"Hana Hegerov\u00E1"@de . . . . "mn0001678261"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0435\u0491\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430"@uk . . . "2021-03-23"^^ . . . . "Mat\u00FA\u0161 Heger"@en . . "Hana Hegerov\u00E1"@en . . . . . "Hana Hegerov\u00E1"@fr . . . "Hana Hegerov\u00E1 (20 October 1931 \u2013 23 March 2021) was a Slovak singer and actress. Often referred to as the Queen of Czechoslovak chanson, she gained popularity primarily as a singer of chansons. Outside of her homebase, Hegerov\u00E1 has attained a recognition especially in German-speaking countries. She lived in Prague, Czech Republic."@en . . "no"@en . . . . "1953"^^ . . . "1931-10-20"^^ . . . . "Hana Hegerov\u00E1"@ca . . "2011"^^ . . . . . "artist"@en . . . . "Hana Hegerov\u00E1, n\u00E9e Carmen Farka\u0161ov\u00E1 le 20 octobre 1931 \u00E0 Bratislava et morte le 23 mars 2021, est une chanteuse et actrice tch\u00E8que et slovaque. Les critiques \u00E9trangers l'ont surnomm\u00E9e \u00AB la grande dame de la chanson \u00BB ou \u00AB la \u00C9dith Piaf de Prague \u00BB."@fr . . . "Hana Hegerov\u00E1"@en . . . . . "Hana Hegerov\u00E1, rozen\u00E1 Carmen M\u00E1ria \u0160tef\u00E1nia (Beatrix) Farka\u0161ov\u00E1, (20. \u0159\u00EDjna 1931 Bratislava \u2013 23. b\u0159ezna 2021 Praha) byla slovensko-\u010Desk\u00E1 zp\u011Bva\u010Dka a here\u010Dka, ozna\u010Dovan\u00E1 za nekorunovanou kr\u00E1lovnu \u010Deskoslovensk\u00E9ho \u0161ansonu. Zahrani\u010Dn\u00ED kritici ji naz\u00FDvali Velkou d\u00E1mou \u0161ansonu, Edit Piaf z Prahy, nebo tak\u00E9 \u0160ansoni\u00E9rkou se slovanskou du\u0161\u00ED. Prosadila se p\u0159edev\u0161\u00EDm jako zp\u011Bva\u010Dka \u0161anson\u016F. \u0160irok\u00E9 publikum i odbornou kritiku zaujala hlavn\u011B schopnost\u00ED dramaticky interpretovat text. Mimo \u010Ceskoslovensko uzn\u00E1n\u00ED sklidila hlavn\u011B v n\u011Bmecky mluv\u00EDc\u00EDch zem\u00EDch."@cs . . . "Hana Hegerov\u00E1"@en . . . . . . "no"@en . "Hana Hegerov\u00E1, n\u00E9e Carmen Farka\u0161ov\u00E1 le 20 octobre 1931 \u00E0 Bratislava et morte le 23 mars 2021, est une chanteuse et actrice tch\u00E8que et slovaque. Les critiques \u00E9trangers l'ont surnomm\u00E9e \u00AB la grande dame de la chanson \u00BB ou \u00AB la \u00C9dith Piaf de Prague \u00BB."@fr . . . . . "2021-03-23"^^ . . . "Dalibor Heger"@en . . . . . . . . . . "31568"^^ . . "2021"^^ . . . . "Hana Hegerov\u00E1, b\u00FCrgerlich Carmen Farka\u0161ov\u00E1 (* 20. Oktober 1931 in Bratislava, Tschechoslowakei; \u2020 23. M\u00E4rz 2021 in Prag), war eine slowakische Chansons\u00E4ngerin und Schauspielerin. Sie lebte ab den 1950er Jahren in Prag."@de . "Hana Hegerov\u00E1"@cs . . . . . . . . . . . . . "1124302893"^^ . "no"@en . . . . . . . . . . . . . . "Hana Hegerov\u00E1, propranome Carmen Farka\u0161ov\u00E1-\u010Celkov\u00E1 (20-an de oktobro 1931 Bratislavo, \u0108e\u0125oslovakio - 23-an de marto 2021) estis signifa \u0109e\u0125oslovaka kantistino kaj aktorino, nekronita re\u011Dino de \u0109e\u0125oslovaka \u015Dansono. Eksterlandaj kritikistoj nomas \u015Din Granda damo de \u015Dansono, Piaf el Prago a\u016D anka\u016D \u015Cansonistino kun slava animo. \u015Ci reali\u011Dis precipe kiel kantistino de \u015Dansonoj, kiu havas en landoj de la eksa \u0108e\u0125oslovakio neniun kompareblan konkurencon. Vastan publikon kaj fakan kritikon \u015Di interesigis precipe pro kapablo drame interpreti la tekston. Grandan agnoskon \u015Di kolektis e\u0109 en eksterlando, \u0109efe en germane parolantaj landoj."@eo . . . . "Hana Hegerov\u00E1 (eslovac: Carmen Farka\u0161ov\u00E1) (Bratislava, 20 d'octubre de 1931 - Praga 5, 23 de mar\u00E7 de 2021) va ser una cantant i actriu txeca i eslovaca. La cr\u00EDtica estrangera la va batejar com \u201Cla gran dama de la can\u00E7\u00F3\u201D o \u201Cl'\u00C9dith Piaf de Praga\u201D."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hana Hegerov\u00E1"@pl . . . . . "Hana Hegerov\u00E1"@eo . . . . "no"@en . . . . "no"@en . "\u0413\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0435\u0491\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430 (\u043D\u0430\u0440. 20 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1931 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 23 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2021) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0456 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0448\u0430\u043D\u0441\u043E\u043D\u0443. \u0417\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445. \u0407\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u043D\u0441\u043E\u043D\u0443. \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0437\u0456."@uk . . . . . "20442171"^^ . "Hana Hegerov\u00E1, b\u00FCrgerlich Carmen Farka\u0161ov\u00E1 (* 20. Oktober 1931 in Bratislava, Tschechoslowakei; \u2020 23. M\u00E4rz 2021 in Prag), war eine slowakische Chansons\u00E4ngerin und Schauspielerin. Sie lebte ab den 1950er Jahren in Prag."@de . . . "Prague, Czech Republic"@en . "Hana Hegerov\u00E1"@en . "1931"^^ . . "Hana Hegerov\u00E1, tak\u017Ce Hana \u010Celkov\u00E1, w\u0142a\u015Bc. Carmen Farka\u0161ov\u00E1 (ur. 20 pa\u017Adziernika 1931 w Bratys\u0142awie, zm. 23 marca 2021 w Pradze) \u2013 czeska aktorka filmowa i piosenkarka s\u0142owackiego pochodzenia, \u015Bpiewaj\u0105ca g\u0142\u00F3wnie piosenki popularne we francuskiej formie zwanej chanson."@pl . "no"@en . . . "no"@en . . . . . . "category:Hana Hegerov\u00E1"@en . . . . . . . . "Hana Hegerov\u00E1 (eslovac: Carmen Farka\u0161ov\u00E1) (Bratislava, 20 d'octubre de 1931 - Praga 5, 23 de mar\u00E7 de 2021) va ser una cantant i actriu txeca i eslovaca. La cr\u00EDtica estrangera la va batejar com \u201Cla gran dama de la can\u00E7\u00F3\u201D o \u201Cl'\u00C9dith Piaf de Praga\u201D."@ca . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0435\u0491\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430 (\u043D\u0430\u0440. 20 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1931 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 23 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2021) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0456 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0448\u0430\u043D\u0441\u043E\u043D\u0443. \u0417\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445. \u0407\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u043D\u0441\u043E\u043D\u0443. \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0437\u0456."@uk . . . . . . . . . "Hegerov\u00E1 in 2006"@en . . . . . . . . . "1953"^^ . . . "Hana Hegerov\u00E1 (20 October 1931 \u2013 23 March 2021) was a Slovak singer and actress. Often referred to as the Queen of Czechoslovak chanson, she gained popularity primarily as a singer of chansons. Outside of her homebase, Hegerov\u00E1 has attained a recognition especially in German-speaking countries. She lived in Prague, Czech Republic."@en . "no"@en . . . "Hana Hegerov\u00E1, rozen\u00E1 Carmen M\u00E1ria \u0160tef\u00E1nia (Beatrix) Farka\u0161ov\u00E1, (20. \u0159\u00EDjna 1931 Bratislava \u2013 23. b\u0159ezna 2021 Praha) byla slovensko-\u010Desk\u00E1 zp\u011Bva\u010Dka a here\u010Dka, ozna\u010Dovan\u00E1 za nekorunovanou kr\u00E1lovnu \u010Deskoslovensk\u00E9ho \u0161ansonu. Zahrani\u010Dn\u00ED kritici ji naz\u00FDvali Velkou d\u00E1mou \u0161ansonu, Edit Piaf z Prahy, nebo tak\u00E9 \u0160ansoni\u00E9rkou se slovanskou du\u0161\u00ED. Prosadila se p\u0159edev\u0161\u00EDm jako zp\u011Bva\u010Dka \u0161anson\u016F. \u0160irok\u00E9 publikum i odbornou kritiku zaujala hlavn\u011B schopnost\u00ED dramaticky interpretovat text. Mimo \u010Ceskoslovensko uzn\u00E1n\u00ED sklidila hlavn\u011B v n\u011Bmecky mluv\u00EDc\u00EDch zem\u00EDch."@cs . . . . . . . . . . . . "Hana Hegerov\u00E1, propranome Carmen Farka\u0161ov\u00E1-\u010Celkov\u00E1 (20-an de oktobro 1931 Bratislavo, \u0108e\u0125oslovakio - 23-an de marto 2021) estis signifa \u0109e\u0125oslovaka kantistino kaj aktorino, nekronita re\u011Dino de \u0109e\u0125oslovaka \u015Dansono. Eksterlandaj kritikistoj nomas \u015Din Granda damo de \u015Dansono, Piaf el Prago a\u016D anka\u016D \u015Cansonistino kun slava animo. \u015Ci reali\u011Dis precipe kiel kantistino de \u015Dansonoj, kiu havas en landoj de la eksa \u0108e\u0125oslovakio neniun kompareblan konkurencon. Vastan publikon kaj fakan kritikon \u015Di interesigis precipe pro kapablo drame interpreti la tekston. Grandan agnoskon \u015Di kolektis e\u0109 en eksterlando, \u0109efe en germane parolantaj landoj."@eo . . . . . . . . . . "no"@en . "Q82688"@en . "Hana Hegerov\u00E1, tak\u017Ce Hana \u010Celkov\u00E1, w\u0142a\u015Bc. Carmen Farka\u0161ov\u00E1 (ur. 20 pa\u017Adziernika 1931 w Bratys\u0142awie, zm. 23 marca 2021 w Pradze) \u2013 czeska aktorka filmowa i piosenkarka s\u0142owackiego pochodzenia, \u015Bpiewaj\u0105ca g\u0142\u00F3wnie piosenki popularne we francuskiej formie zwanej chanson."@pl . . . . . . . . . . "1931-10-20"^^ . .