. "1980\u5E74\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u30CF\u30F3\u30C9\u30DC\u30FC\u30EB\u7AF6\u6280\uFF081980\u306D\u3093\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u30CF\u30F3\u30C9\u30DC\u30FC\u30EB\u304D\u3087\u3046\u304E\uFF09\u306F\u30011980\u5E747\u670820\u65E5\u304B\u30897\u670830\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u7537\u59732\u7A2E\u76EE\u304C\u5B9F\u65BD\u3055\u308C\u305F\u3002\u591A\u304F\u306E\u897F\u5074\u8AF8\u56FD\u304C\u30DC\u30A4\u30B3\u30C3\u30C8\u306B\u3088\u308A\u4E0D\u53C2\u52A0\u3068\u306A\u308A\u3001\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u897F\u5074\u8AF8\u56FD\u3082\u81EA\u56FD\u306E\u56FD\u65D7\u3092\u4F7F\u7528\u305B\u305A\u3001\u56FD\u969B\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u59D4\u54E1\u4F1A\u306E\u4E94\u8F2A\u65D7\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u3002"@ja . . "1980\u5E74\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u30CF\u30F3\u30C9\u30DC\u30FC\u30EB\u7AF6\u6280\uFF081980\u306D\u3093\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u30CF\u30F3\u30C9\u30DC\u30FC\u30EB\u304D\u3087\u3046\u304E\uFF09\u306F\u30011980\u5E747\u670820\u65E5\u304B\u30897\u670830\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u7537\u59732\u7A2E\u76EE\u304C\u5B9F\u65BD\u3055\u308C\u305F\u3002\u591A\u304F\u306E\u897F\u5074\u8AF8\u56FD\u304C\u30DC\u30A4\u30B3\u30C3\u30C8\u306B\u3088\u308A\u4E0D\u53C2\u52A0\u3068\u306A\u308A\u3001\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u897F\u5074\u8AF8\u56FD\u3082\u81EA\u56FD\u306E\u56FD\u65D7\u3092\u4F7F\u7528\u305B\u305A\u3001\u56FD\u969B\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u59D4\u54E1\u4F1A\u306E\u4E94\u8F2A\u65D7\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u3002"@ja . "18"^^ . . . . . . "0"^^ . . . "Handbal op de Olympische Zomerspelen 1980"@nl . . . . . . . . . . . . . "Handboll vid olympiska sommarspelen 1980"@sv . . . . . . . . "0"^^ . . . . "\u00A0"@en . . . . . . "Soviet Union"@en . . . . . . "Handball at the 1980 Summer Olympics was represented by 2 events - a men's and a women's team competitions. They were held in two venues: in the Sokolniki Sports Palace (central part of Moscow) and in the Dynamo Sports Palace at Khimki-Khovrino (north-eastern part of Moscow). The schedule began on July 20 and ended on July 30.100,493 spectators watched 51 matches of handball events at venues, mentioned above."@en . . . . . "Handbol als Jocs Ol\u00EDmpics d'estiu de 1980"@ca . "\u0421\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0433\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 6 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 21 \u043F\u043E 29 \u0438\u044E\u043B\u044F \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 12 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0441 20 \u043F\u043E 30 \u0438\u044E\u043B\u044F 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041C\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u00AB\u0421\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB (\u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430) \u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u00AB\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u00BB \u043D\u0430 \u0443\u043B\u0438\u0446\u0435 \u041B\u0430\u0432\u043E\u0447\u043A\u0438\u043D\u0430. \u0412 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043C \u043F\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435, \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0432\u0441\u0435 5 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u044B \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u0432 4 \u043C\u044F\u0447\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Wyniki turnieju pi\u0142ki r\u0119cznej na Letnich IO w Moskwie. W turnieju uczestniczy\u0142a r\u00F3wnie\u017C Polska, kt\u00F3ra zaj\u0119\u0142a ostatecznie 7. miejsce."@pl . . . . . . . . "\u00A0"@en . . "\u0413\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u0445 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 1980"@uk . "Handball at the 1980 Summer Olympics"@en . . . . "Handball at the"@en . . "\u0421\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0433\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 6 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 21 \u043F\u043E 29 \u0438\u044E\u043B\u044F \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 12 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0441 20 \u043F\u043E 30 \u0438\u044E\u043B\u044F 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041C\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u00AB\u0421\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB (\u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430) \u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u00AB\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u00BB \u043D\u0430 \u0443\u043B\u0438\u0446\u0435 \u041B\u0430\u0432\u043E\u0447\u043A\u0438\u043D\u0430. \u0412 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043C \u043F\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435, \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0432\u0441\u0435 5 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u044B \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u0432 4 \u043C\u044F\u0447\u0430. \u0412 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 2 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043F\u043E 6 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0438 \u0442. \u0434. \u0418\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0410 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0413\u0414\u0420, \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0411 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u0443\u0442\u044C \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0435 \u043C\u044F\u0447\u0435\u0439 \u0432 \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0445 \u0441\u0443\u043C\u0435\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438. \u0412 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u044B 1976 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0433\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C \u0432 \u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0439\u043C\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 22-23. \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043C \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u043C \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u043E\u043B\u044F\u043A \u0415\u0436\u0438 \u041A\u043B\u0435\u043C\u043F\u0435\u043B\u044C (44 \u0433\u043E\u043B\u0430 \u0432 6 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430\u0445)."@ru . "1"^^ . . . . . . . . . "Les comp\u00E9titions masculine et f\u00E9minine de handball aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1980 organis\u00E9s \u00E0 Moscou en Union des r\u00E9publiques socialistes sovi\u00E9tiques, se sont d\u00E9roul\u00E9s du 20 au 30 juillet 1980 au Palais des sports Sokolniki et au (en) de Moscou. Ces Jeux sont marqu\u00E9s par le boycott de certaines nations, mais les meilleures nations mondiales sont pr\u00E9sentes \u00E0 l'exception des Ouest-Allemands, champions du monde en 1978."@fr . . . . "\u0413\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u0445 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 1980 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u200B\u200B\u0432 2 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0430\u0445 - \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u043E\u043C\u0443. \u0417\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D\u0430\u0445: \u0443 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0421\u043E\u043A\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438 (\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043C. \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u0456 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E \u0432 \u0425\u0456\u043C\u043A\u0430\u0445 (\u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0438). \u0422\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F 20 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F \u0456 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F 30 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F. \u0412\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E 100 493 \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 51 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u043C. \u0423 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0437 \u0433\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 10 \u0437 14 \u0433\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 - \u0406\u0433\u043E\u0440 \u0422\u0443\u0440\u0447\u0438\u043D. \u0412 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E 4 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 - \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0442\u0443\u0448\u0435\u043D\u043A\u043E."@uk . "\u00A0"@en . . . . "Bei den XXII. Olympischen Spielen 1980 in Moskau wurden zwei Wettbewerbe im Handball ausgetragen: Bei den M\u00E4nnern und bei den Frauen. Olympiasieger bei den M\u00E4nnern wurde die Mannschaft der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) vor der UdSSR und Rum\u00E4nien. Bei den Frauen gewann die Mannschaft der UdSSR die Goldmedaille vor Jugoslawien und der DDR."@de . "H\u00E1zen\u00E1 na Letn\u00EDch olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch 1980"@cs . . "1"^^ . . . . . "Als Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu de 1980 celebrats a la ciutat de Moscou (Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica) es disputaren dues competicions d'handbol, una en categoria masculina i una altra en categoria femenina. La competici\u00F3 tingu\u00E9 lloc a la i el de la ciutat moscovita entre els dies 20 i 30 de juliol de 1980."@ca . . . . . . "0"^^ . "O handebol nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Ver\u00E3o de 1980 foi realizado em Moscou, na R\u00FAssia, entre os dias 20 e 30 de julho. Um total de 100.493 espectadores acompanharam as partidas nos gin\u00E1sios Sokolniki Sports Palace e Dynamo Sports Palace, locais de disputa do handebol."@pt . . "Handball at the 1980 Summer Olympics was represented by 2 events - a men's and a women's team competitions. They were held in two venues: in the Sokolniki Sports Palace (central part of Moscow) and in the Dynamo Sports Palace at Khimki-Khovrino (north-eastern part of Moscow). The schedule began on July 20 and ended on July 30.100,493 spectators watched 51 matches of handball events at venues, mentioned above."@en . "Handbollsturneringen vid Olympiska sommarspelen 1980 avgjordes i Moskva."@sv . . "Handball aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1980"@fr . "Handbal is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1980 in Moskou."@nl . "1980\u5E74\u590F\u5B63\u5967\u6797\u5339\u514B\u904B\u52D5\u6703\u7684\u624B\u7403\u6BD4\u8CFD\u75311980\u5E747\u670820\u65E5\u81F37\u670830\u65E5\u8209\u884C\uFF0C\u70BA\u671F11\u5929\uFF0C\u5206\u5225\u8A2D\u6709\u7537\u5B50\u624B\u7403\u53CA\u5973\u5B50\u624B\u74032\u500B\u6BD4\u8CFD\u5C0F\u9805\uFF1B\u7537\u5B50\u9805\u76EE\u670912\u652F\u968A\u4F0D\u53C3\u8207\uFF0C\u800C\u5973\u5B50\u9805\u76EE\u5247\u67096\u652F\u968A\u4F0D\u53C3\u8207\u3002\u4E3A\u6297\u8BAE\u82CF\u8054\u4E8E1979\u5E74\u5165\u4FB5\u963F\u5BCC\u6C57\uFF0C\u7F8E\u56FD\u7B49\u570B\u62B5\u5236\u672C\u5C4A\u5965\u8FD0\u4F1A\uFF1B\u53E6\u6709\u56FD\u5BB6\u5BA3\u5E03\u5C06\u4E0D\u4F1A\u4EE5\u56FD\u5BB6\u4EE3\u8868\u56E2\u51FA\u5E2D\u5965\u8FD0\u4F1A\uFF0C\u958B\u5E55\u5F0F\u5165\u573A\u4EE5\u53CA\u83B7\u80DC\u540E\u53EA\u4EE5\u5965\u8FD0\u4F1A\u4F1A\u65D7\u4EE3\u66FF\u3002\u6700\u7D42\u7537\u5B50\u624B\u7403\u53CA\u5973\u5B50\u624B\u7403\u5206\u5225\u7531\u6771\u5FB7\u53CA\u8607\u806F\u596A\u5F97\u91D1\u724C\u3002"@zh . . . "1"^^ . . . "0"^^ . "6940"^^ . . . . . . "Handball at the 1976 Summer Olympics"@en . . . . . . . . . . . . . . . "O handebol nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Ver\u00E3o de 1980 foi realizado em Moscou, na R\u00FAssia, entre os dias 20 e 30 de julho. Um total de 100.493 espectadores acompanharam as partidas nos gin\u00E1sios Sokolniki Sports Palace e Dynamo Sports Palace, locais de disputa do handebol."@pt . . . "1980\u5E74\u590F\u5B63\u5967\u6797\u5339\u514B\u904B\u52D5\u6703\u7684\u624B\u7403\u6BD4\u8CFD\u75311980\u5E747\u670820\u65E5\u81F37\u670830\u65E5\u8209\u884C\uFF0C\u70BA\u671F11\u5929\uFF0C\u5206\u5225\u8A2D\u6709\u7537\u5B50\u624B\u7403\u53CA\u5973\u5B50\u624B\u74032\u500B\u6BD4\u8CFD\u5C0F\u9805\uFF1B\u7537\u5B50\u9805\u76EE\u670912\u652F\u968A\u4F0D\u53C3\u8207\uFF0C\u800C\u5973\u5B50\u9805\u76EE\u5247\u67096\u652F\u968A\u4F0D\u53C3\u8207\u3002\u4E3A\u6297\u8BAE\u82CF\u8054\u4E8E1979\u5E74\u5165\u4FB5\u963F\u5BCC\u6C57\uFF0C\u7F8E\u56FD\u7B49\u570B\u62B5\u5236\u672C\u5C4A\u5965\u8FD0\u4F1A\uFF1B\u53E6\u6709\u56FD\u5BB6\u5BA3\u5E03\u5C06\u4E0D\u4F1A\u4EE5\u56FD\u5BB6\u4EE3\u8868\u56E2\u51FA\u5E2D\u5965\u8FD0\u4F1A\uFF0C\u958B\u5E55\u5F0F\u5165\u573A\u4EE5\u53CA\u83B7\u80DC\u540E\u53EA\u4EE5\u5965\u8FD0\u4F1A\u4F1A\u65D7\u4EE3\u66FF\u3002\u6700\u7D42\u7537\u5B50\u624B\u7403\u53CA\u5973\u5B50\u624B\u7403\u5206\u5225\u7531\u6771\u5FB7\u53CA\u8607\u806F\u596A\u5F97\u91D1\u724C\u3002"@zh . . . "I tornei olimpici di pallamano dei Giochi di Mosca si sono svolti tra il 20 e il 30 luglio 1980.Le gare sono state ospitate da due impianti: la Sokol'niki Arena e il Palazzo dello sport Dinamo. Hanno preso parte al torneo 12 formazioni maschili e 6 formazioni femminili.Il torneo maschile \u00E8 stato vinto dalla Germania Est, mentre il torneo femminile \u00E8 stato vinto dall'Unione Sovietica per la seconda edizione di fila."@it . "1"^^ . "Handbal is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1980 in Moskou."@nl . . "Bei den XXII. Olympischen Spielen 1980 in Moskau wurden zwei Wettbewerbe im Handball ausgetragen: Bei den M\u00E4nnern und bei den Frauen. Olympiasieger bei den M\u00E4nnern wurde die Mannschaft der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) vor der UdSSR und Rum\u00E4nien. Bei den Frauen gewann die Mannschaft der UdSSR die Goldmedaille vor Jugoslawien und der DDR. Die Spiele wurden an zwei Orten ausgetragen: Im Sportpalast Sokolniki (im Zentrum von Moskau) und im in Chimki (im Nordwesten Moskaus). Der Wettbewerb begann am 20. Juli 1980 und endete mit dem Finale am 30. Juli 1980. 100.493 Zuschauer verfolgten die Spiele im olympischen Handballwettbewerb."@de . . "1"^^ . "2"^^ . . . . "Handbollsturneringen vid Olympiska sommarspelen 1980 avgjordes i Moskva."@sv . . . . "Pallamano ai Giochi della XXII Olimpiade"@it . . . . . "flagIOCteam"@en . . . "0"^^ . "Olympische Sommerspiele 1980/Handball"@de . "Wyniki turnieju pi\u0142ki r\u0119cznej na Letnich IO w Moskwie. W turnieju uczestniczy\u0142a r\u00F3wnie\u017C Polska, kt\u00F3ra zaj\u0119\u0142a ostatecznie 7. miejsce."@pl . "Handball at the 1984 Summer Olympics"@en . . "I tornei olimpici di pallamano dei Giochi di Mosca si sono svolti tra il 20 e il 30 luglio 1980.Le gare sono state ospitate da due impianti: la Sokol'niki Arena e il Palazzo dello sport Dinamo. Hanno preso parte al torneo 12 formazioni maschili e 6 formazioni femminili.Il torneo maschile \u00E8 stato vinto dalla Germania Est, mentre il torneo femminile \u00E8 stato vinto dall'Unione Sovietica per la seconda edizione di fila."@it . . . . "\u0413\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 1980"@ru . . . "Turnaj se odehr\u00E1l v r\u00E1mci XXII. olympijsk\u00FDch her ve dnech 20. \u2013 30. \u010Dervence 1980 v Moskv\u011B. Turnaje se z\u00FA\u010Dastnilo 12 mu\u017Estev, rozd\u011Blen\u00FDch do dvou \u0161esti\u010Dlenn\u00FDch skupin. V\u00EDt\u011Bzov\u00E9 skupin hr\u00E1li fin\u00E1le, t\u00FDmy na druh\u00E9m m\u00EDst\u011B hr\u00E1ly o t\u0159et\u00ED m\u00EDsto, t\u00FDmy na t\u0159et\u00EDm m\u00EDst\u011B o p\u00E1t\u00E9 m\u00EDsto atd. Olympijsk\u00FDm v\u00EDt\u011Bzem se stalo mu\u017Estvo NDR."@cs . "Turnaj se odehr\u00E1l v r\u00E1mci XXII. olympijsk\u00FDch her ve dnech 20. \u2013 30. \u010Dervence 1980 v Moskv\u011B. Turnaje se z\u00FA\u010Dastnilo 12 mu\u017Estev, rozd\u011Blen\u00FDch do dvou \u0161esti\u010Dlenn\u00FDch skupin. V\u00EDt\u011Bzov\u00E9 skupin hr\u00E1li fin\u00E1le, t\u00FDmy na druh\u00E9m m\u00EDst\u011B hr\u00E1ly o t\u0159et\u00ED m\u00EDsto, t\u00FDmy na t\u0159et\u00EDm m\u00EDst\u011B o p\u00E1t\u00E9 m\u00EDsto atd. Olympijsk\u00FDm v\u00EDt\u011Bzem se stalo mu\u017Estvo NDR."@cs . . . "Pi\u0142ka r\u0119czna na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1980"@pl . "0"^^ . . "1474208"^^ . "\u00A0"@en . . "1121311200"^^ . . . "Handebol nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Ver\u00E3o de 1980"@pt . . "1980"^^ . "1980\u5E74\u590F\u5B63\u5967\u6797\u5339\u514B\u904B\u52D5\u6703\u624B\u7403\u6BD4\u8CFD"@zh . . . . "1"^^ . "\u0413\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u0445 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 1980 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u200B\u200B\u0432 2 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0430\u0445 - \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u043E\u043C\u0443. \u0417\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D\u0430\u0445: \u0443 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0421\u043E\u043A\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438 (\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043C. \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u0456 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E \u0432 \u0425\u0456\u043C\u043A\u0430\u0445 (\u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0438). \u0422\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F 20 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F \u0456 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F 30 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F. \u0412\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E 100 493 \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 51 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u043C. \u0423 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0437 \u0433\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 10 \u0437 14 \u0433\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 - \u0406\u0433\u043E\u0440 \u0422\u0443\u0440\u0447\u0438\u043D."@uk . . . . . . . "1980\u5E74\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u30CF\u30F3\u30C9\u30DC\u30FC\u30EB\u7AF6\u6280"@ja . "1980"^^ . . "Les comp\u00E9titions masculine et f\u00E9minine de handball aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1980 organis\u00E9s \u00E0 Moscou en Union des r\u00E9publiques socialistes sovi\u00E9tiques, se sont d\u00E9roul\u00E9s du 20 au 30 juillet 1980 au Palais des sports Sokolniki et au (en) de Moscou. Ces Jeux sont marqu\u00E9s par le boycott de certaines nations, mais les meilleures nations mondiales sont pr\u00E9sentes \u00E0 l'exception des Ouest-Allemands, champions du monde en 1978. Dans le , comme en 1976, les vainqueurs des poules se qualifient directement pour la finale, rendant les matchs de poule d'une importance capitale. Dans le groupe A, les Allemands de l'Est n'ont pas eu trop de mal \u00E0 atteindre la premi\u00E8re place. S'ils ont \u00E9t\u00E9 tenus en \u00E9chec par la Hongrie (14-14) lors de la deuxi\u00E8me journ\u00E9e, les Hongrois avaient d\u00E9j\u00E0 fait match nul face \u00E0 la Pologne lors du premier match, de sorte que les Allemands ont leur destin en main. Le quatri\u00E8me match de poule contre la Pologne a \u00E9t\u00E9 serr\u00E9 (22-21), mais l'Allemagne de l'Est ne laisse pas passer sa chance face au Danemark (24-20) pour atteindre la finale tandis que la Hongrie jouera pour la m\u00E9daille de bronze. En revanche, dans le groupe B, c'est un match \u00E0 trois entre la Roumanie, l'URSS et la Yougoslavie : ces derniers remportent la premi\u00E8re manche face aux Roumains 23 \u00E0 21 qui parviennent ensuite \u00E0 renverser la vapeur 22 \u00E0 19 face \u00E0 l'URSS apr\u00E8s avoir pourtant \u00E9t\u00E9 men\u00E9 15-9 \u00E0 la mi-temps. Le dernier match entre les Sovi\u00E9tiques et les Yougoslaves est alors d\u00E9cisif : si les Sovi\u00E9tiques gagnent par quatre buts ou plus, ils se qualifient pour la finale. Si cette avance est atteinte d\u00E8s le d\u00E9but de la deuxi\u00E8me mi-temps (13-9), les Yougoslaves reviennent \u00E0 deux buts \u00E0 sept minutes du terme du match (19-17) mais, gr\u00E2ce notamment aux 5 penaltys arr\u00EAt\u00E9s par leur gardien (en), les Sovi\u00E9tiques s'imposent finalement 22 \u00E0 17 et se qualifient in extremis pour la finale tandis que, comme 4 ans plus t\u00F4t, la Yougoslavie doit se contenter du match pour la 5e place. La finale oppose donc le tenant du titre sovi\u00E9tique \u00E0 la RDA, seule invaincue lors des matchs de poule. Si l'URSS prend rapidement deux buts d'avance (5-3), les deux \u00E9quipes restent au coude \u00E0 coude : 10-10 \u00E0 la mi-temps et 20-20 \u00E0 la fin du temps r\u00E9glementaire, les Sovi\u00E9tiques ayant \u00E9galis\u00E9 \u00E0 peine 22 secondes avant le coup de sifflet final. Si l'URSS marque le premier dans cette prolongation, la RDA enchaine par un 3-0 d\u00E9cisif pour remporter le titre olympique (23-22). Pour le dernier buteur allemand, (en), ce sont des Jeux olympiques plus que r\u00E9ussis puisque son fr\u00E8re Udo a remport\u00E9 une m\u00E9daille de bronze au lancer du poids et sa s\u0153ur (en) a termin\u00E9 quatri\u00E8me au lancer du disque. Dans le match pour le bronze, les Roumains prennent rapidement une grande avance (9-4 \u00E0 la 23e minute puis 16-8 \u00E0 la 37e minute), mais les Hongrois parviennent peu \u00E0 peu \u00E0 combler leur retard pour revenir \u00E0 un but (18-17 \u00E0 la 56e minute). Mais la Roumanie ne compte pas laisser filer cette troisi\u00E8me m\u00E9daille olympique cons\u00E9cutive et s'impose finalement 20 \u00E0 18. Dans le , les 6 \u00E9quipes qualifi\u00E9es s'affrontent dans une poule unique. Les Est-allemandes, deuxi\u00E8mes en 1976 et vainqueur de trois des quatre pr\u00E9c\u00E9dents titres mondiaux (1971, 1975 et 1978), font figure de favorites, mais elles sont contraintes de conc\u00E9der un match nul (15-15) face \u00E0 la Yougoslavie lors de la deuxi\u00E8me journ\u00E9e. Si les Yougoslaves s'inclinent nettement 18 \u00E0 9 face aux Sovi\u00E9tiques, le dernier match entre la RDA et l'URSS reste d\u00E9cisif pour d\u00E9terminer l'ordre des m\u00E9dailles. Mais les Sovi\u00E9tiques, qui avaient solidement remport\u00E9 tous leurs matchs pr\u00E9c\u00E9dents, ne laisse gu\u00E8re d'espoir aux Est-allemandes, menant rapidement 6 \u00E0 2. Si la RDA recolle \u00E0 7-6, l'URSS, gr\u00E2ce notamment au huiti\u00E8me but d'Olga Zoubareva, reprend sa domination (16-8 \u00E0 la 41e minute) pour finalement s'imposer 18-13. L'URSS est championne olympique tandis que la Yougoslavie et l'Allemagne de l'Est, \u00E0 \u00E9galit\u00E9 de points et ayant fait match nul, sont d\u00E9partag\u00E9es \u00E0 la diff\u00E9rence de buts g\u00E9n\u00E9rale au profit des Yougoslaves. La RDA d\u00E9croche donc la m\u00E9daille de bronze avec dans ses rangs Roswitha Krause, athl\u00E8te \u00E9tonnante de long\u00E9vit\u00E9 qui avait d\u00E9croch\u00E9 une m\u00E9daille d'argent en natation douze ans plus \u00E0 Mexico."@fr . . . "--07-30"^^ . "Als Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu de 1980 celebrats a la ciutat de Moscou (Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica) es disputaren dues competicions d'handbol, una en categoria masculina i una altra en categoria femenina. La competici\u00F3 tingu\u00E9 lloc a la i el de la ciutat moscovita entre els dies 20 i 30 de juliol de 1980."@ca . . "1"^^ . .