. "1"^^ . . . "The women's handball tournament at the 2008 Summer Olympics is being held from August 9 to August 23, at the Olympic Sports Centre Gymnasium and National Indoor Stadium in Beijing. Twelve nations are represented in the women's tournament. The four best teams from each group will advance to the quarterfinal round, 5th and 6th teams in each group are classified 9th-12th by the results of their group matches. The losers of quarterfinal matches will compete in the 5th-8th classification matches by the same elimination system as the winners of the quarterfinals.Three time consecutive defending Champion Denmark were not part of the 2008 Olympics Handball Tournament, as they did not qualify from the 2007 World Women's Handball Championship."@en . "Bronze medal game"@en . . "Turniej Olimpijski w pi\u0142ce r\u0119cznej kobiet w Pekinie odby\u0142 si\u0119 w dniach 9 - 23 sierpnia 2008 roku. W zawodach wystartowa\u0142o 12 zespo\u0142\u00F3w. Mecze rozgrywano w halach Beijing Olympic Sports Center Gymnasium oraz National Indoor Stadium."@pl . "1121007912"^^ . "28"^^ . . . . . . "Semifinals"@en . . "28"^^ . . "29"^^ . . "Quarterfinals"@en . . "27"^^ . . . "B2"@en . . . . . . "A1"@en . . . "20"^^ . . . . "4"^^ . . . "22"^^ . . . . "Ramona Maier"@en . . "23"^^ . "4"^^ . "A2"@en . . "China"@en . . . . . . "30"^^ . . "31"^^ . . "24"^^ . . . . "32"^^ . "Handball at the 2008 Summer Olympics \u2013 Women's tournament"@en . . "34"^^ . "2"^^ . "O torneio feminino de handebol nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Ver\u00E3o de 2008 foi disputado entre 9 e 23 de agosto. As partidas realizaram-se no Est\u00E1dio Nacional Indoor e no Gin\u00E1sio Centro Esportivo Ol\u00EDmpico. Doze equipes estiveram representadas no torneio masculino. Na primeira fase, as doze equipes classificadas dividem-se em dois grupos com seis sele\u00E7\u00F5es cada. As quatro equipes mais bem colocadas avan\u00E7am as quartas de final enquanto que as demais partem para a disputa de 9\u00BA a 12\u00BA lugares, sem chances de conquistar medalhas. Os vencedores das quartas avan\u00E7am as semifinais e os perdedores disputam as posi\u00E7\u00F5es entre o 5\u00BA e o 8\u00BA lugares. Nas semifinais as equipes vencedoras diputam a medalha de ouro e as perdedoras brigaram pela medalha de bronze. A Noruega conquistou o t\u00EDtulo in\u00E9dito ao superar a R\u00FAssia por boa margem de gols na final: 34 a 27. A medalha de bronze ficou com a tradicional Coreia do Sul que venceu a Hungria na disputa por 33 a 28."@pt . . . . . . . "Damernas turnering i handboll vid Olympiska sommarspelen 2008 arrangerades mellan 9 och 23 augusti, p\u00E5 arenorna och Nationella inomhusstadion i Peking. Tolv nationer var med i turneringen. De fyra b\u00E4sta lagen i varje grupp avancerade till kvartsfinal. De lagen som blev 5:a och 6:a i varje grupp blev placerade 9-12. F\u00F6rlorarna i kvartsfinalerna spelade om 5-8 plats."@sv . . . "2008\u5E74\u590F\u5B63\u5967\u6797\u5339\u514B\u904B\u52D5\u6703\u7684\u5973\u5B50\u624B\u7403\u6BD4\u8CFD\u81EA8\u67089\u65E5\u81F38\u670823\u65E5\u8FDB\u884C\uFF0C\u6BD4\u8D5B\u573A\u9986\u4E3A\u5317\u4EAC\u5965\u6797\u5339\u514B\u4E2D\u5FC3\u4F53\u80B2\u9986\u548C\u5317\u4EAC\u56FD\u5BB6\u4F53\u80B2\u9986\uFF0C\u5171\u5206\u4E24\u4E2A\u9636\u6BB5\u8FDB\u884C\uFF0C\u517112\u652F\u7403\u961F\u53C2\u52A0\uFF0C\u603B\u6BD4\u8D5B\u573A\u6570\u4E3A42\u573A\uFF0C\u5176\u4E2D\u5C0F\u7EC4\u8D5B\u9636\u6BB5\uFF0C12\u652F\u7403\u961F\u88AB\u5206\u4E3A2\u4E2A\u5C0F\u7EC4\uFF0C\u8FDB\u884C\uFF0C\u517130\u573A\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u83B7\u5F97\u5C0F\u7EC4\u524D\u56DB\u540D\u7684\u7403\u961F\u664B\u7EA7\u56DB\u5206\u4E4B\u4E00\u51B3\u8D5B\uFF0C\u56DB\u5206\u4E4B\u4E00\u51B3\u8D5B\u80DC\u8005\u8FDB\u5165\u534A\u51B3\u8D5B\uFF0C\u534A\u51B3\u8D5B\u8D1F\u8005\u8FDB\u884C\u94DC\u724C\u4E89\u593A\u6218\uFF0C\u80DC\u8005\u8FDB\u884C\u51B3\u8D5B\uFF0C\u56DB\u5206\u4E4B\u4E00\u51B3\u8D5B\u8D1F\u8005\u901A\u8FC7\u7C7B\u4F3C\u7684\u6DD8\u6C70\u5236\u6BD4\u8D5B\u51B3\u51FA5-8\u540D\u3002"@zh . . ""@en . . . "33"^^ . . "34"^^ . . "B3"@en . . . . . "Handebol nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Ver\u00E3o de 2008 - Feminino"@pt . . . "B4"@en . . . . . "\u0416\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 2008 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0441 9 \u043F\u043E 23 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0414\u0432\u043E\u0440\u0446\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0438 \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430. \u0412 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 12 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u0445. \u041F\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u0439-\u043E\u0444\u0444, \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0440\u0430\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0443\u0442\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u044B \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043D\u043E \u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u0430\u0445. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u043E \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B \u043E\u0431\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0444\u0430\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u2014 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0438."@ru . . "--08-23"^^ . "The women's handball tournament at the 2008 Summer Olympics is being held from August 9 to August 23, at the Olympic Sports Centre Gymnasium and National Indoor Stadium in Beijing. Twelve nations are represented in the women's tournament."@en . "Le tournoi f\u00E9minin de handball aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 2008 se tient \u00E0 P\u00E9kin du 9 ao\u00FBt au 23 ao\u00FBt 2008."@fr . "Handball at the 2004 Summer Olympics \u2013 Women's tournament"@en . . . . . "Turniej Olimpijski w pi\u0142ce r\u0119cznej kobiet w Pekinie odby\u0142 si\u0119 w dniach 9 - 23 sierpnia 2008 roku. W zawodach wystartowa\u0142o 12 zespo\u0142\u00F3w. Mecze rozgrywano w halach Beijing Olympic Sports Center Gymnasium oraz National Indoor Stadium."@pl . . "A1"@en . . . . . . . . . . . "Il torneo femminile di pallamano ai Giochi della XXIX Olimpiade si \u00E8 svolto dal 9 al 23 agosto 2008 ed \u00E8 stato ospitato dall'Olympic Sports Centre Gymnasium e, per le fasi finali, dallo stadio coperto nazionale di Pechino. La medaglia d'oro \u00E8 stata vinta per la prima volta dalla Norvegia, che ha superato in finale per 34-27 la Russia, alla quale \u00E8 andata la medaglia d'argento. La medaglia di bronzo \u00E8 stata vinta dalla Corea del Sud, che nella finale per il terzo posto ha sconfitto l'Ungheria per 33-28. Il numero di squadre partecipanti era stato aumentato da dieci a dodici. La fase preliminare a gironi vide nel girone A la Norvegia vincere tutte e cinque le partite, mentre nel girone B la Russia aveva concluso al primo posto vincendo quattro gare e pareggiando la gara d'esordio con la Corea del Sud. Nei quarti di finale la Russia super\u00F2 la Francia di un solo punto dopo due tempi supplementari. In semifinale le norvegesi superarono le sudcoreane di un solo punto in una partita molto combattuta e decisa dalla rete di Gro Hammerseng allo scadere, mentre le russe superarono le ungheresi di due punti dopo che quest'ultime avevano recuperato buona parte dello svantaggio accumulato nel corso del primo tempo. La finale vide la Norvegia davanti per tutto il tempo, raggiungendo il massimo vantaggio di 11 reti di distanza a due minuti dal termine della partita, ma quattro reti consecutive delle russe ridussero lo svantaggio e la partita di concluse sul 34-27 per la Norvegia."@it . . "A3"@en . . . . . "Handball at the 2012 Summer Olympics \u2013 Women's tournament"@en . "O torneio feminino de handebol nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Ver\u00E3o de 2008 foi disputado entre 9 e 23 de agosto. As partidas realizaram-se no Est\u00E1dio Nacional Indoor e no Gin\u00E1sio Centro Esportivo Ol\u00EDmpico. Doze equipes estiveram representadas no torneio masculino. A Noruega conquistou o t\u00EDtulo in\u00E9dito ao superar a R\u00FAssia por boa margem de gols na final: 34 a 27. A medalha de bronze ficou com a tradicional Coreia do Sul que venceu a Hungria na disputa por 33 a 28."@pt . . "42"^^ . . . . "Gold medal game"@en . "Damernas turnering i handboll vid olympiska sommarspelen 2008"@sv . . "2008\u5E74\u590F\u5B63\u5967\u6797\u5339\u514B\u904B\u52D5\u6703\u7684\u5973\u5B50\u624B\u7403\u6BD4\u8CFD\u81EA8\u67089\u65E5\u81F38\u670823\u65E5\u8FDB\u884C\uFF0C\u6BD4\u8D5B\u573A\u9986\u4E3A\u5317\u4EAC\u5965\u6797\u5339\u514B\u4E2D\u5FC3\u4F53\u80B2\u9986\u548C\u5317\u4EAC\u56FD\u5BB6\u4F53\u80B2\u9986\uFF0C\u5171\u5206\u4E24\u4E2A\u9636\u6BB5\u8FDB\u884C\uFF0C\u517112\u652F\u7403\u961F\u53C2\u52A0\uFF0C\u603B\u6BD4\u8D5B\u573A\u6570\u4E3A42\u573A\uFF0C\u5176\u4E2D\u5C0F\u7EC4\u8D5B\u9636\u6BB5\uFF0C12\u652F\u7403\u961F\u88AB\u5206\u4E3A2\u4E2A\u5C0F\u7EC4\uFF0C\u8FDB\u884C\uFF0C\u517130\u573A\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u83B7\u5F97\u5C0F\u7EC4\u524D\u56DB\u540D\u7684\u7403\u961F\u664B\u7EA7\u56DB\u5206\u4E4B\u4E00\u51B3\u8D5B\uFF0C\u56DB\u5206\u4E4B\u4E00\u51B3\u8D5B\u80DC\u8005\u8FDB\u5165\u534A\u51B3\u8D5B\uFF0C\u534A\u51B3\u8D5B\u8D1F\u8005\u8FDB\u884C\u94DC\u724C\u4E89\u593A\u6218\uFF0C\u80DC\u8005\u8FDB\u884C\u51B3\u8D5B\uFF0C\u56DB\u5206\u4E4B\u4E00\u51B3\u8D5B\u8D1F\u8005\u901A\u8FC7\u7C7B\u4F3C\u7684\u6DD8\u6C70\u5236\u6BD4\u8D5B\u51B3\u51FA5-8\u540D\u3002"@zh . . "Pallamano ai Giochi della XXIX Olimpiade - Torneo femminile"@it . "B3"@en . . . . . . . "B1"@en . . . . "\u0416\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 2008 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0441 9 \u043F\u043E 23 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0414\u0432\u043E\u0440\u0446\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0438 \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430. \u0412 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 12 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u0445. \u041F\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u0439-\u043E\u0444\u0444, \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0440\u0430\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0443\u0442\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . "13871"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Pi\u0142ka r\u0119czna na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 \u2013 turniej kobiet"@pl . "18681199"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Tournoi f\u00E9minin de handball aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 2008"@fr . . . "B2"@en . "Damernas turnering i handboll vid Olympiska sommarspelen 2008 arrangerades mellan 9 och 23 augusti, p\u00E5 arenorna och Nationella inomhusstadion i Peking. Tolv nationer var med i turneringen. De fyra b\u00E4sta lagen i varje grupp avancerade till kvartsfinal. De lagen som blev 5:a och 6:a i varje grupp blev placerade 9-12. F\u00F6rlorarna i kvartsfinalerna spelade om 5-8 plats."@sv . "B1"@en . . . . "\u0413\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 2008 (\u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B)"@ru . . . . . . . . "2008"^^ . "Il torneo femminile di pallamano ai Giochi della XXIX Olimpiade si \u00E8 svolto dal 9 al 23 agosto 2008 ed \u00E8 stato ospitato dall'Olympic Sports Centre Gymnasium e, per le fasi finali, dallo stadio coperto nazionale di Pechino. La medaglia d'oro \u00E8 stata vinta per la prima volta dalla Norvegia, che ha superato in finale per 34-27 la Russia, alla quale \u00E8 andata la medaglia d'argento. La medaglia di bronzo \u00E8 stata vinta dalla Corea del Sud, che nella finale per il terzo posto ha sconfitto l'Ungheria per 33-28."@it . . . "1"^^ . "2008\u5E74\u590F\u5B63\u5967\u6797\u5339\u514B\u904B\u52D5\u6703\u5973\u5B50\u624B\u7403\u6BD4\u8CFD"@zh . . "Le tournoi f\u00E9minin de handball aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 2008 se tient \u00E0 P\u00E9kin du 9 ao\u00FBt au 23 ao\u00FBt 2008."@fr . . "A4"@en . "12"^^ . .