. . . . "\u0413\u0430\u043C\u0456\u0434\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u0540\u0561\u0574\u056B\u0564\u0575\u0561\u0576 \u056F\u0578\u057F\u0578\u0580\u0561\u056E\u0576\u0565\u0580) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0443\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0443 1894\u20141896 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u043E \u0439 \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D\u044C \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0456\u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0456\u0432: \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0443 , \u0443\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0432\u0441\u0456\u0454\u044E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0437\u0438\u043C\u043A\u0443 1895 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0439 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0443 \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0412\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432\u0456\u0448\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043E\u044E \u0454 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0444\u0430\u0437\u0430. \u0421\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0454 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u043F\u0435\u043A\u043B\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0431\u0430\u0442\u0456\u0432 ."@uk . . . . . . . "Die Massaker an den Armeniern von 1894\u20131896, auch Hamidische Massaker, waren Massenverbrechen an der armenischen Bev\u00F6lkerung im Osmanischen Reich in den Jahren von 1894 bis 1896. Die Massaker an den Armeniern von 1894 bis 1896 wurden durch die osmanische Regierung \u2013 namentlich von Sultan Abd\u00FClhamid II. \u2013 veranlasst. Die Massaker begannen in der Region Sason und wurden dann auf alle armenischen Siedlungsgebiete ausgeweitet. Die Zahl der Todesopfer lag zwischen 80.000 und \u00FCber 300.000. Mit Hilfe der lokalen und der Hamidiye-Einheiten wurden zudem Deportationen und Pl\u00FCnderungen durchgef\u00FChrt und auch versucht, christliche Teile der Bev\u00F6lkerung zur Konversion zum Islam zu zwingen. Im Unterschied zum Genozid des 20. Jahrhunderts handelte es sich noch nicht um einen Versuch, s\u00E4mtliche Armenier des Osmanischen Reiches zu vertreiben oder zu ermorden, stattdessen sollte die alte Ordnung der Dominanz der Moslems \u00FCber die Christen wiederhergestellt werden. bezeichnete die antiarmenischen Ausschreitungen als \u201Epartiellen Genozid\u201C. Bernard Lazare bezeichnete den Massenmord 1898 in einer Pariser Zeitschrift als holocauste. Die Gr\u00FCnde der T\u00E4ter lagen in der \u00DCberzeugung, man k\u00F6nne die lang andauernde Schw\u00E4chung des Osmanischen Reiches durch eine Verwandlung in eine rein t\u00FCrkisch-islamische Bastion aufhalten, was unter anderem durch \u201Egenozidal eingef\u00E4rbte Religiozide\u201C umgesetzt werden sollte. Obwohl sich die Massaker haupts\u00E4chlich gegen die Armenier richteten, wandelten sie sich zu allgemein antichristlichen Pogromen, wie bei dem Massaker von Diyarbak\u0131r. Die Osmanen unterdr\u00FCckten auch Revolten anderer Minderheiten, die h\u00E4rtesten Ma\u00DFnahmen richteten sich aber gegen die Armenier. Die Verantwortlichen des Osmanischen Reiches unterschieden dabei nicht zwischen nationalistischen Dissidenten und der armenischen Bev\u00F6lkerung in ihrer Gesamtheit. Die US-amerikanische Missionarin und Zeitzeugin Corinna Shattuck beschrieb das Massaker vom 28. Dezember 1895 in Urfa, bei dem von 4000 Opfern etwa 1500 in einer Kirche lebendig verbrannt wurden, in einem Brief von 1896 als \u201Eein Massaker, das zu einem gro\u00DFen Holocaust wurde\u201C. Die Vorg\u00E4nge fanden in Westeuropa und den Vereinigten Staaten durchaus aktuelle Aufmerksamkeit, so berichtete die New York Times am 10. September 1895 unter der Schlagzeile \u201EEin weiterer Armenischer Holocaust\u201C. William Mitchell Ramsay beschrieb 1897 ausf\u00FChrlich das Massaker und schloss: \u201EDie Armenier werden mit allerh\u00F6chster Wahrscheinlichkeit ausgerottet werden, soweit sie nicht in andere L\u00E4nder entkommen k\u00F6nnen.\u201C Sowohl in Europa wie auch in Amerika emp\u00F6rte man sich, sah der Verfolgung aber letztendlich tatenlos zu."@de . . . . . . "Os Massacres Hamidianos, tamb\u00E9m conhecidos como massacre dos arm\u00EAnios de 1894-1896, referem-se ao massacre de arm\u00EAnios pelo Imp\u00E9rio Otomano, com estimativas de mortos variando de 80.000 a 400.000, e pelo menos 50 mil \u00F3rf\u00E3os em consequ\u00EAncia. Os massacres receberam a designa\u00E7\u00E3o a partir do nome de Abdulamide II, cujos esfor\u00E7os para refor\u00E7ar a integridade territorial do Imp\u00E9rio Otomano em apuros reafirmaram o pan-islamismo como ideologia de Estado."@pt . . "De Massamoorden op de Armeni\u00EBrs in 1894-1896 of de Hamidische Bloedbaden verwijzen naar een reeks van grootschalige misdaden gepleegd tegen de met name Armeense christenen in het Ottomaanse Rijk. Ze vonden plaats in het midden van de jaren 90 van de 19e eeuw, tijdens het bewind van sultan Abd\u00FClhamit II, die in Europa de bijnaam Rode Sultan droeg. Het bijvoeglijk naamwoord verwijst naar het bloed dat aan zijn handen kleefde omdat hij de moorden had bevolen. De motieven van de sultan waren gelegen in het streven naar het pan-islamisme als ideologie van zijn rijk, om zo de spiraal van de neergang van het Ottomaans Rijk te doorbreken. De massamoorden waren vooral gericht tegen de Armeense bevolking, maar ook Assyrische christenen werden slachtoffer van de pogroms, zoals in Diyarbak\u0131r waar 25.000 christenen werden afgeslacht. De slachting begon in 1894, nam in de jaren 1895-1896 in hevigheid toe en verminderde geleidelijk in 1897 onder druk van internationale veroordelingen. Het aantal doden is niet precies vast te stellen, maar de schattingen lopen uiteen van minstens 80.000 tot maximaal 300.000. De massamoorden worden veelal beschouwd als voorspel op de Armeense Genocide."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Armeniska massakrerna 1894\u20131896 eller Hamidiska massakrerna (armeniska \u0540\u0561\u0574\u056B\u0564\u0575\u0561\u0576 \u057B\u0561\u0580\u0564\u0565\u0580; turkiska Hamidiye Katliam\u0131) var ett massmord som \u00E4gde rum i stora delar av dagens Turkiet under den osmanske sultanen Abd \u00FCl-Hamid II:s regering varvid mellan 100.000 och 300.000 m\u00E4nniskor m\u00F6rdades. Massakrerna var inte enbart riktade mot armenierna, utan drabbade \u00E4ven omr\u00E5dets kristna assyrier/syrianer med \u00F6ver 25.000 d\u00F6dade. I det Osmanska riket b\u00F6rjade under senare delen av 1800-talet ett flertal kristna stater att frig\u00F6ra sig fr\u00E5n det osmanska styret. Tankar p\u00E5 nationellt sj\u00E4lvbest\u00E4mmande v\u00E4cktes i flera av rikets andra minoriteter och mots\u00E4ttningarna \u00F6kade bland annat mellan den osmanska h\u00E4rskarklassen och den armeniska medelklassen i de turkiska landomr\u00E5dena. Armenierna, som traditionellt var utest\u00E4ngda fr\u00E5n det politiska livet och i flera avseenden diskriminerades, b\u00F6rjade st\u00E4lla krav p\u00E5 en r\u00E4ttvisare behandling och samma medborgerliga r\u00E4ttigheter som den muslimska majoriteten. Den armeniska minoriteten utsattes f\u00F6r f\u00F6rf\u00F6ljelser. Massakrerna 1894\u20131896 brukar dock inte kategoriseras som folkmord, utan m\u00E5let var att vidmakth\u00E5lla balansen i riket och statuera exempel mot de grupper som man ans\u00E5g utg\u00F6ra det st\u00F6rsta hotet mot den gamla ordningen."@sv . . "1611202"^^ . . "\u54C8\u7C73\u5FB7\u5927\u5C60\u6BBA"@zh . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D \u0432 1894\u20141896 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0438\u043B\u0438 \u0425\u0430\u043C\u0438\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u043D\u044F (\u0430\u0440\u043C. \u0540\u0561\u0574\u056B\u0564\u0575\u0561\u0576 \u056F\u0578\u057F\u0578\u0580\u0561\u056E\u0576\u0565\u0580), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0433\u0430\u043C\u0438\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u043D\u044F\u00BB \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 1894\u20141896 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C \u0443\u043D\u0451\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043E\u0442 50 \u0434\u043E 300 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432: \u0440\u0435\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u0421\u0430\u0441\u0443\u043D\u0435, \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0441\u0435\u043D\u044C\u044E \u0438 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0439 1895 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438 \u0440\u0435\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0435 \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0412\u0430\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u044B \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D. \u041D\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u043D\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0444\u0430\u0437\u0430. \u041D\u0435 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u041F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . . . . "Armenian massacres"@en . . "Hamidische Bloedbaden"@nl . . . . . . . . . . "Les massacres hamidiens renvoient \u00E0 la premi\u00E8re s\u00E9rie d'actes criminels de grande ampleur perp\u00E9tr\u00E9s contre les Arm\u00E9niens de l'Empire ottoman. Ils eurent lieu entre 1894 et 1896 sous le r\u00E8gne du sultan Abd\u00FClhamid II, connu en Europe sous le nom de \u00AB Sultan Rouge \u00BB ou encore de \u00AB Grand Saigneur \u00BB. Le qualificatif fait r\u00E9f\u00E9rence au nom du sultan Abd\u00FClhamid II sous le r\u00E8gne duquel eurent lieu ces massacres. Bien que l'historiographie traditionnelle occidentale tende \u00E0 lui attribuer ces massacres, le sultan en personne ne les a jamais commandit\u00E9s, le caract\u00E8re spontan\u00E9 de ces tueries \u00E9tant le r\u00E9sultat d'une action populaire et r\u00E9actionnaire soutenue et/ou organis\u00E9e par les milices locales. Les massacres ont vis\u00E9 principalement les Arm\u00E9niens, mais ont touch\u00E9 \u00E9galement des chr\u00E9tiens syriaques, co"@fr . . "\u54C8\u7C73\u5FB7\u5927\u5C60\u6BBA\uFF0C\u662F\u767C\u751F\u57281894\u5E74-1896\u5E74\u5967\u65AF\u66FC\u5E1D\u570B\u5883\u5167\u5C0D\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u4EBA\u7684\u6BBA\u622E\uFF0C\u4F30\u8A08\u50B7\u4EA1\u4EBA\u6578\u5F9E80,000\u5230300,000\u4E0D\u7B49\uFF0C\u4E26\u5C0E\u81F450000\u540D\u5152\u7AE5\u6210\u70BA\u5B64\u5152\u3002\u5927\u5C60\u6BBA\u4EE5\u5967\u65AF\u66FC\u5E1D\u570B\u8607\u4E39\u963F\u535C\u675C\u52D2\u00B7\u54C8\u7C73\u5FB7\u4E8C\u4E16\u547D\u540D\uFF0C\u4ED6\u5728\u52AA\u529B\u7DAD\u8B77\u5D29\u6F70\u7684\u5967\u65AF\u66FC\u5E1D\u570B\u7684\u5E1D\u570B\u9818\u57DF\u6642\uFF0C\u91CD\u7533\u6CDB\u4F0A\u65AF\u862D\u4E3B\u7FA9\u662F\u4E00\u7A2E\u570B\u5BB6\u610F\u8B58\u5F62\u614B\u3002\u96D6\u7136\u5927\u5C60\u6BBA\u4E3B\u8981\u91DD\u5C0D\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u4EBA\uFF0C\u4F46\u5728\u67D0\u4E9B\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u4ED6\u5011\u8B8A\u6210\u4E86\u6FEB\u6BBA\u7121\u8F9C\u7684\u53CD\u57FA\u7763\u6559\u5927\u5C60\u6BBA\uFF0C\u4F8B\u5982\u8FEA\u4E9E\u5DF4\u514B\u723E\u5927\u5C60\u6BBA\uFF0C\u81F3\u5C11\u6839\u64DA\u4E00\u500B\u7576\u4EE3\u6D88\u606F\u4F86\u6E90\uFF0C\u81F3\u5C11\u670925,000\u540D\u4E9E\u8FF0\u4EBA\u4E5F\u88AB\u6BBA\u5BB3\u3002 \u5927\u5C60\u6BBA\u59CB\u65BC1894\u5E74\u7684\u5967\u65AF\u66FC\u5B89\u7D0D\u6258\u5229\u4E9E\u5167\u9678\uFF0C\u96A8\u5F8C\u5728\u63A5\u4E0B\u4F86\u7684\u5E7E\u5E74\u4E2D\u8B8A\u5F97\u8D8A\u4F86\u8D8A\u666E\u904D\u3002 1894\u5E74\u81F31896\u5E74\u9593\uFF0C\u5927\u591A\u6578\u8B00\u6BBA\u6848\u767C\u751F\u5728\u90A3\u88E1\u3002\u7E7C\u570B\u969B\u793E\u6703\u5C0D\u963F\u535C\u675C\u52D2\u00B7\u54C8\u7C73\u5FB7\u7684\u8B74\u8CAC\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u5927\u5C60\u6BBA\u57281897\u5E74\u958B\u59CB\u9010\u6F38\u6E1B\u5C11(\u56E0\u9019\u767C\u751F\u5728\u96FB\u5831\u53EF\u4EE5\u5728\u5168\u4E16\u754C\u50B3\u64AD\u65B0\u805E\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u5927\u5C60\u6BBA\u5728\u897F\u6B50\u548C\u7F8E\u570B\u7684\u5A92\u9AD4\u4E0A\u5F97\u5230\u5EE3\u6CDB\u5831\u5C0E)\u3002"@zh . . . "\u041C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D \u0432 1894\u20141896 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Masacres hamidianas"@es . "Las masacres hamidianas, conocidas tambi\u00E9n como las masacres armenias de 1894-1896, hacen referencia a las diferentes matanzas y asesinatos colectivos que, en esos a\u00F1os, sufrieron los armenios del Imperio otomano y cuyas bajas se estiman entre unas 200.000 y 300.000 personas. Reciben este nombre del sult\u00E1n reinante en esos a\u00F1os, Abdul Hamid II, quien en su esfuerzo de mantener la integridad territorial del imperio adopt\u00F3 el panislamismo como ideolog\u00EDa de estado. Aunque las masacres estaban destinadas mayoritariamente a los armenios, algunas poblaciones cristianas como los asirios tambi\u00E9n fueron v\u00EDctimas. La crisis pol\u00EDtica, social y econ\u00F3mica que atraves\u00F3 el Imperio otomano en el \u00FAltimo tercio del siglo XIX fue el caldo de cultivo que alent\u00F3 el enfrentamiento entre la poblaci\u00F3n musulmana y las minor\u00EDas cristianas, y especialmente contra la comunidad armenia. El gobierno autoritario del sult\u00E1n Abdul Hamid II tuvo que enfrentarse a las crecientes demandas e injerencias de las potencias europeas, y en ese contexto las peticiones de la comunidad armenia de mayor democracia y derechos sociales fueron reprimidas con la mayor dureza mediante matanzas y masacres colectivas contra el grueso de la poblaci\u00F3n armenia. Las revueltas o protestas organizadas o dirigidas por miembros de los partidos nacionalistas armenios sirvieron de justificaci\u00F3n para usar la violencia tanto contra los activistas o disidentes armenios como sobre la poblaci\u00F3n en general.\u200B Sin embargo, algunas de esas rebeliones sirvieron no obstante para evitar ese tipo de castigos indiscriminados contra los pueblos y comunidades donde habitaban los armenios."@es . . . . "40815"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Masakry hamidia\u0144skie (orm. \u0540\u0561\u0574\u056B\u0564\u0575\u0561\u0576 \u057B\u0561\u0580\u0564\u0565\u0580, tur. Hamidiye Katliam\u0131, fr. Massacres hamidiens), okre\u015Blane r\u00F3wnie\u017C jako masakry Ormian z lat 1894\u20131897 \u2013 masakry Ormian w Imperium Osma\u0144skim, kt\u00F3re mia\u0142y miejsce w po\u0142owie lat 90. XIX wieku. Szacunki w liczbie ich ofiar wahaj\u0105 si\u0119 od 80 tys. do 300 tys., w wyniku czego osieroconych zosta\u0142o 50 000 dzieci. Masakry zosta\u0142y nazwane \u201Ena cze\u015B\u0107\u201D su\u0142tana Abd\u00FClhamida II, kt\u00F3ry w swoich dzia\u0142aniach na rzecz utrzymania mocarstwowej pozycji upadaj\u0105cego Imperium Osma\u0144skiego ponownie uzna\u0142 panislamizm za ideologi\u0119 pa\u0144stwow\u0105. Chocia\u017C masakry wymierzone by\u0142y g\u0142\u00F3wnie w Ormian, w niekt\u00F3rych przypadkach zamieni\u0142y si\u0119 one w systematyczne, antychrze\u015Bcija\u0144skie pogromy, takie jak , w kt\u00F3rej, przynajmniej wed\u0142ug jednego wsp\u00F3\u0142czesnego \u017Ar\u00F3d\u0142a, zgin\u0119\u0142o tak\u017Ce do 25 tys. As"@pl . . . . "Os Massacres Hamidianos, tamb\u00E9m conhecidos como massacre dos arm\u00EAnios de 1894-1896, referem-se ao massacre de arm\u00EAnios pelo Imp\u00E9rio Otomano, com estimativas de mortos variando de 80.000 a 400.000, e pelo menos 50 mil \u00F3rf\u00E3os em consequ\u00EAncia. Os massacres receberam a designa\u00E7\u00E3o a partir do nome de Abdulamide II, cujos esfor\u00E7os para refor\u00E7ar a integridade territorial do Imp\u00E9rio Otomano em apuros reafirmaram o pan-islamismo como ideologia de Estado."@pt . . . "100000"^^ . . . . . "Hamidian massacres"@en . . . "Ham\u00EDdijsk\u00E9 masakry"@cs . . . . . . "\u54C8\u7C73\u5FB7\u5927\u5C60\u6BBA\uFF0C\u662F\u767C\u751F\u57281894\u5E74-1896\u5E74\u5967\u65AF\u66FC\u5E1D\u570B\u5883\u5167\u5C0D\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u4EBA\u7684\u6BBA\u622E\uFF0C\u4F30\u8A08\u50B7\u4EA1\u4EBA\u6578\u5F9E80,000\u5230300,000\u4E0D\u7B49\uFF0C\u4E26\u5C0E\u81F450000\u540D\u5152\u7AE5\u6210\u70BA\u5B64\u5152\u3002\u5927\u5C60\u6BBA\u4EE5\u5967\u65AF\u66FC\u5E1D\u570B\u8607\u4E39\u963F\u535C\u675C\u52D2\u00B7\u54C8\u7C73\u5FB7\u4E8C\u4E16\u547D\u540D\uFF0C\u4ED6\u5728\u52AA\u529B\u7DAD\u8B77\u5D29\u6F70\u7684\u5967\u65AF\u66FC\u5E1D\u570B\u7684\u5E1D\u570B\u9818\u57DF\u6642\uFF0C\u91CD\u7533\u6CDB\u4F0A\u65AF\u862D\u4E3B\u7FA9\u662F\u4E00\u7A2E\u570B\u5BB6\u610F\u8B58\u5F62\u614B\u3002\u96D6\u7136\u5927\u5C60\u6BBA\u4E3B\u8981\u91DD\u5C0D\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u4EBA\uFF0C\u4F46\u5728\u67D0\u4E9B\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u4ED6\u5011\u8B8A\u6210\u4E86\u6FEB\u6BBA\u7121\u8F9C\u7684\u53CD\u57FA\u7763\u6559\u5927\u5C60\u6BBA\uFF0C\u4F8B\u5982\u8FEA\u4E9E\u5DF4\u514B\u723E\u5927\u5C60\u6BBA\uFF0C\u81F3\u5C11\u6839\u64DA\u4E00\u500B\u7576\u4EE3\u6D88\u606F\u4F86\u6E90\uFF0C\u81F3\u5C11\u670925,000\u540D\u4E9E\u8FF0\u4EBA\u4E5F\u88AB\u6BBA\u5BB3\u3002 \u5927\u5C60\u6BBA\u59CB\u65BC1894\u5E74\u7684\u5967\u65AF\u66FC\u5B89\u7D0D\u6258\u5229\u4E9E\u5167\u9678\uFF0C\u96A8\u5F8C\u5728\u63A5\u4E0B\u4F86\u7684\u5E7E\u5E74\u4E2D\u8B8A\u5F97\u8D8A\u4F86\u8D8A\u666E\u904D\u3002 1894\u5E74\u81F31896\u5E74\u9593\uFF0C\u5927\u591A\u6578\u8B00\u6BBA\u6848\u767C\u751F\u5728\u90A3\u88E1\u3002\u7E7C\u570B\u969B\u793E\u6703\u5C0D\u963F\u535C\u675C\u52D2\u00B7\u54C8\u7C73\u5FB7\u7684\u8B74\u8CAC\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u5927\u5C60\u6BBA\u57281897\u5E74\u958B\u59CB\u9010\u6F38\u6E1B\u5C11(\u56E0\u9019\u767C\u751F\u5728\u96FB\u5831\u53EF\u4EE5\u5728\u5168\u4E16\u754C\u50B3\u64AD\u65B0\u805E\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u5927\u5C60\u6BBA\u5728\u897F\u6B50\u548C\u7F8E\u570B\u7684\u5A92\u9AD4\u4E0A\u5F97\u5230\u5EE3\u6CDB\u5831\u5C0E)\u3002"@zh . "De Massamoorden op de Armeni\u00EBrs in 1894-1896 of de Hamidische Bloedbaden verwijzen naar een reeks van grootschalige misdaden gepleegd tegen de met name Armeense christenen in het Ottomaanse Rijk. Ze vonden plaats in het midden van de jaren 90 van de 19e eeuw, tijdens het bewind van sultan Abd\u00FClhamit II, die in Europa de bijnaam Rode Sultan droeg. Het bijvoeglijk naamwoord verwijst naar het bloed dat aan zijn handen kleefde omdat hij de moorden had bevolen. De motieven van de sultan waren gelegen in het streven naar het pan-islamisme als ideologie van zijn rijk, om zo de spiraal van de neergang van het Ottomaans Rijk te doorbreken. De massamoorden waren vooral gericht tegen de Armeense bevolking, maar ook Assyrische christenen werden slachtoffer van de pogroms, zoals in Diyarbak\u0131r waar 25.0"@nl . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0632\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0645\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0632\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u064F\u0641\u0630\u062A \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u062D\u0645\u064A\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0628\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1894-1896. \u0648\u0631\u0627\u062D \u0636\u062D\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 80,000-300,000. \u0643\u0645\u0627 \u062E\u0644\u0641\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0632\u0631 \u0645\u0639 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 50,000 \u064A\u062A\u064A\u0645. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0632\u0631 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0630\u0627\u0628\u062D \u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0645\u062C\u0627\u0632\u0631 \u062F\u064A\u0627\u0631 \u0628\u0643\u0631 (1895)\u060C \u062D\u064A\u062B \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u060C \u0642\u064F\u062A\u0644 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 25000 \u0622\u0634\u0648\u0631\u064A."@ar . . . . . . . . "Pembantaian Hamid (bahasa Armenia: \u0540\u0561\u0574\u056B\u0564\u0575\u0561\u0576 \u057B\u0561\u0580\u0564\u0565\u0580, bahasa Turki: Hamidiye Katliam\u0131), juga disebut Pembantaian Orang-Orang Armenia 1892\u20131896 and Great Massacres, adalah sejumlah pembantaian terhadap orang-orang Armenia yang dilancarkan pada pertengahan tahun 1890-an di Kesultanan Utsmaniyah. Jumlah korban jiwa diperkirakan berkisar dari 80.000 hingga 300.000, dan 50.000 anak-anak menjadi yatim piatu. Pembantaian ini dinamai dari Sultan Abdul Hamid II, yang telah menegakkan kembali Pan-Islamisme sebagai ideologi negara untuk mempertahankan kesatuan negaranya. Walaupun pembantaian ini khususnya menyerang orang Armenia, peristiwa ini juga berujung pada pembantaian orang-Kristen di beberapa tempat, seperti di Diyarbekir pada tahun 1895 yang mengakibatkan tewasnya 25.000 orang Asiria (lihat genosida Asiria). Pembantaian ini dimulai di wilayah pedalaman Kesultanan Utsmaniyah pada tahun 1894 sebelum akhirnya menyebar luas pada tahun-tahun berikutnya. Sebagian besar pembunuhan terjadi dari tahun 1894 hingga 1896. Pembantaian ini mulai sirna pada tahun 1897 setelah dunia internasional mengecam Sultan Abdul Hamid. Meskipun begitu, selama terjadinya pembantaian ini, aparat Utsmaniyah tidak membedakan umur atau jenis kelamin. Peristiwa ini terjadi saat telegraf dapat digunakan untuk menyebarkan berita ke seluruh dunia, dan pembantaian ini diulas oleh media-media di Eropa Barat dan Amerika Serikat."@in . . . "Pembantaian Hamid (bahasa Armenia: \u0540\u0561\u0574\u056B\u0564\u0575\u0561\u0576 \u057B\u0561\u0580\u0564\u0565\u0580, bahasa Turki: Hamidiye Katliam\u0131), juga disebut Pembantaian Orang-Orang Armenia 1892\u20131896 and Great Massacres, adalah sejumlah pembantaian terhadap orang-orang Armenia yang dilancarkan pada pertengahan tahun 1890-an di Kesultanan Utsmaniyah. Jumlah korban jiwa diperkirakan berkisar dari 80.000 hingga 300.000, dan 50.000 anak-anak menjadi yatim piatu. Pembantaian ini dinamai dari Sultan Abdul Hamid II, yang telah menegakkan kembali Pan-Islamisme sebagai ideologi negara untuk mempertahankan kesatuan negaranya. Walaupun pembantaian ini khususnya menyerang orang Armenia, peristiwa ini juga berujung pada pembantaian orang-Kristen di beberapa tempat, seperti di Diyarbekir pada tahun 1895 yang mengakibatkan tewasnya 25.000 orang Asiria (lihat gen"@in . . "I massacri hamidiani sono una serie di eccidi subiti dal popolo armeno durante il lungo regno del sultano dell'Impero ottomano Abdul Hamid II (1876-1909). Si verificarono dal 1894 al 1897, e precedono di alcuni anni quelli noti con il nome di \"Genocidio Armeno\". In quel tempo alcune zone dell'Impero Ottomano, abitate da popolazione di origine armena, soprattutto nell'Anatolia, si erano sollevate contro l'Impero ormai in declino. La repressione ottomana per schiacciare la dissidenza fu brutale. Nonostante simili eccidi fossero gi\u00E0 avvenuti nel corso della storia contro il popolo armeno sotto l'Impero Ottomano, questa volta, grazie all'invenzione del telegrafo nel 1890, la notizia dei massacri si diffuse velocemente in tutto il mondo, causando la condanna dell'accaduto da parte di gran parte delle nazioni civilizzate."@it . "Les massacres hamidiens renvoient \u00E0 la premi\u00E8re s\u00E9rie d'actes criminels de grande ampleur perp\u00E9tr\u00E9s contre les Arm\u00E9niens de l'Empire ottoman. Ils eurent lieu entre 1894 et 1896 sous le r\u00E8gne du sultan Abd\u00FClhamid II, connu en Europe sous le nom de \u00AB Sultan Rouge \u00BB ou encore de \u00AB Grand Saigneur \u00BB. Le qualificatif fait r\u00E9f\u00E9rence au nom du sultan Abd\u00FClhamid II sous le r\u00E8gne duquel eurent lieu ces massacres. Bien que l'historiographie traditionnelle occidentale tende \u00E0 lui attribuer ces massacres, le sultan en personne ne les a jamais commandit\u00E9s, le caract\u00E8re spontan\u00E9 de ces tueries \u00E9tant le r\u00E9sultat d'une action populaire et r\u00E9actionnaire soutenue et/ou organis\u00E9e par les milices locales. Les massacres ont vis\u00E9 principalement les Arm\u00E9niens, mais ont touch\u00E9 \u00E9galement des chr\u00E9tiens syriaques, comme \u00E0 Diyarbak\u0131r o\u00F9 la tuerie fit 25 000 morts. Les massacres commenc\u00E8rent en 1894 pour gagner en ampleur dans les ann\u00E9es 1894-1895 et diminuer progressivement en 1897 devant la pression exerc\u00E9e par les condamnations internationales. Le nombre des victimes arm\u00E9niennes n'est pas connu avec exactitude et se situerait selon les auteurs entre 80 000 et 300 000."@fr . "1894"^^ . . . . . . "La Hamidaj masakroj (armene: \u0540\u0561\u0574\u056B\u0564\u0575\u0561\u0576 \u057B\u0561\u0580\u0564\u0565\u0580, turke: Hamidiye Katliam\u0131), anka\u016D nomata Armenaj Masakroj de 1894-1896 kaj Grandaj Masakroj, estis masakroj de armenoj en la Otomana Imperio, kiuj okazis meze de la 1890-aj jaroj. Oni taksis ke viktimoj variis inter 80,000 \u011Dis 300,000, kaj kiel rezulto de tiaj masakroj \u0109irka\u016D 50,000 infanoj restis orfaj. La masakroj nomi\u011Das la\u016D la sultano Abdul Hamid la 2-a, kiu, en siaj klopodoj konservi la imperian regadon de la kolapsanta Otomana Imperio, plifirmigis tut-islamismon kiel \u015Dtata ideologio. Kvankam la masakroj estis \u0109efe celitaj kontra\u016D la armenoj, ili i\u011Dis nediskriminaciaj kontra\u016D-kristanaj pogromoj \u0109e kelkaj kazoj, kiel la masakro de Dijarbakiro, kie, almena\u016D la\u016D nuntempa fonto, \u011Dis 25.000 asirianoj anka\u016D estis mortigitaj. La masakroj komenci\u011Dis en la otomana interno en 1894, anta\u016D ol \u011Di fari\u011Dis pli vasta en la sekvaj jaroj. Inter 1894 kaj 1896 estis tiam kiam okazis la plimulto de la murdoj. La masakroj malplii\u011Dis en 1897, post internacia kondamno al Abdul Hamid. La plej severaj rimedoj estis direktitaj kontra\u016D la longe persekutita armena komunumo, \u0109ar alvokoj por civila reformo kaj pli bona traktado de la registaro estis ignorataj. La otomanoj observis nenian distingon inter la a\u011Do a\u016D sekso de la viktimoj, kaj masakris ilin per brutala forto. \u0108i tio okazis en tempo kiam la telegrafo povis disvastigi nova\u0135ojn tra la mondo, kaj la masakroj ricevis ampleksan priraportadon en la amaskomunikiloj de Okcidenta E\u016Dropo kaj Nordameriko. La politika, socia kaj ekonomia krizoj kiujn travivis la Osmanida Imperio dum la lasta triono de la 19-a jarcento estis la aferoj kiuj instigis la konfronton inter la islama lo\u011Dantaro kontra\u016D la kristanaj malplimultoj kaj \u0109efe kontra\u016D la armenoj. La a\u016Dtoritateca registaro de la sultano Abd-ul-Hamid la 2-a devis alfronti diversajn postulojn kaj enmiksi\u011Dojn de la e\u016Dropaj potencoj, kaj en tiu kunteksto la petoj de la armena komunumo por pli da demokratio kaj sociaj rajtoj estis subpremitaj per akra rigoreco kaj per kolektivaj masakroj kontra\u016D la plimulto de la armena lo\u011Dantaro. La ribeloj kaj protestoj organizitaj a\u016D gviditaj de la armenaj naciismaj partianoj servis kiel justigado por uzado de la perforto kontra\u016D la aktivistoj kaj la armenoj \u011Denerale."@eo . . "Die Massaker an den Armeniern von 1894\u20131896, auch Hamidische Massaker, waren Massenverbrechen an der armenischen Bev\u00F6lkerung im Osmanischen Reich in den Jahren von 1894 bis 1896. Die Massaker an den Armeniern von 1894 bis 1896 wurden durch die osmanische Regierung \u2013 namentlich von Sultan Abd\u00FClhamid II. \u2013 veranlasst. Die Massaker begannen in der Region Sason und wurden dann auf alle armenischen Siedlungsgebiete ausgeweitet. Die Zahl der Todesopfer lag zwischen 80.000 und \u00FCber 300.000. Mit Hilfe der lokalen und der Hamidiye-Einheiten wurden zudem Deportationen und Pl\u00FCnderungen durchgef\u00FChrt und auch versucht, christliche Teile der Bev\u00F6lkerung zur Konversion zum Islam zu zwingen."@de . . . "The Hamidian massacres also called the Armenian massacres, were massacres of Armenians in the Ottoman Empire in the mid-1890s. Estimated casualties ranged from 100,000 to 300,000, resulting in 50,000 orphaned children. The massacres are named after Sultan Abdul Hamid II, who, in his efforts to maintain the imperial domain of the declining Ottoman Empire, reasserted pan-Islamism as a state ideology. Although the massacres were aimed mainly at the Armenians, in some cases they turned into indiscriminate anti-Christian pogroms, including the Diyarbekir massacres, where, at least according to one contemporary source, up to 25,000 Assyrians were also killed."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Masakry hamidia\u0144skie"@pl . "300"^^ . . . . . . . "\u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AE\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03C9\u03C3\u03BF\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1878 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF\u03C3\u03B1 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 13 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1878 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C6\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C6\u03B5\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03C9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u00AB\u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2\u00BB \u03C3\u03B5 \u03CC\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF. \u0399\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03B5 \u03BC\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 61 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B3\u03B3\u03CD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03BF\u03CD\u03C1\u03B4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B9\u03C1\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AC. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B4\u03CE \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u0384 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u00AB\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD\u00BB \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 , \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1. \u039C\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u0391\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9, \u03BA.\u03BB\u03C0. \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03C1\u03AE\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03B9\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1, \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03BF 1890 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03CC\u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u00AB\u03C7\u03B1\u03BB\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2\u00BB. \u039C\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03CC \u03BF \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03BD\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B5\u03C2, \u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF \u0391\u03BC\u03C0\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03BB \u03A7\u03B1\u03BC\u03AF\u03C4 \u0392\u0384 \u03B6\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BC\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B1\u03C4\u03BC\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03BF\u03BE\u03C5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD 15 \u0391\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03B9. \u03A4\u03BF 1893 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03BA\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BF\u03BB\u03AD\u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C0\u03C5\u03C1\u03C0\u03BF\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03BB\u03B5\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 (1894) \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03C3\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u0391\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2 \u03B7 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03B1\u03BB\u03B1\u03C1\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE \u03A0\u03CD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B9\u03BB\u03B1\u03AD\u03C4\u03B9\u03B1 \u0395\u03C1\u03B6\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC, \u0392\u03B1\u03BD, , , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03B5\u03B2\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1. \u0395\u03C0' \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF 1895 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u0394\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03BD\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03BF\u03BE\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C7\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1. \u03A5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03BF \u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5. \u039C\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BE\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03AC\u03B3\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1896 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 26 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03BC\u03B9\u03C4\u03B1\u03C4\u03B6\u03AE\u03B4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03B2\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A4\u03C1\u03AC\u03C0\u03B5\u03B6\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B3\u03B5\u03AF\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0397 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C7\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7. \u039A\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03C5\u03B3\u03B1\u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF, \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 10.000 \u0391\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 25.000 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BF \u03A3\u03B1\u03BA\u03AF\u03C1 \u03A0\u03B1\u03C3\u03AC\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03BF\u03B6\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03B8\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03AD\u03C6\u03B8\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 500.000-600.000 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03B5\u03AF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9 \u03C4\u03BF \u039A\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0396\u03AE\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03B9\u03B6\u03B5 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B7 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1. \u039F \u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03B8\u03C1\u03AE\u03C3\u03BA\u03C9\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u0384 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u0394\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7. \u03A4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03BF\u03BA\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u039A\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1866, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03C1\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C9\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1897."@el . . . . . . . . . . "Government of Sultan Abdul Hamid II"@en . . . . . . "La Hamidaj masakroj (armene: \u0540\u0561\u0574\u056B\u0564\u0575\u0561\u0576 \u057B\u0561\u0580\u0564\u0565\u0580, turke: Hamidiye Katliam\u0131), anka\u016D nomata Armenaj Masakroj de 1894-1896 kaj Grandaj Masakroj, estis masakroj de armenoj en la Otomana Imperio, kiuj okazis meze de la 1890-aj jaroj. Oni taksis ke viktimoj variis inter 80,000 \u011Dis 300,000, kaj kiel rezulto de tiaj masakroj \u0109irka\u016D 50,000 infanoj restis orfaj. La masakroj nomi\u011Das la\u016D la sultano Abdul Hamid la 2-a, kiu, en siaj klopodoj konservi la imperian regadon de la kolapsanta Otomana Imperio, plifirmigis tut-islamismon kiel \u015Dtata ideologio. Kvankam la masakroj estis \u0109efe celitaj kontra\u016D la armenoj, ili i\u011Dis nediskriminaciaj kontra\u016D-kristanaj pogromoj \u0109e kelkaj kazoj, kiel la masakro de Dijarbakiro, kie, almena\u016D la\u016D nuntempa fonto, \u011Dis 25.000 asirianoj anka\u016D estis mortigitaj."@eo . . . . . . . . "Hamidaj masakroj"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "A photograph taken in November 1895 by William Sachtleben of Armenians killed in Erzerum"@en . . . . "Armeniska massakrerna 1894\u20131896 eller Hamidiska massakrerna (armeniska \u0540\u0561\u0574\u056B\u0564\u0575\u0561\u0576 \u057B\u0561\u0580\u0564\u0565\u0580; turkiska Hamidiye Katliam\u0131) var ett massmord som \u00E4gde rum i stora delar av dagens Turkiet under den osmanske sultanen Abd \u00FCl-Hamid II:s regering varvid mellan 100.000 och 300.000 m\u00E4nniskor m\u00F6rdades. Massakrerna var inte enbart riktade mot armenierna, utan drabbade \u00E4ven omr\u00E5dets kristna assyrier/syrianer med \u00F6ver 25.000 d\u00F6dade."@sv . . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 1896"@el . "Las masacres hamidianas, conocidas tambi\u00E9n como las masacres armenias de 1894-1896, hacen referencia a las diferentes matanzas y asesinatos colectivos que, en esos a\u00F1os, sufrieron los armenios del Imperio otomano y cuyas bajas se estiman entre unas 200.000 y 300.000 personas. Reciben este nombre del sult\u00E1n reinante en esos a\u00F1os, Abdul Hamid II, quien en su esfuerzo de mantener la integridad territorial del imperio adopt\u00F3 el panislamismo como ideolog\u00EDa de estado. Aunque las masacres estaban destinadas mayoritariamente a los armenios, algunas poblaciones cristianas como los asirios tambi\u00E9n fueron v\u00EDctimas."@es . "\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0632\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0645\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0632\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u064F\u0641\u0630\u062A \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u062D\u0645\u064A\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0628\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1894-1896. \u0648\u0631\u0627\u062D \u0636\u062D\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 80,000-300,000. \u0643\u0645\u0627 \u062E\u0644\u0641\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0632\u0631 \u0645\u0639 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 50,000 \u064A\u062A\u064A\u0645. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0632\u0631 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0630\u0627\u0628\u062D \u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0645\u062C\u0627\u0632\u0631 \u062F\u064A\u0627\u0631 \u0628\u0643\u0631 (1895)\u060C \u062D\u064A\u062B \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u060C \u0642\u064F\u062A\u0644 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 25000 \u0622\u0634\u0648\u0631\u064A. \u062D\u062F\u062B\u062A \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0628\u062D \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0632\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0634\u0631\u0642\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644 \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0648\u0623 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0632\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u062D\u0642\u062A \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0637\u0627\u0644\u062A \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0622\u0645\u062F \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0632\u0631 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062F\u064A\u0627\u0631 \u0628\u0643\u0631."@ar . "\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0632\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0645\u064A\u062F\u064A\u0629"@ar . . . . . "Massaker an den Armeniern 1894\u20131896"@de . . . . . . "1121651746"^^ . . . . . "Massacres hamidiens"@fr . . . "\u0413\u0430\u043C\u0456\u0434\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u0540\u0561\u0574\u056B\u0564\u0575\u0561\u0576 \u056F\u0578\u057F\u0578\u0580\u0561\u056E\u0576\u0565\u0580) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0443\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0443 1894\u20141896 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u043E \u0439 \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D\u044C \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0456\u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0456\u0432: \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0443 , \u0443\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0432\u0441\u0456\u0454\u044E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0437\u0438\u043C\u043A\u0443 1895 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0439 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0443 \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0412\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432\u0456\u0448\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043E\u044E \u0454 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0444\u0430\u0437\u0430. \u0421\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0454 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u043F\u0435\u043A\u043B\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0431\u0430\u0442\u0456\u0432 ."@uk . . . . . . . . "Arm\u00E9nsk\u00E9 \u0159e\u017Ee byly s\u00E9ri\u00ED n\u00E1silnost\u00ED sp\u00E1chanou na Arm\u00E9nech \u017Eij\u00EDc\u00EDch na \u00FAzem\u00ED Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. Prob\u00EDhaly v letech 1894\u20131896 a o \u017Eivot p\u0159i nich p\u0159i\u0161lo 100\u2013300 tis\u00EDc lid\u00ED. Do\u0161lo k nim za vl\u00E1dy sult\u00E1na Abdulhamida II., podle n\u011Bj\u017E jsou tak\u00E9 n\u011Bkdy naz\u00FDv\u00E1ny jako ham\u00EDdijsk\u00E9 masakry. Sult\u00E1n tak reagoval na vzestup n\u00E1rodnostn\u00EDho c\u00EDt\u011Bn\u00ED Arm\u00E9n\u016F."@cs . . . . . . . . "Massacri hamidiani"@it . . "\u041C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D \u0432 1894\u20141896 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0438\u043B\u0438 \u0425\u0430\u043C\u0438\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u043D\u044F (\u0430\u0440\u043C. \u0540\u0561\u0574\u056B\u0564\u0575\u0561\u0576 \u056F\u0578\u057F\u0578\u0580\u0561\u056E\u0576\u0565\u0580), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0433\u0430\u043C\u0438\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u043D\u044F\u00BB \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 1894\u20141896 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C \u0443\u043D\u0451\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043E\u0442 50 \u0434\u043E 300 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . "Hamidiska massakrerna"@sv . . . . . "Arm\u00E9nsk\u00E9 \u0159e\u017Ee byly s\u00E9ri\u00ED n\u00E1silnost\u00ED sp\u00E1chanou na Arm\u00E9nech \u017Eij\u00EDc\u00EDch na \u00FAzem\u00ED Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. Prob\u00EDhaly v letech 1894\u20131896 a o \u017Eivot p\u0159i nich p\u0159i\u0161lo 100\u2013300 tis\u00EDc lid\u00ED. Do\u0161lo k nim za vl\u00E1dy sult\u00E1na Abdulhamida II., podle n\u011Bj\u017E jsou tak\u00E9 n\u011Bkdy naz\u00FDv\u00E1ny jako ham\u00EDdijsk\u00E9 masakry. Sult\u00E1n tak reagoval na vzestup n\u00E1rodnostn\u00EDho c\u00EDt\u011Bn\u00ED Arm\u00E9n\u016F. N\u00E1sil\u00ED vypuklo v l\u00E9t\u011B roku 1894 v oblasti (v dne\u0161n\u00EDm Turecku, provincii Batman). N\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDho roku se nepokoje \u0161\u00ED\u0159ily od m\u011Bsta Trapezunt na pob\u0159e\u017E\u00ED \u010Cern\u00E9ho mo\u0159e na jih do t\u00E9m\u011B\u0159 ka\u017Ed\u00E9ho v\u011Bt\u0161\u00EDho m\u011Bsta s arm\u00E9nskou populac\u00ED. Vyvrcholily vyp\u00E1len\u00EDm arm\u00E9nsk\u00E9 katedr\u00E1ly ve m\u011Bst\u011B Urfa, v n\u00ED\u017E se ukr\u00FDvaly asi t\u0159i tis\u00EDce lid\u00ED. Celkov\u00FD po\u010Det ob\u011Bt\u00ED ji\u017E nen\u00ED mo\u017En\u00E9 p\u0159esn\u011B stanovit. Touto ot\u00E1zkou se d\u016Fkladn\u011B zab\u00FDval mj. n\u011Bmeck\u00FD evangelick\u00FD teolog a orientalista Johannes Lepsius (1858\u20131926), kter\u00FD do\u0161el zhruba k po\u010Dtu 200 tis\u00EDc ob\u011Bt\u00ED. Podle jeho v\u00FDpo\u010Dt\u016F p\u0159i n\u00E1silnostech zem\u0159elo p\u0159es 88 tis\u00EDc Arm\u00E9n\u016F. Dal\u0161\u00EDch 100 tis\u00EDc v\u0161ak podle n\u011Bj v d\u016Fsledku t\u011Bchto ud\u00E1lost\u00ED podlehlo hladomoru a nemocem. D\u00E1le bylo zni\u010Deno dva a p\u016Fl tis\u00EDce vesnic, p\u0159i\u010Dem\u017E obyvatel\u00E9 asi 500 z nich byli donuceni konvertovat k isl\u00E1mu. Do\u0161lo ke znesv\u011Bcen\u00ED asi 650 kostel\u016F a kl\u00E1\u0161ter\u016F, z nich\u017E asi polovina byla p\u0159estav\u011Bna na me\u0161ity."@cs . . . . . . . . . "Massacres hamidianos"@pt . . . "Masakry hamidia\u0144skie (orm. \u0540\u0561\u0574\u056B\u0564\u0575\u0561\u0576 \u057B\u0561\u0580\u0564\u0565\u0580, tur. Hamidiye Katliam\u0131, fr. Massacres hamidiens), okre\u015Blane r\u00F3wnie\u017C jako masakry Ormian z lat 1894\u20131897 \u2013 masakry Ormian w Imperium Osma\u0144skim, kt\u00F3re mia\u0142y miejsce w po\u0142owie lat 90. XIX wieku. Szacunki w liczbie ich ofiar wahaj\u0105 si\u0119 od 80 tys. do 300 tys., w wyniku czego osieroconych zosta\u0142o 50 000 dzieci. Masakry zosta\u0142y nazwane \u201Ena cze\u015B\u0107\u201D su\u0142tana Abd\u00FClhamida II, kt\u00F3ry w swoich dzia\u0142aniach na rzecz utrzymania mocarstwowej pozycji upadaj\u0105cego Imperium Osma\u0144skiego ponownie uzna\u0142 panislamizm za ideologi\u0119 pa\u0144stwow\u0105. Chocia\u017C masakry wymierzone by\u0142y g\u0142\u00F3wnie w Ormian, w niekt\u00F3rych przypadkach zamieni\u0142y si\u0119 one w systematyczne, antychrze\u015Bcija\u0144skie pogromy, takie jak , w kt\u00F3rej, przynajmniej wed\u0142ug jednego wsp\u00F3\u0142czesnego \u017Ar\u00F3d\u0142a, zgin\u0119\u0142o tak\u017Ce do 25 tys. Asyryjczyk\u00F3w. Masakry rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 w 1894 roku, lecz do najwi\u0119kszej eskalacji mord\u00F3w dosz\u0142o w latach 1895\u20131896. Sytuacja zacz\u0119\u0142a si\u0119 uspokaja\u0107 w 1897 roku, po mi\u0119dzynarodowym pot\u0119pieniu dzia\u0142a\u0144 Abd\u00FClhamida. Najostrzejsze \u015Brodki skierowano przeciwko d\u0142ugo prze\u015Bladowanej spo\u0142eczno\u015Bci ormia\u0144skiej, kt\u00F3ra domaga\u0142a si\u0119 reform spo\u0142ecznych i lepszego traktowania ze strony rz\u0105du. Ofiar\u0105 masakr padali Ormianie w ka\u017Cdym wieku i obojga p\u0142ci. Sta\u0142o si\u0119 to w czasie, gdy telegraf m\u00F3g\u0142 ju\u017C rozpowszechnia\u0107 wiadomo\u015Bci po ca\u0142ym \u015Bwiecie, dlatego masakry hamidia\u0144skie by\u0142y szeroko komentowane w mediach Europy Zachodniej i Ameryki P\u00F3\u0142nocnej, co przyczyni\u0142o si\u0119 do znacznego pogorszenia wizerunku Turcji na arenie mi\u0119dzynarodowej."@pl . . "\u0413\u0430\u043C\u0456\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430"@uk . . . "\u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AE\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03C9\u03C3\u03BF\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1878 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF\u03C3\u03B1 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 13 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1878 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C6\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C6\u03B5\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03C9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u00AB\u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2\u00BB \u03C3\u03B5 \u03CC\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF. \u0399\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03B5 \u03BC\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 61 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B3\u03B3\u03CD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03BF\u03CD\u03C1\u03B4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B9\u03C1\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AC."@el . . . . . . . . "I massacri hamidiani sono una serie di eccidi subiti dal popolo armeno durante il lungo regno del sultano dell'Impero ottomano Abdul Hamid II (1876-1909). Si verificarono dal 1894 al 1897, e precedono di alcuni anni quelli noti con il nome di \"Genocidio Armeno\"."@it . . . . . . . . "the persecution of Armenians"@en . . "Pembantaian Hamid"@in . . "The Hamidian massacres also called the Armenian massacres, were massacres of Armenians in the Ottoman Empire in the mid-1890s. Estimated casualties ranged from 100,000 to 300,000, resulting in 50,000 orphaned children. The massacres are named after Sultan Abdul Hamid II, who, in his efforts to maintain the imperial domain of the declining Ottoman Empire, reasserted pan-Islamism as a state ideology. Although the massacres were aimed mainly at the Armenians, in some cases they turned into indiscriminate anti-Christian pogroms, including the Diyarbekir massacres, where, at least according to one contemporary source, up to 25,000 Assyrians were also killed. The massacres began in the Ottoman interior in 1894, before they became more widespread in the following years. The majority of the murders took place between 1894 and 1896. The massacres began to taper off in 1897, following international condemnation of Abdul Hamid. The harshest measures were directed against the long persecuted Armenian community as its calls for civil reform and better treatment were ignored by the government. The Ottomans made no allowances for the victims on account of their age or gender, and as a result, they massacred all of the victims with brutal force. The telegraph spread news of the massacres around the world, leading to a significant amount of coverage of them in the media of Western Europe and North America."@en . . . . . . . . .