. . . . . "886"^^ . . "3532"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "15"^^ . . . . . "1120342875"^^ . "Hans Kohlhase"@es . . . . . . . "Hans Kohlhase (* um 1500 in Tempelberg bei M\u00FCncheberg; \u2020 22. M\u00E4rz 1540 (hingerichtet) in Berlin) war B\u00FCrger und Kaufmann in C\u00F6lln an der Spree (heute ein Teil Berlins). 1532 wurde er seiner Darstellung nach von einem \u00F6rtlichen Machthaber im Kurf\u00FCrstentum Sachsen unrechtm\u00E4\u00DFig schikaniert und finanziell gesch\u00E4digt. Nach dem Scheitern des Rechtsweges f\u00FChrte er im Streben nach Wiedergutmachung von 1534 bis 1540 eine Fehde gegen Sachsen. Der Konflikt besch\u00E4ftigte unter anderem die Kurf\u00FCrsten von Sachsen und Brandenburg und den Reformator Martin Luther. Schlie\u00DFlich wurde Kohlhase daf\u00FCr hingerichtet. Sein Leben war Vorbild f\u00FCr Heinrich von Kleists Novelle Michael Kohlhaas. In den vorliegenden historischen Akten wird Kohlhases Name uneinheitlich geschrieben, es tauchen gelegentlich Varianten wie Hanns, Kolhase, Kholhase, Kolhaze und Kohlhas auf."@de . . . . . . . . . . . "2209076"^^ . "Hans Kohlhase (* um 1500 in Tempelberg bei M\u00FCncheberg; \u2020 22. M\u00E4rz 1540 (hingerichtet) in Berlin) war B\u00FCrger und Kaufmann in C\u00F6lln an der Spree (heute ein Teil Berlins). 1532 wurde er seiner Darstellung nach von einem \u00F6rtlichen Machthaber im Kurf\u00FCrstentum Sachsen unrechtm\u00E4\u00DFig schikaniert und finanziell gesch\u00E4digt. Nach dem Scheitern des Rechtsweges f\u00FChrte er im Streben nach Wiedergutmachung von 1534 bis 1540 eine Fehde gegen Sachsen. Der Konflikt besch\u00E4ftigte unter anderem die Kurf\u00FCrsten von Sachsen und Brandenburg und den Reformator Martin Luther. Schlie\u00DFlich wurde Kohlhase daf\u00FCr hingerichtet. Sein Leben war Vorbild f\u00FCr Heinrich von Kleists Novelle Michael Kohlhaas."@de . . . . "Hans Kohlhase"@sv . . . "Hans Kohlhase"@en . . . . . . . . "Hans Kohlhase"@de . . . . . "Kohlhase, Hans"@en . . . . . . . . . "Hans Kohlhase (c. 1500-1540), nacido en , fue una figura hist\u00F3rica alemana sobre quien existe alguna controversia de su personalidad. Era un comerciante, y no, como se supone a veces, un chal\u00E1n, y vivi\u00F3 en en Brandenburgo (Berl\u00EDn de hoy)."@es . . . . . . . . . . . . "Hans Kohlhase (c. 1500 \u2013 1540), according to early modern German accounts, was a merchant whose grievance against a Saxon nobleman developed into a full-blown feud against the state of Saxony, thus infringing the Eternal Peace of 1495. The campaign culminated in Kohlhase's execution in March 1540."@en . . . . . . . . "Hans Kohlhase (c. 1500-1540), nacido en , fue una figura hist\u00F3rica alemana sobre quien existe alguna controversia de su personalidad. Era un comerciante, y no, como se supone a veces, un chal\u00E1n, y vivi\u00F3 en en Brandenburgo (Berl\u00EDn de hoy)."@es . "Hans Kohlhase, f\u00F6dd omkring 1500 i orten , i dagens kommun Steinh\u00F6fel, n\u00E4ra staden M\u00FCncheberg i Brandenburg, avr\u00E4ttad 22 mars 1540 i Berlin, var en tysk str\u00E5tr\u00F6vare. I de befintliga k\u00E4llorna stavas hans namn olika, det f\u00F6rekommer \u00E4ven som Hanns samt Kolhase, Kholhase och Kohlhaze. Hans \u00F6de inspirerade Heinrich von Kleist till kortromanen Michael Kohlhaas."@sv . "Hans Kohlhase (c. 1500 \u2013 1540), according to early modern German accounts, was a merchant whose grievance against a Saxon nobleman developed into a full-blown feud against the state of Saxony, thus infringing the Eternal Peace of 1495. The campaign culminated in Kohlhase's execution in March 1540."@en . "Hans Kohlhase, f\u00F6dd omkring 1500 i orten , i dagens kommun Steinh\u00F6fel, n\u00E4ra staden M\u00FCncheberg i Brandenburg, avr\u00E4ttad 22 mars 1540 i Berlin, var en tysk str\u00E5tr\u00F6vare. I de befintliga k\u00E4llorna stavas hans namn olika, det f\u00F6rekommer \u00E4ven som Hanns samt Kolhase, Kholhase och Kohlhaze. Hans \u00F6de inspirerade Heinrich von Kleist till kortromanen Michael Kohlhaas. Kohlhase var en framg\u00E5ngsrik livsmedelshandlare i C\u00F6lln (numera Berlin). Den 1 oktober 1532 gjorde han en resa till m\u00E4ssan i Leipzig. Under sin vistelse p\u00E5 en landkrog hamnade han i tr\u00E5ngm\u00E5l med gods\u00E4garen G\u00FCnther von Zachwitz som anklagade Kohlhase f\u00F6r att ha stulit gods\u00E4garens h\u00E4star. Han beslagtog d\u00E4rf\u00F6r tv\u00E5 av de h\u00E4star Kohlhase hade med sig. D\u00E5 dispyten f\u00F6rst\u00F6rde alla m\u00F6jligheter f\u00F6r Kohlhase att genomf\u00F6ra n\u00E5gra aff\u00E4rer kr\u00E4vde han ers\u00E4ttning eller att \u00E5terf\u00E5 h\u00E4starna. Von Zachwitz \u00E5 sin sida framf\u00F6rde krav p\u00E5 foderpengar. H\u00E4ndelsen f\u00F6rsatte Kohlhases ekonomiska existens i fara men f\u00F6rhandlingar den 13 maj 1533 i Bad D\u00FCben gav honom ingen r\u00E4tt. Han s\u00F6kte d\u00E4rf\u00F6r st\u00F6d hos Martin Luther som uppmanade honom till lugn och f\u00F6reslog att han skulle gl\u00F6mma h\u00E4ndelsen och b\u00F6rja om som k\u00F6pman. Dispyten hade dock f\u00F6rbittrat Kohlhase s\u00E5 till den grad att han 1534 inledde en h\u00E4mndaktion mot s\u00E5v\u00E4l kurfurstend\u00F6met Kursachsen som mot G\u00FCnther von Zachwitz. Genom ett omfattande str\u00E5tr\u00F6veri f\u00F6rsatte han hela Sachsen i skr\u00E4ck och till en b\u00F6rjan fann han medh\u00E5ll hos befolkningen i Brandenburg. F\u00F6rst 1539 l\u00E4t kurfursten Joakim II f\u00F6rf\u00F6lja Kohlhase p\u00E5 brandenburgskt omr\u00E5de, vilket medf\u00F6rde att man kort d\u00E4refter kunde gripa och straffa \u00F6ver hundra av hans medhj\u00E4lpare. Slutet f\u00F6r Kohlhase sj\u00E4lv kom n\u00E4r han, efter att ha plundrat en brandenburgsk silvertransport, lurades till Berlin, f\u00E4ngslades och d\u00F6mdes till d\u00F6den f\u00F6r att d\u00E4rp\u00E5 steglas den 22 mars 1540."@sv .