"Hann\u00F3 el Gran"@ca . . . . . . . . "\u062D\u0646\u0651\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0642\u062F \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u062C\u064A\u0644\u0628\u0631\u062A \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0628\u064A\u0643\u0627\u0631\u062F \u0648\u0643\u0648\u0644\u064A\u062A \u0628\u064A\u0643\u0627\u0631\u062F: \u062D\u0646\u0651\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u062D\u0646\u0651\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u062D\u0646\u0651\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0648\u0627\u0631\u0645\u0646\u062C\u062A\u0648\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0634\u064A\u0648\u062E \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C \u064A\u062F\u0639\u0648\u0646 \u062D\u0646\u0651\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062D\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u062E\u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0642\u0628 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0629 \u062C\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621. \u064A\u0646\u0627\u0642\u0634 \u0648\u0627\u0631\u0645\u0646\u062C\u062A\u0648\u0646 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0641\u0642\u0637 (\u062D\u0646\u0651\u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0628\u064A\u0643\u0627\u0631\u062F\u0633) \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0645\u0627. \u064A\u0630\u0643\u0631 Lancel \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u062D\u0646\u0651\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0627\u0644\u0628\u064A\u0643\u0627\u0631\u062F\u0633 \u00AB\u062D\u0646\u0651\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u00BB. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u062D\u0646\u0651\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u00BB \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u00AB\u062D\u0646\u0651\u0648\u00BB."@ar . "\u5927\u30CF\u30F3\u30CE\uFF08\u82F1: Hanno the Great\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u4EBA\u7269\u306F\u3001\u6B74\u53F2\u4E0A3\u4EBA\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439"@ru . . "\u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0301\u043D II \u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0438\u0439 \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441 \u0420\u0438\u043C\u043E\u043C (218\u2014201 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D. \u044D.). \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043D\u0435\u0433\u043E, \u0438\u043C\u044F \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 IV \u0438 II \u0432\u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. (\u0441\u043C. \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u044F\u043D). \u0412 241 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u0443\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0432 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u042D\u0433\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0443\u043D\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u0420\u0438\u043C\u043E\u043C."@ru . "Han\u00E3o, o Grande"@pt . . . "446236"^^ . "Hannon Wielki"@pl . "\u6839\u64DA\u5169\u4F4D\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\uFF08\u5E87\u5361\u5E95\uFF09 \uFF0C\u5728\u53E4\u8FE6\u592A\u57FA\u6709\u4E09\u500B\u9818\u8896\u90FD\u88AB\u7A31\u70BA\u5049\u4EBA\u6F22\u8AFE\uFF0C\u5206\u5225\u70BA\u5049\u4EBA\u6F22\u8AFE\u4E00\u4E16\uFF0C\u5049\u4EBA\u6F22\u8AFE\u4E8C\u4E16\u53CA\u5049\u4EBA\u6F22\u8AFE\u4E09\u4E16\u3002\u6839\u64DA\u53E6\u4E00\u500B\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\uFF08\u6C83\u660E\uFF09\uFF0C\u6709\u4E09\u500B\u8FE6\u592A\u57FA\u4EBA\u540D\u70BA\u6F22\u8AFE\u4E5F\u300C\u7D66\u4E88\u76F8\u540C\u7684\u66B1\u7A31\u300D\uFF1A\u5049\u4EBA\uFF0C\u4F46\u4ED6\u63A8\u6E2C\uFF0C\u9019\u662F\u4E00\u500B\u5BB6\u5EAD\u59D3\u6C0F\u66B1\u7A31\u6216\u662F\u4E00\u500B\u53E4\u5E0C\u81D8\u53CA\u7F85\u99AC\u4F5C\u5BB6\u9577\u671F\u4E0D\u7406\u89E3\u7684\u4E00\u500B\u7528\u8A9E\u3002\u6C83\u660E\u53EA\u8A0E\u8AD6\u5176\u4E2D\u5169\u500B\uFF08\u6F22\u8AFE\u4E00\u4E16\u548C\u6F22\u8AFE\u4E8C\u4E16\uFF09\uFF0C\u4F46\u4ED6\u6C92\u6709\u4F7F\u7528\u300C\u4E00\u4E16\u300D\u53CA\u300C\u4E8C\u4E16\u300D\u4F86\u5206\u5225\u3002 \u53E6\u4E00\u4F4D\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\uFF08\u862D\u59FF\uFF09\u53EA\u63D0\u53CA\u6F22\u8AFE\u4E00\u4E16\u70BA\u5049\u4EBA\u6F22\u8AFE\uFF0C\u800C\u5049\u4EBA\u6F22\u8AFE\u4E8C\u4E16\u4ED6\u5C31\u53EA\u7A31\u70BA\u300C\u6F22\u8AFE\u300D\u3002\u96D6\u7136\u540C\u6642\u6709\u4E09\u4F4D\u4EBA\u7269\u88AB\u7A31\u70BA\u5049\u4EBA\u6F22\u8AFE\u662F\u975E\u5E38\u7570\u5E38\u3002\u4F46\u7E3D\u4E4B\uFF0C\u5728\u53E4\u8FE6\u592A\u57FA\u6709\u8A31\u591A\u6B77\u53F2\u4EBA\u7269\u90FD\u547D\u540D\u70BA\u6F22\u8AFE\u3002"@zh . . . "Hano la Granda estis ri\u0109a aristokrato el Kartago de la 3-a jarcento a.K. Li posedis grandajn teritoriojn en Magrebo kaj gvidis la kartagan frakcion, kiu kontra\u016Dis da\u016Drigi la batalon kontra\u016D Romo dum la unua punika milito. Li preferis da\u016Dre konkeri terojn en Nordafriko anstata\u016D efektivigi \u015Dipan militon kontra\u016D Romo, kiu ne havigus al li personajn avanta\u011Dojn. Liaj interesoj rekte alfrontis tiujn de la kartaga generalo Hamilkar Barka. Hano elmuntis la maran kartagan floton en la jaro 244 a.K., Donante tempo al Romo por rekonstrui sian floton kaj fine venki super Kartago en la jaro 241 a.K."@eo . "\u062D\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631"@ar . "Hanno yang Agung"@in . . . "Hann\u00F3n el Grande"@es . . . "Hanno de Grote was een aristocraat uit Carthago en leefde in de derde eeuw voor Christus. Hanno was een rijk man, hij bezat landbouwbedrijven in Afrika en Spanje. Zijn bijnaam De Grote kwam voort uit zijn voortdurende inzet om de Carthaagse invloed en het Carthaagse gebied in Afrika te vergroten. Na de Eerste Punische Oorlog weigerde Hanno de Carthaagse huurlingen te betalen. Zij kwamen daarna in opstand. Hanno nam daarop het bevel over het Carthaagse leger op zich om de huurlingen te verslaan, maar faalde daarin."@nl . . . . "Hannon le Grand"@fr . "\uD55C\uB178 \uB300\uC655"@ko . . "Hannon le Grand ou Hannon le Rab \u00E9tait un homme politique, strat\u00E8ge et riche aristocrate carthaginois du IIIe si\u00E8cle av. J.-C. Il a jou\u00E9 un r\u00F4le politique important dans l'histoire de Carthage. La richesse d'Hannon provenait des terres qu'il poss\u00E9dait en Afrique du Nord."@fr . . . "Hannon Handia (hizkuntza punikoz: \U00010907\U0001090D\U00010900, \u1E24N\u02BE) antzinako Kartagoko hiru buruzagi desberdinetako edozein izan daiteke, Gilbert Charles Picard eta Colette Picard-en arabera: Hannon I.a Handia, Hannon II.a Handia eta Hannon III.a Handia. Warmingtonen ustez, Hannon izeneko Kartagoko hiru pertsona zeuden ezizen berarekin, baina idazle honek pentsatzen du antzinako idazle grekoek edo erromatarrek ez zuten ulertu terminoa familiako ezizena zela. Warmingtonek horietako bi baino ez ditu eztabaidatzen (Picardek aipatutako Hannon I.a eta II.a), baina haientzat ez ditu zenbaki erromatarrak erabiltzen. Lancelek Hannon Handi bat bakarra aipatzen du, hau da, Picarden Hannon I.a. Hannon II.ari dagokionez, aipatu aipatzen du, baina Hannon deitzen dio."@eu . . "Hann\u00F3 el Gran (\u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2) segons diu Appi\u00E0, anomenat aix\u00ED pel que sembla pels seus \u00E8xits a \u00C0frica. Fou durant anys l\u00EDder del partit aristocr\u00E0tic de Cartago i per tant adversari pol\u00EDtic d'Am\u00EDlcar Barca i els seus parents. \u00C9s esmentat la primera vegada com a comandant a la Primera Guerra P\u00FAnica quan encara er molt jove i consta que va prendre part a la conquesta d'una ciutat anomenada Hecatompylus, suposadament molt rica per\u00F2 de situaci\u00F3 desconeguda. Durant aquesta campanya es va destacar i va adquirir un gran prestigi. Fou encara millor vist pel govern pel malament que va tractar als africans i pel rigor amb qu\u00E8 recaptava les taxes amb qu\u00E8 els africans eren carregats. La flota de Cartago que comandava fou derrotada per la marina romana encap\u00E7alada per Gai Lutaci Catul en la Batalla d'Egusa, lliurada el 10 de mar\u00E7 del 241 aC durant la Primera Guerra P\u00FAnica, i la vict\u00F2ria romana va obligar a finalitzar el conflicte, amb l'avantatge de Roma. Al retorn dels mercenaris de Sic\u00EDlia el 240 aC es van reunir a Sicca i fou Hann\u00F3 que els va informar que no cobrarien una part dels salaris que se'ls devien. Aix\u00F2 fou molt mal acollit i Hann\u00F3 va intentar negociar sense \u00E8xit i finalment va retornar a Cartago. Els mercenaris dirigits per Espendi i Mat\u00F3 es van revoltar (vegeu guerra dels mercenaris) i Hann\u00F3 fou nomenat comandant de l'ex\u00E8rcit; aquesta campanya era m\u00E9s complexa i no tenia prou experi\u00E8ncia per portar-la; encara que primer va derrotar els rebels sota els murs d'\u00DAtica, despr\u00E9s el seu camp fou sorpr\u00E8s pels mercenaris i van seguir diverses proves de manca de capacitat que van obligar el senat a rec\u00F3rrer a Am\u00EDlcar Barca, per\u00F2 sense privar a Hann\u00F3 del seu comandament sin\u00F3 en associaci\u00F3; els dos generals no es van poder avenir i quan el govern va haver de decidir quin dels dos seria \u00FAnic general va deixar l'elecci\u00F3 als soldats que van triar a Am\u00EDlcar. Al lloc d'Hann\u00F3 fou nomenat Ann\u00EDbal per\u00F2 subordinat a Am\u00EDlcar. Quan Ann\u00EDbal va morir en el setge de Tunis, el govern va imposar una reconciliaci\u00F3 entre Am\u00EDlcar i Hann\u00F3 i poc despr\u00E9s, junts, van derrotar l'ex\u00E8rcit rebel en una batalla decisiva. La conquesta d'\u00DAtica per Am\u00EDlcar i la de Hippo per Hann\u00F3 va completar la campanya (237 aC). Segon Appi\u00E0, Hann\u00F3 i Am\u00EDlcar van fer despr\u00E9s una campanya contra els n\u00FAmides. Fou cridat a Cartago per respondre d'uns c\u00E0rrecs aixecats contra ell pel partit popular. Despr\u00E9s ja no va participar en les campanyes militars i es va dedicar a la pol\u00EDtica i es va enfrontar amb Am\u00EDlcar Barca i la seva fam\u00EDlia que per mitj\u00E0 del partit popular havien assolit el poder. Durant trenta anys es va oposar a totes les mesures dels Barca, des del desembarcament a Hisp\u00E0nia, a la guerra amb Roma a It\u00E0lia, i fou partidari de la pau amb els romans. Sembla que fou qui va defensar als ambaixadors romans de la f\u00FAria del poble el 202 aC (un any abans de la batalla de Zama el 201 aC); amb la derrota cartaginesa fou un dels ambaixadors enviats a demanar la pau a Escipi\u00F3. Despr\u00E9s de la guerra fou dirigent del partit rom\u00E0 mentre l'oposici\u00F3 era partid\u00E0ria del rei Masinissa I de Num\u00EDdia. Es desconeix la data de la seva mort."@ca . . . "Hano la Granda estis ri\u0109a aristokrato el Kartago de la 3-a jarcento a.K. Li posedis grandajn teritoriojn en Magrebo kaj gvidis la kartagan frakcion, kiu kontra\u016Dis da\u016Drigi la batalon kontra\u016D Romo dum la unua punika milito. Li preferis da\u016Dre konkeri terojn en Nordafriko anstata\u016D efektivigi \u015Dipan militon kontra\u016D Romo, kiu ne havigus al li personajn avanta\u011Dojn. Liaj interesoj rekte alfrontis tiujn de la kartaga generalo Hamilkar Barka. Hano elmuntis la maran kartagan floton en la jaro 244 a.K., Donante tempo al Romo por rekonstrui sian floton kaj fine venki super Kartago en la jaro 241 a.K. Post la milito li rifuzis pagi la militsoldulojn dungitajn de Hamilkar. Ribelo ekis, konata kiel la Milito de la solduloj, kaj Hano ekkomandis la armeo npor sufoki \u011Din. Lia provo ne sukcesis kaj li redonis la komandon al Hamilka. Fine, amba\u016D kunlaboris por venki la ribelulojn en la Bagradas Rivero en 238 a.K. Lia kromnomo, \"La Granda\", \u015Dajne estis atribuita al li pro siaj konkeroj en Afriko. Li da\u016Dre kontra\u016Dis la konflikton kun Romo, kiu nepre enga\u011Digis marameajn koliziojn. Dum la Dua Punika Milito, li gvidis la por-romian frakcion en Kartago, kio malfaciligis sendi plifortikigojn al la filo de Amilkar, Hanibalo, post lia venko \u0109e la Batalo de Cannas. Post la kartaga malvenko \u0109e la batalo de Zama (202 aK), li estis inter la senditaj ambasadoroj por negoci pacon kun Romo."@eo . . . . "Hanno de Grote"@nl . "Hano la Granda"@eo . "Hannon le Grand ou Hannon le Rab \u00E9tait un homme politique, strat\u00E8ge et riche aristocrate carthaginois du IIIe si\u00E8cle av. J.-C. Il a jou\u00E9 un r\u00F4le politique important dans l'histoire de Carthage. La richesse d'Hannon provenait des terres qu'il poss\u00E9dait en Afrique du Nord."@fr . "\u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D II \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 (*\u0431\u043B. 300 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 202 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0456\u0433\u0430\u0440\u0445\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u00AB\u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u043C\u0438\u0440\u0443\u00BB \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u041F\u0443\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u043D. \u0411\u0443\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u044F\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C \u0437 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D, \u0449\u043E \u0442\u0435\u0436 \u043C\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C II."@uk . "\u062D\u0646\u0651\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0642\u062F \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u062C\u064A\u0644\u0628\u0631\u062A \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0628\u064A\u0643\u0627\u0631\u062F \u0648\u0643\u0648\u0644\u064A\u062A \u0628\u064A\u0643\u0627\u0631\u062F: \u062D\u0646\u0651\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u062D\u0646\u0651\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u062D\u0646\u0651\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0648\u0627\u0631\u0645\u0646\u062C\u062A\u0648\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0634\u064A\u0648\u062E \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C \u064A\u062F\u0639\u0648\u0646 \u062D\u0646\u0651\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062D\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u062E\u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0642\u0628 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0629 \u062C\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621. \u064A\u0646\u0627\u0642\u0634 \u0648\u0627\u0631\u0645\u0646\u062C\u062A\u0648\u0646 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0641\u0642\u0637 (\u062D\u0646\u0651\u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0628\u064A\u0643\u0627\u0631\u062F\u0633) \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0645\u0627. \u064A\u0630\u0643\u0631 Lancel \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u062D\u0646\u0651\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0627\u0644\u0628\u064A\u0643\u0627\u0631\u062F\u0633 \u00AB\u062D\u0646\u0651\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u00BB. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u062D\u0646\u0651\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u00BB \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u00AB\u062D\u0646\u0651\u0648\u00BB."@ar . "Hanno II the Great (Punic: \U00010907\u202C\U0001090D\u202C\U00010900\u202C\u202C, \u1E24N\u02BE) was a wealthy Carthaginian aristocrat in the 3rd century BC. Hanno's wealth was based on the land he owned in Africa and the Iberian Peninsula, and during the First Punic War he led the faction in Carthage that was opposed to continuing the war against Roman Republic. He preferred to continue conquering territory in Africa rather than fight a naval war against Rome that would bring him no personal gain. In these efforts, he was opposed by the Carthaginian general Hamilcar Barca. Hanno demobilized the Carthaginian navy in 244 BC, giving Rome time to rebuild its navy and finally defeat Carthage by 241 BC."@en . "\uD55C\uB178 \uB300\uC655(Hanno the Great)\uC740 \uACE0\uB300 \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0\uC758 \uC655\uC774\uC790 \uADC0\uC871\uC73C\uB85C 3\uBA85\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790\uAC00 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB4E4 \uC778\uBB3C\uB4E4\uC740 \uD3B8\uC758\uC0C1 \uB300(\u5927)\uD55C\uB178 1\uC138, \uB300 \uD55C\uB178 2\uC138, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB300 \uD55C\uB178 3\uC138\uC73C\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4. '\uD55C\uB178'\uB294 \uAC00\uC871\uC758 \uC131\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4."@ko . . "Terdapat tiga pemimpin Kartago yang dijuluki Hanno yang Agung, menurut dua sejarawan. Tiga tokoh tersebut adalah: Hanno I yang Agung, Hanno II yang Agung, dan Hanno III yang Agung. Hanno I yang Agung adalah pemimpin politik dan militer pada abad ke-4 SM. Hanno II yang Agung adalah aristokrat kaya pada abad ke-3 SM. Hanno III yang Agung adalah politikus ultra-konservatif di Kartago selama abad ke-2 SM."@in . . "Annone il Grande (Hanno Ben Baalyaton) (... \u2013 III secolo a.C.) \u00E8 stato un condottiero e ricco possidente cartaginese, la cui ricchezza veniva dalle sue terre in Nordafrica."@it . . . . . . "\u6839\u64DA\u5169\u4F4D\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\uFF08\u5E87\u5361\u5E95\uFF09 \uFF0C\u5728\u53E4\u8FE6\u592A\u57FA\u6709\u4E09\u500B\u9818\u8896\u90FD\u88AB\u7A31\u70BA\u5049\u4EBA\u6F22\u8AFE\uFF0C\u5206\u5225\u70BA\u5049\u4EBA\u6F22\u8AFE\u4E00\u4E16\uFF0C\u5049\u4EBA\u6F22\u8AFE\u4E8C\u4E16\u53CA\u5049\u4EBA\u6F22\u8AFE\u4E09\u4E16\u3002\u6839\u64DA\u53E6\u4E00\u500B\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\uFF08\u6C83\u660E\uFF09\uFF0C\u6709\u4E09\u500B\u8FE6\u592A\u57FA\u4EBA\u540D\u70BA\u6F22\u8AFE\u4E5F\u300C\u7D66\u4E88\u76F8\u540C\u7684\u66B1\u7A31\u300D\uFF1A\u5049\u4EBA\uFF0C\u4F46\u4ED6\u63A8\u6E2C\uFF0C\u9019\u662F\u4E00\u500B\u5BB6\u5EAD\u59D3\u6C0F\u66B1\u7A31\u6216\u662F\u4E00\u500B\u53E4\u5E0C\u81D8\u53CA\u7F85\u99AC\u4F5C\u5BB6\u9577\u671F\u4E0D\u7406\u89E3\u7684\u4E00\u500B\u7528\u8A9E\u3002\u6C83\u660E\u53EA\u8A0E\u8AD6\u5176\u4E2D\u5169\u500B\uFF08\u6F22\u8AFE\u4E00\u4E16\u548C\u6F22\u8AFE\u4E8C\u4E16\uFF09\uFF0C\u4F46\u4ED6\u6C92\u6709\u4F7F\u7528\u300C\u4E00\u4E16\u300D\u53CA\u300C\u4E8C\u4E16\u300D\u4F86\u5206\u5225\u3002 \u53E6\u4E00\u4F4D\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\uFF08\u862D\u59FF\uFF09\u53EA\u63D0\u53CA\u6F22\u8AFE\u4E00\u4E16\u70BA\u5049\u4EBA\u6F22\u8AFE\uFF0C\u800C\u5049\u4EBA\u6F22\u8AFE\u4E8C\u4E16\u4ED6\u5C31\u53EA\u7A31\u70BA\u300C\u6F22\u8AFE\u300D\u3002\u96D6\u7136\u540C\u6642\u6709\u4E09\u4F4D\u4EBA\u7269\u88AB\u7A31\u70BA\u5049\u4EBA\u6F22\u8AFE\u662F\u975E\u5E38\u7570\u5E38\u3002\u4F46\u7E3D\u4E4B\uFF0C\u5728\u53E4\u8FE6\u592A\u57FA\u6709\u8A31\u591A\u6B77\u53F2\u4EBA\u7269\u90FD\u547D\u540D\u70BA\u6F22\u8AFE\u3002"@zh . "Annone II il Grande"@it . . . "2945"^^ . . . "\u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D II \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439"@uk . "Hanno II the Great (Punic: \U00010907\u202C\U0001090D\u202C\U00010900\u202C\u202C, \u1E24N\u02BE) was a wealthy Carthaginian aristocrat in the 3rd century BC. Hanno's wealth was based on the land he owned in Africa and the Iberian Peninsula, and during the First Punic War he led the faction in Carthage that was opposed to continuing the war against Roman Republic. He preferred to continue conquering territory in Africa rather than fight a naval war against Rome that would bring him no personal gain. In these efforts, he was opposed by the Carthaginian general Hamilcar Barca. Hanno demobilized the Carthaginian navy in 244 BC, giving Rome time to rebuild its navy and finally defeat Carthage by 241 BC. After the war, Hanno refused to pay the Berber mercenaries who had been promised money and rewards by Hamilcar. The mercenaries revolted, and Hanno took control of the Carthaginian army to attempt to defeat them. His attempt failed and he gave control of the army back to Hamilcar. Eventually, they both cooperated to crush the rebels in 238 BC. His nickname \"the Great\" was apparently earned because of his conquests among the African enemies of Carthage, and he continued to oppose war with Rome, which would necessarily involve naval engagements. During the Second Punic War, he led the anti-war faction in Carthage, and is blamed for preventing reinforcements from being sent to Hamilcar's son Hannibal after his victory at the Battle of Cannae. After Carthage's defeat at the Battle of Zama in 202 BC, he was among the ambassadors to negotiate peace with the Romans."@en . "Hannon Wielki (III w. p.n.e.) \u2013 kartagi\u0144ski arystokrata, polityczny przeciwnik rodu Barkid\u00F3w (szczeg\u00F3lnie Hamilkara Barkasa). Zdoby\u0142 numidyjskie miasteczko Theveste (dzi\u015B Tebessa). Przez pewien czas by\u0142 strategiem Libii. Nast\u0119pnie dowodzi\u0142 kartagi\u0144czykami przeciw zbuntowanym najemnikom. Pod koniec \u017Cycia prowadzi\u0142 negocjacje z Masyniss\u0105."@pl . . "Hanno den store var en kartagisk f\u00E4ltherre och politiker, och huvudman f\u00F6r det freds- och romarv\u00E4nliga regeringspartiet i Kartago under 200-talet f\u00F6re Kristus. Hanno var h\u00E4tsk motst\u00E5ndare av det av Hamilkar Barkas och det av hans sl\u00E4kt ledda krigspartiet."@sv . . "Hanno der Gro\u00DFe (manchmal auch Hanno II.) war ein karthagischer Heerf\u00FChrer und Herrscher in der zweiten H\u00E4lfte des 3. Jahrhunderts v. Chr."@de . . . "Hanno de Grote was een aristocraat uit Carthago en leefde in de derde eeuw voor Christus. Hanno was een rijk man, hij bezat landbouwbedrijven in Afrika en Spanje. Zijn bijnaam De Grote kwam voort uit zijn voortdurende inzet om de Carthaagse invloed en het Carthaagse gebied in Afrika te vergroten. Tijdens de Eerste Punische Oorlog leidde hij de Carthaagse factie, die tegen oorlog met Rome was, en was voorstander van het verder veroveren van gebieden in Afrika, waarschijnlijk omdat hij hierdoor zijn bezittingen kon uitbreiden. Hierdoor stond hij lijnrecht tegenover de Carthaagse generaal Hamilcar Barkas. In 244 demobiliseerde Hanno de Carthaagse vloot, waarna Rome tijd had om een vernieuwde grote vloot te bouwen. In 241 versloeg de Romeinse vloot de Carthaagse vloot waarna de Romeinen de Middellandse Zee beheersten. Na de Eerste Punische Oorlog weigerde Hanno de Carthaagse huurlingen te betalen. Zij kwamen daarna in opstand. Hanno nam daarop het bevel over het Carthaagse leger op zich om de huurlingen te verslaan, maar faalde daarin. Tijdens de Tweede Punische Oorlog leidde hij opnieuw de factie die tegen oorlog met Rome was. Hij zorgde ervoor dat Hannibal geen versterking kreeg na de Slag bij Cannae tijdens zijn veldtocht tegen Rome in Itali\u00EB. Hierdoor kon Hannibal Rome niet een beslissende slag toedienen. Nadat Carthago verslagen was in de Slag bij Zama behoorde Hanno tot de diplomaten die met de Romeinen over vrede onderhandelden."@nl . . . "Hann\u00F3 el Gran (\u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2) segons diu Appi\u00E0, anomenat aix\u00ED pel que sembla pels seus \u00E8xits a \u00C0frica. Fou durant anys l\u00EDder del partit aristocr\u00E0tic de Cartago i per tant adversari pol\u00EDtic d'Am\u00EDlcar Barca i els seus parents. \u00C9s esmentat la primera vegada com a comandant a la Primera Guerra P\u00FAnica quan encara er molt jove i consta que va prendre part a la conquesta d'una ciutat anomenada Hecatompylus, suposadament molt rica per\u00F2 de situaci\u00F3 desconeguda. Durant aquesta campanya es va destacar i va adquirir un gran prestigi. Fou encara millor vist pel govern pel malament que va tractar als africans i pel rigor amb qu\u00E8 recaptava les taxes amb qu\u00E8 els africans eren carregats."@ca . . . . "Hannon Wielki (III w. p.n.e.) \u2013 kartagi\u0144ski arystokrata, polityczny przeciwnik rodu Barkid\u00F3w (szczeg\u00F3lnie Hamilkara Barkasa). Zdoby\u0142 numidyjskie miasteczko Theveste (dzi\u015B Tebessa). Przez pewien czas by\u0142 strategiem Libii. Nast\u0119pnie dowodzi\u0142 kartagi\u0144czykami przeciw zbuntowanym najemnikom. Pod koniec \u017Cycia prowadzi\u0142 negocjacje z Masyniss\u0105."@pl . "Hanno den store"@sv . . "\u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0301\u043D II \u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0438\u0439 \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441 \u0420\u0438\u043C\u043E\u043C (218\u2014201 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D. \u044D.). \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043D\u0435\u0433\u043E, \u0438\u043C\u044F \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 IV \u0438 II \u0432\u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. (\u0441\u043C. \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u044F\u043D). \u0412 241 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u0443\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0432 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u042D\u0433\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0443\u043D\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u0420\u0438\u043C\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u0441 \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u044C\u044F \u043D\u0430\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C, \u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0432 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438. \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B \u043D\u0430\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u043E\u0431 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u044C\u0435 \u0432 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E\u0432\u0441\u0435 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440. \u042D\u0442\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u044C \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u044B. \u0412 240 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0448\u0435\u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043E\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0443 \u0411\u0430\u0440\u043A\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u043E \u0434\u0435\u043B\u043E \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044B. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044B \u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044F \u043B\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u043E\u0431\u0438\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044E \u0411\u0430\u0440\u043A\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D \u043D\u0435 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u044F\u043B \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0413\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0413\u0430\u043D\u043D\u0438\u0431\u0430\u043B\u0430, \u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432\u0441\u044F\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F\u043C \u0413\u0430\u043D\u043D\u0438\u0431\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0413\u0430\u043D\u043D\u0438\u0431\u0430\u043B \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0417\u0430\u043C\u0435, \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u043E \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0441 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u0443\u043C\u0435\u0440."@ru . . . . . . "Terdapat tiga pemimpin Kartago yang dijuluki Hanno yang Agung, menurut dua sejarawan. Tiga tokoh tersebut adalah: Hanno I yang Agung, Hanno II yang Agung, dan Hanno III yang Agung. Hanno I yang Agung adalah pemimpin politik dan militer pada abad ke-4 SM. Hanno II yang Agung adalah aristokrat kaya pada abad ke-3 SM. Hanno III yang Agung adalah politikus ultra-konservatif di Kartago selama abad ke-2 SM."@in . "\u5927\u30CF\u30F3\u30CE\uFF08\u82F1: Hanno the Great\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u4EBA\u7269\u306F\u3001\u6B74\u53F2\u4E0A3\u4EBA\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Hannon Handia"@eu . "Houve tr\u00EAs l\u00EDderes da Cartago Antiga que ficaram conhecidos como Han\u00E3o, o Grande, segundo os historiadores Gilbert Charles Picard e Colette Picard. Por conveni\u00EAncia, eles s\u00E3o chamados de Han\u00E3o I, o Grande, Han\u00E3o II, o Grande, e Han\u00E3o III, o Grande. Segundo outro historiador, B. H. Warmington, houve tr\u00EAs antigos cartagineses conhecidos como Han\u00E3o \"de mesmo ep\u00EDteto\", ou seja, \"o Grande\", mas ele conjectura que este seria um sobrenome familiar ou um termo ainda n\u00E3o compreendido corretamente pelos escritores gregos e romanos antigos. Warmington discute apenas dois deles (I e II), mas n\u00E3o usa os numerais para distingui-los. Outro historiador, Serge Lancel, menciona apenas um Han\u00E3o, o Grande, o n\u00FAmero \"I\". O n\u00FAmero \"II\", ele discute, mas o chama simplesmente de \"Han\u00E3o\", sem o ep\u00EDteto. Claramente, \u00E9 an\u00F4malo que v\u00E1rias pessoas recebam o ep\u00EDteto de \"o Grande\" e, evidentemente, havia muitas outras pessoas chamadas \"Han\u00E3o\" em Cartago na antiguidade."@pt . "Hanno den store var en kartagisk f\u00E4ltherre och politiker, och huvudman f\u00F6r det freds- och romarv\u00E4nliga regeringspartiet i Kartago under 200-talet f\u00F6re Kristus. Hanno var h\u00E4tsk motst\u00E5ndare av det av Hamilkar Barkas och det av hans sl\u00E4kt ledda krigspartiet."@sv . "\u5049\u4EBA\u6F22\u8AFE"@zh . . . . . . . "Hannon Handia (hizkuntza punikoz: \U00010907\U0001090D\U00010900, \u1E24N\u02BE) antzinako Kartagoko hiru buruzagi desberdinetako edozein izan daiteke, Gilbert Charles Picard eta Colette Picard-en arabera: Hannon I.a Handia, Hannon II.a Handia eta Hannon III.a Handia. Warmingtonen ustez, Hannon izeneko Kartagoko hiru pertsona zeuden ezizen berarekin, baina idazle honek pentsatzen du antzinako idazle grekoek edo erromatarrek ez zuten ulertu terminoa familiako ezizena zela. Warmingtonek horietako bi baino ez ditu eztabaidatzen (Picardek aipatutako Hannon I.a eta II.a), baina haientzat ez ditu zenbaki erromatarrak erabiltzen. Lancelek Hannon Handi bat bakarra aipatzen du, hau da, Picarden Hannon I.a. Hannon II.ari dagokionez, aipatu aipatzen du, baina Hannon deitzen dio."@eu . . . "1081563154"^^ . "\uD55C\uB178 \uB300\uC655(Hanno the Great)\uC740 \uACE0\uB300 \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0\uC758 \uC655\uC774\uC790 \uADC0\uC871\uC73C\uB85C 3\uBA85\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790\uAC00 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB4E4 \uC778\uBB3C\uB4E4\uC740 \uD3B8\uC758\uC0C1 \uB300(\u5927)\uD55C\uB178 1\uC138, \uB300 \uD55C\uB178 2\uC138, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB300 \uD55C\uB178 3\uC138\uC73C\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4. '\uD55C\uB178'\uB294 \uAC00\uC871\uC758 \uC131\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4."@ko . . "Annone il Grande (Hanno Ben Baalyaton) (... \u2013 III secolo a.C.) \u00E8 stato un condottiero e ricco possidente cartaginese, la cui ricchezza veniva dalle sue terre in Nordafrica."@it . . "\u5927\u30CF\u30F3\u30CE"@ja . "\u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D II \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 (*\u0431\u043B. 300 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 202 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0456\u0433\u0430\u0440\u0445\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u00AB\u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u043C\u0438\u0440\u0443\u00BB \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u041F\u0443\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u043D. \u0411\u0443\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u044F\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C \u0437 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D, \u0449\u043E \u0442\u0435\u0436 \u043C\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C II."@uk . . "Hann\u00F3n el Grande fue un rico arist\u00F3crata cartagin\u00E9s del siglo III a. C. Pose\u00EDa grandes extensiones de tierra en el Magreb y lider\u00F3 la facci\u00F3n cartaginesa que se opon\u00EDa a continuar la lucha contra Roma durante la primera guerra p\u00FAnica.\u200B Prefer\u00EDa continuar conquistando tierras en el Norte de \u00C1frica en lugar de librar una guerra naval contra Roma, que no le proporcionar\u00EDa beneficios personales.\u200B Sus intereses se enfrentaban directamente a los del general cartagin\u00E9s Am\u00EDlcar Barca. Hann\u00F3n desmoviliz\u00F3 la marina cartaginesa el a\u00F1o 244 a. C., dando tiempo a Roma para reconstruir su flota y derrotar finalmente a Cartago hacia el 241 a. C.\u200B"@es . . . "Houve tr\u00EAs l\u00EDderes da Cartago Antiga que ficaram conhecidos como Han\u00E3o, o Grande, segundo os historiadores Gilbert Charles Picard e Colette Picard. Por conveni\u00EAncia, eles s\u00E3o chamados de Han\u00E3o I, o Grande, Han\u00E3o II, o Grande, e Han\u00E3o III, o Grande. Segundo outro historiador, B. H. Warmington, houve tr\u00EAs antigos cartagineses conhecidos como Han\u00E3o \"de mesmo ep\u00EDteto\", ou seja, \"o Grande\", mas ele conjectura que este seria um sobrenome familiar ou um termo ainda n\u00E3o compreendido corretamente pelos escritores gregos e romanos antigos. Warmington discute apenas dois deles (I e II), mas n\u00E3o usa os numerais para distingui-los. Outro historiador, Serge Lancel, menciona apenas um Han\u00E3o, o Grande, o n\u00FAmero \"I\". O n\u00FAmero \"II\", ele discute, mas o chama simplesmente de \"Han\u00E3o\", sem o ep\u00EDteto. Claramente"@pt . "Hanno II the Great"@en . "Hanno der Gro\u00DFe"@de . "Hann\u00F3n el Grande fue un rico arist\u00F3crata cartagin\u00E9s del siglo III a. C. Pose\u00EDa grandes extensiones de tierra en el Magreb y lider\u00F3 la facci\u00F3n cartaginesa que se opon\u00EDa a continuar la lucha contra Roma durante la primera guerra p\u00FAnica.\u200B Prefer\u00EDa continuar conquistando tierras en el Norte de \u00C1frica en lugar de librar una guerra naval contra Roma, que no le proporcionar\u00EDa beneficios personales.\u200B Sus intereses se enfrentaban directamente a los del general cartagin\u00E9s Am\u00EDlcar Barca. Hann\u00F3n desmoviliz\u00F3 la marina cartaginesa el a\u00F1o 244 a. C., dando tiempo a Roma para reconstruir su flota y derrotar finalmente a Cartago hacia el 241 a. C.\u200B Tras la guerra rehus\u00F3 pagar a los mercenarios contratados por Am\u00EDlcar. Estall\u00F3 una revuelta, conocida como guerra de los Mercenarios, y Hann\u00F3n tom\u00F3 el mando del ej\u00E9rcito para sofocarla. Su intento fue infructuoso y devolvi\u00F3 el mando a Am\u00EDlcar. Finalmente, ambos cooperaron para derrotar a los rebeldes en el r\u00EDo Bagradas el a\u00F1o 238 a. C. Su apodo, \"El Grande\", le fue atribuido aparentemente por sus conquistas en \u00C1frica. Sigui\u00F3 oponi\u00E9ndose al conflicto con Roma, que implicar\u00EDa necesariamente enfrentamientos navales. Durante la segunda guerra p\u00FAnica, lider\u00F3 la facci\u00F3n prorromana en Cartago, dificultando el env\u00EDo de refuerzos al hijo de Am\u00EDlcar, An\u00EDbal, tras su victoria en la batalla de Cannas. Despu\u00E9s de la derrota cartaginesa en la batalla de Zama (202 a. C.), se encontraba entre los embajadores enviados a negociar la paz con Roma.\u200B"@es . "Hanno der Gro\u00DFe (manchmal auch Hanno II.) war ein karthagischer Heerf\u00FChrer und Herrscher in der zweiten H\u00E4lfte des 3. Jahrhunderts v. Chr."@de .