. . "Halakha (hebreeraz: \u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05DB\u05B8\u05D4\u200E, sefardieraz hala\u02C8\u03C7a ahoskatua, eusk: 'bide zuzenetik ibili', pluralez halakhot) lege judua izenekoaren corpusa da, hau da juduen eguneroko bizitza zuzentzen duten epai eta , lege talmudiko eta errabinikoak eta ohiturak biltzen dituen bilduma. Judu ortodoxoek ez dute eguneroko bizitza eta bizitza erlijiosoaren arteko aldeak ikusten eta identitate erlijioso, nazional, arrazko eta etnikoa nahasten dituzte."@eu . . . "\u0413\u0430\u043B\u0430\u0445\u0430 (\u0454\u0432\u0440. \u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05DB\u05B8\u05D4\u200E, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438: \u0410\u043B\u0430\u0445\u0430, \u0425\u0430\u043B\u0430\u0445\u0430) \u2014 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u0454\u0432\u0440\u0435\u044F. \u0421\u0443\u0442\u044C \u0433\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0448\u043B\u044F\u0445, \u043F\u043E \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0439\u0434\u0443\u0442\u044C\u00BB, \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439 \u0443 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0457. \u0414\u043B\u044F \u0433\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0432\u0441\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0456 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D \u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0434\u043E \u0411\u043E\u0433\u0430. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0456\u043C \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0443 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F, \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0456 \u0439 \u0435\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043A\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@uk . . . "Halac\u00E0"@ca . . . "Halakha"@eu . . "\u30CF\u30E9\u30FC\u30CF\u30FC\u3001\u30CF\u30E9\u30CF\u30FC\uFF08halakhah, \u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05DB\u05B8\u05D4 h\u0103l\u0101kh\u0101h\uFF09\u306F\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u306E\u6982\u5FF5\u7528\u8A9E\u3067\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6CD5\uFF08Jewish law\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u6B21\u306E\u610F\u5473\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 1. \n* \u30E9\u30D3\u9054\u306E\u627F\u8A8D\u3057\u305F\u30E6\u30C0\u30E4\u6CD5 2. \n* \u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u6CD5\u898F\u7684\u306A\u5074\u9762\u306E\u7DCF\u79F0 3. \n* \u30E9\u30D3\u6587\u732E\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\uFF08\u8056\u66F8\u306E\u6CE8\u89E3\u3084\u683C\u8A00\u3092\u901A\u3057\u3066\u6559\u8A13\u7684\u306A\u3082\u306E\u3092\u5F15\u304D\u51FA\u3057\u305F\u308A\u3001\u8056\u66F8\u306B\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u7269\u8A9E\u3001\u69D8\u3005\u306A\u9038\u8A71\u306A\u3069\u306E\u985E\uFF09\u3068\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u308B\u7528\u8A9E\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30BF\u30EB\u30E0\u30FC\u30C9\u306E\u5927\u90E8\u5206\u3092\u5360\u3081\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u30CF\u30E9\u30FC\u30CF\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CF\u30E9\u30FC\u30CF\u30FC\u306F\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8056\u66F8\u306B\u66F8\u304B\u308C\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30B7\u30A7\u30D9\u30A2\u30EB\uFF1D\u30DA\u3001\u30BF\u30EB\u30E0\u30FC\u30C9\u3001\u305D\u306E\u6CE8\u91C8\u66F8\uFF08\u30CF\u30E9\u30FC\u30CF\u30FC\u6587\u5B66/\u6587\u732E\uFF09\u306E\u4E2D\u306B\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Halacha"@pl . . "Halakha (/h\u0251\u02D0\u02C8l\u0254\u02D0x\u0259/; Hebrew: \u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05DB\u05B8\u05D4, Sephardic: [hala\u02C8\u03C7a]), also transliterated as halacha, halakhah, and halocho (Ashkenazic: [ha\u02C8lo\u03C7o]), is the collective body of Jewish religious laws which is derived from the written and Oral Torah. Halakha is based on biblical commandments (mitzvot), subsequent Talmudic and rabbinic laws, and the customs and traditions which were compiled in the many books such as the Shulchan Aruch. Halakha is often translated as \"Jewish law\", although a more literal translation of it might be \"the way to behave\" or \"the way of walking\". The word is derived from the root which means \"to behave\" (also \"to go\" or \"to walk\"). Halakha not only guides religious practices and beliefs, it also guides numerous aspects of day-to-day life."@en . "Halakha"@fr . . "Midrash22.jpg"@en . . "Halakha (hebreeraz: \u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05DB\u05B8\u05D4\u200E, sefardieraz hala\u02C8\u03C7a ahoskatua, eusk: 'bide zuzenetik ibili', pluralez halakhot) lege judua izenekoaren corpusa da, hau da juduen eguneroko bizitza zuzentzen duten epai eta , lege talmudiko eta errabinikoak eta ohiturak biltzen dituen bilduma. Juduek Sanedrin eta epaile gorenak desagertu zirenetik hierarkia batua ez dutenez, praktikan, errabinoen iritziek Halakha irauli dute. Gainera, judu askenazi, mizrahi, sefardi, yemendar eta Etiopiakoek desadostasunak dituzte Halakhari buruz. Askenaziek judaismo erreformista, judaismo kontserbadore eta sortu zituzten interpretazioa zela eta. Judu ortodoxoek ez dute eguneroko bizitza eta bizitza erlijiosoaren arteko aldeak ikusten eta identitate erlijioso, nazional, arrazko eta etnikoa nahasten dituzte."@eu . . . . . . "L'halac\u00E0 (en hebreu: \u05D4\u05DC\u05DB\u05D4, halakh\u00E0, 'anar per la via recta', plural halakhot) designa el que es coneix com a 'Llei jueva', \u00E9s a dir la instituci\u00F3 judaica que reagrupa les sent\u00E8ncies i prescripcions religioses amb la incorporaci\u00F3 de les lleis talm\u00FAdiques i rab\u00EDniques, com costums i tradicions que regeixen la vida quotidiana dels jueus. En no haver tingut els jueus una jerarquia unificada (des dels temps del Sanedr\u00ED) i uns jutges suprems, en la pr\u00E0ctica, les opinions dels diversos rabins fan que per seguir l'halac\u00E0 el creient jueu s'adapti a les opinions d'uns rabins determinats. Reflectint la diversitat entre les comunitats jueves del m\u00F3n hi ha certes difer\u00E8ncies en l'halac\u00E0 que s'hi aplica. Entre els jueus asquenazites el desacord sobre l'halac\u00E0 i sobre si els jueus han de continuar seguint-la ha estat de gran import\u00E0ncia en el sorgiment del judaisme reformista, el judaisme conservador i el judaisme reconstruccionista. El judaisme ortodox no distingeix en les seves lleis entre la vida religiosa i l'aparentment vida no religiosa; la tradici\u00F3 religiosa jueva, no distingeix clarament entre les identitats religioses, nacionals, racials o \u00E8tniques."@ca . . . . . . . . . . . . "Halacha (hebrejsky \u05D4\u05DC\u05DB\u05D4\u200E, od \u05D4\u05DC\u05DA \u2013 chodit, kr\u00E1\u010Det \u2013 j\u00EDt ur\u010Dit\u00FDm zp\u016Fsobem, postupn\u011B nab\u00FDv\u00E1 na v\u00FDznamu zvyk, oby\u010Dej, mrav, p\u0159edpis, ustanoven\u00ED) je celkov\u00FD souhrn \u017Eidovsk\u00E9ho n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9ho pr\u00E1va, v\u010Detn\u011B biblick\u00E9ho pr\u00E1va (613 p\u0159ik\u00E1z\u00E1n\u00ED) a pozd\u011Bj\u0161\u00EDho talmudsk\u00E9ho a rab\u00EDnsk\u00E9ho pr\u00E1va, jako\u017E i zvyk\u016F a tradic. Halacha \u0159\u00EDd\u00ED nejen \u010Dist\u011B n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9 (nap\u0159. liturgick\u00E9) praktiky a v\u011Brouku, ale tak\u00E9 \u010Detn\u00E9 aspekty ka\u017Edodenn\u00EDho \u017Eivota, majetkov\u00E9, civiln\u00ED i trestn\u00ED pr\u00E1vo. Krom\u011B v\u00FD\u0161e zm\u00EDn\u011Bn\u00E9ho m\u016F\u017Ee m\u00EDt slovo halacha v samotn\u00E9 halachick\u00E9 literatu\u0159e n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED v\u00FDznamy: 1. \n* V jazyce tanaitsk\u00FDch \u0161kol se t\u00EDmto term\u00EDnem za\u010Dal ozna\u010Dovat z\u00E1kon, p\u0159edchoz\u00ED ustanoven\u00ED v dan\u00E9m konkr\u00E9tn\u00EDm p\u0159\u00EDpad\u011B \u2013 preceden\u010Dn\u00ED pr\u00E1vo \u2013 bez ohledu na zp\u016Fsob vytvo\u0159en\u00ED. Ka\u017Ed\u00E9 toto ustanoven\u00ED se naz\u00FDvalo halacha, pl. halachot. Pozd\u011Bji se t\u00EDmto term\u00EDnem za\u010Daly ozna\u010Dovat z\u00E1kony, kter\u00E9 nem\u011Bly exegetick\u00FD charakter \u2013 sp\u00ED\u0161e m\u011Bly charakter tradovan\u00E9ho z\u00E1kona. 2. \n* Stejn\u011B jako term\u00EDn mi\u0161na i ozna\u010Duje pouze tu \u010D\u00E1st \u00FAstn\u00ED tradice, kter\u00E1 nem\u00E1 exegetick\u00FD charakter."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "2004-06-24"^^ . "\u0627\u0644\u0647\u0644\u0627\u062E\u0627\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D4\u05B7\u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05DB\u05B8\u05D4 \u00AB\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628\u00BB) \u0628\u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0647\u0627\u0644\u0648\u062E \u0628\u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0646\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0623\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0625\u0631\u0634\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0646 \u064A\u062A\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 613 \u0648\u0635\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062E\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0632\u0641\u0627 (\u0639\u0628\u0631\u064A:\u05DE\u05B4\u05E6\u05B0\u05D5\u05B8\u05D4). \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062A\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0628\u064A\u0646 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u062F\u064A\u0646 \u064A\u0647\u0648\u062F \u062D\u0648\u0644 \u0623\u064A \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0634\u0631\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0644\u0627\u062E\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u062A\u0648\u0649."@ar . . . "\u0413\u0430\u043B\u0430\u0445\u0430 (\u0454\u0432\u0440. \u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05DB\u05B8\u05D4\u200E, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438: \u0410\u043B\u0430\u0445\u0430, \u0425\u0430\u043B\u0430\u0445\u0430) \u2014 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u0454\u0432\u0440\u0435\u044F. \u0421\u0443\u0442\u044C \u0433\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0448\u043B\u044F\u0445, \u043F\u043E \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0439\u0434\u0443\u0442\u044C\u00BB, \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439 \u0443 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0457. \u0414\u043B\u044F \u0433\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0432\u0441\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0456 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D \u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0434\u043E \u0411\u043E\u0433\u0430. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0456\u043C \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0443 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F, \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0456 \u0439 \u0435\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043A\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@uk . . . . . "Die Halacha (am Ende [-\u02C8\u03C7a\u02D0] gesprochen; hebr\u00E4isch \u05D4\u05DC\u05DB\u05D4; abgeleitet vom Verb \u05D4\u05DC\u05DA halach: \u201Egehen\u201C, \u201Ewandeln\u201C) ist der rechtliche Teil der \u00DCberlieferung des Judentums, im Unterschied zur Aggada. Die Halacha umfasst die 613 Mizwot (Gebote), deren sp\u00E4tere Auslegung im Talmud und rabbinischen Gesetz sowie die Br\u00E4uche und Traditionen, die im Schulchan Aruch zusammengefasst wurden, enth\u00E4lt dar\u00FCber hinaus aber auch allgemeine Rechtsgrunds\u00E4tze. Von den 613 Mizwot sind 365 hebr\u00E4isch \u05E9\u05E1\u00B4\u05D4 Schessah, deutsch \u201AVerbote\u2018 und 248 hebr\u00E4isch \u05E8\u05DE\u00B4\u05D7 Remach, deutsch \u201AGebote\u2018. Die Texte der Halacha sind in Werken wie der Mischna (2. Jahrhundert), dem Babylonischen und Jerusalemer Talmud (5. und 6. Jahrhundert) oder in den sp\u00E4teren Kommentarwerken, so etwa in der Mischne Tora des Rechtsgelehrten und Philosophen Maimonides (12. Jahrhundert) gesammelt worden."@de . . . . . . . "De halacha (Hebreeuws: \u05D4\u05DC\u05DB\u05D4) of haloche (Nederlands-Jiddisch) is het totaal van goddelijke en rabbijnse wetgeving die gefundeerd is in de Thora en opgetekend in de Rabbijnse literatuur vanaf de 4e eeuw voor Christus. Het Hebreeuwse woord halacha is afgeleid van de woordstam van lopen of gaan, halach, waarmee wordt gesuggereerd dat dit de weg is die joden dienen te belopen of begaan. Het bijvoeglijk naamwoord van halacha, halachisch, betekent volgens de (rabbijnse) joodse wet, letterlijke vertaling \"het pad\" of \"de manier van lopen\". Het wordt gebruikt om aan te duiden of iets in overeenstemming is (halachisch toegestaan) of strijdig is (halachisch verboden) met de leerregels uit de Thora, de Talmoed of latere rabbijnse wetsopvattingen. Daarnaast markeert het de grens tussen traditioneel jodendom en alles wat daar buiten ligt; wat halachisch-joods is, is rechtstreeks herleidbaar via het rabbijnse jodendom tot het door God geuite woord van de Thora. Wat niet halachisch-joods is, mist die aansluiting op de grondslag en staat daarmee buiten het traditionele jodendom. Het fundament van de joodse wet en traditie (halacha) is de Thora, de vijf boeken van Mozes. Volgens de rabbijnse traditie zijn er 613 verplichtingen (=613 mitswot) in de Thora. Niet alle 613 zijn steeds voor iedereen, altijd en op iedere plek van toepassing. Sommige van deze wetten zijn alleen van toepassing op mannen, andere alleen op vrouwen, sommige alleen op priesters (kohaniem) of op leden van de stam van Levi, op personen die de agrarische producten van het Land van Isra\u00EBl behandelen (verbouwen, eten, etc.), etc. Vele wetten waren slechts relevant toen de joodse Tempel nog bestond. Minder dan 300 van deze geboden zijn vandaag nog toepasselijk. Hoewel er Joodse groepen zijn ontstaan die zich alleen op de geschreven tekst van de Thora baseerden (met name de Sadducee\u00EBrs, Beta Isra\u00EBl en de Kara\u00EFeten), volgden de meeste joden wat bekendstaat als de mondelinge wet."@nl . . . . . . . . "\u30CF\u30E9\u30FC\u30CF\u30FC"@ja . . . . . . . . . "La Halakha (h\u00E9breu : \u05D4\u05DC\u05DB\u05D4 \u00AB Voie \u00BB, Halokhe selon la prononciation ashk\u00E9naze, plur. halakhot) regroupe l\u2019ensemble des prescriptions, coutumes et traditions collectivement d\u00E9nomm\u00E9es \u00AB Loi juive \u00BB. Essentiellement fond\u00E9e sur la Bible h\u00E9bra\u00EFque et, dans le juda\u00EFsme rabbinique, sur le Talmud, la Halakha guide la vie rituelle ou les croyances de ceux qui la suivent et les nombreux aspects de leur vie quotidienne. Bas\u00E9e sur les acquis des g\u00E9n\u00E9rations pr\u00E9c\u00E9dentes et les discussions et d\u00E9bats portant sur les probl\u00E8mes de la g\u00E9n\u00E9ration pr\u00E9sente, elle conna\u00EEt de nombreuses variantes entre les diverses communaut\u00E9s et factions juives, du fait de leur dispersion dans le temps et l\u2019espace. Elle est, jusqu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E8re moderne, le pilier et ciment de nombreuses communaut\u00E9s juives, qui sont r\u00E9gies par ses r\u00E8gles civiles et religieuses. Avec l\u2019av\u00E8nement de la Haskala et de l\u2019\u00E9mancipation des Juifs, ceux-ci se retrouvent citoyens de pays pratiquant la \u00AB s\u00E9paration de l'\u00C9glise et de l'\u00C9tat \u00BB, et elle devient pour beaucoup \u00AB facultative \u00BB. De nouveaux courants \u00E9mergent qui s\u2019\u00E9cartent du mod\u00E8le traditionnel, renomm\u00E9 orthodoxe, pour proposer des alternatives plus souples et moins fid\u00E8les aux sources, tandis que les courants demeur\u00E9s observants campent sur les lois en vigueur jusque-l\u00E0 voire ne tol\u00E8rent plus le moindre changement ou nouveaut\u00E9. L\u2019\u00C9tat moderne d'Isra\u00EBl, en sa qualit\u00E9 d'\u00AB \u00C9tat juif \u00BB, se fonde partiellement sur la Halakha orthodoxe pour quelques domaines de statuts familiaux et personnels, notamment les lois sur le mariage et le divorce."@fr . "Halakhah (in ebraico \u05D4\u05DC\u05DB\u05D4) \u2014 traslitterato anche con Halakha, Halakh\u00E0, Halacha, o Halocho; plurale halakhot \u2014 \u00E8 la tradizione \"normativa\" religiosa dell'Ebraismo, codificata in un corpo di Scritture e include la legge biblica (le 613 mitzv\u00F2t) e successive leggi talmudiche e rabbiniche, come anche tradizioni e usanze."@it . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u043B\u0430\u0445\u0430"@ru . . . . "Halacha \u00E4r det hebreiska namnet p\u00E5 de delar av Talmud som utg\u00F6r den samlade judiska lagen. All judisk lag kan h\u00E4rledas till den skriftliga respektive den muntliga lagen. Den skriftliga lagen utg\u00F6rs av den hebreiska bibeln, Tanach. Den muntliga lagen \u00E4r s\u00E5dan lag som enligt traditionen ocks\u00E5 gavs till Moses p\u00E5 berget Sinai, men som inte skrevs ned. Denna lag f\u00F6rdes sedan muntligen vidare fram till exilen i Babylon, d\u00E4r den riskerade att g\u00E5 f\u00F6rlorad och d\u00E4rf\u00F6r skrevs ned (f\u00F6r mer information kring detta se Talmud)."@sv . "\u0413\u0430\u043B\u0430\u0445\u0430\u0301, \u0410\u043B\u0430\u0445\u0430\u0301 \u0438\u043B\u0438 \u0425\u0430\u043B\u0430\u0445\u0430 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05DB\u05B8\u05D4\u200F\u200E, \u0430\u0448\u043A\u0435\u043D\u0430\u0437. \u0430\u043B\u043E\u0301\u0445\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0430\u043B\u043E\u0301\u0445\u043E) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E, \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E, \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u0443\u044E \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0422\u043E\u0440\u0435, \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0435 \u0438 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0432\u0432\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 (\u043C\u043D. \u0447. \u0433\u0430\u043B\u0430\u0445\u043E\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0430\u043B\u0430\u0445\u043E\u0442) \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0413\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u2014 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0433\u0430\u043B\u0430\u0445\u0443 \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0430; \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0430\u0433\u0430\u0434\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0430\u0433\u0430\u0434\u0443."@ru . . . . . . "\u54C8\u62C9\u5361\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D4\u05DC\u05DB\u05D4\u200E\uFF0Chalakhah\uFF0CHalacha\uFF0CHalocho\uFF0C\u4E2D\u6587\u53C8\u8BD1\u4F5C\u54C8\u62C9\u54C8\uFF09\uFF0C\u662F\u72B9\u592A\u6559\u53E3\u4F20\u5F8B\u6CD5\u7684\u7EDF\u79F0\u3002\u5176\u5185\u5BB9\u5305\u62EC\u6240\u6709\u300A\u7C73\u793A\u62FF\u300B\u4E0E\u300A\u9769\u9A6C\u62C9\u300B\u88E1\u7684\u5F8B\u6CD5\u3001\u89C4\u7AE0\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E0E\u5B83\u4EEC\u76F8\u5173\u7684\u4E00\u5207\u5224\u4F8B\u4E0E\u53C2\u8003\u610F\u89C1\u3002 \u300A\u59A5\u62C9\u300B\u7684\u8BEB\u547D\u5F62\u6210\u4E86\u300A\u54C8\u62C9\u5361\u300B\u7684\u57FA\u7840\uFF0C\u662F\u72B9\u592A\u4EBA\u5FC5\u987B\u9075\u5FAA\u7684\u9053\u5FB7\u4E0E\u793C\u4EEA\u5F8B\u4EE4\uFF0C\u4E5F\u8C61\u5F81\u7740\u201C\u5E94\u5F53\u9075\u5FAA\u201D\u7684\u884C\u4E3A\u6807\u51C6\u3002 \u4ECE\u53E4\u81F3\u4ECA\uFF0C\u300A\u59A5\u62C9\u300B\u5F8B\u6CD5\u900F\u8FC7\u300A\u7C73\u793A\u62FF\u300B\u3001\u300A\u300B\u3001\u300A\u300B\u3001\u300A\u300B\u3001\u300A\u300B\u4E0E\u300A\u7B54\u95EE\u96C6\u300B\u7B49\u7ECF\u5178\u6587\u732E\u4E0D\u65AD\u5730\u88AB\u4FEE\u6B63\u3001\u5EF6\u4F38\u3001\u6269\u5145\uFF0C\u751A\u81F3\u88AB\u9650\u7F29\u3002\u8FD9\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u5F8B\u6CD5\u6587\u732E\u501F\u7531\u6848\u4F8B\u6CD5\u7684\u8BE0\u91CA\u4E0E\u6F14\u8FDB\u6765\u53D1\u5C55\u300A\u54C8\u62C9\u5361\u300B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0647\u0627\u0644\u0627\u062E\u0627\u0647"@ar . . . . . . . "The artistic freedom spirit of Aggadah and the legal divine judgment rulings of Halakhah on the Knesset Menorah"@en . "\uD560\uB77C\uCE74(Halakha, \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05DB\u05B8\u05D4)\uB294 \uC131\uACBD\uBC95 (613 \uACC4\uBA85)\uACFC \uD0C8\uBB34\uB4DC, , \uAD00\uC2B5\uACFC \uC804\uD1B5\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uC720\uB300\uAD50\uC758 \uC885\uAD50\uBC95\uC774\uB2E4. \uC720\uB300\uBC95\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC720\uB300\uAD50\uC758 \uC885\uAD50 \uC804\uD1B5\uC740 \uC885\uAD50, \uAD6D\uAC00, \uC778\uC885, \uBBFC\uC871\uC801 \uC2E4\uCCB4\uC5D0 \uB300\uD55C \uBA85\uD655\uD55C \uAD6C\uBCC4\uC740 \uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD560\uB77C\uCE74\uB294 \uC885\uAD50\uC801 \uC2E4\uCC9C\uACFC \uBBFF\uC74C\uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uC218\uB9CE\uC740 \uCE21\uBA74\uC758 \uC77C\uC0C1 \uC0DD\uD65C\uC744 \uC548\uB0B4\uD55C\uB2E4."@ko . "Halakha"@in . "Halacha \u00E4r det hebreiska namnet p\u00E5 de delar av Talmud som utg\u00F6r den samlade judiska lagen. All judisk lag kan h\u00E4rledas till den skriftliga respektive den muntliga lagen. Den skriftliga lagen utg\u00F6rs av den hebreiska bibeln, Tanach. Den muntliga lagen \u00E4r s\u00E5dan lag som enligt traditionen ocks\u00E5 gavs till Moses p\u00E5 berget Sinai, men som inte skrevs ned. Denna lag f\u00F6rdes sedan muntligen vidare fram till exilen i Babylon, d\u00E4r den riskerade att g\u00E5 f\u00F6rlorad och d\u00E4rf\u00F6r skrevs ned (f\u00F6r mer information kring detta se Talmud)."@sv . . "Halaj\u00E1"@es . "\u0627\u0644\u0647\u0644\u0627\u062E\u0627\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D4\u05B7\u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05DB\u05B8\u05D4 \u00AB\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628\u00BB) \u0628\u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0647\u0627\u0644\u0648\u062E \u0628\u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0646\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0623\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0625\u0631\u0634\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0646 \u064A\u062A\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 613 \u0648\u0635\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062E\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0632\u0641\u0627 (\u0639\u0628\u0631\u064A:\u05DE\u05B4\u05E6\u05B0\u05D5\u05B8\u05D4). \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062A\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0628\u064A\u0646 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u062F\u064A\u0646 \u064A\u0647\u0648\u062F \u062D\u0648\u0644 \u0623\u064A \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0634\u0631\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0644\u0627\u062E\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u062A\u0648\u0649. \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0623\u0648\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0644\u0627\u062E\u0627\u0647 \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0648\u0642\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0624\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649.\u0648 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629\u060C \u062D\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633."@ar . . . . . "\uD560\uB77C\uCE74"@ko . . "Halakha (/h\u0251\u02D0\u02C8l\u0254\u02D0x\u0259/; Hebrew: \u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05DB\u05B8\u05D4, Sephardic: [hala\u02C8\u03C7a]), also transliterated as halacha, halakhah, and halocho (Ashkenazic: [ha\u02C8lo\u03C7o]), is the collective body of Jewish religious laws which is derived from the written and Oral Torah. Halakha is based on biblical commandments (mitzvot), subsequent Talmudic and rabbinic laws, and the customs and traditions which were compiled in the many books such as the Shulchan Aruch. Halakha is often translated as \"Jewish law\", although a more literal translation of it might be \"the way to behave\" or \"the way of walking\". The word is derived from the root which means \"to behave\" (also \"to go\" or \"to walk\"). Halakha not only guides religious practices and beliefs, it also guides numerous aspects of day-to-day life. Historically, in the Jewish diaspora, halakha served many Jewish communities as an enforceable avenue of law \u2013 both civil and religious, since no differentiation of them exists in classical Judaism. Since the Jewish Enlightenment (Haskalah) and Jewish emancipation, some have come to view the halakha as less binding in day-to-day life, because it relies on rabbinic interpretation, as opposed to the authoritative, canonical text which is recorded in the Hebrew Bible. Under contemporary Israeli law, certain areas of Israeli family and personal status law are under the authority of the rabbinic courts, so they are treated according to halakha. Some differences in halakha are found among Ashkenazi Jews, Mizrahi Jews, Sephardi Jews, Yemenite, Ethiopian and other Jewish communities which historically lived in isolation."@en . . . "\uD560\uB77C\uCE74(Halakha, \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05DB\u05B8\u05D4)\uB294 \uC131\uACBD\uBC95 (613 \uACC4\uBA85)\uACFC \uD0C8\uBB34\uB4DC, , \uAD00\uC2B5\uACFC \uC804\uD1B5\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uC720\uB300\uAD50\uC758 \uC885\uAD50\uBC95\uC774\uB2E4. \uC720\uB300\uBC95\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC720\uB300\uAD50\uC758 \uC885\uAD50 \uC804\uD1B5\uC740 \uC885\uAD50, \uAD6D\uAC00, \uC778\uC885, \uBBFC\uC871\uC801 \uC2E4\uCCB4\uC5D0 \uB300\uD55C \uBA85\uD655\uD55C \uAD6C\uBCC4\uC740 \uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD560\uB77C\uCE74\uB294 \uC885\uAD50\uC801 \uC2E4\uCC9C\uACFC \uBBFF\uC74C\uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uC218\uB9CE\uC740 \uCE21\uBA74\uC758 \uC77C\uC0C1 \uC0DD\uD65C\uC744 \uC548\uB0B4\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "\u54C8\u62C9\u5361\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D4\u05DC\u05DB\u05D4\u200E\uFF0Chalakhah\uFF0CHalacha\uFF0CHalocho\uFF0C\u4E2D\u6587\u53C8\u8BD1\u4F5C\u54C8\u62C9\u54C8\uFF09\uFF0C\u662F\u72B9\u592A\u6559\u53E3\u4F20\u5F8B\u6CD5\u7684\u7EDF\u79F0\u3002\u5176\u5185\u5BB9\u5305\u62EC\u6240\u6709\u300A\u7C73\u793A\u62FF\u300B\u4E0E\u300A\u9769\u9A6C\u62C9\u300B\u88E1\u7684\u5F8B\u6CD5\u3001\u89C4\u7AE0\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E0E\u5B83\u4EEC\u76F8\u5173\u7684\u4E00\u5207\u5224\u4F8B\u4E0E\u53C2\u8003\u610F\u89C1\u3002 \u300A\u59A5\u62C9\u300B\u7684\u8BEB\u547D\u5F62\u6210\u4E86\u300A\u54C8\u62C9\u5361\u300B\u7684\u57FA\u7840\uFF0C\u662F\u72B9\u592A\u4EBA\u5FC5\u987B\u9075\u5FAA\u7684\u9053\u5FB7\u4E0E\u793C\u4EEA\u5F8B\u4EE4\uFF0C\u4E5F\u8C61\u5F81\u7740\u201C\u5E94\u5F53\u9075\u5FAA\u201D\u7684\u884C\u4E3A\u6807\u51C6\u3002 \u4ECE\u53E4\u81F3\u4ECA\uFF0C\u300A\u59A5\u62C9\u300B\u5F8B\u6CD5\u900F\u8FC7\u300A\u7C73\u793A\u62FF\u300B\u3001\u300A\u300B\u3001\u300A\u300B\u3001\u300A\u300B\u3001\u300A\u300B\u4E0E\u300A\u7B54\u95EE\u96C6\u300B\u7B49\u7ECF\u5178\u6587\u732E\u4E0D\u65AD\u5730\u88AB\u4FEE\u6B63\u3001\u5EF6\u4F38\u3001\u6269\u5145\uFF0C\u751A\u81F3\u88AB\u9650\u7F29\u3002\u8FD9\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u5F8B\u6CD5\u6587\u732E\u501F\u7531\u6848\u4F8B\u6CD5\u7684\u8BE0\u91CA\u4E0E\u6F14\u8FDB\u6765\u53D1\u5C55\u300A\u54C8\u62C9\u5361\u300B\u3002"@zh . "Halakhah (in ebraico \u05D4\u05DC\u05DB\u05D4) \u2014 traslitterato anche con Halakha, Halakh\u00E0, Halacha, o Halocho; plurale halakhot \u2014 \u00E8 la tradizione \"normativa\" religiosa dell'Ebraismo, codificata in un corpo di Scritture e include la legge biblica (le 613 mitzv\u00F2t) e successive leggi talmudiche e rabbiniche, come anche tradizioni e usanze."@it . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u043B\u0430\u0445\u0430"@uk . "Halacha"@sv . . . . . . . . . . "Halakha (bahasa Ibrani: \u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05DB\u05B8\u05D4\u200E) (Sefardim: [hala\u02C8\u03C7a]; juga dialihaksarakan Halocho (Ashkenazi: [ha\u02C8lo\u03C7o], atau Halacha) adalah suatu istilah untuk kumpulan hukum agama orang Yahudi, termasuk hukum yang tertulis dalam Alkitab Ibrani (yaitu 613 mitzvot) dan hukum Talmud maupun hukum rabbinik yang ditetapkan kemudian, serta sejumlah adat dan tradisi."@in . . . . . . "De halacha (Hebreeuws: \u05D4\u05DC\u05DB\u05D4) of haloche (Nederlands-Jiddisch) is het totaal van goddelijke en rabbijnse wetgeving die gefundeerd is in de Thora en opgetekend in de Rabbijnse literatuur vanaf de 4e eeuw voor Christus. Het Hebreeuwse woord halacha is afgeleid van de woordstam van lopen of gaan, halach, waarmee wordt gesuggereerd dat dit de weg is die joden dienen te belopen of begaan."@nl . . "2020-02-03"^^ . . . "Aaron22.jpg"@en . . . . . "Halaj\u00E1 (en hebreo: \u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05DB\u05B8\u05D4) es el cuerpo colectivo de reglas religiosas jud\u00EDas, extra\u00EDdas de la Tor\u00E1 Escrita y Oral. Incluye los 613 mitzvot (\"mandamientos\"), la subsecuente ley rab\u00EDnica y talm\u00FAdica, y las costumbres y tradiciones compiladas en el Shulj\u00E1n Aruj (\"La Mesa Servida\", pero m\u00E1s com\u00FAnmente conocido como \"El C\u00F3digo de Ley Jud\u00EDa\"). Tradicionalmente, el juda\u00EDsmo no distingue en sus leyes entre la vida religiosa y la no-religiosa; la tradici\u00F3n jud\u00EDa religiosa no distingue claramente entre las identidades religiosas nacionales, raciales o \u00E9tnicas.\u200B La Halaj\u00E1 gu\u00EDa no solo las creencias y las pr\u00E1cticas religiosas, sin\u00F3 los numerosos aspectos de la vida cotidiana. La Halaj\u00E1 es a menudo traducida como \"La Ley Jud\u00EDa\", cuando una traducci\u00F3n m\u00E1s literal ser\u00EDa \"la forma de comportarse\" o \"la forma de caminar \". La palabra deriva de la ra\u00EDz que significa \"comportarse\" (tambi\u00E9n \"ir\" o \"caminar\"). Hist\u00F3ricamente, en la di\u00E1spora jud\u00EDa, la Halaj\u00E1 ha servido a muchas comunidades jud\u00EDas como una v\u00EDa legal obligatoria, tanto civil como religiosa, dado que no hay diferencia en el juda\u00EDsmo rab\u00EDnico. Desde la Ilustraci\u00F3n, la y la Haskal\u00E1, muchos han llegado a ver la Halaj\u00E1 como menos vinculante en la vida cotidiana, dado que depende de la interpretaci\u00F3n rab\u00EDnica, en contraposici\u00F3n a las palabras puras escritas registradas en la Biblia hebrea. Bajo la ley israel\u00ED contempor\u00E1nea, sin embargo, algunas \u00E1reas de la ley que concierne a la familia y al estatus personal, est\u00E1n bajo la autoridad de las Cortes Rab\u00EDnicas, por lo tanto, son tratadas de acuerdo a la Halaj\u00E1. Algunas diferencias en la misma Halaj\u00E1 son encontradas entre los jud\u00EDos Asquenaz\u00EDes, Mizraj\u00EDes, Sefard\u00EDes, Yemen\u00EDes o de otros tipos, que hist\u00F3ricamente han vivido en comunidades aisladas, como en Etiop\u00EDa, reflejando la diversidad hist\u00F3rica y geogr\u00E1fica de las diferentes comunidades jud\u00EDas de la Di\u00E1spora."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2007-06-26"^^ . . . . . . . . "\u0413\u0430\u043B\u0430\u0445\u0430\u0301, \u0410\u043B\u0430\u0445\u0430\u0301 \u0438\u043B\u0438 \u0425\u0430\u043B\u0430\u0445\u0430 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05DB\u05B8\u05D4\u200F\u200E, \u0430\u0448\u043A\u0435\u043D\u0430\u0437. \u0430\u043B\u043E\u0301\u0445\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0430\u043B\u043E\u0301\u0445\u043E) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E, \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E, \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u0443\u044E \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0422\u043E\u0440\u0435, \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0435 \u0438 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0432\u0432\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 (\u043C\u043D. \u0447. \u0433\u0430\u043B\u0430\u0445\u043E\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0430\u043B\u0430\u0445\u043E\u0442) \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0413\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u2014 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0433\u0430\u043B\u0430\u0445\u0443 \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0430; \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0430\u0433\u0430\u0434\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0430\u0433\u0430\u0434\u0443."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "1121842210"^^ . . . . . "Hala\u0125o (hebree \u05D4\u05DC\u05DB\u05D4; transliterume: Hala\u0125a; signifo: \"Iri tra la \u011Dusta vojo\" kaj religia preceptaro de judismo) estas la kompila\u0135o de la \u0109efaj le\u011Doj de Judismo, kiuj inkluzivas la 613 micvojn, kaj poste la talmudajn kaj rabenajn le\u011Dojn, kaj anka\u016D la tradiciojn kaj morojn. En la kristana medio kutime estas konata kiel \"juda le\u011Do\" a\u016D kelkfoje pervo\u0109a mosea le\u011Do (oni ne konfuzu \u011Din kun la \"mosea le\u011Do\", Torao). Kiel la religiaj le\u011Doj en multaj aliaj kulturoj, judismo ne distingas la religian kaj la nereligian vivojn. Tial, hala\u0125o gvidas ne nur la religiajn preceptojn sed anka\u016D la \u0109iutagan vivon. Sed la nivelo de la observado kaj praktikado varias la\u016D la komunumoj kaj la tendencoj ene de judismo. Ortodoksaj judoj klopodas plenumi \u0109iujn preceptojn dum la reformismaj konsideras \u011Din kiel tre grava ilo sed ne deviga. La Talmudo, kiu estis plejparte konsiderata libro de Halacha, fari\u011Dis sendependa parto de Torah\u05EA kies praktiko kaj interpreto ne \u05E4\u05DA\u05D5 estas konsiderataj Halacha-studo. Nuntempe \u011Din anstata\u016Dis la \u015Cul\u0125an Aru\u0125. Tra la paso de la generacioj, judismo dividi\u011Dis en malsamajn fluojn sur la fono de halakaj verdiktoj. En iuj kazoj la disi\u011Do kaj sekvanta skismo temis pri la malsama interpreto de la Biblio, kiel ekzemple la disputo inter la Sadukeoj kaj la Fariseoj, a\u016D la disputo inter la Karaitoj kaj la rabenoj pri la valideco kaj statuso de la parola Torao."@eo . . . . . . . . . . . . . "13873"^^ . . . . . . . . . . "Halacha (hebrejsky \u05D4\u05DC\u05DB\u05D4\u200E, od \u05D4\u05DC\u05DA \u2013 chodit, kr\u00E1\u010Det \u2013 j\u00EDt ur\u010Dit\u00FDm zp\u016Fsobem, postupn\u011B nab\u00FDv\u00E1 na v\u00FDznamu zvyk, oby\u010Dej, mrav, p\u0159edpis, ustanoven\u00ED) je celkov\u00FD souhrn \u017Eidovsk\u00E9ho n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9ho pr\u00E1va, v\u010Detn\u011B biblick\u00E9ho pr\u00E1va (613 p\u0159ik\u00E1z\u00E1n\u00ED) a pozd\u011Bj\u0161\u00EDho talmudsk\u00E9ho a rab\u00EDnsk\u00E9ho pr\u00E1va, jako\u017E i zvyk\u016F a tradic. Halacha \u0159\u00EDd\u00ED nejen \u010Dist\u011B n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9 (nap\u0159. liturgick\u00E9) praktiky a v\u011Brouku, ale tak\u00E9 \u010Detn\u00E9 aspekty ka\u017Edodenn\u00EDho \u017Eivota, majetkov\u00E9, civiln\u00ED i trestn\u00ED pr\u00E1vo. Krom\u011B v\u00FD\u0161e zm\u00EDn\u011Bn\u00E9ho m\u016F\u017Ee m\u00EDt slovo halacha v samotn\u00E9 halachick\u00E9 literatu\u0159e n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED v\u00FDznamy:"@cs . . . . . . . . "Halaj\u00E1 (en hebreo: \u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05DB\u05B8\u05D4) es el cuerpo colectivo de reglas religiosas jud\u00EDas, extra\u00EDdas de la Tor\u00E1 Escrita y Oral. Incluye los 613 mitzvot (\"mandamientos\"), la subsecuente ley rab\u00EDnica y talm\u00FAdica, y las costumbres y tradiciones compiladas en el Shulj\u00E1n Aruj (\"La Mesa Servida\", pero m\u00E1s com\u00FAnmente conocido como \"El C\u00F3digo de Ley Jud\u00EDa\"). Tradicionalmente, el juda\u00EDsmo no distingue en sus leyes entre la vida religiosa y la no-religiosa; la tradici\u00F3n jud\u00EDa religiosa no distingue claramente entre las identidades religiosas nacionales, raciales o \u00E9tnicas.\u200B"@es . "Halakha"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Halacha (hebr. \u200F\u05D4\u05DC\u05DB\u05D4\u200E \u201Edroga, zachowanie\u201D) \u2013 w judaizmie autentyczna i autorytatywna wyk\u0142adnia Prawa Moj\u017Ceszowego (Tory), ukazuj\u0105ca jak stosowa\u0107 Prawo do konkretnych sytuacji \u017Cyciowych. T\u0105 nazw\u0105 okre\u015Bla si\u0119 ca\u0142y zbi\u00F3r przykaza\u0144 religijnych stanowi\u0105cy jedn\u0105 z trzech g\u0142\u00F3wnych ga\u0142\u0119zi \u017Cydowskiej ustnej tradycji \u2013 dawniej u\u017Cywano do niego liczby mnogiej halachot \u2013 b\u0105d\u017A poszczeg\u00F3ln\u0105 wybran\u0105 interpretacj\u0119 lub opini\u0119 kt\u00F3rego\u015B z rabin\u00F3w, uznan\u0105 za obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 dla danej praktyki. W Talmudzie mo\u017Cna spotka\u0107 wyra\u017Cenie, \u017Ce halach\u0105 jest opinia rabina N., co znaczy, \u017Ce opinia tego rabina na dany temat jest rozstrzygaj\u0105ca. Halacha jest form\u0105 midraszu. Podstawowym zbiorem halachicznych rozstrzygni\u0119\u0107 prawnych jest Miszna, istniej\u0105ca w formie pisanej od II w. n.e. Znajdujemy je tak\u017Ce w Tosefcie \u2013 w cz\u0119\u015Bci za"@pl . . "La Halakha (h\u00E9breu : \u05D4\u05DC\u05DB\u05D4 \u00AB Voie \u00BB, Halokhe selon la prononciation ashk\u00E9naze, plur. halakhot) regroupe l\u2019ensemble des prescriptions, coutumes et traditions collectivement d\u00E9nomm\u00E9es \u00AB Loi juive \u00BB. Essentiellement fond\u00E9e sur la Bible h\u00E9bra\u00EFque et, dans le juda\u00EFsme rabbinique, sur le Talmud, la Halakha guide la vie rituelle ou les croyances de ceux qui la suivent et les nombreux aspects de leur vie quotidienne. Bas\u00E9e sur les acquis des g\u00E9n\u00E9rations pr\u00E9c\u00E9dentes et les discussions et d\u00E9bats portant sur les probl\u00E8mes de la g\u00E9n\u00E9ration pr\u00E9sente, elle conna\u00EEt de nombreuses variantes entre les diverses communaut\u00E9s et factions juives, du fait de leur dispersion dans le temps et l\u2019espace."@fr . . . "Halacha"@de . . . . . "Halakha (bahasa Ibrani: \u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05DB\u05B8\u05D4\u200E) (Sefardim: [hala\u02C8\u03C7a]; juga dialihaksarakan Halocho (Ashkenazi: [ha\u02C8lo\u03C7o], atau Halacha) adalah suatu istilah untuk kumpulan hukum agama orang Yahudi, termasuk hukum yang tertulis dalam Alkitab Ibrani (yaitu 613 mitzvot) dan hukum Talmud maupun hukum rabbinik yang ditetapkan kemudian, serta sejumlah adat dan tradisi. Yudaisme tidak membedakan hukum-hukumnya dalam hal hidup beragama maupun di luar kehidupan agama. Tradisi keagamaan Yahudi tidak membedakan secara jelas antara identitas agama, nasional ras, atau etnis. Halakha tidak hanya mengatur praktik-praktik dan keyakinan agama, tetapi juga berbagai aspek dari kehidupan sehari-hari. Halakha sering diterjemahkan sebagai \"Hukum Yahudi\", meskipun terjemahan yang lebih harfiah adalah \"jalur\" atau \"jalanan\". Kata ini berasal dari akar kata Semitik yang bermakna \"pergi\" atau \"berjalan\". Dalam sejarahnya di diaspora, Halakha dijadikan oleh banyak komunitas Yahudi sebagai hukum sipil dan agama. Sejak Zaman Pencerahan, emansipasi, dan haskalah dalam era modern, orang Yahudi terikat pada Halakha hanya atas kemauan sukarela. Di bawah hukum Israel sekarang, hukum status keluarga dan pribadi Israel tertentu berada di bawah otoritas pengadilan rabinik dan karenanya diperlakukan menurut Halakha. Beberapa perbedaan di dalam Halakha itu sendiri ditemukan di antara komunitas Yahudi Ashkenazi, Mizrahi, Sefardim, dan orang Yahudi Yaman, yang merupakan cerminan keragaman sejarah dan geografis berbagai komunitas Yahudi dalam Diaspora."@in . . . . . "59060"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Halac\u00E1"@pt . . . . . . "Hala\u0125o (hebree \u05D4\u05DC\u05DB\u05D4; transliterume: Hala\u0125a; signifo: \"Iri tra la \u011Dusta vojo\" kaj religia preceptaro de judismo) estas la kompila\u0135o de la \u0109efaj le\u011Doj de Judismo, kiuj inkluzivas la 613 micvojn, kaj poste la talmudajn kaj rabenajn le\u011Dojn, kaj anka\u016D la tradiciojn kaj morojn. En la kristana medio kutime estas konata kiel \"juda le\u011Do\" a\u016D kelkfoje pervo\u0109a mosea le\u011Do (oni ne konfuzu \u011Din kun la \"mosea le\u011Do\", Torao)."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "chassidus.org"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Halacha (am Ende [-\u02C8\u03C7a\u02D0] gesprochen; hebr\u00E4isch \u05D4\u05DC\u05DB\u05D4; abgeleitet vom Verb \u05D4\u05DC\u05DA halach: \u201Egehen\u201C, \u201Ewandeln\u201C) ist der rechtliche Teil der \u00DCberlieferung des Judentums, im Unterschied zur Aggada. Die Halacha umfasst die 613 Mizwot (Gebote), deren sp\u00E4tere Auslegung im Talmud und rabbinischen Gesetz sowie die Br\u00E4uche und Traditionen, die im Schulchan Aruch zusammengefasst wurden, enth\u00E4lt dar\u00FCber hinaus aber auch allgemeine Rechtsgrunds\u00E4tze. Von den 613 Mizwot sind 365 hebr\u00E4isch \u05E9\u05E1\u00B4\u05D4 Schessah, deutsch \u201AVerbote\u2018 und 248 hebr\u00E4isch \u05E8\u05DE\u00B4\u05D7 Remach, deutsch \u201AGebote\u2018. Die Texte der Halacha sind in Werken wie der Mischna (2. Jahrhundert), dem Babylonischen und Jerusalemer Talmud (5. und 6. Jahrhundert) oder in den sp\u00E4teren Kommentarwerken, so etwa in der Mischne Tora des Rechtsgelehrten und Philosophen Ma"@de . . "Halacha"@cs . . . . . "right"@en . . "Halakhah"@it . . . . . "150"^^ . . . . . . . . "Halacha (hebr. \u200F\u05D4\u05DC\u05DB\u05D4\u200E \u201Edroga, zachowanie\u201D) \u2013 w judaizmie autentyczna i autorytatywna wyk\u0142adnia Prawa Moj\u017Ceszowego (Tory), ukazuj\u0105ca jak stosowa\u0107 Prawo do konkretnych sytuacji \u017Cyciowych. T\u0105 nazw\u0105 okre\u015Bla si\u0119 ca\u0142y zbi\u00F3r przykaza\u0144 religijnych stanowi\u0105cy jedn\u0105 z trzech g\u0142\u00F3wnych ga\u0142\u0119zi \u017Cydowskiej ustnej tradycji \u2013 dawniej u\u017Cywano do niego liczby mnogiej halachot \u2013 b\u0105d\u017A poszczeg\u00F3ln\u0105 wybran\u0105 interpretacj\u0119 lub opini\u0119 kt\u00F3rego\u015B z rabin\u00F3w, uznan\u0105 za obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 dla danej praktyki. W Talmudzie mo\u017Cna spotka\u0107 wyra\u017Cenie, \u017Ce halach\u0105 jest opinia rabina N., co znaczy, \u017Ce opinia tego rabina na dany temat jest rozstrzygaj\u0105ca. Halacha jest form\u0105 midraszu. Podstawowym zbiorem halachicznych rozstrzygni\u0119\u0107 prawnych jest Miszna, istniej\u0105ca w formie pisanej od II w. n.e. Znajdujemy je tak\u017Ce w Tosefcie \u2013 w cz\u0119\u015Bci zawieraj\u0105cej midrasze halachiczne \u2013 oraz w Talmudzie. Tradycja halachiczna jest w religijnej spo\u0142eczno\u015Bci judaizmu stale tworzona. P\u00F3\u017Aniejsze kodyfikacje mo\u017Cna znale\u017A\u0107 m.in. w Szulchan Aruch i responsach rabinicznych oraz w lokalnych tradycjach. Halacha dotyczy przepis\u00F3w kultowo-liturgicznych, pokarmowych dotycz\u0105cej koszerno\u015Bci (kaszrut) i r\u00F3\u017Cnych aspekt\u00F3w \u017Cycia codziennego, obowi\u0105zuj\u0105cych \u017Byd\u00F3w ortodoksyjnych. Tradycyjnie m\u00F3wi si\u0119 o 613 przykazaniach (micwot), na kt\u00F3re sk\u0142ada si\u0119 248 nakaz\u00F3w i 365 zakaz\u00F3w. Judaizm reformowany i judaizm humanistyczny traktuj\u0105 halach\u0119 jako bardzo wa\u017Cny element swych tradycji. Jednocze\u015Bnie jednak poddaj\u0105 j\u0105 wsp\u00F3\u0142czesnej krytyce. Traktuj\u0105 j\u0105 raczej jako wskaz\u00F3wk\u0119, a nie ostateczny autorytet. Dotyczy to przepis\u00F3w koszerno\u015Bci, etyki seksualnej itd."@pl . "L'halac\u00E0 (en hebreu: \u05D4\u05DC\u05DB\u05D4, halakh\u00E0, 'anar per la via recta', plural halakhot) designa el que es coneix com a 'Llei jueva', \u00E9s a dir la instituci\u00F3 judaica que reagrupa les sent\u00E8ncies i prescripcions religioses amb la incorporaci\u00F3 de les lleis talm\u00FAdiques i rab\u00EDniques, com costums i tradicions que regeixen la vida quotidiana dels jueus. En no haver tingut els jueus una jerarquia unificada (des dels temps del Sanedr\u00ED) i uns jutges suprems, en la pr\u00E0ctica, les opinions dels diversos rabins fan que per seguir l'halac\u00E0 el creient jueu s'adapti a les opinions d'uns rabins determinats."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Hala\u0125o"@eo . . . . . "141"^^ . . . . "Halach\u00E1 (\u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05DB\u05B8\u05D4\u200E; romaniz.: \u0103l\u0101\u1E35\u0101) ( /h\u0259\u02C8l\u028C\u03C7\u0259/) ( /h\u0259\u02C8l\u0251\u02D0\u02C8\u03C7\u0251\u02D0/) ou Halakah; Halachah (Halach\u00E1); Halacha (Halaca), no hebraico Sefardita ( /h\u0251l\u0251\u02C8x\u0254t/); hebraico Asquenazi ( /h\u0251l\u0254\u02C8xo\u028As/) ou no plural (Halakot ou Halachot; Halacot; Halachots ou Halacas) \u00E9 um substantivo derivado do radical Halak (\u05D4\u05B8\u05DC\u05B7\u05DA; romaniz.: \u00E1lac - ir, andar), \u00E9 conhecida por Lei judaica (mas, em uma tradu\u00E7\u00E3o mais literal tem o significado de caminho). Nas obras modernas tamb\u00E9m ocorre o termo \"midrash halac\u00E1\", cobrindo interpreta\u00E7\u00F5es, discuss\u00F5es e controv\u00E9rsias relacionadas com a parte legal do Escrituras."@pt . . . . . . . . . . "\u30CF\u30E9\u30FC\u30CF\u30FC\u3001\u30CF\u30E9\u30CF\u30FC\uFF08halakhah, \u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05DB\u05B8\u05D4 h\u0103l\u0101kh\u0101h\uFF09\u306F\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u306E\u6982\u5FF5\u7528\u8A9E\u3067\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6CD5\uFF08Jewish law\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u6B21\u306E\u610F\u5473\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 1. \n* \u30E9\u30D3\u9054\u306E\u627F\u8A8D\u3057\u305F\u30E6\u30C0\u30E4\u6CD5 2. \n* \u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u6CD5\u898F\u7684\u306A\u5074\u9762\u306E\u7DCF\u79F0 3. \n* \u30E9\u30D3\u6587\u732E\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\uFF08\u8056\u66F8\u306E\u6CE8\u89E3\u3084\u683C\u8A00\u3092\u901A\u3057\u3066\u6559\u8A13\u7684\u306A\u3082\u306E\u3092\u5F15\u304D\u51FA\u3057\u305F\u308A\u3001\u8056\u66F8\u306B\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u7269\u8A9E\u3001\u69D8\u3005\u306A\u9038\u8A71\u306A\u3069\u306E\u985E\uFF09\u3068\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u308B\u7528\u8A9E\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30BF\u30EB\u30E0\u30FC\u30C9\u306E\u5927\u90E8\u5206\u3092\u5360\u3081\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u30CF\u30E9\u30FC\u30CF\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CF\u30E9\u30FC\u30CF\u30FC\u306F\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8056\u66F8\u306B\u66F8\u304B\u308C\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30B7\u30A7\u30D9\u30A2\u30EB\uFF1D\u30DA\u3001\u30BF\u30EB\u30E0\u30FC\u30C9\u3001\u305D\u306E\u6CE8\u91C8\u66F8\uFF08\u30CF\u30E9\u30FC\u30CF\u30FC\u6587\u5B66/\u6587\u732E\uFF09\u306E\u4E2D\u306B\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Halacha"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Halach\u00E1 (\u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05DB\u05B8\u05D4\u200E; romaniz.: \u0103l\u0101\u1E35\u0101) ( /h\u0259\u02C8l\u028C\u03C7\u0259/) ( /h\u0259\u02C8l\u0251\u02D0\u02C8\u03C7\u0251\u02D0/) ou Halakah; Halachah (Halach\u00E1); Halacha (Halaca), no hebraico Sefardita ( /h\u0251l\u0251\u02C8x\u0254t/); hebraico Asquenazi ( /h\u0251l\u0254\u02C8xo\u028As/) ou no plural (Halakot ou Halachot; Halacot; Halachots ou Halacas) \u00E9 um substantivo derivado do radical Halak (\u05D4\u05B8\u05DC\u05B7\u05DA; romaniz.: \u00E1lac - ir, andar), \u00E9 conhecida por Lei judaica (mas, em uma tradu\u00E7\u00E3o mais literal tem o significado de caminho). Na Tor\u00E1, a vida boa \u00E9 frequentemente mencionada como a maneira pela qual o Homem deve \"ir\", por exemplo \u00CAxodo 18:20\u2013'mostra-lhes o caminho para onde devem ir e a obra que devem fazer'. Num sentido espec\u00EDfico a palavra \u00E1lac\u00E1 \u00E9 empregada, em contraposi\u00E7\u00E3o \u00E0 aggad\u00E1 (material n\u00E3o legal da literatura rabb\u00EDnica), sendo assim referente a orienta\u00E7\u00E3o, h\u00E1bito, costume, modo de agir; pr\u00E1ticas (que engloba o pessoal, social, nacional, rela\u00E7\u00F5es exteriores e todas as observ\u00E2ncias) do juda\u00EDsmo. Originalmente esse termo era empregado em uma decis\u00E3o (lei), em particular num dado exemplo como na express\u00E3o \"no Sinai\" (halakhah le-msh\u00E1 mi-sinai*). Com o uso continuo dessa refer\u00EAncia o termo Halac\u00E1 tornou-se gen\u00E9rico para todo o sistema legal de leis e observ\u00E2ncias no juda\u00EDsmo. \u00C0s vezes \u00E9 empregada pelos rabinos como \"tradi\u00E7\u00E3o\", como por exemplo, quando diziam: \"se isso \u00E9 halac\u00E1 (ou seja, tradi\u00E7\u00E3o) n\u00F3s acataremos, mas se for um din (ou seja, argumento) questionaremos.\" Uma apresenta\u00E7\u00E3o ordenada, t\u00F3pica da tradi\u00E7\u00E3o rab\u00EDnica aparece na Mishn\u00E1 Tor\u00E1 (Repeti\u00E7\u00E3o da lei) por Maim\u00F4nides (tamb\u00E9m conhecido como o rabino Moshe ben Maimon, ou Rambam, 1135 - 1204). E o guia essencial para os mandamentos a serem seguidos na vida di\u00E1ria \u00E9 o Shulkhan Arukh (Mesa preparada) por Yosef Karo (1488 - 1575). Nas obras modernas tamb\u00E9m ocorre o termo \"midrash halac\u00E1\", cobrindo interpreta\u00E7\u00F5es, discuss\u00F5es e controv\u00E9rsias relacionadas com a parte legal do Escrituras."@pt . . . . . "\u54C8\u62C9\u5361"@zh . .