. "Halo 4 is a 2012 first-person shooter video game developed by 343 Industries and published by Microsoft Studios for the Xbox 360 video game console. Halo 4's story follows a cybernetically enhanced human supersoldier, Master Chief, and his artificial intelligence construct Cortana, as they encounter unknown threats while exploring an ancient civilization's planet. The player assumes the role of Master Chief who battles against a new faction that splintered off from remnants of the Covenant, a former military alliance of alien races, and against mechanical warriors of the Forerunner empire known as the Prometheans. The game features a selection of weapons, enemies, and game modes not present in previous titles of the series. Development of Halo 4 began in 2009 and continued until September 2012. Halo 4 is 343 Industries' first original title within the Halo series\u2014previously, development of the main series was undertaken by Bungie, the creator of the franchise. In the developmental process, 343 Industries decided to explore the Forerunner fiction within the Halo universe, leading the team to design a new setting, enemies, and main antagonist. Existing characters and assets received visual overhauls, recreated from the ground up, and motion capture was used for animation within cutscenes. A goal for Halo 4's story was to incorporate more human elements; to achieve this, the developers chose to delve more deeply into the relationship between the two protagonists, Master Chief and Cortana. Several external studios assisted 343 Industries with developing Halo 4, and over 350 people worked on the game in total. The game was officially announced at Electronic Entertainment Expo 2011 (E3) on June 6. Prior to launch, Microsoft stated that Halo 4 was the most expensive video game title the company had created so far. The game was marketed with promotional events and videos, including the creation of a live-action film, Halo 4: Forward Unto Dawn. Halo 4 grossed US$220 million on its launch day and $300 million in its opening week\u2014a record for the franchise. More than one million people played Halo 4 on Xbox Live within the first 24 hours of its release. The game was met with positive reviews by professional critics and received multiple nominations and awards from the press. It was re-released as part of Halo: The Master Chief Collection for the Xbox One in 2014, and was followed by a sequel, Halo 5: Guardians, in 2015."@en . . . . . . "Halo 4 is a 2012 first-person shooter video game developed by 343 Industries and published by Microsoft Studios for the Xbox 360 video game console. Halo 4's story follows a cybernetically enhanced human supersoldier, Master Chief, and his artificial intelligence construct Cortana, as they encounter unknown threats while exploring an ancient civilization's planet. The player assumes the role of Master Chief who battles against a new faction that splintered off from remnants of the Covenant, a former military alliance of alien races, and against mechanical warriors of the Forerunner empire known as the Prometheans. The game features a selection of weapons, enemies, and game modes not present in previous titles of the series."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Halo 4"@fr . . "Halo 4"@it . "\u300EHalo 4 \u300F\uFF08\u30D8\u30A4\u30ED\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30BD\u30D5\u30C8\u3088\u308A\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305FXbox 360\u7528\u306E\u30B2\u30FC\u30E0\u30BD\u30D5\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u4F5C\u306E\u958B\u767A\u306F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u672C\u7DE8\u3067\u306F\u521D\u3081\u3066343 Industries\u304C\u624B\u304C\u3051\u308B\u3002 \u672C\u4F5C\u306FHALO\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u672C\u7DE8\u3068\u3057\u3066\u306F\u300EHalo 3\u300F\u4EE5\u67655\u5E74\u632F\u308A\u306E\u4F5C\u54C1\u3068\u306A\u308A\u3001\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u672C\u7DE8\u306E4\u4F5C\u76EE\u306B\u3057\u3066\u3001\u65B0\u7DE8\u300C\u30EA\u30AF\u30EC\u30A4\u30DE\u30FC\u30FB\u30B5\u30FC\u30AC\u300D\u306E\u5E8F\u7AE0\u3068\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30B3\u30D4\u30FC\u306F\u300CAn Ancient Evil Awakens\uFF08\u3044\u306B\u3057\u3048\u306E\u60AA\u304C\u76EE\u899A\u3081\u308B\uFF09\u300D\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Halo 4"@es . . "Halo 4 \u00E9 um jogo eletr\u00F4nico de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela 343 Industries e publicado pela Microsoft Studios exclusivamente para o Xbox 360. \u00C9 o quarto segmento da linha principal e a s\u00E9timo no geral da franquia Halo, o jogo foi lan\u00E7ado em 6 de novembro de 2012. Halo 4 \u00E9 o primeiro de uma nova trilogia de jogos da franquia Halo, nomeada de \"trilogia Reclaimer\" (\"trilogia Reclamante\" em tradu\u00E7\u00E3o livre). Halo 4 come\u00E7a quatro anos ap\u00F3s o final de Halo 3, seguindo o supersoldado humano ciberneticamente aprimorado, Master Chief, e sua constructo IA Cortana, enquanto encontram amea\u00E7as desconhecidas ao explorar um planeta de uma civiliza\u00E7\u00E3o antiga. O jogador assume o papel de Master Chief, que luta contra uma nova fac\u00E7\u00E3o que se separou dos remanescentes do Covenant, uma antiga alian\u00E7a militar de ra\u00E7as alien\u00EDgenas, e contra os guerreiros mec\u00E2nicos do imp\u00E9rio Forerunner, conhecidos como Prometheans. O jogo apresenta uma sele\u00E7\u00E3o de armas, inimigos e modos de jogo que n\u00E3o est\u00E3o presentes nos t\u00EDtulos anteriores da s\u00E9rie. O desenvolvimento de Halo 4 come\u00E7ou em 2009 e continuou at\u00E9 setembro de 2012. Halo 4 \u00E9 o primeiro t\u00EDtulo original da 343 Industries na s\u00E9rie Halo - anteriormente, o desenvolvimento da s\u00E9rie principal era realizado pela Bungie, criadora da franquia. No processo de desenvolvimento, a 343 Industries decidiu explorar a fic\u00E7\u00E3o Forerunner no universo Halo, levando a equipe a projetar um novo cen\u00E1rio, inimigos e antagonista principal. Os personagens e ativos existentes receberam revis\u00F5es visuais, recriados do zero e a captura de movimento foi usada para anima\u00E7\u00E3o em cutscenes. Um objetivo da hist\u00F3ria de Halo 4 era incorporar mais elementos humanos; para conseguir isso, os desenvolvedores optaram por aprofundar o relacionamento entre os dois protagonistas, Master Chief e Cortana. V\u00E1rios est\u00FAdios externos ajudaram a 343 Industries no desenvolvimento de Halo 4, e mais de 350 pessoas trabalharam no jogo. O jogo foi anunciado oficialmente na (E3) em 6 de junho. Foi revelado ao mesmo tempo que Halo: Combat Evolved Anniversary. Em 26 de setembro de 2012, foi anunciado que o jogo estava completo. O jogo foi lan\u00E7ado mundialmente em 6 de novembro, Com exce\u00E7\u00E3o do Jap\u00E3o, que recebeu o jogo em 8 de novembro de 2012. Antes do lan\u00E7amento, a Microsoft afirmou que Halo 4 era o t\u00EDtulo de jogo eletr\u00F4nico mais caro que a empresa havia criado at\u00E9 agora. O jogo foi comercializado com eventos e v\u00EDdeos promocionais, incluindo a cria\u00E7\u00E3o de um filme em live-action, Halo 4: Forward Unto Dawn. Halo 4 faturou US$ 220 milh\u00F5es no dia do lan\u00E7amento e US$ 300 milh\u00F5es na semana de abertura - um recorde para a franquia. Mais de um milh\u00E3o de pessoas jogaram Halo 4 no Xbox Live nas primeiras 24 horas de seu lan\u00E7amento. O jogo recebeu cr\u00EDticas altamente positivas de cr\u00EDticos profissionais por seu multijogador, jogabilidade e recursos visuais, embora sua campanha tenha dividido cr\u00EDticas e seu modo de spartan ops tenha recebido criticismo; o jogo recebeu v\u00E1rias indica\u00E7\u00F5es e pr\u00EAmios da imprensa. Foi relan\u00E7ado como parte da Halo: The Master Chief Collection para o Xbox One em 2014 e foi seguido por uma sequ\u00EAncia, Halo 5: Guardians, em 2015. O jogo ser\u00E1 portado para PC como parte da Halo: The Master Chief Collection em 2020."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "1120511284"^^ . "Halo 4"@uk . . "David Berger"@en . . . . . . . . . "Halo 4 \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0448\u0443\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 Halo \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u00AB\u0421\u0430\u0433\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB. \u0413\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C Xbox 360 \u0456 Xbox One 6 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u043B\u044F Microsoft Windows \u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0435\u0439 Xbox Series X/S \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 17 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2020 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0438 Halo: The Master Chief Collection. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440, Halo 4 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E , \u0430 \u043D\u0435 Bungie. \u0414\u043E \u0433\u0440\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0437-\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0456 \u0432\u0435\u0431\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0440\u044F\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0443 Halo 3, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0427\u0456\u0444 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0440\u0456\u043E\u0441\u043D\u0443, \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0430 \u0443\u043B\u0430\u043C\u043A\u0443 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044F \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0438. \u041D\u0430 \u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u043D \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0436\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u041F\u0440\u0435\u0434\u0442\u0435\u0447\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0449\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0443 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0456 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041F\u0440\u0435\u0434\u0442\u0435\u0447."@uk . . . . . . . . . "343"^^ . . . . "Halo 4"@ja . . . . . "\u300A\u5149\u73AF4\u300B\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AHalo 4\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u8BD1\u4F5C\u201C\u5149\u73AF4\u201D\uFF0C\u9999\u6E2F\u548C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u4F5C\u201C\u6700\u5F8C\u4E00\u62304\u201D\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u53C8\u8BD1\u4F5C\u300C\u5149\u66554\u300D\uFF09\u662F\u5149\u73AF\u7CFB\u5217\u7B2C\u516B\u4F5C\uFF0C\u6E38\u620F\u53D1\u552E\u4E8EXbox 360\u5E73\u53F0\u3002\u6E38\u620F\u662F\u5149\u73AF\u7CFB\u5217\u65B0\u4E09\u90E8\u66F2\u201CReclaimer Trilogy\u201D\u7684\u9996\u4F5C\u3002\u4E4B\u524D\u7684\u5149\u73AF\u6E38\u620F\u90FD\u7531Bungie\u5F00\u53D1\uFF0C\u800C343 Industries\u5219\u63A5\u66FF\u4E86\u300A\u6700\u5F8C\u4E00\u62304\u300B\u7684\u8FD9\u4E00\u4EFB\u52A1\u3002\u6E38\u620F\u7EED\u63A5\u4E86\u300A\u6700\u5F8C\u4E00\u62303\u300B\u4E4B\u540E\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u800C\u4E3B\u89D2\u58EB\u5B98\u957F\u4E5F\u91CD\u65B0\u56DE\u6765\u4E86\u3002\u6E38\u620F\u5B9A\u4E8E2012\u5E7411\u67086\u65E5\u767C\u552E\u3002\u8A72\u904A\u6232\u900F\u904E\u5BA3\u50B3\u6D3B\u52D5\u548C\u5F71\u7247\u9032\u884C\u71DF\u92B7\uFF0C\u5305\u62EC\u88FD\u4F5C\u4E86\u4E00\u90E8\u771F\u4EBA\u96FB\u5F71\u300A\u6700\u5F8C\u4E00\u62304\uFF1A\u822A\u5411\u9ECE\u660E\u300B\u3002\u7E8C\u4F5C\u300A\u6700\u5F8C\u4E00\u62305\uFF1A\u5B88\u8B77\u8005\u300B\u65BC2015\u5E74\u767C\u884C\u3002"@zh . . . . "Christopher Schlerf"@en . "9.25"^^ . "4.5"^^ . . . . "9.5"^^ . . . "9.800000000000001"^^ . . . . "Halo 4 \u00E8 un videogioco sparatutto in prima persona del 2012, sviluppato da 343 Industries e pubblicato da Microsoft Game Studios in esclusiva per Xbox 360. Si tratta del quarto capitolo della fortunata serie di videogiochi Halo, il primo ad essere sviluppato da 343 Industries dopo la separazione avvenuta tra Microsoft e Bungie Studios nell'ottobre del 2007."@it . . . . . . . . . . . . "Halo 4 \u00E4r den fj\u00E4rde delen i Halo-serien, och utvecklades av 343 Industries. Halo 4 utg\u00F6r starten f\u00F6r en ny trilogi, kallad \"Reclaimer\"-trilogin, med Master Chief och Cortana. Halo 4 sl\u00E4pptes \u00F6ver hela v\u00E4rlden den 6 november 2012 till Xbox 360. Spelet sl\u00E4pptes om p\u00E5 nytt som en del av Halo: Master Chief Collection till Xbox One den 11 november 2014. En uppf\u00F6ljare till spelet, under namnet Halo 5: Guardians, sl\u00E4pptes till Xbox One under 2015."@sv . . . . . "Halo 4 is het achtste deel in de Halo-serie ontwikkeld door 343 Industries voor de Xbox 360. Halo 4 is het eerste deel van een nieuwe trilogie binnen de serie, namelijk Halo 4, 5 en 6, onder de naam \"Reclaimer Trilogy\". De voorgaande spellen zijn door Bungie ontwikkeld, maar deze nieuwe trilogie ligt in de handen van 343 Industries. Het spel speelt zich af na Halo 3, maar de overgang tussen Halo 3 en 4 is niet geheel soepel en het spel Halo: Spartan Assault vertelt de overgang tussen deze twee titels. Het spel kwam op 6 november 2012 uit."@nl . . . . . . . . "Halo 4 es un videojuego de disparos en primera persona desarrollado por la filial 343 Industries y distribuido por Microsoft Studios para la videoconsola Xbox 360. Halo 4 es el primero de \"la trilog\u00EDa del reclamador\", y el s\u00E9ptimo lanzamiento de la franquicia Halo.\u200B\u200B Fue anunciado en Electronic Entertainment Expo de 2011 en la conferencia de prensa de Microsoft. Seg\u00FAn el presentador de la conferencia, Halo 4 es el primero de una nueva trilog\u00EDa de juegos dentro de la serie Halo. El juego contin\u00FAa tiempo despu\u00E9s del final de Halo 3, y marca el regreso del Jefe Maestro como personaje jugable. Cortana tambi\u00E9n aparecer\u00E1 en el juego.\u200B El sitio web oficial se inici\u00F3 poco despu\u00E9s de la conferencia de prensa en la E3, y afirma: \"Tras los eventos de Halo 3, el Jefe Maestro regresa para cumplir su de"@es . . . "\uD5E4\uC77C\uB85C 4"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Halo 4"@ru . . . . . . . "\u0647\u064A\u0644\u0648 4 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Halo 4) \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0638\u0647\u0631\u062A \u062D\u0635\u0631\u064A\u0627\u064B \u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0633 \u0628\u0648\u0643\u0633 360\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0637\u0648\u0631\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0646\u062C\u064A\u060C \u0647\u064A\u0644\u0648 4 \u0637\u0648\u0631\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 343 \u0625\u0646\u062F\u0633\u062A\u0631\u064A\u0632 \u0648\u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0645\u0627\u064A\u0643\u0631\u0648\u0633\u0648\u0641\u062A \u062C\u064A\u0645 \u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648\u0632\u060C \u0647\u064A\u0644\u0648 4 \u0633\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u064A\u0644\u0648 (\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629)\u060C \u062A\u062D\u062A \u0645\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u064A\u062F\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Reclaimer Trilogy). \u062A\u0642\u0639 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0628\u0639\u062F 4 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0647\u064A\u0644\u0648 3\u060C \u0648\u062A\u062C\u0633\u062F \u0639\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u062A\u0631 \u0634\u064A\u0641 \u0643\u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064A \u0643\u0648\u0631\u062A\u0627\u0646\u0627. \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0635\u062F\u0631\u062A \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A 6 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0628\u0625\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 8 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631."@ar . . "174873"^^ . . . "9"^^ . . . . "Halo 4"@pt . . . . . "Halo 4"@en . . "30"^^ . . . . . . . . "\u6700\u5F8C\u4E00\u62304"@zh . . . . . . . . "Halo 4 \u00E4r den fj\u00E4rde delen i Halo-serien, och utvecklades av 343 Industries. Halo 4 utg\u00F6r starten f\u00F6r en ny trilogi, kallad \"Reclaimer\"-trilogin, med Master Chief och Cortana. Halo 4 sl\u00E4pptes \u00F6ver hela v\u00E4rlden den 6 november 2012 till Xbox 360. Spelet sl\u00E4pptes om p\u00E5 nytt som en del av Halo: Master Chief Collection till Xbox One den 11 november 2014. En uppf\u00F6ljare till spelet, under namnet Halo 5: Guardians, sl\u00E4pptes till Xbox One under 2015."@sv . . "Halo 4 est un jeu vid\u00E9o de tir \u00E0 la premi\u00E8re personne (FPS) d\u00E9velopp\u00E9 par 343 Industries et \u00E9dit\u00E9 par Microsoft Game Studios. Il est le huiti\u00E8me jeu vid\u00E9o de la s\u00E9rie Halo. La sortie du jeu a \u00E9t\u00E9 annonc\u00E9e pour le 6 novembre 2012 lors de la conf\u00E9rence de presse Microsoft \u00E0 l'E3 2011. Durant la conf\u00E9rence, il a \u00E9t\u00E9 annonc\u00E9 que Halo 4 serait le premier \u00E9pisode d'une nouvelle trilogie Halo nomm\u00E9e The Reclaimer Trilogy."@fr . . "Halo"@en . . . "Halo 4 es un videojuego de disparos en primera persona desarrollado por la filial 343 Industries y distribuido por Microsoft Studios para la videoconsola Xbox 360. Halo 4 es el primero de \"la trilog\u00EDa del reclamador\", y el s\u00E9ptimo lanzamiento de la franquicia Halo.\u200B\u200B Fue anunciado en Electronic Entertainment Expo de 2011 en la conferencia de prensa de Microsoft. Seg\u00FAn el presentador de la conferencia, Halo 4 es el primero de una nueva trilog\u00EDa de juegos dentro de la serie Halo. El juego contin\u00FAa tiempo despu\u00E9s del final de Halo 3, y marca el regreso del Jefe Maestro como personaje jugable. Cortana tambi\u00E9n aparecer\u00E1 en el juego.\u200B El sitio web oficial se inici\u00F3 poco despu\u00E9s de la conferencia de prensa en la E3, y afirma: \"Tras los eventos de Halo 3, el Jefe Maestro regresa para cumplir su destino y enfrentarse a un antiguo enemigo que amenaza el futuro del universo entero. Halo 4 marca el inicio de la nueva \"trilog\u00EDa del reclamador\", la cual comenz\u00F3 con su lanzamiento en noviembre de 2012.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . "13587263"^^ . "Scott Warner"@en . . . "2012-11-06"^^ . . . . . "Halo 4 \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0448\u0443\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 Halo \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u00AB\u0421\u0430\u0433\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB. \u0413\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C Xbox 360 \u0456 Xbox One 6 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u043B\u044F Microsoft Windows \u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0435\u0439 Xbox Series X/S \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 17 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2020 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0438 Halo: The Master Chief Collection. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440, Halo 4 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E , \u0430 \u043D\u0435 Bungie. \u0414\u043E \u0433\u0440\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0437-\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0456 \u0432\u0435\u0431\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0440\u044F\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432."@uk . . . "Kenneth Scott"@en . . . . "Halo 4 \u00E9 um jogo eletr\u00F4nico de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela 343 Industries e publicado pela Microsoft Studios exclusivamente para o Xbox 360. \u00C9 o quarto segmento da linha principal e a s\u00E9timo no geral da franquia Halo, o jogo foi lan\u00E7ado em 6 de novembro de 2012. Halo 4 \u00E9 o primeiro de uma nova trilogia de jogos da franquia Halo, nomeada de \"trilogia Reclaimer\" (\"trilogia Reclamante\" em tradu\u00E7\u00E3o livre). Halo 4 come\u00E7a quatro anos ap\u00F3s o final de Halo 3, seguindo o supersoldado humano ciberneticamente aprimorado, Master Chief, e sua constructo IA Cortana, enquanto encontram amea\u00E7as desconhecidas ao explorar um planeta de uma civiliza\u00E7\u00E3o antiga. O jogador assume o papel de Master Chief, que luta contra uma nova fac\u00E7\u00E3o que se separou dos remanescentes do Covenant, uma antiga alian"@pt . . . "Halo 4"@nl . "Halo 4 \u2013 gra komputerowa z gatunku first-person shooter stworzona przez 343 Industries. Premiera odby\u0142a si\u0119 6 listopada 2012 roku. Gra dost\u0119pna jest tylko na konsol\u0119 Xbox 360. Halo 4 zosta\u0142o oficjalnie zapowiedziane 4 czerwca 2011 na targach gier E3. Gra jest pocz\u0105tkiem nowej trylogii (ang. Reclaimer Trilogy). Akcja toczy si\u0119 4 lata po wydarzeniach z Halo 3. W Polsce gra zosta\u0142a wydana w trzech wersjach: wersja standardowa z pe\u0142n\u0105 polsk\u0105 lokalizacj\u0105 oraz wersja standardowa i limitowana z oryginalnymi dialogami i polskimi napisami."@pl . . . . . . . . . . . "\u300A\u5149\u73AF4\u300B\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AHalo 4\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u8BD1\u4F5C\u201C\u5149\u73AF4\u201D\uFF0C\u9999\u6E2F\u548C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u4F5C\u201C\u6700\u5F8C\u4E00\u62304\u201D\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u53C8\u8BD1\u4F5C\u300C\u5149\u66554\u300D\uFF09\u662F\u5149\u73AF\u7CFB\u5217\u7B2C\u516B\u4F5C\uFF0C\u6E38\u620F\u53D1\u552E\u4E8EXbox 360\u5E73\u53F0\u3002\u6E38\u620F\u662F\u5149\u73AF\u7CFB\u5217\u65B0\u4E09\u90E8\u66F2\u201CReclaimer Trilogy\u201D\u7684\u9996\u4F5C\u3002\u4E4B\u524D\u7684\u5149\u73AF\u6E38\u620F\u90FD\u7531Bungie\u5F00\u53D1\uFF0C\u800C343 Industries\u5219\u63A5\u66FF\u4E86\u300A\u6700\u5F8C\u4E00\u62304\u300B\u7684\u8FD9\u4E00\u4EFB\u52A1\u3002\u6E38\u620F\u7EED\u63A5\u4E86\u300A\u6700\u5F8C\u4E00\u62303\u300B\u4E4B\u540E\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u800C\u4E3B\u89D2\u58EB\u5B98\u957F\u4E5F\u91CD\u65B0\u56DE\u6765\u4E86\u3002\u6E38\u620F\u5B9A\u4E8E2012\u5E7411\u67086\u65E5\u767C\u552E\u3002\u8A72\u904A\u6232\u900F\u904E\u5BA3\u50B3\u6D3B\u52D5\u548C\u5F71\u7247\u9032\u884C\u71DF\u92B7\uFF0C\u5305\u62EC\u88FD\u4F5C\u4E86\u4E00\u90E8\u771F\u4EBA\u96FB\u5F71\u300A\u6700\u5F8C\u4E00\u62304\uFF1A\u822A\u5411\u9ECE\u660E\u300B\u3002\u7E8C\u4F5C\u300A\u6700\u5F8C\u4E00\u62305\uFF1A\u5B88\u8B77\u8005\u300B\u65BC2015\u5E74\u767C\u884C\u3002"@zh . . . "A\u2212"@en . . . "\u300A\uD5E4\uC77C\uB85C 4\u300B(Halo 4)\uB294 343 Industries\uAC00 Xbox 360 \uCF58\uC194\uC6A9\uC73C\uB85C \uAC1C\uBC1C\uD55C 1\uC778\uCE6D \uC288\uD305 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uC774\uAC8C\uC784\uC740 \uC77C\uACF1\uBC88\uC9F8 [\uD5E4\uC77C\uB85C (\uC2DC\uB9AC\uC988)]\uC774\uB2E4. \uAC8C\uC784\uC740 2012\uB144 11\uC6D4 6\uC77C\uB0A0 \uC804\uC138\uACC4 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uACF5\uAC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAC8C\uC784\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB294 [\uD5E4\uC77C\uB85C 3]\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB05D\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 4\uB144\uB4A4\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uC2DC\uC791\uB41C\uB2E4. \uC804\uC791\uAE4C\uC9C0\uB294 \uBC88\uC9C0 \uC2A4\uD29C\uB514\uC624\uC5D0\uC11C \uAC1C\uBC1C\uD558\uC600\uC9C0\uB9CC \uC774\uBC88 \uC791\uD488\uBD80\uD130\uB294 343 Industries\uC5D0\uC11C \uC778\uC218\uD558\uC5EC \uAC1C\uBC1C\uD588\uB2E4\uB294 \uD070 \uCC28\uC774\uC810\uC774 \uC788\uB2E4.\"Reclaimer(\uC7AC\uC0DD\uC790) 3\uBD80\uC791\"\uC73C\uB85C \uBA85\uBA85\uB41C \uD5E4\uC77C\uB85C\uC758 \uC0C8 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uBD80\uBD84\uC774\uBA70, \uC77C\uBCF8\uC744 \uC81C\uC678\uD55C 2012\uB144 11\uC6D4 6\uC77C \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uACE0 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uD2C0 \uD6C4\uC778 11\uC6D4 8\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4.\uC774 \uAC8C\uC784\uC758 \uBC30\uACBD\uC740 \uD5E4\uC77C\uB85C 3\uC774 \uB05D\uB09C \uB4A4 4\uB144 \uD6C4\uB85C \uC124\uC815\uB418\uC5C8\uACE0, \uC8FC\uC778\uACF5 \uB9C8\uC2A4\uD130 \uCE58\uD504\uAC00 \uC778\uACF5\uC9C0\uB2A5\uC778 \uCF54\uD0C0\uB098\uC640 \uD568\uAED8 \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uD5E4\uC77C\uB85C 4\uB294 E3 2011 \uAC8C\uC784\uC1FC\uC5D0\uC11C 2011\uB144 6\uC6D4 4\uC77C \uCC98\uC74C \uACF5\uC2DD \uC608\uACE0\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uADF8 \uAC1C\uBC1C\uC740 Halo: Combat Evolved Anniversary\uC640 \uAC19\uC740 \uB54C\uC5D0 \uC54C\uB824\uC84C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 2012\uB144 9\uC6D4 26\uC77C, \uAC8C\uC784\uC758 \uAC1C\uBC1C\uC774 \uB05D\uB09C \uAC83\uC73C\uB85C \uC120\uC5B8\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "87"^^ . . . . . . "Halo 4"@en . . . . . . . . "8"^^ . . . . . "Halo 4"@sv . "8"^^ . "\u300EHalo 4 \u300F\uFF08\u30D8\u30A4\u30ED\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30BD\u30D5\u30C8\u3088\u308A\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305FXbox 360\u7528\u306E\u30B2\u30FC\u30E0\u30BD\u30D5\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u4F5C\u306E\u958B\u767A\u306F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u672C\u7DE8\u3067\u306F\u521D\u3081\u3066343 Industries\u304C\u624B\u304C\u3051\u308B\u3002 \u672C\u4F5C\u306FHALO\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u672C\u7DE8\u3068\u3057\u3066\u306F\u300EHalo 3\u300F\u4EE5\u67655\u5E74\u632F\u308A\u306E\u4F5C\u54C1\u3068\u306A\u308A\u3001\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u672C\u7DE8\u306E4\u4F5C\u76EE\u306B\u3057\u3066\u3001\u65B0\u7DE8\u300C\u30EA\u30AF\u30EC\u30A4\u30DE\u30FC\u30FB\u30B5\u30FC\u30AC\u300D\u306E\u5E8F\u7AE0\u3068\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30B3\u30D4\u30FC\u306F\u300CAn Ancient Evil Awakens\uFF08\u3044\u306B\u3057\u3048\u306E\u60AA\u304C\u76EE\u899A\u3081\u308B\uFF09\u300D\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Halo 4 \u00E8 un videogioco sparatutto in prima persona del 2012, sviluppato da 343 Industries e pubblicato da Microsoft Game Studios in esclusiva per Xbox 360. Si tratta del quarto capitolo della fortunata serie di videogiochi Halo, il primo ad essere sviluppato da 343 Industries dopo la separazione avvenuta tra Microsoft e Bungie Studios nell'ottobre del 2007."@it . . . . . . . "2012-11-06"^^ . . "Halo 4 ist ein Ego-Shooter und das achte Spiel der Halo-Spieleserie. Es wurde am 6. November 2012 f\u00FCr die Xbox 360 ver\u00F6ffentlicht. Halo 4 ist das erste Spiel einer neuen Halo-Trilogie mit der Bezeichnung Reclaimer Trilogy. W\u00E4hrend alle vorherigen Titel der Halo-Serie bis auf Halo Combat Evolved Anniversary von Bungie entworfen wurden, wurde die Entwicklung von Halo 4 von Microsoft an 343 Industries \u00FCbergeben. Die Spielhandlung startet vier Jahre nach den Ereignissen in Halo 3. Erstmals seit Halo 3 ist der Master Chief wieder als Protagonist spielbar. Auch die KI Cortana ist wieder ein Bestandteil des Spiels."@de . . . "Halo 4 \u2013 gra komputerowa z gatunku first-person shooter stworzona przez 343 Industries. Premiera odby\u0142a si\u0119 6 listopada 2012 roku. Gra dost\u0119pna jest tylko na konsol\u0119 Xbox 360. Halo 4 zosta\u0142o oficjalnie zapowiedziane 4 czerwca 2011 na targach gier E3. Gra jest pocz\u0105tkiem nowej trylogii (ang. Reclaimer Trilogy). Akcja toczy si\u0119 4 lata po wydarzeniach z Halo 3. W Polsce gra zosta\u0142a wydana w trzech wersjach: wersja standardowa z pe\u0142n\u0105 polsk\u0105 lokalizacj\u0105 oraz wersja standardowa i limitowana z oryginalnymi dialogami i polskimi napisami. Gra zosta\u0142a przystosowana do nowszych standard\u00F3w i sta\u0142a si\u0119 cz\u0119\u015Bci\u0105 Halo: The Master Chief Collection, w kt\u00F3re mo\u017Cna zagra\u0107 na konsolach Xbox One i Series X/S oraz komputerach z systemem Windows."@pl . . . . . "Armando Troisi"@en . . . . . . "Halo 4 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0448\u0443\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 343 Industries \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438 Xbox 360. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0438\u0437 Reclaimer Saga \u2014 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Halo. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 Halo 4 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 343 Industries \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Halo. \u0414\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Bungie, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 6 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 8 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 Halo 3, \u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0427\u0438\u0444\u0430."@ru . . "Halo 4 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0448\u0443\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 343 Industries \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438 Xbox 360. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0438\u0437 Reclaimer Saga \u2014 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Halo. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 Halo 4 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 343 Industries \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Halo. \u0414\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Bungie, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 6 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 8 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 Halo 3, \u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0427\u0438\u0444\u0430. \u0418\u0433\u0440\u043E\u043A \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0440\u043E\u043B\u044C \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0427\u0438\u0444\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0442\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432 \u041A\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0438\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441, \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041F\u0440\u0435\u0434\u0442\u0435\u0447, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043A \u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0435\u0438. \u0412 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043E\u0432 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438. Halo 4 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C 220 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430. Halo 4 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0435, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0432 300 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436."@ru . "\u0647\u064A\u0644\u0648 4 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Halo 4) \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0638\u0647\u0631\u062A \u062D\u0635\u0631\u064A\u0627\u064B \u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0633 \u0628\u0648\u0643\u0633 360\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0637\u0648\u0631\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0646\u062C\u064A\u060C \u0647\u064A\u0644\u0648 4 \u0637\u0648\u0631\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 343 \u0625\u0646\u062F\u0633\u062A\u0631\u064A\u0632 \u0648\u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0645\u0627\u064A\u0643\u0631\u0648\u0633\u0648\u0641\u062A \u062C\u064A\u0645 \u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648\u0632\u060C \u0647\u064A\u0644\u0648 4 \u0633\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u064A\u0644\u0648 (\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629)\u060C \u062A\u062D\u062A \u0645\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u064A\u062F\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Reclaimer Trilogy). \u062A\u0642\u0639 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0628\u0639\u062F 4 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0647\u064A\u0644\u0648 3\u060C \u0648\u062A\u062C\u0633\u062F \u0639\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u062A\u0631 \u0634\u064A\u0641 \u0643\u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064A \u0643\u0648\u0631\u062A\u0627\u0646\u0627. \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0635\u062F\u0631\u062A \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A 6 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0628\u0625\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 8 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631."@ar . . . "Chris Lee"@en . . . . . . . "Halo 4"@de . . . . . . "Halo 4"@pl . . . . . "Halo 4 ist ein Ego-Shooter und das achte Spiel der Halo-Spieleserie. Es wurde am 6. November 2012 f\u00FCr die Xbox 360 ver\u00F6ffentlicht. Halo 4 ist das erste Spiel einer neuen Halo-Trilogie mit der Bezeichnung Reclaimer Trilogy. W\u00E4hrend alle vorherigen Titel der Halo-Serie bis auf Halo Combat Evolved Anniversary von Bungie entworfen wurden, wurde die Entwicklung von Halo 4 von Microsoft an 343 Industries \u00FCbergeben. Die Spielhandlung startet vier Jahre nach den Ereignissen in Halo 3. Erstmals seit Halo 3 ist der Master Chief wieder als Protagonist spielbar. Auch die KI Cortana ist wieder ein Bestandteil des Spiels. Die Arbeit an Halo 4 wurde am 4. Juni 2011 auf der E3 2011 bekanntgegeben."@de . . . "\u300A\uD5E4\uC77C\uB85C 4\u300B(Halo 4)\uB294 343 Industries\uAC00 Xbox 360 \uCF58\uC194\uC6A9\uC73C\uB85C \uAC1C\uBC1C\uD55C 1\uC778\uCE6D \uC288\uD305 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uC774\uAC8C\uC784\uC740 \uC77C\uACF1\uBC88\uC9F8 [\uD5E4\uC77C\uB85C (\uC2DC\uB9AC\uC988)]\uC774\uB2E4. \uAC8C\uC784\uC740 2012\uB144 11\uC6D4 6\uC77C\uB0A0 \uC804\uC138\uACC4 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uACF5\uAC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAC8C\uC784\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB294 [\uD5E4\uC77C\uB85C 3]\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB05D\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 4\uB144\uB4A4\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uC2DC\uC791\uB41C\uB2E4. \uC804\uC791\uAE4C\uC9C0\uB294 \uBC88\uC9C0 \uC2A4\uD29C\uB514\uC624\uC5D0\uC11C \uAC1C\uBC1C\uD558\uC600\uC9C0\uB9CC \uC774\uBC88 \uC791\uD488\uBD80\uD130\uB294 343 Industries\uC5D0\uC11C \uC778\uC218\uD558\uC5EC \uAC1C\uBC1C\uD588\uB2E4\uB294 \uD070 \uCC28\uC774\uC810\uC774 \uC788\uB2E4.\"Reclaimer(\uC7AC\uC0DD\uC790) 3\uBD80\uC791\"\uC73C\uB85C \uBA85\uBA85\uB41C \uD5E4\uC77C\uB85C\uC758 \uC0C8 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uBD80\uBD84\uC774\uBA70, \uC77C\uBCF8\uC744 \uC81C\uC678\uD55C 2012\uB144 11\uC6D4 6\uC77C \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uACE0 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uD2C0 \uD6C4\uC778 11\uC6D4 8\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4.\uC774 \uAC8C\uC784\uC758 \uBC30\uACBD\uC740 \uD5E4\uC77C\uB85C 3\uC774 \uB05D\uB09C \uB4A4 4\uB144 \uD6C4\uB85C \uC124\uC815\uB418\uC5C8\uACE0, \uC8FC\uC778\uACF5 \uB9C8\uC2A4\uD130 \uCE58\uD504\uAC00 \uC778\uACF5\uC9C0\uB2A5\uC778 \uCF54\uD0C0\uB098\uC640 \uD568\uAED8 \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uD5E4\uC77C\uB85C 4\uB294 E3 2011 \uAC8C\uC784\uC1FC\uC5D0\uC11C 2011\uB144 6\uC6D4 4\uC77C \uCC98\uC74C \uACF5\uC2DD \uC608\uACE0\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uADF8 \uAC1C\uBC1C\uC740 Halo: Combat Evolved Anniversary\uC640 \uAC19\uC740 \uB54C\uC5D0 \uC54C\uB824\uC84C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 2012\uB144 9\uC6D4 26\uC77C, \uAC8C\uC784\uC758 \uAC1C\uBC1C\uC774 \uB05D\uB09C \uAC83\uC73C\uB85C \uC120\uC5B8\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD5E4\uC77C\uB85C 4\uB294 \uAC1C\uC2DC \uB2F9\uC77C 2\uC5B5 2\uCC9C\uB9CC \uB2EC\uB7EC\uC758 \uD310\uB9E4\uB97C \uB2EC\uC131\uD558\uC600\uC73C\uBA70 \uAC1C\uC2DC\uD55C \uC8FC\uC5D0 3\uC5B5 \uB2EC\uB7EC\uB97C \uB2EC\uC131\uD558\uC5EC \uAC8C\uC784 \uD504\uB79C\uCC28\uC774\uC988\uC758 \uC0C8 \uAE30\uB85D\uC744 \uB2EC\uC131\uD560 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Halo 4 is het achtste deel in de Halo-serie ontwikkeld door 343 Industries voor de Xbox 360. Halo 4 is het eerste deel van een nieuwe trilogie binnen de serie, namelijk Halo 4, 5 en 6, onder de naam \"Reclaimer Trilogy\". De voorgaande spellen zijn door Bungie ontwikkeld, maar deze nieuwe trilogie ligt in de handen van 343 Industries. Het spel speelt zich af na Halo 3, maar de overgang tussen Halo 3 en 4 is niet geheel soepel en het spel Halo: Spartan Assault vertelt de overgang tussen deze twee titels. Het spel kwam op 6 november 2012 uit."@nl . . "Halo 4 est un jeu vid\u00E9o de tir \u00E0 la premi\u00E8re personne (FPS) d\u00E9velopp\u00E9 par 343 Industries et \u00E9dit\u00E9 par Microsoft Game Studios. Il est le huiti\u00E8me jeu vid\u00E9o de la s\u00E9rie Halo. La sortie du jeu a \u00E9t\u00E9 annonc\u00E9e pour le 6 novembre 2012 lors de la conf\u00E9rence de presse Microsoft \u00E0 l'E3 2011. Durant la conf\u00E9rence, il a \u00E9t\u00E9 annonc\u00E9 que Halo 4 serait le premier \u00E9pisode d'une nouvelle trilogie Halo nomm\u00E9e The Reclaimer Trilogy."@fr . . . . . . . . "\u0647\u064A\u0644\u0648 4"@ar . . . . . . . . . . . . . "Halo 4"@en . . . . "9.5"^^ . . . . . . . . . . . . . . .