. . . . "Vocals"@en . . . . "Halim el-Roumi"@en . . . . "Beirut, Lebanon"@en . . . . . . . "Arabic, classical"@en . "\u062D\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A"@ar . "Halim el-Roumi"@fr . . . . "Halim el-Roumi"@en . . . . . . . . . "Halim in his early years."@en . "2390"^^ . "Halim el-Roumi (en arabe : \u062D\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A ; n\u00E9 en juillet 1919 au Liban et mort en 1983) est un chanteur et compositeur libanais d'origine palestinienne. N\u00E9 de parents libanais, il commence sa carri\u00E8re artistique amateur en 1935. Plus tard, \u00E0 la t\u00EAte de la radio du Proche-Orient (Mahattat Ach-Charq Al Adna), il d\u00E9couvre le talent de la chanteuse Fairuz. Il lui compose des musiques, l'introduit dans la chorale de Radio Liban et est \u00E0 l'origine de son nom de sc\u00E8ne. El-Roumi a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 directeur de la Radio libanaise. Il a notamment compos\u00E9 le po\u00E8me La Volont\u00E9 de vivre (\u0625\u0631\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629) du po\u00E8te tunisien Abou el Kacem Chebbi pour la chanteuse arabe Souad Mohamed. Il est le p\u00E8re de Majida El Roumi qui, elle aussi, avait repris la chanson et \u00E9tait pass\u00E9e \u00E0 la t\u00E9l\u00E9vision, dans le cadre de l'\u00E9mission Studio 87 en 1987."@fr . . . "\u062D\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A (1919-1 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1983) \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064A. \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u062D\u0646\u0627 \u0639\u0648\u0636 \u0628\u0631\u0627\u062F\u0639\u064A\u060C \u0644\u0642\u0628 \u0628\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643. \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0627\u062C\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A."@ar . "Halim el-Roumi"@en . "Halim el-Roumi (\u062D\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A) (July 1919 \u2013 1983) was a singer and composer from Palestine. Born in Tyre, Lebanon. He began his amateur artistic career in 1935. Later, as a radio chief, he discovered the singer Fairuz. He composed her music, introduced her to the choir of Radio Liban and was the originator of her stage name. El-Roumi also became director of Radio libanaise. He is famous for composing the poem La Volont\u00E9 de vivre (\u0625\u0631\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629) by the Tunisian poet Aboul-Qacem Echebbi for the Arab singer Souad Mohamed. He is the father of Majida Al Roumi."@en . . . . . . . . . . . . . "1983-11-01"^^ . "July 1919"@en . "1092669563"^^ . . . . . "1970.0"^^ . . "\u062D\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A"@en . "Halim el-Roumi (en arabe : \u062D\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A ; n\u00E9 en juillet 1919 au Liban et mort en 1983) est un chanteur et compositeur libanais d'origine palestinienne. N\u00E9 de parents libanais, il commence sa carri\u00E8re artistique amateur en 1935. Plus tard, \u00E0 la t\u00EAte de la radio du Proche-Orient (Mahattat Ach-Charq Al Adna), il d\u00E9couvre le talent de la chanteuse Fairuz. Il lui compose des musiques, l'introduit dans la chorale de Radio Liban et est \u00E0 l'origine de son nom de sc\u00E8ne. El-Roumi a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 directeur de la Radio libanaise."@fr . "1970"^^ . "1950"^^ . "Halim el-Roumi"@en . . . "1983-11-01"^^ . . . . "\u062D\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A (1919-1 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1983) \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064A. \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u062D\u0646\u0627 \u0639\u0648\u0636 \u0628\u0631\u0627\u062F\u0639\u064A\u060C \u0644\u0642\u0628 \u0628\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643. \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0627\u062C\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A."@ar . "Halim el-Roumi (\u062D\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A) (July 1919 \u2013 1983) was a singer and composer from Palestine. Born in Tyre, Lebanon. He began his amateur artistic career in 1935. Later, as a radio chief, he discovered the singer Fairuz. He composed her music, introduced her to the choir of Radio Liban and was the originator of her stage name. El-Roumi also became director of Radio libanaise. He is famous for composing the poem La Volont\u00E9 de vivre (\u0625\u0631\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629) by the Tunisian poet Aboul-Qacem Echebbi for the Arab singer Souad Mohamed. He is the father of Majida Al Roumi."@en . . . . . . . "composer and singer"@en . "Halim el-Roumi"@en . . . "58276494"^^ . . . . . "ar"@en . .