. . . . . . "Hal Clement"@it . . . "\u0425\u043E\u043B \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hal Clement; 30 \u043C\u0430\u044F 1922 \u2014 29 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2003) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442, \u00AB\u0442\u0435\u0445\u043D\u0430\u0440\u044C\u00BB. \u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0421\u0442\u0430\u0431\u0431\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Harry Clement Stubbs)."@ru . . . . . . . . . . . . "Hal Clement, n\u00E9 le 30 mai 1922 \u00E0 Somerville au Massachusetts et mort le 29 octobre 2003 \u00E0 Milton au Massachusetts, de son vrai nom Harry Clement Stubbs, est un auteur de science-fiction am\u00E9ricain."@fr . . "Harry Clement Stubbs (30 Mei 1922 \u2013 29 Oktober 2003), yang lebih dikenal dengan nama pena Hal Clement, adalah seorang penulis fiksi ilmiah Amerika dan pemimpin subgenre . Ia juga melukis karya-karya seni berorientasi astronomi dengan nama George Richard. Pada 1998 Clement dicantumkan pada dan diangkat menjadi ke-17 oleh Science Fiction and Fantasy Writers of America (dipersembahkan pada 1999)."@in . . . . . "\u0425\u043E\u043B \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442"@ru . . . . "1922-05-30"^^ . . "\u0413\u043E\u043B \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442"@uk . . "military pilot"@en . "Harry Clement Stubbs (Somerville, Massachusetts, 30 mei, 1922 - Milton, Massachusetts, 29 oktober 2003), bekend onder het pseudoniem Hal Clement, was een Amerikaans sciencefictionschrijver, een leider van het subgenre harde sciencefiction. Clement studeerde astronomie aan de Harvard-universiteit. Tijdens zijn studie publiceerde hij zijn eerste verhaal Proof, in 1942 in het tijdschrift Astounding Science Fiction. Hij was piloot in de Tweede Wereldoorlog en vloog 35 gevechtsmissies in Europa. Hij behaalde de rang van kolonel in de Army Air Corps Reserve. Clement doceerde jarenlang scheikunde aan de Milton Academy in Milton, Massachusetts. Clement ontving in 1998 erkenning van de Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA) met de Nebula Grand Master Award. In 1996 kreeg zijn kort verhaal Uncommon Sense retroactief de Hugo Award voor 1946."@nl . . . . . . ""@en . . "\u0413\u043E\u043B \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hal Clement; *30 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1922 \u2014 \u202029 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2003) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442, \u00AB\u0442\u0435\u0445\u043D\u0430\u0440\u00BB. \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0456 \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0421\u0442\u0430\u0431\u0431\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Harry Clement Stubbs). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u0413\u0440\u043E\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438\u00BB \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u043C (1999)."@uk . "Novelist"@en . . . . . "Hal Clement"@es . . . "Hal Clement (eigentlich Harry Clement Stubbs; geboren am 30. Mai 1922 in Somerville, Massachusetts; gestorben am 29. Oktober 2003 in Milton, Massachusetts) war ein amerikanischer Science-Fiction-Autor. Er gilt als typischer Vertreter der Hard Science Fiction. Sein bekanntester Roman ist Unternehmen Schwerkraft, erster Teil einer auf dem exotischen Planeten Mesklin handelnden Trilogie."@de . "Harry Clement Stubbs (May 30, 1922 \u2013 October 29, 2003), better known by the pen name Hal Clement, was an American science fiction writer and a leader of the hard science fiction subgenre. He also painted astronomically oriented artworks under the name George Richard. In 1998 Clement was inducted by the Science Fiction and Fantasy Hall of Fame and named the 17th SFWA Grand Master by the Science Fiction and Fantasy Writers of America (presented in 1999)."@en . . . . . . . . . . . . "\uD574\uB9AC \uD074\uB808\uBA3C\uD2B8 \uC2A4\uD141\uC2A4(Harry Clement Stubbs, 1922\uB144 5\uC6D4 30\uC77C ~ 2003\uB144 10\uC6D4 29\uC77C)\uB294 \uD57C \uD074\uB808\uBA3C\uD2B8(Hal Clement)\uB77C\uB294 \uD544\uBA85\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uACFC\uD559\uC18C\uC124\uAC00\uC774\uBA70, \uD558\uB4DC SF\uB77C\uB294 \uC138\uBD80\uC7A5\uB974\uC758 \uC218\uC7A5\uC774\uB2E4. \uB9E4\uC0AC\uCD94\uC138\uCE20\uC8FC \uBBF8\uB4E4\uC139\uC2A4 \uAD70 \uC11C\uBA38\uBE4C \uC2DC\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uD558\uBC84\uB4DC \uB300\uD559\uAD50\uC5D0 \uC9C4\uD559\uD574 1943\uB144 \uCC9C\uBB38\uD559 \uD559\uC0AC \uD559\uC704\uB97C \uBC1B\uACE0 \uC878\uC5C5\uD588\uB2E4. \uBCF4\uC2A4\uD134 \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C 1946\uB144 \uD654\uD559 \uAD50\uC721\uC11D\uC0AC \uD559\uC704\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4. \uCC98\uC74C \uC18C\uC124\uC744 \uBC1C\uD45C\uD55C \uAC74 1942\uB144\uACBD. \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC774 \uBC1C\uBC1C\uD558\uC790 B-24 \uB9AC\uBC84\uB808\uC774\uD130 \uC870\uC885\uC0AC\uAC00 \uB418\uC5B4 \uC720\uB7FD \uC804\uC120\uC5D0 \uCC38\uC804, \uCD1D 35\uD68C\uC758 \uC804\uD22C\uBE44\uD589\uC744 \uD588\uB2E4. \uC885\uC804 \uD6C4\uC5D0\uB294 \uACF5\uAD70 \uC608\uBE44\uAD70 \uC0AC\uB839\uBD80\uC5D0\uC11C \uADFC\uBB34\uD558\uB2E4\uAC00 \uB300\uB839\uC73C\uB85C \uD1F4\uC5ED. \uB9E4\uC0AC\uCD94\uC138\uCE20\uC8FC \uB178\uD37D \uAD70 \uBC00\uD134 \uC74D\uC5D0 \uC18C\uC7AC\uD55C \uBA85\uBB38 \uC0AC\uB9BD\uACE0 \uC5D0\uC11C \uCC9C\uBB38\uD559\uACFC \uD654\uD559\uC744 \uAC00\uB974\uCCE4\uB2E4."@ko . . "\u30CF\u30EB\u30FB\u30AF\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD574\uB9AC \uD074\uB808\uBA3C\uD2B8 \uC2A4\uD141\uC2A4(Harry Clement Stubbs, 1922\uB144 5\uC6D4 30\uC77C ~ 2003\uB144 10\uC6D4 29\uC77C)\uB294 \uD57C \uD074\uB808\uBA3C\uD2B8(Hal Clement)\uB77C\uB294 \uD544\uBA85\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uACFC\uD559\uC18C\uC124\uAC00\uC774\uBA70, \uD558\uB4DC SF\uB77C\uB294 \uC138\uBD80\uC7A5\uB974\uC758 \uC218\uC7A5\uC774\uB2E4. \uB9E4\uC0AC\uCD94\uC138\uCE20\uC8FC \uBBF8\uB4E4\uC139\uC2A4 \uAD70 \uC11C\uBA38\uBE4C \uC2DC\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uD558\uBC84\uB4DC \uB300\uD559\uAD50\uC5D0 \uC9C4\uD559\uD574 1943\uB144 \uCC9C\uBB38\uD559 \uD559\uC0AC \uD559\uC704\uB97C \uBC1B\uACE0 \uC878\uC5C5\uD588\uB2E4. \uBCF4\uC2A4\uD134 \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C 1946\uB144 \uD654\uD559 \uAD50\uC721\uC11D\uC0AC \uD559\uC704\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4. \uCC98\uC74C \uC18C\uC124\uC744 \uBC1C\uD45C\uD55C \uAC74 1942\uB144\uACBD. \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC774 \uBC1C\uBC1C\uD558\uC790 B-24 \uB9AC\uBC84\uB808\uC774\uD130 \uC870\uC885\uC0AC\uAC00 \uB418\uC5B4 \uC720\uB7FD \uC804\uC120\uC5D0 \uCC38\uC804, \uCD1D 35\uD68C\uC758 \uC804\uD22C\uBE44\uD589\uC744 \uD588\uB2E4. \uC885\uC804 \uD6C4\uC5D0\uB294 \uACF5\uAD70 \uC608\uBE44\uAD70 \uC0AC\uB839\uBD80\uC5D0\uC11C \uADFC\uBB34\uD558\uB2E4\uAC00 \uB300\uB839\uC73C\uB85C \uD1F4\uC5ED. \uB9E4\uC0AC\uCD94\uC138\uCE20\uC8FC \uB178\uD37D \uAD70 \uBC00\uD134 \uC74D\uC5D0 \uC18C\uC7AC\uD55C \uBA85\uBB38 \uC0AC\uB9BD\uACE0 \uC5D0\uC11C \uCC9C\uBB38\uD559\uACFC \uD654\uD559\uC744 \uAC00\uB974\uCCE4\uB2E4."@ko . . "Hal Clement, pseudonimo di Harry Clement Stubbs (Somerville, 30 maggio 1922 \u2013 Milton, 29 ottobre 2003), \u00E8 stato uno scrittore di fantascienza statunitense."@it . . . . "1942"^^ . . . "\u30CF\u30EB\u30FB\u30AF\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\uFF08Hal Clement\u30011922\u5E745\u670830\u65E5 - 2003\u5E7410\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3001SF\u4F5C\u5BB6\u3002\u672C\u540D\u306F\u3001\u30CF\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30D6\u30B9 (Harry Clement Stubbs) \u3002\u30CF\u30FC\u30C9SF\u306E\u5148\u99C6\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7DFB\u5BC6\u306A\u8A08\u7B97\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u30CF\u30FC\u30C9SF\u3092\u5F97\u610F\u3068\u3057\u3001\u5358\u306B\u65B0\u898F\u306A\u7570\u661F\u4EBA\u3060\u3051\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u751F\u614B\u7CFB\u307E\u308B\u3054\u3068\u3084\u60D1\u661F\u305D\u306E\u3082\u306E\u307E\u3067\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3059\u308B\u624B\u6CD5\u306F\u3001\u5F8C\u306E\u30CF\u30FC\u30C9SF\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002 \u307E\u305F\u3001\u4EE3\u8868\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u300E\u300F\u306E\u3001\u4EBA\u9593\u3068\u5171\u751F\u3059\u308B\u7570\u661F\u4EBA\u3068\u3044\u3046\u30A2\u30A4\u30C7\u30A2\u306F\u3001\u6620\u753B\u300E\u30D2\u30C9\u30A5\u30F3\u300F\u3084\u300E\u30A6\u30EB\u30C8\u30E9\u30DE\u30F3\u300F\u3001\u6F2B\u753B\u300E\u5BC4\u751F\u7363\u300F\u306A\u3069\u306E\u6570\u3005\u306ESF\u4F5C\u54C1\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "13895"^^ . "George Richard"@en . "Mission of Gravity"@en . "Hal Clement"@de . . . . . . . . "\u0413\u043E\u043B \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hal Clement; *30 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1922 \u2014 \u202029 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2003) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442, \u00AB\u0442\u0435\u0445\u043D\u0430\u0440\u00BB. \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0456 \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0421\u0442\u0430\u0431\u0431\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Harry Clement Stubbs). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u0413\u0440\u043E\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438\u00BB \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u043C (1999)."@uk . . . ""@en . . . "Harry Clement Stubbs"@en . . . . . . . "Hal Clement, n\u00E9 le 30 mai 1922 \u00E0 Somerville au Massachusetts et mort le 29 octobre 2003 \u00E0 Milton au Massachusetts, de son vrai nom Harry Clement Stubbs, est un auteur de science-fiction am\u00E9ricain."@fr . . . . "Harry Clement Stubbs (30 Mei 1922 \u2013 29 Oktober 2003), yang lebih dikenal dengan nama pena Hal Clement, adalah seorang penulis fiksi ilmiah Amerika dan pemimpin subgenre . Ia juga melukis karya-karya seni berorientasi astronomi dengan nama George Richard. Pada 1998 Clement dicantumkan pada dan diangkat menjadi ke-17 oleh Science Fiction and Fantasy Writers of America (dipersembahkan pada 1999)."@in . . "Harry Clement Stubbs"@en . . . "George Richard (as artist)"@en . . . "Harry Clement Stubbs (30. kv\u011Btna 1922, , Massachusetts \u2013 29. \u0159\u00EDjna 2003, , Massachusetts), zn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED pod pseudonymem Hal Clement byl americk\u00FD vojensk\u00FD pilot, u\u010Ditel a spisovatel v\u011Bdeckofantastick\u00E9 literatury, v\u016Fd\u010D\u00ED osobnost pod\u017E\u00E1nru zvan\u00E9ho hard science fiction. Je \u0159azen mezi p\u0159edstavitele Zlat\u00E9ho v\u011Bku science fiction."@cs . "2003-10-29"^^ . "2003-10-29"^^ . "Hal Clement, w\u0142a\u015Bc. Harry Clement Stubbs (ur. 30 maja 1922 w Somerville, zm. 29 pa\u017Adziernika 2003 w Bostonie) \u2013 ameryka\u0144ski pisarz specjalizuj\u0105cy si\u0119 w literaturze science fiction i astronom, laureat Hugo."@pl . . "science teacher"@en . . "\u0647\u0627\u0644 \u0643\u0644\u064A\u0645\u0646\u062A"@ar . "Harry Clement Stubbs, m\u00E1s conocido por su seud\u00F3nimo Hal Clement, naci\u00F3 el 30 de mayo de 1922 en Somerville, Massachusetts (EE. UU.) y falleci\u00F3 el 29 de octubre de 2003 en Milton, Massachusetts (EE. UU.). Profesor de qu\u00EDmica de la Academia Milton, Clement es mundialmente conocido como escritor de ciencia ficci\u00F3n. Clement form\u00F3 parte del c\u00EDrculo de escritores que John W. Campbell reuni\u00F3 para la revista Astounding. Public\u00F3 su primer relato en la misma, Proof en 1942. Escritor no muy prol\u00EDfico, public\u00F3 libros de forma muy espor\u00E1dica."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hal Clement"@nl . . . . . . . "Milton, Massachusetts, US"@en . . . "Harry Clement Stubbs, m\u00E1s conocido por su seud\u00F3nimo Hal Clement, naci\u00F3 el 30 de mayo de 1922 en Somerville, Massachusetts (EE. UU.) y falleci\u00F3 el 29 de octubre de 2003 en Milton, Massachusetts (EE. UU.). Profesor de qu\u00EDmica de la Academia Milton, Clement es mundialmente conocido como escritor de ciencia ficci\u00F3n. Clement form\u00F3 parte del c\u00EDrculo de escritores que John W. Campbell reuni\u00F3 para la revista Astounding. Public\u00F3 su primer relato en la misma, Proof en 1942. Escritor no muy prol\u00EDfico, public\u00F3 libros de forma muy espor\u00E1dica. Se considera a Clement como uno de los autores m\u00E1s representativos de la ciencia ficci\u00F3n dura, y sus obras, por la verosimilitud y seriedad con que se empleaba en el tratamiento cient\u00EDfico de las mismas, casi pueden considerarse cursos de f\u00EDsica, qu\u00EDmica y astronom\u00EDa. A pesar de ello, consigui\u00F3 hacerlas muy entretenidas, con una amenidad no muy com\u00FAn en este tipo de novelas. Por ello, sus obras se consideran ideales para la divulgaci\u00F3n cient\u00EDfica entre los j\u00F3venes. Su novela m\u00E1s destacada en este sentido es (1954), y ha sido considerada un hito en la ciencia ficci\u00F3n. En 1998 fue galardonado con el premio Gran Maestro \u00ABpor introducir la ciencia dura en la ciencia ficci\u00F3n\u00BB."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "2003"^^ . . . . . . . "Harry Clement Stubbs (30. kv\u011Btna 1922, , Massachusetts \u2013 29. \u0159\u00EDjna 2003, , Massachusetts), zn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED pod pseudonymem Hal Clement byl americk\u00FD vojensk\u00FD pilot, u\u010Ditel a spisovatel v\u011Bdeckofantastick\u00E9 literatury, v\u016Fd\u010D\u00ED osobnost pod\u017E\u00E1nru zvan\u00E9ho hard science fiction. Je \u0159azen mezi p\u0159edstavitele Zlat\u00E9ho v\u011Bku science fiction."@cs . . . . . . . . . "\"Uncommon Sense\""@en . "\u30CF\u30EB\u30FB\u30AF\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\uFF08Hal Clement\u30011922\u5E745\u670830\u65E5 - 2003\u5E7410\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3001SF\u4F5C\u5BB6\u3002\u672C\u540D\u306F\u3001\u30CF\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30D6\u30B9 (Harry Clement Stubbs) \u3002\u30CF\u30FC\u30C9SF\u306E\u5148\u99C6\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7DFB\u5BC6\u306A\u8A08\u7B97\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u30CF\u30FC\u30C9SF\u3092\u5F97\u610F\u3068\u3057\u3001\u5358\u306B\u65B0\u898F\u306A\u7570\u661F\u4EBA\u3060\u3051\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u751F\u614B\u7CFB\u307E\u308B\u3054\u3068\u3084\u60D1\u661F\u305D\u306E\u3082\u306E\u307E\u3067\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3059\u308B\u624B\u6CD5\u306F\u3001\u5F8C\u306E\u30CF\u30FC\u30C9SF\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002 \u307E\u305F\u3001\u4EE3\u8868\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u300E\u300F\u306E\u3001\u4EBA\u9593\u3068\u5171\u751F\u3059\u308B\u7570\u661F\u4EBA\u3068\u3044\u3046\u30A2\u30A4\u30C7\u30A2\u306F\u3001\u6620\u753B\u300E\u30D2\u30C9\u30A5\u30F3\u300F\u3084\u300E\u30A6\u30EB\u30C8\u30E9\u30DE\u30F3\u300F\u3001\u6F2B\u753B\u300E\u5BC4\u751F\u7363\u300F\u306A\u3069\u306E\u6570\u3005\u306ESF\u4F5C\u54C1\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Hal Clement, pseudonimo di Harry Clement Stubbs (Somerville, 30 maggio 1922 \u2013 Milton, 29 ottobre 2003), \u00E8 stato uno scrittore di fantascienza statunitense."@it . "1942"^^ . . "1101069540"^^ . "\u0647\u0627\u0644 \u0643\u0644\u064A\u0645\u0646\u062A \u0623\u0648 (\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A: \u0647\u0627\u0631\u064A \u0643\u0644\u064A\u0645\u0646\u062A \u0633\u062A\u0648\u0628\u0633) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hal Clement)\u200F (30 \u0645\u0627\u064A\u0648 1922\u060C \u0633\u0648\u0645\u0631\u0641\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 - 29 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2003\u060C \u0645\u064A\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629) \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u062D\u0627\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0647\u0648\u063A\u0648 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0642\u0635\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u00AB\u0634\u0639\u0648\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1946."@ar . . "Harry Clement Stubbs (Somerville, Massachusetts, 30 mei, 1922 - Milton, Massachusetts, 29 oktober 2003), bekend onder het pseudoniem Hal Clement, was een Amerikaans sciencefictionschrijver, een leider van het subgenre harde sciencefiction. Clement studeerde astronomie aan de Harvard-universiteit. Tijdens zijn studie publiceerde hij zijn eerste verhaal Proof, in 1942 in het tijdschrift Astounding Science Fiction."@nl . . "Harry Clement Stubbs, k\u00E4nd under f\u00F6rfattarnamnet Hal Clement, f\u00F6dd 30 maj 1922 i Somerville i Massachusetts, d\u00F6d 29 oktober 2003, var en amerikansk science fiction-f\u00F6rfattare. Han hade examina i astronomi och kemi och \u00E4r mest k\u00E4nd som f\u00F6rfattare av s\u00E5 kallad h\u00E5rd science fiction. Hans mest k\u00E4nda bok, Mission of Gravity, handlar om ett unds\u00E4ttningsuppdrag p\u00E5 en stor planet. Under namnet George Richard har han m\u00E5lat astronomiskt inspirerade m\u00E5lningar. Under andra v\u00E4rldskriget arbetade han som pilot inom det amerikanska flygvapnet."@sv . . "Hal Clement"@pl . . . . . . . "\uD57C \uD074\uB808\uBA3C\uD2B8"@ko . "Hal Clement"@en . . "Harry Clement Stubbs (May 30, 1922 \u2013 October 29, 2003), better known by the pen name Hal Clement, was an American science fiction writer and a leader of the hard science fiction subgenre. He also painted astronomically oriented artworks under the name George Richard. In 1998 Clement was inducted by the Science Fiction and Fantasy Hall of Fame and named the 17th SFWA Grand Master by the Science Fiction and Fantasy Writers of America (presented in 1999)."@en . . . . . . . . . . . . . . "Hal Clement"@fr . . . . "Hal Clement (eigentlich Harry Clement Stubbs; geboren am 30. Mai 1922 in Somerville, Massachusetts; gestorben am 29. Oktober 2003 in Milton, Massachusetts) war ein amerikanischer Science-Fiction-Autor. Er gilt als typischer Vertreter der Hard Science Fiction. Sein bekanntester Roman ist Unternehmen Schwerkraft, erster Teil einer auf dem exotischen Planeten Mesklin handelnden Trilogie."@de . . . . . . . . . . . . . . "Hal Clement"@cs . . "\u0647\u0627\u0644 \u0643\u0644\u064A\u0645\u0646\u062A \u0623\u0648 (\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A: \u0647\u0627\u0631\u064A \u0643\u0644\u064A\u0645\u0646\u062A \u0633\u062A\u0648\u0628\u0633) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hal Clement)\u200F (30 \u0645\u0627\u064A\u0648 1922\u060C \u0633\u0648\u0645\u0631\u0641\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 - 29 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2003\u060C \u0645\u064A\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629) \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u062D\u0627\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0647\u0648\u063A\u0648 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0642\u0635\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u00AB\u0634\u0639\u0648\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1946."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hal Clement"@en . . . . . . . . "Hal Clement"@sv . . . . . . . . "1922-05-30"^^ . . . . . . "Hal Clement"@en . . "\u0425\u043E\u043B \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hal Clement; 30 \u043C\u0430\u044F 1922 \u2014 29 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2003) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442, \u00AB\u0442\u0435\u0445\u043D\u0430\u0440\u044C\u00BB. \u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0421\u0442\u0430\u0431\u0431\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Harry Clement Stubbs)."@ru . . . . "Hal Clement, w\u0142a\u015Bc. Harry Clement Stubbs (ur. 30 maja 1922 w Somerville, zm. 29 pa\u017Adziernika 2003 w Bostonie) \u2013 ameryka\u0144ski pisarz specjalizuj\u0105cy si\u0119 w literaturze science fiction i astronom, laureat Hugo."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Hal Clement"@in . . . . . . . . . . . "American"@en . . . . . . . . . . "Harry Clement Stubbs, k\u00E4nd under f\u00F6rfattarnamnet Hal Clement, f\u00F6dd 30 maj 1922 i Somerville i Massachusetts, d\u00F6d 29 oktober 2003, var en amerikansk science fiction-f\u00F6rfattare. Han hade examina i astronomi och kemi och \u00E4r mest k\u00E4nd som f\u00F6rfattare av s\u00E5 kallad h\u00E5rd science fiction. Hans mest k\u00E4nda bok, Mission of Gravity, handlar om ett unds\u00E4ttningsuppdrag p\u00E5 en stor planet. Under namnet George Richard har han m\u00E5lat astronomiskt inspirerade m\u00E5lningar. Under andra v\u00E4rldskriget arbetade han som pilot inom det amerikanska flygvapnet."@sv . . . . "31544"^^ . . . . . . . . . . . . . . . .