. . . . "I cricetini (Cricetinae Fischer, 1817) sono una delle sei sottofamiglie in cui viene suddivisa la famiglia dei Cricetidi. Ad essi appartiene il comune criceto dorato di Siria, noto animale da compagnia diffuso in tutto il mondo. Fino agli anni trenta il criceto dorato era conosciuto solo per via di un esemplare trovato nel 1839. Tuttavia, nel 1930 una femmina con 12 piccoli venne raccolta in Siria e portata in Palestina. In quel luogo i compagni di nidiata si riprodussero, e alcuni loro discendenti vennero portati in Inghilterra nel 1931 e negli USA nel 1938, laddove proliferarono."@it . . . . "\u03A4\u03B1 \u03C7\u03AC\u03BC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03C9\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 Cricetinae (\u039A\u03C1\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03C5\u03BA\u03C4\u03CC\u03B2\u03B9\u03B1. \u0394\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BE\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AE \u03B1\u03C1\u03B3\u03AC \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03B3\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03C1\u03CD\u03B2\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B7 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B6\u03CE\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BE\u03C5\u03C0\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BB\u03AF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03AC\u03BD\u03B5 \u03AE \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1."@el . . . . . "\u5009\u9F20\uFF0C\u53C8\u540D\u5730\u9F20\uFF0C\u662F\u5009\u9F20\u4E9E\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACricetinae\uFF09\u52D5\u7269\u7684\u901A\u7A31\u3002\u5171\u4E03\u5C6C\u5341\u516B\u7A2E\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u65BC\u4E9E\u6D32\uFF0C\u5176\u4E2D\u6709\u4E09\u5C6C\u516B\u7A2E\u5206\u5E03\u65BC\u4E2D\u570B\u5927\u9678\uFF0C\u5C11\u6578\u7269\u7A2E\u5247\u5206\u5E03\u65BC\u6B50\u6D32\u3002\u591A\u7A2E\u5009\u9F20\u5982\u4ECA\u88AB\u7576\u4F5C\u5BB6\u5EAD\u5BF5\u7269\u98FC\u990A\uFF0C\u4EA6\u56E0\u6613\u65BC\u4EBA\u5DE5\u7E41\u6B96\uFF0C\u7D93\u5E38\u7528\u65BC\u52D5\u7269\u5BE6\u9A57\u3002 \u5728\u91CE\u5916\uFF0C\u5009\u9F20\u662F\u9EC3\u660F\u6642\u51FA\u6C92\u7684\u52D5\u7269\uFF0C\u767D\u5929\u591A\u534A\u6703\u5F85\u5728\u5730\u5E95\u4E0B\u4EE5\u907F\u514D\u88AB\u6355\u98DF\u3002\u5B83\u5011\u4E3B\u8981\u7684\u98DF\u7269\u4F86\u6E90\u662F\u7A2E\u5B50\u3001\u6C34\u679C\u4EE5\u53CA\u852C\u83DC\uFF0C\u5076\u723E\u4E5F\u6703\u5403\u7A74\u5C45\u6606\u87F2\u3002\u9664\u5206\u4F48\u5728\u4E2D\u4E9E\u7684\u5C0F\u5009\u9F20\u5916\uFF0C\u5176\u4ED6\u7A2E\u985E\u7684\u5009\u9F20\u5169\u9830\u7686\u6709\u9830\u56CA\uFF0C\u5F9E\u81FC\u9F52\u5074\u5EF6\u4F38\u5230\u80A9\u90E8\u3002\u53EF\u7528\u4F5C\u81E8\u6642\u5132\u5B58\uFF0C\u4E5F\u53EF\u7528\u4F5C\u642C\u904B\u98DF\u7269\u56DE\u6D1E\u5132\u85CF\uFF0C\u6545\u540D\u5009\u9F20\uFF0C\u53C8\u7A31\u816E\u9F20\u3001\u642C\u5009\u9F20\u3002"@zh . . . . "\uD584\uC2A4\uD130"@ko . . . . . . . . . "Chomiki (Cricetinae) \u2013 podrodzina gryzoni z rodziny chomikowatych (Cricetidae). Do rodziny chomikowatych zalicza si\u0119 blisko 300 gatunk\u00F3w. Mysz domowa, myszarka le\u015Bna, suwak mongolski i inne myszowate s\u0105 dalekimi krewnymi chomik\u00F3w. Jako zwierz\u0119ta domowe hodowane bywaj\u0105: chomiczek syryjski, chomicznik malutki, chomik chi\u0144ski, chomicznik d\u017Cungarski i chomicznik zabajkalski."@pl . . "Els cricetins (Cricetinae) s\u00F3n una subfam\u00EDlia de rosegadors que cont\u00E9 unes divuit esp\u00E8cies, classificades en sis o set g\u00E8neres segons l'esquema. Com que s\u00F3n f\u00E0cils de criar en captivitat, sovint s\u00F3n utilitzats com a animals de laboratori i mantinguts com a animals de companyia en els pa\u00EFsos econ\u00F2micament m\u00E9s desenvolupats. Els h\u00E0msters s\u00F3n un animal de companyia familiar popular."@ca . . . . "Hamsters"@nl . . "Cricetinae(\nPour les articles homonymes, voir Hamster (homonymie). ) Cricetinae Hamster d'Europe (Cricetus cricetus). Sous-famille CricetinaeFischer, 1817 Les hamsters (Cricetinae) sont de petits rongeurs de la famille des Cricetidae qui forment la sous-famille des Cricetinae. On ne doit pas les confondre avec les hamsters-taupes qui appartiennent \u00E0 la sous-famille des Myospalacinae, ni avec le Hamster d'Imhause, ou Rat \u00E0 cr\u00EAte, qui appartient quant \u00E0 lui \u00E0 la sous-famille des Lophiomyinae."@fr . . "1123987798"^^ . . . . . "Hamsters (Cricetinae) zijn een onderfamilie van de knaagdierfamilie Cricetidae die voorkomt in Azi\u00EB en Europa. Een aantal soorten hamsters kunnen als huisdier worden gehouden. Hamsters zijn het nauwste verwant aan de Noord-Amerikaanse Neotominae. De bekendste soorten zijn de gewone hamster (Cricetus cricetus), die ook in Nederland en Belgi\u00EB voorkomt, en de goudhamster, ook Syrische hamster genoemd (Mesocricetus auratus), die veel als huisdier wordt gehouden."@nl . . . . . . . . "Hamster"@de . "Chomiki (Cricetinae) \u2013 podrodzina gryzoni z rodziny chomikowatych (Cricetidae). Do rodziny chomikowatych zalicza si\u0119 blisko 300 gatunk\u00F3w. Mysz domowa, myszarka le\u015Bna, suwak mongolski i inne myszowate s\u0105 dalekimi krewnymi chomik\u00F3w. Jako zwierz\u0119ta domowe hodowane bywaj\u0105: chomiczek syryjski, chomicznik malutki, chomik chi\u0144ski, chomicznik d\u017Cungarski i chomicznik zabajkalski."@pl . . . . . "Hamstroj (Cricetinae) estas biologia subfamilio de malgrandaj (\u0109. 20 cm, malpli ol 10 cm \u0109e nanohamstroj) mamuloj el la ordo de ron\u011Duloj, subordo de musuloj. En la naturo la ora hamstro vivas \u0109erande de dezerto, tial \u011Di dum la suna varmega tago dormas en sia subtera kavo kaj nur nokte eliras ser\u0109i nutra\u0135on. La vorto \"hamstro\" origine venas el la germana lingvo (Hamster) kaj penetris ne nur en Esperanton, sed anka\u016D en multajn aliajn lingvojn ne parencajn al la germana, kiel ekzemple la turka, indonezia, java a\u016D vjetnama. Oni distingas"@eo . . . . . . . . "Hamster"@en . "Hamsters (Cricetinae) zijn een onderfamilie van de knaagdierfamilie Cricetidae die voorkomt in Azi\u00EB en Europa. Een aantal soorten hamsters kunnen als huisdier worden gehouden. Hamsters zijn het nauwste verwant aan de Noord-Amerikaanse Neotominae. De bekendste soorten zijn de gewone hamster (Cricetus cricetus), die ook in Nederland en Belgi\u00EB voorkomt, en de goudhamster, ook Syrische hamster genoemd (Mesocricetus auratus), die veel als huisdier wordt gehouden."@nl . "Hamstroj (Cricetinae) estas biologia subfamilio de malgrandaj (\u0109. 20 cm, malpli ol 10 cm \u0109e nanohamstroj) mamuloj el la ordo de ron\u011Duloj, subordo de musuloj. En la naturo la ora hamstro vivas \u0109erande de dezerto, tial \u011Di dum la suna varmega tago dormas en sia subtera kavo kaj nur nokte eliras ser\u0109i nutra\u0135on. La vorto \"hamstro\" origine venas el la germana lingvo (Hamster) kaj penetris ne nur en Esperanton, sed anka\u016D en multajn aliajn lingvojn ne parencajn al la germana, kiel ekzemple la turka, indonezia, java a\u016D vjetnama. \u011Ci devas ofte kuri e\u0109 plurajn kilometrojn por ion trovi. \u011Ciaj vangoj estas transformitaj en saketojn, en kiuj \u011Di portas la man\u011Da\u0135on. \u011Ci kuras reen al sia kavo, kie \u011Di kolektas grandan provizon por la vintro, kiun \u011Di tradormas. Sekve anka\u016D hejme bredataj oraj hamstroj dum la tago dormas kaj nokte kuras en karuselo (a\u016D tra la \u0109ambro, se la posedanto permesas) por kuri kelkajn kilometrojn. Man\u011Da\u0135on ili metas en siajn vangajn saketojn kaj forportas al sia dometo. La\u016D \u0109i tiu ilia kvalito estas anka\u016D la homaj avidado, avarado kaj \u015Dakrado nomataj hamstrado, precipe amasigado de provizoj pro timo al krizo, striko a\u016D milito. Hamstroj estas solemuloj, masklo kaj femalo renkonti\u011Das nur por pari\u011Do (inter majo kaj julio) kaj denove disiras. Gravedeco da\u016Dras 20 tagojn, 4 \u011Dis 10 idoj estas mamnutrataj 18 tagojn. Post 28 tagoj ili sekse maturi\u011Das. Oni distingas \n* Grandaj hamstroj, ekzemple kampa hamstro (Cricetus cricetus) disvasti\u011Dis en grenkampoj kaj kelkloke faris grandajn dama\u011Dojn. Pro tio oni persekutis \u011Din kaj \u011Di estas nun endan\u011Derita. \n* Mezgrandaj hamstroj, ekzemple ora hamstro (Mesocricetus auratus) estas la plej multe bredata en hejmoj (mallongaj ru\u011Dbrunaj haroj kun blankaj makuloj en la baza formo, povas anka\u016D havi longajn harojn - ursohamstro - a\u016D aliajn kolorojn.) \n* Nanohamstroj. Ili subdividi\u011Das en: 1. \n* Longvostaj nanohamstroj: \u0109ina striohamstro (Cricetulus griseus) 2. \n* Etvostaj nanohamstroj a\u016D fodopoj (Phodopus): dsungara nanohamstro (Phodopus sungorus), Campbell-nanohamstro (Phodopus campbelli) kaj Roborovski-nanohamstro (Phodopus roborovskii)"@eo . . . . . "Hamster adalah binatang sejenis hewan pengerat, terdapat berbagai jenis di dunia dan hampir ada di tiap negara. Walaupun tubuhnya kecil, hamster membutuhkan kandang yang luas. Hamster termasuk ke dalam subfamili Cricetinae. Subfamili ini terbagi ke dalam sekitar 19 spesies, yang diklasifikasikan ke dalam enam atau tujuh genus."@in . . . . . . "Chomiki"@pl . . . . . . "\u03A7\u03AC\u03BC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1"@el . . . . . . . "Phodopus"@en . . "Hamstar"@ga . . . . . . . . . . . "Hamsterra karraskari txikia da, familiakoa. Konpainia-animalia gisa erabitzen dira."@eu . "Mesocricetus"@en . . "K\u0159e\u010Dek je obecn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro n\u011Bkter\u00E9 hlodavce z \u010Deledi my\u0161ovit\u00ED (Muridae), p\u0159\u00EDpadn\u011B . \u010Cesk\u00E9 n\u00E1zvoslov\u00ED je v\u0161ak zna\u010Dn\u011B odli\u0161n\u00E9 od sou\u010Dasn\u00E9ho n\u00E1zoru na skute\u010Dnou p\u0159\u00EDbuznost. Jako \u201Ek\u0159e\u010Dek\u201C se tak ozna\u010Duje velk\u00E9 mno\u017Estv\u00ED rod\u016F, a\u010Dkoliv v \u010CR je zn\u00E1m zejm\u00E9na k\u0159e\u010Dek poln\u00ED (Cricetus cricetus) z rodu ."@cs . . "Cricetulus"@en . . . "\u30CF\u30E0\u30B9\u30BF\u30FC\uFF08\u72EC: hamster\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30CC\u30B2\u30CD\u30BA\u30DF\u4E9C\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u9F67\u6B6F\u985E\u306E24\u7A2E\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u591C\u884C\u6027\u3067\u96D1\u98DF\u6027\u3067\u3042\u308B\u3002\u80A9\u307E\u3067\u5E83\u304C\u308B\u5927\u304D\u306A\u982C\u888B\u3092\u6301\u3064\u306E\u304C\u7279\u5FB4\u3002\u660E\u6CBB\u671F\u306E\u767E\u79D1\u4E8B\u5178\u3084\u535A\u7269\u5B66\u6559\u672C\u306B\u816E\u9F20\u3068\u3044\u3046\u6F22\u5B57\u8868\u8A18\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u3082\u3063\u3071\u3089\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30CF\u30E0\u30B9\u30BF\u30FC\uFF08\u5225\u540D\u30B7\u30EA\u30A2\u30F3\u30CF\u30E0\u30B9\u30BF\u30FC\uFF09\u3092\u3055\u3059\u304C\u3001\u304B\u3064\u3066\u306F\u30AF\u30ED\u30CF\u30E9\u30CF\u30E0\u30B9\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Hamster"@eu . . . . . "Los cricetinos (Cricetinae) son una subfamilia de roedores, conocidos com\u00FAnmente como h\u00E1msteres (un germanismo).\u200B\u200B Se han identificado diecinueve especies actuales, agrupadas en siete g\u00E9neros. La mayor\u00EDa son originarias de Oriente Medio y del sureste de los Estados Unidos. Todas las especies se caracterizan por las bolsas expansibles, llamadas abazones, ubicadas en el interior de la boca y que van desde las mejillas hasta los hombros. Al ser muy f\u00E1ciles de criar en cautiverio, son ampliamente usados como animales de laboratorio y como mascotas."@es . . . "Hamster [r\u00E9mster] ou criceto \u00E9 uma designa\u00E7\u00E3o comum a diversos pequenos mam\u00EDferos roedores, da subfam\u00EDlia Cricetinae, encontrados na \u00C1frica e \u00C1sia, dotados de grande bolsa facial e de cauda muito curta. \u00C9, tamb\u00E9m, o nome vulgar de um roedor nativo da S\u00EDria (Mesocricetus auratus), encontrado no mundo todo como animal de estima\u00E7\u00E3o ou como \"cobaia\"."@pt . "Cricetins"@ca . "\u03A4\u03B1 \u03C7\u03AC\u03BC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03C9\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 Cricetinae (\u039A\u03C1\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03C5\u03BA\u03C4\u03CC\u03B2\u03B9\u03B1. \u0394\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BE\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AE \u03B1\u03C1\u03B3\u03AC \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03B3\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03C1\u03CD\u03B2\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B7 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B6\u03CE\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BE\u03C5\u03C0\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BB\u03AF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03AC\u03BD\u03B5 \u03AE \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1."@el . . . "Hamster"@in . "Tscherskia"@en . . . . . . "Mesocricetus auratus, the Syrian hamster"@en . "Hamster [r\u00E9mster] ou criceto \u00E9 uma designa\u00E7\u00E3o comum a diversos pequenos mam\u00EDferos roedores, da subfam\u00EDlia Cricetinae, encontrados na \u00C1frica e \u00C1sia, dotados de grande bolsa facial e de cauda muito curta. \u00C9, tamb\u00E9m, o nome vulgar de um roedor nativo da S\u00EDria (Mesocricetus auratus), encontrado no mundo todo como animal de estima\u00E7\u00E3o ou como \"cobaia\"."@pt . . . "Cricetinae(\nPour les articles homonymes, voir Hamster (homonymie). ) Cricetinae Hamster d'Europe (Cricetus cricetus). Sous-famille CricetinaeFischer, 1817 Les hamsters (Cricetinae) sont de petits rongeurs de la famille des Cricetidae qui forment la sous-famille des Cricetinae. Il en existe plusieurs esp\u00E8ces, r\u00E9parties dans diff\u00E9rents genres. Quelques esp\u00E8ces sont \u00E9lev\u00E9es en captivit\u00E9 comme animal de compagnie, pour l'exp\u00E9rimentation animale ou pour leur fourrure. Le premier fut le hamster dor\u00E9 qui existe \u00E0 pr\u00E9sent en de multiples vari\u00E9t\u00E9s color\u00E9es et, plus r\u00E9cemment, des esp\u00E8ces naines comme le hamster de Roborovski, le hamster russe, le hamster de Campbell et le hamster de Chine. On ne doit pas les confondre avec les hamsters-taupes qui appartiennent \u00E0 la sous-famille des Myospalacinae, ni avec le Hamster d'Imhause, ou Rat \u00E0 cr\u00EAte, qui appartient quant \u00E0 lui \u00E0 la sous-famille des Lophiomyinae."@fr . "Middle Miocene \u2013 present"@en . . . . "Creimire beag le heireaball gearr is cluasa m\u00F3ra. St\u00F3r\u00E1lann s\u00E9 bia i m\u00E1la\u00ED taobh istigh d\u00E1 leicne. C\u00F3na\u00EDonn s\u00E9 i bpoll. D\u00E9anann s\u00E9 cumars\u00E1id le fuaim ardmhinic\u00EDochta. Is peata coitianta gn\u00E9 amh\u00E1in, an hamstar \u00F3rga. Meastar gur de shliocht clainne amh\u00E1in, m\u00E1thair is a h\u00E1l de 12 a tochla\u00EDodh as a bpoll in Aleppo na Siria i 1930, gach hamstar \u00F3rga baile ar Domhan anois."@ga . . . . . . "Die Hamster (Cricetinae) sind eine zu den W\u00FChlern geh\u00F6rende Unterfamilie der M\u00E4useartigen mit etwa 20 Arten. Ihr Verbreitungsgebiet sind trockene und halbtrockene Gebiete Eurasiens. In Mitteleuropa kommt nur der Feldhamster vor.Fossil sind Hamster seit dem mittleren Mioz\u00E4n aus dem n\u00F6rdlichen Afrika und aus Eurasien bekannt.Die meisten Hamster sind nicht gef\u00E4hrdet. Im Juli 2020 stufte die IUCN allerdings Feldhamster als \u201Evom Aussterben bedroht\u201C (critically endangered) ein. Eine weitere Ausnahme bildet der Syrische Goldhamster,der wie einige andere Hamster als Versuchs- und Heimtier von Bedeutung ist. Die maus- bis rattengro\u00DFen Hamster sind von w\u00FChlmausartiger Gestalt, jedoch meist mit kurzem Schwanz.Sie besitzen in jeder Kieferh\u00E4lfte drei bewurzelte Backenz\u00E4hne, deren H\u00F6cker in zwei L\u00E4ngsreihen angeordnet und durch Schmelzleisten meist kreuzweise miteinander verbunden sind.Die innen liegenden Backentaschen dienen dem Transport der Nahrung."@de . . . . . . . . "\u0425\u043E\u043C\u044F\u043A\u0438\u0301 (\u043B\u0430\u0442. Cricetinae) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u043E\u043C\u044F\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 19 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430\u043C. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0438\u0442\u043E\u043C\u0446\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0430\u043C\u044B\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0445\u043E\u043C\u044F\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043C\u044F\u0447\u043E\u043A (Mesocricetus auratus), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0445\u043E\u043C\u044F\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0445\u043E\u043C\u044F\u0447\u043A\u043E\u0432, \u0445\u043E\u043C\u044F\u0447\u043E\u043A \u041A\u044D\u043C\u043F\u0431\u0435\u043B\u043B\u0430 (Phodopus campbelli), \u0434\u0436\u0443\u043D\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043C\u044F\u0447\u043E\u043A (Phodopus sungorus) \u0438 \u0445\u043E\u043C\u044F\u0447\u043E\u043A \u0420\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (Phodopus roborovskii)."@ru . "Hamster"@pt . . "( \uC77C\uBCF8\uC758 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784 \uD68C\uC0AC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD584\uC2A4\uD130 (\uAE30\uC5C5) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD584\uC2A4\uD130(\uC601\uC5B4: hamster)\uB294 \uC950\uBAA9 \uBE44\uB2E8\uD138\uC950\uACFC \uBE44\uB2E8\uD138\uC950\uC544\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC885\uB958\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uD584\uC2A4\uD130\uB294 \uC544\uAE30\uBE44\uB2E8\uD138\uC950\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC2E4\uD5D8\uC6A9 \uB610\uB294 \uBC18\uB824\uC6A9\uC73C\uB85C \uB9CE\uC774 \uAE30\uB978\uB2E4.\uBA39\uC774\uB294 \uC8FC\uB85C \uACE1\uBB3C\uC744 \uBA39\uC73C\uBA70 \uACE4\uCDA9\uC778 \uBC00\uC6DC\uC774\uB098 \uADC0\uB69C\uB77C\uBBF8 \uB4F1\uC744 \uC12D\uCDE8\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD584\uC2A4\uD130\uB294 \uD06C\uAC8C \uB450\uC885\uB958\uB85C \uB098\uB258\uB294\uB370, \uB4DC\uC6CC\uD504\uD584\uC2A4\uD130\uC640 \uACE8\uB4E0\uD584\uC2A4\uD130\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uB4DC\uC6CC\uD504\uD584\uC2A4\uD130\uC5D0\uB294 \uC18C\uD615\uD584\uC2A4\uD130\uB4E4\uC774 \uC18D\uD558\uC9C0\uB9CC \uACE8\uB4E0\uD584\uC2A4\uD130\uC5D0\uB294 \uC2DC\uB9AC\uC544\uD584\uC2A4\uD130(\uACE8\uB4E0\uD584\uC2A4\uD130) \uADF8 \uC885\uB958\uB9CC \uC18D\uD55C\uB2E4. \uB2E4\uB78C\uC950 \uAC19\uC774 \uBCFC\uC8FC\uBA38\uB2C8\uAC00 \uC788\uC5B4 \uD574\uBC14\uB77C\uAE30 \uC528 \uAC19\uC740 \uACE1\uBB3C, \uC528\uC557\uB4E4\uC744 \uBCF4\uAD00\uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u0425\u043E\u043C'\u044F\u043A\u0438 (Cricetinae) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0425\u043E\u043C'\u044F\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0413\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D\u0438, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445. \u0425\u043E\u043C'\u044F\u043A\u0438 \u0454 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E \u0432 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0449\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 (Arvicolinae), \u0432\u043A\u043B. \u0449\u0443\u0440\u0456\u0432, \u043D\u043E\u0440\u0438\u0446\u044C, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0432\u043E\u043A, \u043B\u0435\u043C\u0456\u043D\u0433\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043A \u0442\u0430 \u0456\u043D."@uk . . . . "\u30CF\u30E0\u30B9\u30BF\u30FC"@ja . . . . . . . . . "\u0425\u043E\u043C'\u044F\u043A\u0438 (Cricetinae) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0425\u043E\u043C'\u044F\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0413\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D\u0438, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445. \u0425\u043E\u043C'\u044F\u043A\u0438 \u0454 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E \u0432 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0449\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 (Arvicolinae), \u0432\u043A\u043B. \u0449\u0443\u0440\u0456\u0432, \u043D\u043E\u0440\u0438\u0446\u044C, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0432\u043E\u043A, \u043B\u0435\u043C\u0456\u043D\u0433\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043A \u0442\u0430 \u0456\u043D."@uk . . . "\u0623\u0642\u062F\u0627\u062F"@ar . . . . "\u5009\u9F20\uFF0C\u53C8\u540D\u5730\u9F20\uFF0C\u662F\u5009\u9F20\u4E9E\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACricetinae\uFF09\u52D5\u7269\u7684\u901A\u7A31\u3002\u5171\u4E03\u5C6C\u5341\u516B\u7A2E\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u65BC\u4E9E\u6D32\uFF0C\u5176\u4E2D\u6709\u4E09\u5C6C\u516B\u7A2E\u5206\u5E03\u65BC\u4E2D\u570B\u5927\u9678\uFF0C\u5C11\u6578\u7269\u7A2E\u5247\u5206\u5E03\u65BC\u6B50\u6D32\u3002\u591A\u7A2E\u5009\u9F20\u5982\u4ECA\u88AB\u7576\u4F5C\u5BB6\u5EAD\u5BF5\u7269\u98FC\u990A\uFF0C\u4EA6\u56E0\u6613\u65BC\u4EBA\u5DE5\u7E41\u6B96\uFF0C\u7D93\u5E38\u7528\u65BC\u52D5\u7269\u5BE6\u9A57\u3002 \u5728\u91CE\u5916\uFF0C\u5009\u9F20\u662F\u9EC3\u660F\u6642\u51FA\u6C92\u7684\u52D5\u7269\uFF0C\u767D\u5929\u591A\u534A\u6703\u5F85\u5728\u5730\u5E95\u4E0B\u4EE5\u907F\u514D\u88AB\u6355\u98DF\u3002\u5B83\u5011\u4E3B\u8981\u7684\u98DF\u7269\u4F86\u6E90\u662F\u7A2E\u5B50\u3001\u6C34\u679C\u4EE5\u53CA\u852C\u83DC\uFF0C\u5076\u723E\u4E5F\u6703\u5403\u7A74\u5C45\u6606\u87F2\u3002\u9664\u5206\u4F48\u5728\u4E2D\u4E9E\u7684\u5C0F\u5009\u9F20\u5916\uFF0C\u5176\u4ED6\u7A2E\u985E\u7684\u5009\u9F20\u5169\u9830\u7686\u6709\u9830\u56CA\uFF0C\u5F9E\u81FC\u9F52\u5074\u5EF6\u4F38\u5230\u80A9\u90E8\u3002\u53EF\u7528\u4F5C\u81E8\u6642\u5132\u5B58\uFF0C\u4E5F\u53EF\u7528\u4F5C\u642C\u904B\u98DF\u7269\u56DE\u6D1E\u5132\u85CF\uFF0C\u6545\u540D\u5009\u9F20\uFF0C\u53C8\u7A31\u816E\u9F20\u3001\u642C\u5009\u9F20\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Fischer de Waldheim, 1817"@en . . . . . . . . . . "Hamstrar (Cricetinae) \u00E4r en underfamilj av gnagare i familjen Cricetidae som omfattar 18 arter uppdelade i sju sl\u00E4kten. Vissa auktoriteter placerar dem som en sl\u00E4ktgrupp i underfamiljen sorkar. Vissa arter, fr\u00E4mst guldhamster och dv\u00E4rghamstrar \u00E4r popul\u00E4ra husdjur i stora delar av v\u00E4rlden. Gemensamt f\u00F6r arterna inom familjen \u00E4r att de har en grov och tjock kropp, korta ben, en mycket kort och tunnh\u00E5rig svans samt mycket stora framt\u00E4nder. D\u00E4rut\u00F6ver har de tre kindt\u00E4nder i varje kindp\u00E5se. De f\u00F6rekommer vilt p\u00E5 f\u00E4lt i tempererade Europa och Asien. De gr\u00E4ver djupa h\u00E5lor med flera kamrar d\u00E4r de om h\u00F6sten samlar sina f\u00F6rr\u00E5d."@sv . "I cricetini (Cricetinae Fischer, 1817) sono una delle sei sottofamiglie in cui viene suddivisa la famiglia dei Cricetidi. Ad essi appartiene il comune criceto dorato di Siria, noto animale da compagnia diffuso in tutto il mondo. Fino agli anni trenta il criceto dorato era conosciuto solo per via di un esemplare trovato nel 1839. Tuttavia, nel 1930 una femmina con 12 piccoli venne raccolta in Siria e portata in Palestina. In quel luogo i compagni di nidiata si riprodussero, e alcuni loro discendenti vennero portati in Inghilterra nel 1931 e negli USA nel 1938, laddove proliferarono. Oggi il criceto dorato \u00E8 uno dei pi\u00F9 conosciuti animali domestici e da laboratorio dell'Occidente. Le altre specie di criceto sono meno note, sebbene il criceto comune sia conosciuto da molti anni. L'animale pi\u00F9 comune \u00E8 il criceto, un animale attraente e che si alleva facilmente, il cui inconveniente principale, per\u00F2, \u00E8 che esce preferibilmente di notte. Esistono 20 specie di criceti. Si tratta di roditori dalla coda corta, per molti aspetti simili ai gerbilli e alle arvicole. Il criceto comune \u00E8 il pi\u00F9 grosso criceto, ossia quello dal ventre nero dell'Europa e dell'Asia. Lo si trova nella vasta fascia che va dal Belgio al lago Baikal in Siberia. Ha le dimensioni di una cavia, \u00E8 insolito, in quanto la pelliccia nelle parti inferiori \u00E8 pi\u00F9 scura di quanto non lo sia di sopra. \u00C8 di colore marrone chiaro sopra, nero sotto, con chiazze bianche ai lati. I criceti dorati (Mesocricetus) sono di colore marrone rossastro chiaro sopra e bianco nelle parti inferiori. La coda \u00E8 molto corta e la pelle del corpo lassa. Ci\u00F2 conferisce agli animali un'andatura curiosa. Il loro habitat va dalla Romania e Bulgaria attraverso il Caucaso e l'Asia Minore fino all'Iran. Dalla Grecia e dalla Bulgaria alla catena degli Altai e ai confini con la Mongolia esterna, vivono otto specie del genere Cricetulus, lunghe dai 7 ai 20 cm, con code relativamente lunghe fino a 10 cm. La pelliccia \u00E8 generalmente di color grigio topo ma pu\u00F2 essere rossastra, e le parti inferiori sono bianche. I criceti pi\u00F9 piccoli sono i rappresentanti del genere Phodopus della Siberia, della Manciuria e della Cina settentrionale. La lunghezza del corpo, testa compresa, varia dai 5 ai 10 cm. La coda \u00E8 corta. Le parti superiori sono grigiastre o marrone e le parti inferiori bianche. La maggior parte dei criceti ha un corpo piccolo, compatto e arrotondato, con gambe corte, una folta pelliccia, grandi orecchie, e occhi scuri e sporgenti, vibrisse lunghe e unghie appuntite. Gran parte di essi ha tasche guanciali che consistono in pieghe di pelle rilasciata che partono fra gli incisivi sporgenti e i premolari e si estendono lungo il lato esterno della mandibola inferiore. Quando i criceti si nutrono, possono spingere il cibo nelle tasche, le quali, in questo modo, si espandono, rendendo possibile il trasporto di grandi quantit\u00E0 di cibo alla camera di immagazzinamento sotterranea, un adattamento molto utile per gli animali che vivono in un habitat nel quale il cibo pu\u00F2 essere disponibile con grande abbondanza, ma irregolarmente. Le zampe anteriori consentono una grande destrezza nella manipolazione del cibo. I criceti usano anche un movimento caratteristico in avanti come mezzo per svuotare le tasche guanciali dal cibo. Si ritiene che i criceti gonfino le tasche guanciali di aria nell'attraversamento dei torrenti, forse per aumentare il galleggiamento."@it . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0647\u064E\u0645\u064E\u0633\u0652\u062A\u064E\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hamster)\u200F \u0647\u064A \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0636 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631 \u0648\u062A\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u062C\u064A\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0641\u0645\u0647 \u0644\u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645. \u062A\u062D\u0648\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0646\u062D\u0648 25 \u0646\u0648\u0639\u0627\u064B \u062A\u0635\u0646\u0641 \u0641\u064A 6 \u0623\u0648 7 \u0623\u062C\u0646\u0627\u0633."@ar . "\u0425\u043E\u043C\u044F\u043A\u0438\u0301 (\u043B\u0430\u0442. Cricetinae) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u043E\u043C\u044F\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 19 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430\u043C. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0438\u0442\u043E\u043C\u0446\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0430\u043C\u044B\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0445\u043E\u043C\u044F\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043C\u044F\u0447\u043E\u043A (Mesocricetus auratus), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0445\u043E\u043C\u044F\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0445\u043E\u043C\u044F\u0447\u043A\u043E\u0432, \u0445\u043E\u043C\u044F\u0447\u043E\u043A \u041A\u044D\u043C\u043F\u0431\u0435\u043B\u043B\u0430 (Phodopus campbelli), \u0434\u0436\u0443\u043D\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043C\u044F\u0447\u043E\u043A (Phodopus sungorus) \u0438 \u0445\u043E\u043C\u044F\u0447\u043E\u043A \u0420\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (Phodopus roborovskii). \u0425\u043E\u043C\u044F\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0447\u0435\u043C \u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438, \u0432 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435, \u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043D\u044F, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0435 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u0439\u043C\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0445\u0438\u0449\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0432\u043E\u0449\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u043E\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u043C\u0438. \u0424\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u043E\u0435 \u0442\u0435\u043B\u043E \u0441 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0443\u0434\u043B\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0449\u0451\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0448\u043E\u0447\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u043E \u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u0447, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0430 \u043F\u0438\u0449\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043D\u043E\u0440\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0445\u043E\u043C \u043B\u0430\u043F\u044B."@ru . . . "33241"^^ . "Allocricetulus"@en . . . . "Cricetinae"@es . "14376"^^ . . . "Cricetinae"@en . "Creimire beag le heireaball gearr is cluasa m\u00F3ra. St\u00F3r\u00E1lann s\u00E9 bia i m\u00E1la\u00ED taobh istigh d\u00E1 leicne. C\u00F3na\u00EDonn s\u00E9 i bpoll. D\u00E9anann s\u00E9 cumars\u00E1id le fuaim ardmhinic\u00EDochta. Is peata coitianta gn\u00E9 amh\u00E1in, an hamstar \u00F3rga. Meastar gur de shliocht clainne amh\u00E1in, m\u00E1thair is a h\u00E1l de 12 a tochla\u00EDodh as a bpoll in Aleppo na Siria i 1930, gach hamstar \u00F3rga baile ar Domhan anois."@ga . . . . . . "K\u0159e\u010Dek je obecn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro n\u011Bkter\u00E9 hlodavce z \u010Deledi my\u0161ovit\u00ED (Muridae), p\u0159\u00EDpadn\u011B . \u010Cesk\u00E9 n\u00E1zvoslov\u00ED je v\u0161ak zna\u010Dn\u011B odli\u0161n\u00E9 od sou\u010Dasn\u00E9ho n\u00E1zoru na skute\u010Dnou p\u0159\u00EDbuznost. Jako \u201Ek\u0159e\u010Dek\u201C se tak ozna\u010Duje velk\u00E9 mno\u017Estv\u00ED rod\u016F, a\u010Dkoliv v \u010CR je zn\u00E1m zejm\u00E9na k\u0159e\u010Dek poln\u00ED (Cricetus cricetus) z rodu ."@cs . . . . . "Els cricetins (Cricetinae) s\u00F3n una subfam\u00EDlia de rosegadors que cont\u00E9 unes divuit esp\u00E8cies, classificades en sis o set g\u00E8neres segons l'esquema. Com que s\u00F3n f\u00E0cils de criar en captivitat, sovint s\u00F3n utilitzats com a animals de laboratori i mantinguts com a animals de companyia en els pa\u00EFsos econ\u00F2micament m\u00E9s desenvolupats. Els h\u00E0msters s\u00F3n un animal de companyia familiar popular."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u043E\u043C\u044F\u043A\u0438"@ru . . "Hamster adalah binatang sejenis hewan pengerat, terdapat berbagai jenis di dunia dan hampir ada di tiap negara. Walaupun tubuhnya kecil, hamster membutuhkan kandang yang luas. Hamster termasuk ke dalam subfamili Cricetinae. Subfamili ini terbagi ke dalam sekitar 19 spesies, yang diklasifikasikan ke dalam enam atau tujuh genus."@in . "Hamster"@fr . . . . "Hamsters are rodents (order Rodentia) belonging to the subfamily Cricetinae, which contains 19 species classified in seven genera. They have become established as popular small pets. The best-known species of hamster is the golden or Syrian hamster (Mesocricetus auratus), which is the type most commonly kept as pets. Other hamster species commonly kept as pets are the three species of dwarf hamster, Campbell's dwarf hamster (Phodopus campbelli), the winter white dwarf hamster (Phodopus sungorus) and the Roborovski hamster (Phodopus roborovskii)."@en . "( \uC77C\uBCF8\uC758 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784 \uD68C\uC0AC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD584\uC2A4\uD130 (\uAE30\uC5C5) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD584\uC2A4\uD130(\uC601\uC5B4: hamster)\uB294 \uC950\uBAA9 \uBE44\uB2E8\uD138\uC950\uACFC \uBE44\uB2E8\uD138\uC950\uC544\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC885\uB958\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uD584\uC2A4\uD130\uB294 \uC544\uAE30\uBE44\uB2E8\uD138\uC950\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC2E4\uD5D8\uC6A9 \uB610\uB294 \uBC18\uB824\uC6A9\uC73C\uB85C \uB9CE\uC774 \uAE30\uB978\uB2E4.\uBA39\uC774\uB294 \uC8FC\uB85C \uACE1\uBB3C\uC744 \uBA39\uC73C\uBA70 \uACE4\uCDA9\uC778 \uBC00\uC6DC\uC774\uB098 \uADC0\uB69C\uB77C\uBBF8 \uB4F1\uC744 \uC12D\uCDE8\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD584\uC2A4\uD130\uB294 \uD06C\uAC8C \uB450\uC885\uB958\uB85C \uB098\uB258\uB294\uB370, \uB4DC\uC6CC\uD504\uD584\uC2A4\uD130\uC640 \uACE8\uB4E0\uD584\uC2A4\uD130\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uB4DC\uC6CC\uD504\uD584\uC2A4\uD130\uC5D0\uB294 \uC18C\uD615\uD584\uC2A4\uD130\uB4E4\uC774 \uC18D\uD558\uC9C0\uB9CC \uACE8\uB4E0\uD584\uC2A4\uD130\uC5D0\uB294 \uC2DC\uB9AC\uC544\uD584\uC2A4\uD130(\uACE8\uB4E0\uD584\uC2A4\uD130) \uADF8 \uC885\uB958\uB9CC \uC18D\uD55C\uB2E4. \uB2E4\uB78C\uC950 \uAC19\uC774 \uBCFC\uC8FC\uBA38\uB2C8\uAC00 \uC788\uC5B4 \uD574\uBC14\uB77C\uAE30 \uC528 \uAC19\uC740 \uACE1\uBB3C, \uC528\uC557\uB4E4\uC744 \uBCF4\uAD00\uD55C\uB2E4."@ko . . "Hamsters are rodents (order Rodentia) belonging to the subfamily Cricetinae, which contains 19 species classified in seven genera. They have become established as popular small pets. The best-known species of hamster is the golden or Syrian hamster (Mesocricetus auratus), which is the type most commonly kept as pets. Other hamster species commonly kept as pets are the three species of dwarf hamster, Campbell's dwarf hamster (Phodopus campbelli), the winter white dwarf hamster (Phodopus sungorus) and the Roborovski hamster (Phodopus roborovskii). Hamsters are more crepuscular than nocturnal and, in the wild, remain underground during the day to avoid being caught by predators. They feed primarily on seeds, fruits, and vegetation, and will occasionally eat burrowing insects. Physically, they are stout-bodied with distinguishing features that include elongated cheek pouches extending to their shoulders, which they use to carry food back to their burrows, as well as a short tail and fur-covered feet."@en . "K\u0159e\u010Dek"@cs . . . . "Cricetus"@en . . . . . "Hamster"@en . . . . . . "Die Hamster (Cricetinae) sind eine zu den W\u00FChlern geh\u00F6rende Unterfamilie der M\u00E4useartigen mit etwa 20 Arten. Ihr Verbreitungsgebiet sind trockene und halbtrockene Gebiete Eurasiens. In Mitteleuropa kommt nur der Feldhamster vor.Fossil sind Hamster seit dem mittleren Mioz\u00E4n aus dem n\u00F6rdlichen Afrika und aus Eurasien bekannt.Die meisten Hamster sind nicht gef\u00E4hrdet. Im Juli 2020 stufte die IUCN allerdings Feldhamster als \u201Evom Aussterben bedroht\u201C (critically endangered) ein. Eine weitere Ausnahme bildet der Syrische Goldhamster,der wie einige andere Hamster als Versuchs- und Heimtier von Bedeutung ist."@de . "Cansumys"@en . . . . . . . . . . . "Cricetinae"@it . "\u30CF\u30E0\u30B9\u30BF\u30FC\uFF08\u72EC: hamster\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30CC\u30B2\u30CD\u30BA\u30DF\u4E9C\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u9F67\u6B6F\u985E\u306E24\u7A2E\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u591C\u884C\u6027\u3067\u96D1\u98DF\u6027\u3067\u3042\u308B\u3002\u80A9\u307E\u3067\u5E83\u304C\u308B\u5927\u304D\u306A\u982C\u888B\u3092\u6301\u3064\u306E\u304C\u7279\u5FB4\u3002\u660E\u6CBB\u671F\u306E\u767E\u79D1\u4E8B\u5178\u3084\u535A\u7269\u5B66\u6559\u672C\u306B\u816E\u9F20\u3068\u3044\u3046\u6F22\u5B57\u8868\u8A18\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u3082\u3063\u3071\u3089\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30CF\u30E0\u30B9\u30BF\u30FC\uFF08\u5225\u540D\u30B7\u30EA\u30A2\u30F3\u30CF\u30E0\u30B9\u30BF\u30FC\uFF09\u3092\u3055\u3059\u304C\u3001\u304B\u3064\u3066\u306F\u30AF\u30ED\u30CF\u30E9\u30CF\u30E0\u30B9\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Hamstrar (Cricetinae) \u00E4r en underfamilj av gnagare i familjen Cricetidae som omfattar 18 arter uppdelade i sju sl\u00E4kten. Vissa auktoriteter placerar dem som en sl\u00E4ktgrupp i underfamiljen sorkar. Vissa arter, fr\u00E4mst guldhamster och dv\u00E4rghamstrar \u00E4r popul\u00E4ra husdjur i stora delar av v\u00E4rlden."@sv . "\u0425\u043E\u043C'\u044F\u043A\u0438"@uk . . . . . . . "\u4ED3\u9F20"@zh . . . . "Hamstroj"@eo . . . "Genera"@en . . . "\u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0647\u064E\u0645\u064E\u0633\u0652\u062A\u064E\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hamster)\u200F \u0647\u064A \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0636 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631 \u0648\u062A\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u062C\u064A\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0641\u0645\u0647 \u0644\u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645. \u062A\u062D\u0648\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0646\u062D\u0648 25 \u0646\u0648\u0639\u0627\u064B \u062A\u0635\u0646\u0641 \u0641\u064A 6 \u0623\u0648 7 \u0623\u062C\u0646\u0627\u0633."@ar . . . "Hamsterra karraskari txikia da, familiakoa. Konpainia-animalia gisa erabitzen dira."@eu . . "Los cricetinos (Cricetinae) son una subfamilia de roedores, conocidos com\u00FAnmente como h\u00E1msteres (un germanismo).\u200B\u200B Se han identificado diecinueve especies actuales, agrupadas en siete g\u00E9neros. La mayor\u00EDa son originarias de Oriente Medio y del sureste de los Estados Unidos. Todas las especies se caracterizan por las bolsas expansibles, llamadas abazones, ubicadas en el interior de la boca y que van desde las mejillas hasta los hombros. Al ser muy f\u00E1ciles de criar en cautiverio, son ampliamente usados como animales de laboratorio y como mascotas."@es . . . . "Hamstrar"@sv .