. . "\u0413\u0430\u043C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0430\u0434\u044B (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F09\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2) \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0438\u043C\u0444 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432. \u042D\u0442\u043E \u0442\u0435 \u0434\u0440\u0438\u0430\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0443 \u0424\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0438\u0437 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0435\u0438, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044F \u0413\u0430\u043C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0430\u0434\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0443 \u041E\u043A\u0441\u0438\u043B\u0443 (\u0441\u044B\u043D\u0443 \u041E\u0440\u0435\u044F), \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0439 \u041A\u0430\u0440\u0438\u044E (\u043E\u0440\u0435\u0445), \u0411\u0430\u043B\u0430\u043D\u0443 (\u0436\u0451\u043B\u0443\u0434\u044C), \u041A\u0440\u0430\u043D\u0438\u044E (\u043A\u0438\u0437\u0438\u043B), \u041C\u043E\u0440\u0435\u044E (\u0448\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430), \u042D\u0433\u0435\u0440\u0443 (\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C), \u041F\u0442\u0435\u043B\u0435\u044E (\u0432\u044F\u0437), \u0410\u043C\u043F\u0435\u043B\u0443 (\u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u043B\u043E\u0437\u0430) \u0438 \u0421\u0438\u043A\u0443 (\u0441\u043C\u043E\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u0430), \u0432\u0441\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u044F \u0433\u0430\u043C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0430\u0434. \u041E\u0442\u0435\u0446 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0435\u0433\u043E \u041F\u043E\u0440\u044D\u0431\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u0442\u044F\u0436\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0440\u0443\u0431\u0438\u0432 \u0434\u0443\u0431, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438\u0442\u044C \u0433\u0430\u043C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0430\u0434\u0430. \u0417\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0443\u0431 \u2014 \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0433\u0430\u043C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0430\u0434\u044B \u0431\u044B\u043B \u0441\u0440\u0443\u0431\u043B\u0435\u043D, \u043D\u0438\u043C\u0444\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u0441\u043A\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u0443, \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0432\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u044C \u043D\u0438\u043C\u0444\u0435 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0439 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u042D\u0440\u0438\u0441\u0438\u0445\u0442\u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0441\u0440\u0443\u0431\u0438\u0442\u044C \u0434\u0443\u0431 \u0432 \u0440\u043E\u0449\u0435 \u0414\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B, \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C, \u0430 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u043D\u0438\u043C\u0444\u044B, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0434\u0443\u0431\u0435, \u0443\u043C\u0438\u0440\u0430\u044F, \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043A\u0432\u0435\u0440\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044E \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u043D\u0430\u0434\u0435\u043B\u0438\u0432 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0449\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0435\u0443\u0442\u043E\u043B\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u0443\u0433\u043B\u0438\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0430\u043C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0430\u0434\u044B \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D\u0433\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u044A\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0437\u043B\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u043D\u0430. \u0413\u0430\u043C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0430\u0434\u044B \u0434\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D\u0430\u043C \u0413\u0430\u043C\u0430\u0434\u0440\u0438\u043B\u0430\u043C."@ru . . . "A hamadryad (/h\u00E6m\u0259\u02C8dra\u026A.\u00E6d/; Ancient Greek: \u03B1\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B1, romanized: hamadry\u00E1da) is a Greek mythological being that lives in trees. It is a particular type of dryad which, in turn, is a particular type of nymph. Hamadryads are born bonded to a certain tree. Some maintain that a hamadryad is the tree itself, with a normal dryad being simply the indwelling entity, or spirit, of the tree. If the tree should die, the hamadryad associated with it would die as well. For this reason, both dryads and gods would punish mortals who harmed trees."@en . "\u54C8\u739B\u5FB7\u5F8B\u963F\u5F97\u65AF\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1F09\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03B1\u03B4\u03B5\u03C2\uFF0C\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AHamadryads\uFF09\u662F\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u548C\u7F57\u9A6C\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u62A4\u6811\u5B81\u8299\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u6811\u6797\u5973\u4ED9\u5FB7\u5F8B\u963F\u5F97\u65AF\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u5206\u652F\u3002\u5979\u4EEC\u662F\u68EE\u6797\u4E4B\u795E\u2014\uFF08Oxylos\uFF09\u548C\u6811\u6728\u5973\u795E\u2014\uFF08Hamadryas\uFF09\u7684\u516B\u4F4D\u5973\u513F\u3002\u54C8\u739B\u5FB7\u5F8B\u963F\u5F97\u65AF\u8FD9\u4E2A\u540D\u79F0\u610F\u5473\u7740\u201C\u54C8\u739B\u5FB7\u5F8B\u963F\u65AF\u7684\u5973\u513F\u4EEC\u201D\u3002 \u54C8\u739B\u5FB7\u5F8B\u963F\u5F97\u65AF\u59CA\u59B9\u662F\u4FDD\u62A4\u548C\u7BA1\u7406\u6811\u6728\u7684\u5973\u4ED9\uFF0C\u5979\u4EEC\u5C45\u4F4F\u5728\u6811\u6797\u4E2D\uFF0C\u4E0E\u6811\u6728\u540C\u751F\u5171\u6B7B\u3002\u53E4\u7F57\u9A6C\u4F5C\u5BB6\u2014\u963F\u7279\u7EB3\u5965\u65AF\uFF08Athenaeus\uFF09\u8BF4\u5979\u4EEC\u7684\u540D\u5B57\u662F\uFF1A \u54C8\u739B\u5FB7\u5F8B\u963F\u5F97\u65AF\u628A\u5979\u4EEC\u7684\u73A9\u4F34\u5FB7\u5F8B\u4FC4\u73C0\uFF08Dryope\uFF09\u4ECE\u666E\u901A\u7684\u51E1\u4EBA\u53D8\u6210\u4E86\u5979\u4EEC\u4E2D\u7684\u4E00\u5458\uFF0C\u56E0\u6B64\u5728\u5FB7\u5F8B\u4FC4\u73C0\u88AB\u5E26\u8D70\u7684\u5730\u65B9\u957F\u51FA\u4E86\u4E00\u68F5\u767D\u6768\u6811\uFF0C\u6240\u4EE5\u5FB7\u5F8B\u4FC4\u73C0\u662F\u767D\u6768\u6811\u7684\u5316\u8EAB\u3002\u6D77\u6D0B\u5B81\u8299\u4FC4\u523B\u963F\u5C3C\u5F97\u65AF\u4E4B\u4E2D\u7684\uFF08Leuce\uFF09\u88AB\u51A5\u738B\u54C8\u5F97\u65AF\u53D8\u4F5C\u4E86\u767D\u6768\u6811\uFF0C\u4F46\u5979\u7684\u540D\u5B57\u5E76\u6CA1\u6709\u5305\u542B\u5728\u54C8\u739B\u5FB7\u5F8B\u963F\u5F97\u65AF\u59CA\u59B9\u4E2D\uFF0C\u6240\u4EE5\u5979\u4E0D\u662F\u54C8\u739B\u5FB7\u5F8B\u963F\u5F97\u65AF\u4E2D\u7684\u4E00\u5458\u3002"@zh . . "Greziar mitologian, Hamadriadeak zuhaitzetako lamiak dira. Driadeen oso antzerakoak dira, baina Hamadriadeak zuhaitz zehatz batekin lotuta daude, eta hil egiten dira euren zuhaitza mozten bada. Arrazoi honegatik, jainkoek eta driadeek, zuhaitzak mozten zituzten gizakiak zigortzen zituzten. \"Jakintsuen oturuntza\"n, Ateneok, zortzi hamadriade aipatzen ditu, Oxilo eta izeneko baten alabak. \n* Karya (gaztainondoa) \n* (artea) \n* (zuhandorra) \n* Morea (masustondoa) \n* (Makala) \n* (zumarra) \n* (mahatsondoa) \n* Syke (pikondoa)"@eu . . . . . "Le amadriadi (in greco antico: \u1F09\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, Hamadry\u00E1des; da Hama e Drys, \"coesistente con gli alberi\") sono figure della mitologia greca che vivono all'interno degli alberi. Esse sono un tipo particolare di Driadi, le quali sono loro volta un tipo particolare di ninfe. Sono in parte associabili alle Querquetulanae, le ninfe romane del querceto."@it . "Hamadriad"@in . . . "Hamadriade"@eu . . . "Hamadriad adalah makhluk supernatural yang tinggal di pepohonan dalam mitologi Yunani. Mereka adalah golongan khusus kaum Nimfa. Hamadriad lahir di pepohonan khusus dan memiliki hubungan yang sangat erat dengan pohon yang menjadi tempat tinggalnya. Jika pohon yang didiaminya mati, maka ia akan ikut mati. Karena itu, Driad dan para dewa akan menghukum siapa saja yang menyakiti pepohonan. Di bawah ini terdapat delapan Hamadriad, puteri dari dan Hamadrias. 1. \n* Karya 2. \n* Balanos 3. \n* Kraneia 4. \n* Morea 5. \n* Aigeiros 6. \n* Ptelea 7. \n* Ampelos 8. \n* Sike"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hamadriady (gr. gr. \u1F09\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 Hamadry\u00E1des, l.poj. \u1F09\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03C2 Hamadry\u00E1s, \u0142ac. Hamadryades, Hamadryad, z gr. \u1F05\u03BC\u03B1 h\u00E1ma + \u03B4\u03C1\u1FE6\u03C2 dr\u0177s \u2013 'wsp\u00F3\u0142\u017Cyj\u0105ce z drzewami') \u2013 w mitologii greckiej nimfy, opiekunki pojedynczych drzew, z kt\u00F3rymi rodz\u0105 si\u0119 i umieraj\u0105."@pl . . . . . . "1123462519"^^ . . . . . . "De hamadryaden zijn nimfen uit de Griekse mythologie. Ze behoren tot de dryaden, en zijn specifiek de beschermsters van de eikenbomen. Soms wordt de benaming \"Hamadryade\" gebruikt om een nimf aan te geven die als het ware z\u00F3 vervlochten is met haar boom, dat ze sterft als de boom doodgaat. Stervelingen die een boom beschadigen worden gestraft door deze nimfen."@nl . "\u54C8\u739B\u5FB7\u5F8B\u963F\u5F97\u65AF\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1F09\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03B1\u03B4\u03B5\u03C2\uFF0C\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AHamadryads\uFF09\u662F\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u548C\u7F57\u9A6C\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u62A4\u6811\u5B81\u8299\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u6811\u6797\u5973\u4ED9\u5FB7\u5F8B\u963F\u5F97\u65AF\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u5206\u652F\u3002\u5979\u4EEC\u662F\u68EE\u6797\u4E4B\u795E\u2014\uFF08Oxylos\uFF09\u548C\u6811\u6728\u5973\u795E\u2014\uFF08Hamadryas\uFF09\u7684\u516B\u4F4D\u5973\u513F\u3002\u54C8\u739B\u5FB7\u5F8B\u963F\u5F97\u65AF\u8FD9\u4E2A\u540D\u79F0\u610F\u5473\u7740\u201C\u54C8\u739B\u5FB7\u5F8B\u963F\u65AF\u7684\u5973\u513F\u4EEC\u201D\u3002 \u54C8\u739B\u5FB7\u5F8B\u963F\u5F97\u65AF\u59CA\u59B9\u662F\u4FDD\u62A4\u548C\u7BA1\u7406\u6811\u6728\u7684\u5973\u4ED9\uFF0C\u5979\u4EEC\u5C45\u4F4F\u5728\u6811\u6797\u4E2D\uFF0C\u4E0E\u6811\u6728\u540C\u751F\u5171\u6B7B\u3002\u53E4\u7F57\u9A6C\u4F5C\u5BB6\u2014\u963F\u7279\u7EB3\u5965\u65AF\uFF08Athenaeus\uFF09\u8BF4\u5979\u4EEC\u7684\u540D\u5B57\u662F\uFF1A \u54C8\u739B\u5FB7\u5F8B\u963F\u5F97\u65AF\u628A\u5979\u4EEC\u7684\u73A9\u4F34\u5FB7\u5F8B\u4FC4\u73C0\uFF08Dryope\uFF09\u4ECE\u666E\u901A\u7684\u51E1\u4EBA\u53D8\u6210\u4E86\u5979\u4EEC\u4E2D\u7684\u4E00\u5458\uFF0C\u56E0\u6B64\u5728\u5FB7\u5F8B\u4FC4\u73C0\u88AB\u5E26\u8D70\u7684\u5730\u65B9\u957F\u51FA\u4E86\u4E00\u68F5\u767D\u6768\u6811\uFF0C\u6240\u4EE5\u5FB7\u5F8B\u4FC4\u73C0\u662F\u767D\u6768\u6811\u7684\u5316\u8EAB\u3002\u6D77\u6D0B\u5B81\u8299\u4FC4\u523B\u963F\u5C3C\u5F97\u65AF\u4E4B\u4E2D\u7684\uFF08Leuce\uFF09\u88AB\u51A5\u738B\u54C8\u5F97\u65AF\u53D8\u4F5C\u4E86\u767D\u6768\u6811\uFF0C\u4F46\u5979\u7684\u540D\u5B57\u5E76\u6CA1\u6709\u5305\u542B\u5728\u54C8\u739B\u5FB7\u5F8B\u963F\u5F97\u65AF\u59CA\u59B9\u4E2D\uFF0C\u6240\u4EE5\u5979\u4E0D\u662F\u54C8\u739B\u5FB7\u5F8B\u963F\u5F97\u65AF\u4E2D\u7684\u4E00\u5458\u3002"@zh . "Hamadriad adalah makhluk supernatural yang tinggal di pepohonan dalam mitologi Yunani. Mereka adalah golongan khusus kaum Nimfa. Hamadriad lahir di pepohonan khusus dan memiliki hubungan yang sangat erat dengan pohon yang menjadi tempat tinggalnya. Jika pohon yang didiaminya mati, maka ia akan ikut mati. Karena itu, Driad dan para dewa akan menghukum siapa saja yang menyakiti pepohonan. Di bawah ini terdapat delapan Hamadriad, puteri dari dan Hamadrias. 1. \n* Karya 2. \n* Balanos 3. \n* Kraneia 4. \n* Morea 5. \n* Aigeiros 6. \n* Ptelea 7. \n* Ampelos 8. \n* Sike"@in . . . "\u0413\u0430\u043C\u0430\u0434\u0440\u0456\u0430\u0301\u0434\u0438 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F09\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, \u043B\u0430\u0442. Hamadry\u00E1des; \u0432\u0456\u0434 \u03B4\u03C1\u03B0\u03C2 \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0434\u0443\u0431) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0444\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432, \u044F\u043A\u0456, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0440\u0456\u0430\u0434, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0432\u043C\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043C. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0445\u0442\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437\u0440\u0443\u0431\u0430\u0442\u0438, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0430\u043C\u0430\u0434\u0440\u0456\u0430\u0434\u0430, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0432\u0441\u0435 \u0436 \u0440\u0443\u0431\u0430\u043B\u0438, \u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0430. \u0429\u043E\u0431 \u0441\u043F\u043E\u043A\u0443\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443, \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0433\u0430\u043C\u0430\u0434\u0440\u0456\u0430\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0432\u0442\u0430\u0440 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0457\u0439 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0433\u0430\u043C\u0430\u0434\u0440\u0456\u0430\u0434\u0438 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432. \u0422\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0434\u0440\u0456\u0430\u0434\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043A\u0440\u0430\u043F\u0435\u043B\u044C \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0423\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0456 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u044F\u0441\u0435\u043D\u0435\u043C (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039C\u03B5\u03BB\u03B9\u03B1), \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043C\u0435\u043B\u0456\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u044F\u0441\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438. \u041C\u0435\u043B\u0456\u0430\u0434\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0443\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u044F\u0441\u0435\u043D\u0430, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0449\u043E \u043C\u0430\u043B\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0456\u0432. \u041C\u0435\u043B\u0456\u0430\u0434\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u041A\u0430\u043B\u043B\u0456\u043C\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0457\u0445 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044E\u043D\u043E\u0433\u043E \u0417\u0435\u0432\u0441\u0430. \u0413\u0430\u043C\u0430\u0434\u0440\u0456\u0430\u0434\u0438 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438. \u0422\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u041E\u0440\u0444\u0435\u044F \u0433\u0430\u043C\u0430\u0434\u0440\u0456\u0430\u0434\u0430 \u0415\u0432\u0440\u0456\u0434\u0456\u043A\u0430, \u0442\u0456\u043A\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u044F, \u043D\u0435\u043D\u0430\u0432\u043C\u0438\u0441\u043D\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u043C\u0456\u044E \u0456 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0457\u0457 \u0443\u043A\u0443\u0441\u0443. \u0423 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0456\u0432, \u0442\u0430 \u0439 \u0443 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u0430\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0456 \u0434\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0434\u0440\u0456\u0430\u0434 \u0456 \u0433\u0430\u043C\u0430\u0434\u0440\u0456\u0430\u0434."@uk . . . "\u30CF\u30DE\u30C9\u30EA\u30E5\u30A2\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u1F09\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03C2, Hamadryas\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u6728\u306E\u7CBE\u970A\u3067\u3042\u308B\u30CB\u30E5\u30E0\u30DA\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u8907\u6570\u5F62\u306F\u30CF\u30DE\u30C9\u30EA\u30E5\u30A2\u30C7\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u1F09\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, Hamadryades\uFF09\u3002 \u30C9\u30EA\u30E5\u30A2\u30B9\u305F\u3061\uFF08\u30C9\u30EA\u30E5\u30A2\u30C7\u30B9\uFF09\u306E\u5225\u540D\u3067\u3042\u308A\u7279\u306B\u533A\u5225\u3055\u308C\u306A\u3044\u304C\u3001\u4E2D\u306B\u306F\u306E\u606F\u5B50\u30AA\u30AF\u30B7\u30E5\u30ED\u30B9\u3068\u305D\u306E\u59C9\u59B9\u3067\u3042\u308B\u30CF\u30DE\u30C9\u30EA\u30E5\u30A2\u30B9\u306E\u5A18\u305F\u3061\u3067\u3042\u308B\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3053\u306E\u30CF\u30DE\u30C9\u30EA\u30E5\u30A2\u30B9\u3092\u56FA\u6709\u540D\u8A5E\u3068\u307F\u308B\u304B\u3001\u6728\u306E\u7CBE\u306E\u4E00\u4EBA\u3068\u307F\u308B\u304B\u3067\u8A71\u306F\u5909\u308F\u3063\u3066\u304F\u308B\u3002 \u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u30AA\u30B9\u306B\u3088\u308C\u3070\u30AA\u30AF\u30B7\u30E5\u30ED\u30B9\u306E\u30CF\u30DE\u30C9\u30EA\u30E5\u30A2\u30B9\u306E\u5A18\u306E\u30CF\u30DE\u30C9\u30EA\u30E5\u30A2\u30B9\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u30AF\u30EB\u30DF\u306E\u6728\u306E\u7CBE\u3067\u3042\u308B\u306A\u3069\u304C\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E8\u4EBA\u59C9\u59B9\u306E\u540D\u524D\u306F\u4E0B\u8868\u53C2\u7167\u3002"@ja . . . "Para el g\u00E9nero de plantas ranuncul\u00E1ceas, v\u00E9ase Hamadryas (planta)Para el g\u00E9nero de mariposas, v\u00E9ase Hamadryas (Lepidoptera) En la mitolog\u00EDa griega, las hamadr\u00EDades (en griego antiguo \u1F09\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 / Hamadry\u00E1des) o adr\u00EDades (en griego antiguo \u1F08\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 / Adry\u00E1des) son las ninfas de los \u00E1rboles. Son parecidas a las dr\u00EDades, salvo porque est\u00E1n relacionadas con un \u00FAnico \u00E1rbol y mueren si este se corta. Por esa raz\u00F3n, las dr\u00EDades y los dioses castigan a los mortales que da\u00F1an a los \u00E1rboles."@es . . . . "As hamadr\u00EDades (em grego: \u1F09\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, Hamadry\u00E1des, de \u1F05\u03BC\u03B1, h\u00E1ma, \"junto\" e dr\u00FDs, \u03B4\u03C1\u1FE6\u03C2, \"carvalho\"), na mitologia grega, s\u00E3o as oito filhas do casamento de , filho de \u00D3reas com , sua pr\u00F3pria irm\u00E3, chamavam-se: Carya, Balanos, , , , Ptelea, e . Cada uma delas seria protetora de um esp\u00E9cie diferente de \u00E1rvore, entre estas a vinha, a figueira e a aveleira. As hamadr\u00EDades s\u00E3o ninfas que nascem com as \u00E1rvores e com as quais partilham o destino, devendo proteg\u00EA-las. A hamadr\u00EDade Carya certa vez teve um caso com Zeus, o que gerou , o deus das plantas venenosas."@pt . "\u54C8\u739B\u5FB7\u5F8B\u963F\u5F97\u65AF"@zh . "Hamadryaden"@nl . "\u0413\u0430\u043C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0430\u0434\u044B"@ru . . . . . . . "Dans la mythologie grecque, les hamadryades (en grec ancien \u1F09\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 / Hamadru\u00E1des) ou adryades (en grec ancien \u1F08\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 / Adru\u00E1des) sont des nymphes des arbres. Elles sont comparables aux dryades, sauf qu\u2019elles sont li\u00E9es \u00E0 un seul arbre, et meurent avec lui s\u2019il est abattu. Les hamadryades s'attachent d\u00E8s leur naissance \u00E0 un arbre qui lui sont d\u00E9finitivement li\u00E9es . Contrairement aux dryades , de formes plus humaine , elles affichent des attributs v\u00E9g\u00E9taux visibles."@fr . . . . "\u30CF\u30DE\u30C9\u30EA\u30E5\u30A2\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u1F09\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03C2, Hamadryas\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u6728\u306E\u7CBE\u970A\u3067\u3042\u308B\u30CB\u30E5\u30E0\u30DA\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u8907\u6570\u5F62\u306F\u30CF\u30DE\u30C9\u30EA\u30E5\u30A2\u30C7\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u1F09\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, Hamadryades\uFF09\u3002 \u30C9\u30EA\u30E5\u30A2\u30B9\u305F\u3061\uFF08\u30C9\u30EA\u30E5\u30A2\u30C7\u30B9\uFF09\u306E\u5225\u540D\u3067\u3042\u308A\u7279\u306B\u533A\u5225\u3055\u308C\u306A\u3044\u304C\u3001\u4E2D\u306B\u306F\u306E\u606F\u5B50\u30AA\u30AF\u30B7\u30E5\u30ED\u30B9\u3068\u305D\u306E\u59C9\u59B9\u3067\u3042\u308B\u30CF\u30DE\u30C9\u30EA\u30E5\u30A2\u30B9\u306E\u5A18\u305F\u3061\u3067\u3042\u308B\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3053\u306E\u30CF\u30DE\u30C9\u30EA\u30E5\u30A2\u30B9\u3092\u56FA\u6709\u540D\u8A5E\u3068\u307F\u308B\u304B\u3001\u6728\u306E\u7CBE\u306E\u4E00\u4EBA\u3068\u307F\u308B\u304B\u3067\u8A71\u306F\u5909\u308F\u3063\u3066\u304F\u308B\u3002 \u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u30AA\u30B9\u306B\u3088\u308C\u3070\u30AA\u30AF\u30B7\u30E5\u30ED\u30B9\u306E\u30CF\u30DE\u30C9\u30EA\u30E5\u30A2\u30B9\u306E\u5A18\u306E\u30CF\u30DE\u30C9\u30EA\u30E5\u30A2\u30B9\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u30AF\u30EB\u30DF\u306E\u6728\u306E\u7CBE\u3067\u3042\u308B\u306A\u3069\u304C\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E8\u4EBA\u59C9\u59B9\u306E\u540D\u524D\u306F\u4E0B\u8868\u53C2\u7167\u3002"@ja . . . "Hamadryad"@en . . . . "Hamadryades"@fr . . "Amadriadi"@it . . . . . . . . . "Les hamadr\u00EDades (en grec \u1F09\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, Hamadri\u00E1des) s\u00F3n nimfes dels boscos de la mitologia grega que viuen als arbres. Eren considerades com \u00E9ssers mediadors entre els mortals i els immortals. S\u00F3n una esp\u00E8cie espec\u00EDfica de dr\u00EDades, personatges pertanyents al grup de les nimfes. El seu pare \u00E9s \u00D2xil i la seva mare , germana d'\u00D2xil, ambd\u00F3s habitants del riu Esperqueu i dels monts i Oeta a M\u00E8lida. Les hamadr\u00EDades neixen lligades a un determinat arbre. S\u00F3n uns \u00E9ssers intermediaris entre els mortals i els immortals i viuen molt de temps. Si el seu arbre moria, l'hamadr\u00EDada associada amb ell tamb\u00E9 moria. Per aquesta ra\u00F3, les dr\u00EDades i els d\u00E9us castigaven qualsevol mortal que fes mal als arbres. El \u201CBanquet dels savis\u201D (Deinosofista) d'Ateneu enumera vuit hamadr\u00EDades: \n* Karya (arbres de \"nous\": avellaner, noguera, castanyer) (Corylus avellana, Juglans regia, Castanea vesca). \n* Balanos (arbres de \"glans\": alzina\u2026) (Quercus ilex, Quercus aegilops). \n* Kraneia (corneller mascle) (Cornus mas). \n* Morea (morera negra) (Morus nigra). \n* Aigeiros (pollancre) (Populus nigra). \n* Ptelea (oma) (Ulmus glabra). \n* Ampelos (vinya) (Vitis silvestris, Bryonia creticus, Tamus communis, Fucus volubilis). \n* Syke (figuera) (Ficus carica). Cal\u00B7l\u00EDmac en l'\u201CHimne a Delos\u201D, presenta una nimfa d'una alzina, angoixada pel seu arbre, que acaba de rebre l'impacte d'un llamp. Les nimfes -diu- estan contentes quan l'aigua del cel rega les alzines; estan de dol quan aquestes perden el fullatge. Certes llegendes han conservat el record d'hamadr\u00EDades que van pregar a determinats herois que salvessin el seu arbre com \"Reco\" i \"Crisopelia\". Altres recorden el c\u00E0stig que van rebre els homes per haver tallat un arbre sense atendre els precs d'aquestes, com Eris\u00EDcton o Parebi."@ca . "As hamadr\u00EDades (em grego: \u1F09\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, Hamadry\u00E1des, de \u1F05\u03BC\u03B1, h\u00E1ma, \"junto\" e dr\u00FDs, \u03B4\u03C1\u1FE6\u03C2, \"carvalho\"), na mitologia grega, s\u00E3o as oito filhas do casamento de , filho de \u00D3reas com , sua pr\u00F3pria irm\u00E3, chamavam-se: Carya, Balanos, , , , Ptelea, e . Cada uma delas seria protetora de um esp\u00E9cie diferente de \u00E1rvore, entre estas a vinha, a figueira e a aveleira. As hamadr\u00EDades s\u00E3o ninfas que nascem com as \u00E1rvores e com as quais partilham o destino, devendo proteg\u00EA-las. Cal\u00EDmaco conta no seu que a disposi\u00E7\u00E3o e temperamento destas deidades variava em conformidade com a das suas \u00E1rvores protegidas, dispensando-se em prantos aquando da queda das folhas ou da estridente alegria \u00E0 chegada das chuvas da primavera sobre a juventude das verdes folhagens. E se em algumas lendas poderia viver durante \u201Ccerca de dez vidas de palmeiras\u201D ou 9720 anos, em outras vers\u00F5es, a morte anunciava-se-lhes com as das suas \u00E1rvores. A hamadr\u00EDade Carya certa vez teve um caso com Zeus, o que gerou , o deus das plantas venenosas. Existem lendas que descrevem o poder vingativo de que estas ninfas eram capazes sobre aqueles que amea\u00E7avam as suas \u00E1rvores, outras hist\u00F3rias falam-nos dos castigos que ca\u00EDam sobre aqueles que as cortassem ou desdenhassem das ora\u00E7\u00F5es atribu\u00EDdas as estas deidades consideradas como intermedi\u00E1rias entre mortais e imortais."@pt . "\u039F\u03B9 \u0391\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03CD\u03BC\u03C6\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B1\u03C3\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03AD\u03C2 (\u03B4\u03C1\u03C5\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03BA\u03CC\u03B2\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B7 \u03BD\u03CD\u03BC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03B8\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9, \u03C0\u03B7\u03B3\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03BC\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BD\u03BF\u03C7\u03BF. \u039F\u03B9 \u0394\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03CD\u03BC\u03C6\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B1\u03C3\u03CE\u03BD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03B9 \u0391\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03C1\u03CD\u03B1, \u0392\u03AC\u03BB\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2, \u039A\u03C1\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1, \u039C\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1, \u0391\u03AF\u03B3\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, \u03A0\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1 \u03BA\u03BB\u03C0., \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BE\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5."@el . "Hamadriady (gr. gr. \u1F09\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 Hamadry\u00E1des, l.poj. \u1F09\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03C2 Hamadry\u00E1s, \u0142ac. Hamadryades, Hamadryad, z gr. \u1F05\u03BC\u03B1 h\u00E1ma + \u03B4\u03C1\u1FE6\u03C2 dr\u0177s \u2013 'wsp\u00F3\u0142\u017Cyj\u0105ce z drzewami') \u2013 w mitologii greckiej nimfy, opiekunki pojedynczych drzew, z kt\u00F3rymi rodz\u0105 si\u0119 i umieraj\u0105."@pl . . "Dans la mythologie grecque, les hamadryades (en grec ancien \u1F09\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 / Hamadru\u00E1des) ou adryades (en grec ancien \u1F08\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 / Adru\u00E1des) sont des nymphes des arbres. Elles sont comparables aux dryades, sauf qu\u2019elles sont li\u00E9es \u00E0 un seul arbre, et meurent avec lui s\u2019il est abattu. Les hamadryades s'attachent d\u00E8s leur naissance \u00E0 un arbre qui lui sont d\u00E9finitivement li\u00E9es . Contrairement aux dryades , de formes plus humaine , elles affichent des attributs v\u00E9g\u00E9taux visibles."@fr . . . . "80387"^^ . . . . . . . . . "\u0391\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2"@el . . . "\u30CF\u30DE\u30C9\u30EA\u30E5\u30A2\u30B9"@ja . . "Hamadr\u00EDade"@pt . . . . . . "Hamadr\u00EDada"@ca . "Greziar mitologian, Hamadriadeak zuhaitzetako lamiak dira. Driadeen oso antzerakoak dira, baina Hamadriadeak zuhaitz zehatz batekin lotuta daude, eta hil egiten dira euren zuhaitza mozten bada. Arrazoi honegatik, jainkoek eta driadeek, zuhaitzak mozten zituzten gizakiak zigortzen zituzten. \"Jakintsuen oturuntza\"n, Ateneok, zortzi hamadriade aipatzen ditu, Oxilo eta izeneko baten alabak. \n* Karya (gaztainondoa) \n* (artea) \n* (zuhandorra) \n* Morea (masustondoa) \n* (Makala) \n* (zumarra) \n* (mahatsondoa) \n* Syke (pikondoa)"@eu . . . . . "\u039F\u03B9 \u0391\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03CD\u03BC\u03C6\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B1\u03C3\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03AD\u03C2 (\u03B4\u03C1\u03C5\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03BA\u03CC\u03B2\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B7 \u03BD\u03CD\u03BC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03B8\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9, \u03C0\u03B7\u03B3\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03BC\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BD\u03BF\u03C7\u03BF. \u039F\u03B9 \u0394\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03CD\u03BC\u03C6\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B1\u03C3\u03CE\u03BD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03B9 \u0391\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03C1\u03CD\u03B1, \u0392\u03AC\u03BB\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2, \u039A\u03C1\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1, \u039C\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1, \u0391\u03AF\u03B3\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, \u03A0\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1 \u03BA\u03BB\u03C0., \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BE\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5."@el . "Le amadriadi (in greco antico: \u1F09\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, Hamadry\u00E1des; da Hama e Drys, \"coesistente con gli alberi\") sono figure della mitologia greca che vivono all'interno degli alberi. Esse sono un tipo particolare di Driadi, le quali sono loro volta un tipo particolare di ninfe. Sono in parte associabili alle Querquetulanae, le ninfe romane del querceto. Le amadriadi nascono legate a un certo albero; alcuni credono si tratti dell'albero reale, siano cio\u00E8 una sua personificazione, mentre le normali driadi sono entit\u00E0 spirituali o divinit\u00E0 degli alberi. Se l'albero \u00E8 morto, pure l'amadriade associata a esso muore, ed \u00E8 per questo che gli dei puniscono i mortali che si permettono di danneggiare senza alcun motivo gli alberi. Un sacrilegio involontario fu commesso dalla principessa Driope, che venne per questo trasformata in Amadriade a sua volta."@it . . "Hamadryader var i grekisk mytologi en speciell sorts dryader (tr\u00E4dnymfer) som var beroende av sina tr\u00E4d f\u00F6r att \u00F6verleva. Hamadryaderna f\u00F6ds bundna till ett specifikt tr\u00E4d, och om det tr\u00E4det d\u00F6r, d\u00F6r ocks\u00E5 dryaden. D\u00E4rf\u00F6r kunde dryaderna straffas av gudarna och som skadade tr\u00E4d.De f\u00F6rsta hamadryaderna var de \u00E5tta d\u00F6ttrarna till Oxylos och Hamadryas: \n* Aigeiros (grek. \u0391\u03B9\u03B3\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2): svartpoppel (Populus nigra) \n* Ampelos (grek. \u0391\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2): vinrankan (Vitis silvestris), hundrovan (Bryonia creticus), den (Tamus communis) samt sj\u00F6gr\u00E4s och t\u00E5ng (Fucus volubilis). \n* Balanos (grek. \u0392\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2): ektr\u00E4det. \n* Karya (grekiska: \u039A\u03B1\u03C1\u03C5\u03AC): n\u00F6ttr\u00E4d, b\u00E5de hasseln\u00F6t (Corylus avellana), valn\u00F6t (Juglans regia), s\u00F6t kastanj (Castanea vesca) och olika hasselsorter (Corylus avellana). \n* Kraneia (grek. \u039A\u03C1\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1): k\u00F6rsb\u00E4rskornell. \n* Morea (grek. \u039C\u03BF\u03C1\u03B5\u03B1): mullb\u00E4rstr\u00E4det (Morus nigra). \n* Ptelea (grek. \u03A0\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03B1): den europeiska almen (Ulmus glabra). \n* Syk\u00EA (grek. \u03A3\u03BD\u03BA\u03B7): fikontr\u00E4det (Ficus carica)."@sv . "\u0413\u0430\u043C\u0430\u0434\u0440\u0456\u0430\u0434\u0438"@uk . . "Hamadriady"@pl . "\u0413\u0430\u043C\u0430\u0434\u0440\u0456\u0430\u0301\u0434\u0438 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F09\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, \u043B\u0430\u0442. Hamadry\u00E1des; \u0432\u0456\u0434 \u03B4\u03C1\u03B0\u03C2 \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0434\u0443\u0431) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0444\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432, \u044F\u043A\u0456, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0440\u0456\u0430\u0434, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0432\u043C\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043C. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0445\u0442\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437\u0440\u0443\u0431\u0430\u0442\u0438, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0430\u043C\u0430\u0434\u0440\u0456\u0430\u0434\u0430, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0432\u0441\u0435 \u0436 \u0440\u0443\u0431\u0430\u043B\u0438, \u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0430. \u0429\u043E\u0431 \u0441\u043F\u043E\u043A\u0443\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443, \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0433\u0430\u043C\u0430\u0434\u0440\u0456\u0430\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0432\u0442\u0430\u0440 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0457\u0439 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438. \u041A\u0430\u043B\u043B\u0456\u043C\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0457\u0445 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044E\u043D\u043E\u0433\u043E \u0417\u0435\u0432\u0441\u0430."@uk . . . . . . . . "De hamadryaden zijn nimfen uit de Griekse mythologie. Ze behoren tot de dryaden, en zijn specifiek de beschermsters van de eikenbomen. Soms wordt de benaming \"Hamadryade\" gebruikt om een nimf aan te geven die als het ware z\u00F3 vervlochten is met haar boom, dat ze sterft als de boom doodgaat. Stervelingen die een boom beschadigen worden gestraft door deze nimfen."@nl . . . . . . "A hamadryad (/h\u00E6m\u0259\u02C8dra\u026A.\u00E6d/; Ancient Greek: \u03B1\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B1, romanized: hamadry\u00E1da) is a Greek mythological being that lives in trees. It is a particular type of dryad which, in turn, is a particular type of nymph. Hamadryads are born bonded to a certain tree. Some maintain that a hamadryad is the tree itself, with a normal dryad being simply the indwelling entity, or spirit, of the tree. If the tree should die, the hamadryad associated with it would die as well. For this reason, both dryads and gods would punish mortals who harmed trees."@en . . "\u0413\u0430\u043C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0430\u0434\u044B (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F09\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2) \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0438\u043C\u0444 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432. \u042D\u0442\u043E \u0442\u0435 \u0434\u0440\u0438\u0430\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0443 \u0424\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0438\u0437 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0435\u0438, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044F \u0413\u0430\u043C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0430\u0434\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0443 \u041E\u043A\u0441\u0438\u043B\u0443 (\u0441\u044B\u043D\u0443 \u041E\u0440\u0435\u044F), \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0439 \u041A\u0430\u0440\u0438\u044E (\u043E\u0440\u0435\u0445), \u0411\u0430\u043B\u0430\u043D\u0443 (\u0436\u0451\u043B\u0443\u0434\u044C), \u041A\u0440\u0430\u043D\u0438\u044E (\u043A\u0438\u0437\u0438\u043B), \u041C\u043E\u0440\u0435\u044E (\u0448\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430), \u042D\u0433\u0435\u0440\u0443 (\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C), \u041F\u0442\u0435\u043B\u0435\u044E (\u0432\u044F\u0437), \u0410\u043C\u043F\u0435\u043B\u0443 (\u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u043B\u043E\u0437\u0430) \u0438 \u0421\u0438\u043A\u0443 (\u0441\u043C\u043E\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u0430), \u0432\u0441\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u044F \u0433\u0430\u043C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0430\u0434. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u0443\u0433\u043B\u0438\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0430\u043C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0430\u0434\u044B \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D\u0433\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u044A\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0437\u043B\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u043D\u0430."@ru . "Hamadryader var i grekisk mytologi en speciell sorts dryader (tr\u00E4dnymfer) som var beroende av sina tr\u00E4d f\u00F6r att \u00F6verleva. Hamadryaderna f\u00F6ds bundna till ett specifikt tr\u00E4d, och om det tr\u00E4det d\u00F6r, d\u00F6r ocks\u00E5 dryaden. D\u00E4rf\u00F6r kunde dryaderna straffas av gudarna och som skadade tr\u00E4d.De f\u00F6rsta hamadryaderna var de \u00E5tta d\u00F6ttrarna till Oxylos och Hamadryas:"@sv . . . . "Hamadryader"@sv . . "Hamadr\u00EDade"@es . "Les hamadr\u00EDades (en grec \u1F09\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, Hamadri\u00E1des) s\u00F3n nimfes dels boscos de la mitologia grega que viuen als arbres. Eren considerades com \u00E9ssers mediadors entre els mortals i els immortals. S\u00F3n una esp\u00E8cie espec\u00EDfica de dr\u00EDades, personatges pertanyents al grup de les nimfes. El seu pare \u00E9s \u00D2xil i la seva mare , germana d'\u00D2xil, ambd\u00F3s habitants del riu Esperqueu i dels monts i Oeta a M\u00E8lida. El \u201CBanquet dels savis\u201D (Deinosofista) d'Ateneu enumera vuit hamadr\u00EDades:"@ca . . . "5135"^^ . "Para el g\u00E9nero de plantas ranuncul\u00E1ceas, v\u00E9ase Hamadryas (planta)Para el g\u00E9nero de mariposas, v\u00E9ase Hamadryas (Lepidoptera) En la mitolog\u00EDa griega, las hamadr\u00EDades (en griego antiguo \u1F09\u03BC\u03B1\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 / Hamadry\u00E1des) o adr\u00EDades (en griego antiguo \u1F08\u03B4\u03C1\u03C5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 / Adry\u00E1des) son las ninfas de los \u00E1rboles. Son parecidas a las dr\u00EDades, salvo porque est\u00E1n relacionadas con un \u00FAnico \u00E1rbol y mueren si este se corta. Por esa raz\u00F3n, las dr\u00EDades y los dioses castigan a los mortales que da\u00F1an a los \u00E1rboles."@es .