\u5E2F Hanshin K\u014Dgy\u014D Chitai) \u2013 region przemys\u0142owy w Japonii, w \u015Brodkowej cz\u0119\u015Bci g\u0142\u00F3wnej wyspy Honsiu (Honsh\u016B). Jest to strefa przemys\u0142owa skupiona wok\u00F3\u0142 miast: Osaka, Amagasaki, Sakai i Kobe, w\u0142\u0105cznie z wybrze\u017Cem zatoki Osaka (\u014Csaka-wan). W szerokim sensie obejmuje r\u00F3wnie\u017C obszary przemys\u0142owe regionu Harima, jak Akashi i Himeji, oraz obszary przemys\u0142owe na po\u0142udnie od Wakayamy. Znana r\u00F3wnie\u017C jako strefa przemys\u0142owa Keihanshin, obejmuj\u0105ca po\u0142udniow\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 prefektury Kioto."@pl . . . . . "\u962A\u795E\u5DE5\u696D\u5730\u5E36\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u962A\u795E\u5DE5\u696D\u5730\u5E2F\uFF0F\u306F\u3093\u3057\u3093\u3053\u3046\u304E\u3087\u3046\u3061\u305F\u3044 Hanshin K\u014Dgy\u014D chitai\uFF09\u662F\u4EE5\u5927\u962A\u5E9C\u3001\u5175\u5EAB\u7E23\u70BA\u4E2D\u5FC3\u7684\u4E00\u500B\u5DE5\u696D\u5340\u3002\u5176\u5236\u9020\u54C1\u51FA\u8CA8\u984D\u70BA\u5168\u65E5\u672C\u7B2C\u4E8C\u3002\u4E3B\u8981\u7522\u696D\u5305\u62EC\u4E86\u92FC\u9435\u696D\u3001\u77F3\u6CB9\u5316\u5B78\u696D\u3001\u6A5F\u68B0\u5DE5\u696D\u3001\u7D21\u7E54\u696D\u7B49\u3002 \n* \u5927\u962A\u5E9C \n* \u88FD\u9020\u696D\u7522\u503C\uFF1A17\u51469615\u5104\u65E5\u5713 \n* \u9644\u52A0\u50F9\u503C\uFF1A6\u51463999\u5104\u65E5\u5713 \n* \u516C\u53F8\u6578\uFF08\u54E1\u5DE54\u4EBA\u4EE5\u4E0A\uFF09\uFF1A23,553\u9593 \n* \u54E1\u5DE5\u6578\uFF1A53\u4E072460\u4EBA \n* \u5175\u5EAB\u7E23 \n* \u88FD\u9020\u696D\u7522\u503C\uFF1A15\u51467846\u5104\u65E5\u5713 \n* \u9644\u52A0\u50F9\u503C\uFF1A5\u51462726\u5104\u65E5\u5713 \n* \u516C\u53F8\u6578\uFF08\u54E1\u5DE54\u4EBA\u4EE5\u4E0A\uFF09\uFF1A10,871\u9593 \n* \u54E1\u5DE5\u6578\uFF1A38\u4E073164\u4EBA"@zh . . . . . "The Hanshin Industrial Region (\u962A\u795E\u5DE5\u696D\u5730\u5E2F, Hanshin K\u014Dgy\u014D Chitai) is one of the largest industrial regions in Japan. Its name comes from the on-reading of the kanji used to abbreviate the names of Osaka (\u5927\u962A) and Kobe (\u795E\u6238), the two largest cities in the megalopolis. The GDP of this area (Osaka and Kobe) is $341 billion, one of the world's most productive regions.2014 Osaka and Kobe's GDP per capita (PPP) was US$35,902."@en . "A regi\u00E3o industrial de Hanshin (\u962A\u795E\u5DE5\u696D\u5730\u5E2F Hanshin K\u014Dgy\u014D Chitai?) \u00E9 uma das maiores regi\u00F5es industriais do Jap\u00E3o. Seu nome vem da leitura on do kanji usado para abreviar os nomes de Osaka (\u5927\u962A) e Kobe (\u795E\u6238), as duas maiores cidades na megal\u00F3pole.O PIB da \u00E1rea (Osaka e Kobe) \u00E9 de $ 341 bilh\u00F5es, uma das regi\u00F5es mais produtivas do mundo."@pt . "Region Przemys\u0142owy Hanshin"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "1084215477"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u962A\u795E\u5DE5\u696D\u5730\u5E36"@zh . . . "Region Przemys\u0142owy Hanshin (jap. \u962A\u795E\u5DE5\u696D\u5730\u5E2F Hanshin K\u014Dgy\u014D Chitai) \u2013 region przemys\u0142owy w Japonii, w \u015Brodkowej cz\u0119\u015Bci g\u0142\u00F3wnej wyspy Honsiu (Honsh\u016B). Jest to strefa przemys\u0142owa skupiona wok\u00F3\u0142 miast: Osaka, Amagasaki, Sakai i Kobe, w\u0142\u0105cznie z wybrze\u017Cem zatoki Osaka (\u014Csaka-wan). W szerokim sensie obejmuje r\u00F3wnie\u017C obszary przemys\u0142owe regionu Harima, jak Akashi i Himeji, oraz obszary przemys\u0142owe na po\u0142udnie od Wakayamy. Znana r\u00F3wnie\u017C jako strefa przemys\u0142owa Keihanshin, obejmuj\u0105ca po\u0142udniow\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 prefektury Kioto. Ju\u017C w okresie Edo (1603\u20131868) rozwija\u0142a si\u0119 produkcja przemys\u0142owa (np. wytopu miedzi, produkcji t\u0142uszcz\u00F3w, sk\u00F3r, statk\u00F3w) i handel w tym regionie. Szybki rozw\u00F3j by\u0142 mo\u017Cliwy tak\u017Ce dzi\u0119ki rozwini\u0119temu transportowi wodnemu wzd\u0142u\u017C wybrze\u017Cy Morza Wewn\u0119trznego (Seto-naikai) i rzeki Yodo. W Sakai rozwija\u0142o si\u0119 rusznikarstwo, browarnictwo w: Nada (ob. dzielnica Kobe), Itami, Ikeda, a tkactwo i farbiarstwo bawe\u0142ny w Izumi. We wczesnym okresie Meiji (1868\u20131912) rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 nowoczesna industrializacja. W Osace powsta\u0142y: mennica, fabryka armat, prz\u0119dzalnie. W czasie I wojny \u015Bwiatowej rozwin\u0119\u0142y si\u0119 przemys\u0142y: stalowy, maszynowy, stoczniowy, pojazd\u00F3w, maszyn prz\u0119dzalniczych, chemiczny (nawozy, chemikalia, oleje i t\u0142uszcze, guma). Przemys\u0142 tekstylny i innych towar\u00F3w rozwin\u0105\u0142 si\u0119 od Higashi-Osaki na po\u0142udnie na terenach wiejskich, tworz\u0105c urbanizacj\u0119 satelick\u0105. Produkcja tego regionu przed II wojn\u0105 \u015Bwiatow\u0105 by\u0142a najwy\u017Csza w Japonii, przewy\u017Cszaj\u0105c obszar przemys\u0142owy Keihin. Ze wzgl\u0119du na innowacje technologiczne i rozw\u00F3j transportu po II wojnie \u015Bwiatowej du\u017Ce fabryki produkuj\u0105ce urz\u0105dzenia elektryczne, maszyny, chemikalia, artyku\u0142y spo\u017Cywcze itp. rozwijaj\u0105 si\u0119 wzd\u0142u\u017C linii kolejowych i autostrad. Po II wojnie \u015Bwiatowej, m.in. w zwi\u0105zku z szybkim rozwojem przemys\u0142u, wyst\u0105pi\u0142y problemy zwi\u0105zane z osiadaniem terenu, zanieczyszczeniem powietrza i wody. Podj\u0119te starania w celu ich wyeliminowania da\u0142y dobre efekty. Okr\u0119g Przemys\u0142owy Hanshin rozwin\u0105\u0142 si\u0119, ale charakteryzuje si\u0119 du\u017C\u0105 koncentracj\u0105 ma\u0142ych i \u015Brednich przedsi\u0119biorstw i jest ukierunkowany na handel z Azj\u0105."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Hanshin Industrial Region"@en . . . . . . . . . . .