. . . . "\u0413\u0430\u0440\u043B\u0435\u043C (\u043D\u0456\u0434. Haarlem, \u041C\u0424\u0410: [\u02C8\u0266a\u02D0rl\u025Bm]) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 20 \u043A\u043C \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0421\u043F\u0430\u0440\u043D\u0435. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043B\u0438\u043F\u0435\u043D\u044C 2018 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u043E 160 263 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u2014 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u044E\u043B\u044C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0456 \u2014 \u00AB\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043A\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432\u00BB (\u043D\u0456\u0434. Bloemenstad)."@uk . . . . . "100"^^ . . . . "Location in North Holland"@en . . "1119670151"^^ . . . . . . . "Wapen Haarlem.svg"@en . . . . . . "52.38333333333333 4.633333333333333" . . . . . . . "\uD558\uB97C\uB7FC"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Harlemo (nederlande Haarlem) estas urbo kaj municipo en Nederlando kaj la \u0109efurbo de la provinco Nord-Holando (Noord-Holland), en la okcidenta parto de la lando. Komence de 2021 en la municipo vivis 162 543 lo\u011Dantoj. Harlemo situas \u0109e rivero Spaarne (esperante Sparno) kaj pro tio havas la kromnomon Spaarnestad (esperante Sparno-Urbo). Ekde 1853 \u011Di estas sidejo de samnoma romkatolika episkopejo."@eo . . . . "2.0"^^ . . . . . . . "Haarlem adalah sebuah gemeente Belanda yang terletak di provinsi Holland Utara. Pada tahun 2019 daerah ini memiliki penduduk sebesar 161.265 jiwa. Harlem di New York Amerika Serikat dinamakan menurut kota ini."@in . . . . "Haarlem ( (info / uitleg)) is een stad en gemeente in Nederland en de hoofdstad van de provincie Noord-Holland. De stad ligt aan de rivier het Spaarne en in de regio Zuid-Kennemerland. Haarlem behoort tot de middelgrote steden in de Randstad. Tot de gemeente Haarlem behoren de stad Haarlem en het westelijke deel van het dorp Spaarndam. Haarlem telt 162.914 inwoners en is daarmee na Amsterdam de grootste stad van Noord-Holland en de dertiende gemeente van Nederland. De grootstedelijke agglomeratie Haarlem (Haarlem, Heemstede, Bloemendaal en Zandvoort) telt ongeveer 230.000 inwoners, en het stadsgewest Haarlem (Zuid-Kennemerland en IJmond) ruim 380.000 inwoners."@nl . . . . . . . . . . "Haarlem \u00E4r en kommun och huvudort i den nederl\u00E4ndska provinsen Nordholland. Staden har en yta p\u00E5 32,11 km\u00B2 och en befolkning p\u00E5 155 105 inv\u00E5nare (2014). Staden \u00E4r bel\u00E4gen vid floden Spaarne i regionen Kennemerland och \u00E4r en av de medelstora st\u00E4derna i Randstad, den mer eller mindre n\u00E4stan sammanvuxna storstadsregionen i den centrala delen av landet. Till kommunen h\u00F6r staden Haarlem och de v\u00E4stra delarna av byn Spaarndam. Kommunen \u00E4r den n\u00E4st st\u00F6rsta staden i Noord-Holland efter Amsterdam, och tionde st\u00F6rsta i Nederl\u00E4nderna. Staden har givit namn till stadsdelen Harlem i New York i USA."@sv . . . "023" . . . . "Haarlem"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Spaarnestad"@en . . . . "Haarlem \u00E9s una ciutat al nord-oest dels Pa\u00EFsos Baixos, capital de la prov\u00EDncia d'Holanda Septentrional. Situada a les ribes del riu Spaarne, rep tamb\u00E9 el sobrenom de Ciutat de l'Spaarne (Spaarnestad). El terme municipal \u00E9s de 32,12 km\u00B2 (dels quals 2,80 km\u00B2 corresponen a aigua), on viuen 148.885 habitants (2009). Limita al nord amb Velsen i Haarlemmerliede en Spaarnwoude, a l'oest amb Bloemendaal i al sud amb Heemstede i Haarlemmermeer. Des de 1853 \u00E9s seu d'un bisbat cat\u00F2lic."@ca . . . . . "City and municipality"@en . . "\u0413\u0430\u0440\u043B\u0435\u043C"@uk . . "Haarlem (Dutch pronunciation: [\u02C8\u0266a\u02D0rl\u025Bm]; predecessor of Harlem in English) is a city and municipality in the Netherlands. It is the capital of the province of North Holland. Haarlem is situated at the northern edge of the Randstad, one of the most populated metropolitan areas in Europe; it is also part of the Amsterdam metropolitan area, being located about 15 km to the west of the core city of Amsterdam. Haarlem had a population of 161,265 in 2019. Haarlem was granted city status or stadsrechten in 1245, although the first city walls were not built until 1270. The modern city encompasses the former municipality of Schoten as well as parts that previously belonged to Bloemendaal and Heemstede. Apart from the city, the municipality of Haarlem also includes the western part of the village of Spaarndam. Newer sections of Spaarndam lie within the neighbouring municipality of Haarlemmermeer."@en . . "Haarlem"@es . . . . . . "\u0413\u0430\u0440\u043B\u0435\u043C (\u043D\u0456\u0434. Haarlem, \u041C\u0424\u0410: [\u02C8\u0266a\u02D0rl\u025Bm]) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 20 \u043A\u043C \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0421\u043F\u0430\u0440\u043D\u0435. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043B\u0438\u043F\u0435\u043D\u044C 2018 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u043E 160 263 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u2014 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u044E\u043B\u044C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0456 \u2014 \u00AB\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043A\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432\u00BB (\u043D\u0456\u0434. Bloemenstad)."@uk . . "Haarlem"@it . . . "\u30CF\u30FC\u30EB\u30EC\u30E0"@ja . . . . . . . . . "Haarlem je m\u011Bsto na z\u00E1pad\u011B Holandska na \u0159ece Spaarne, cca 18 km z\u00E1padn\u011B od Amsterdamu. Sv\u016Fj m\u011Bstsk\u00FD charakter z\u00EDskalo v roce 1245 a rychle se d\u00EDky sv\u00E9 p\u0159\u00EDzniv\u00E9 poloze stalo vzkv\u00E9taj\u00EDc\u00EDm m\u011Bstem. Historick\u00E9 centrum Haarlemu je star\u0161\u00ED a m\u00E9n\u011B dot\u010Den\u00E9 zm\u011Bnami ne\u017E centrum Amsterdamu. V Haarlemu se nach\u00E1z\u00ED \u0159ada pam\u00E1tek, nap\u0159. kostel svat\u00E9ho Bavona, radnice ze 17.\u201318. stolet\u00ED, tr\u017Enice (Vleeshal), budova m\u011Bstsk\u00E9 v\u00E1hy (1598), jatka (1602\u20131603), \u0159ada m\u011B\u0161\u0165ansk\u00FDch dom\u016F z 16.\u201318. stolet\u00ED, p\u0159edev\u0161\u00EDm pam\u00E1tkov\u00E1 \u010Dtvr\u0165 kolem Velk\u00E9ho trhu. V\u00FDznamn\u00E9 je mal\u00ED\u0159e Franse Halse, kter\u00FD v m\u011Bst\u011B pracoval i zem\u0159el, situovan\u00E9 v budov\u011B slou\u017E\u00EDc\u00ED p\u016Fvodn\u011B jako starobinec (Frans Halsmuseum); dal\u0161\u00ED zaj\u00EDmavou pam\u00E1tkou je p\u016Fvodn\u00ED budova vlakov\u00E9ho n\u00E1dra\u017E\u00ED. Patronem m\u011Bsta je Svat\u00FD Bavo (podle legendy v roce 1274 sv\u011Btec sestoupiv\u0161\u00ED s nebe zachr\u00E1nil m\u011Bsto p\u0159ed \u00FAto\u010Dn\u00EDky), proto se zde nach\u00E1zej\u00ED dva kostely s jeho patrociniem (St. Bavokerk \u2013 protestantsk\u00E1 katedr\u00E1la z 14.\u201316. stolet\u00ED v centru m\u011Bsta, zvan\u00E1 pro sv\u00E9 rozm\u011Bry t\u00E9\u017E Grote Kerk\u2013Velk\u00FD kostel) a katolick\u00E1 bazilika (Kathedraal St. Bavo ze 17. stolet\u00ED); to je p\u0159\u00ED\u010Dinou \u010Dast\u00E9 dezorientace turist\u016F. M\u011Bsto je centrem obchodu s v\u00FDznamn\u00FDm a typick\u00FDm obchodn\u00EDm artiklem \u2013 cibulkami tulip\u00E1n\u016F. Od roku 1853 je zde s\u00EDdlo katolick\u00E9 diec\u00E9ze. \n* Interi\u00E9r kostela sv. Bavona v Haarlemu."@cs . "Grote Kerk or St.-Bavokerk on the Grote Markt, Haarlem's central square"@en . . . . . . "2000\u20132037, 2063" . "Haarlem"@ga . . . . . . . . "Haarlem (?\u00B7i), que en la historiograf\u00EDa espa\u00F1ola se conoci\u00F3 como Harlem\u200B, es un municipio y una ciudad de los Pa\u00EDses Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del r\u00EDo Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, \u00C1msterdam. Demogr\u00E1ficamente, est\u00E1 en el l\u00EDmite occidental del gran \u00E1rea metropolitana denominada Randstad. En 1658 los neerlandeses dieron en honor a este municipio el nombre de Nieuw Haarlem (\u00ABNueva Haarlem\u00BB) a la localidad de Manhattan, Nueva York. Luego, en 1664, cuando los brit\u00E1nicos tomaron el control de la colonia neerlandesa la bautizaron con su nombre actual: New York (Nueva York). Hoy en d\u00EDa un barrio de la ciudad de Nueva York lleva el nombre de Harlem."@es . "Haarlem, \u00E9galement connue sous le nom de Harlem en fran\u00E7ais (prononc\u00E9 en n\u00E9erlandais : /\u02C8\u0266a\u02D0r.l\u025Bm/ , en fran\u00E7ais : /a\u0281.\u02C8l\u025Bm/), est une commune et ville n\u00E9erlandaise, chef-lieu de la province de Hollande-Septentrionale. Principale ville de la r\u00E9gion historique du Kennemerland, elle se situe entre Amsterdam et la mer du Nord. Lors du recensement de 2016, Haarlem compte 158 395 habitants."@fr . "Click on the map for a fullscreen view"@en . . "2000"^^ . "Netherlands#Europe"@en . . "\u54C8\u52D2\u59C6\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AHaarlem\uFF0C\u8377\u5170\u8BED\uFF1A [\u02C8\u0266a\u02D0rl\u025Bm] \uFF08\uFF09\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u54C8\u502B\u5E02\uFF0C\u662F\u4E00\u5EA7\u4F4D\u4E8E\u8377\u5170\u897F\u90E8\u5317\u8377\u5170\u7701\u7684\u4E2D\u578B\u57CE\u5E02\u548C\u5340\u57DF\u5E02\u9547\uFF0C\u4E5F\u662F\u8BE5\u7701\u7684\u9996\u5E9C\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u963F\u59C6\u65AF\u7279\u4E39\u4EE5\u897F\uFF0C\u4EBA\u53E3147,153\u4EBA\uFF082005\u5E74\uFF09\u3002\u5B83\u4E5F\u662F\u7F8E\u56FD\u7EBD\u7EA6\u5E02\u8457\u540D\u7684\u8857\u982D\u6587\u5316\u5340\u57DF\u54C8\u83B1\u59C6\u533A\uFF08Harlem\uFF09\u7684\u540D\u5B57\u6765\u6E90\u3002 \u54C8\u52D2\u59C6\u5728\u4E2D\u4E16\u7D00\u672B\u671F\u5373\u662F\u4E00\u500B\u7E41\u69AE\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u64C1\u6709\u5927\u91CF\u7684\u7D21\u7E54\u5DE5\u696D\u3001\u9020\u8239\u5EE0\u548C\u5564\u9152\u5EE0\uFF0C\u4E5F\u66FE\u662F\u8457\u540D\u7684\u9280\u88FD\u624B\u5DE5\u85DD\u54C1\u4E4B\u57CE\u3002\u5F9E1630\u5E74\u8D77\u5247\u4EE5\u82B1\u5349\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u90C1\u91D1\u9999\u7684\u79CD\u690D\u548C\u51FA\u53E3\u800C\u95FB\u540D\uFF0C\u4EAB\u6709\u201C\u82B1\u57CE\u201D\u7684\u76DB\u8B7D\u300219\u4E16\u7D00\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u56E0\u70BA\u5B83\u64C1\u6709\u773E\u591A\u77E5\u540D\u7684\u5316\u77F3\u535A\u7269\u9928\u548C\u760B\u4EBA\u9662\uFF0C\u56E0\u6B64\u9019\u500B\u57CE\u5E02\u7684\u540D\u5B57\u5728\u5404\u7A2E\u514B\u8607\u9B6F\u5C0F\u8AAA\u4E2D\u4F5C\u70BA\u5287\u60C5\u767C\u751F\u7684\u821E\u53F0\u767B\u5834\u3002"@zh . . . . . "Haarlem"@eu . "+2"@en . "Haarlem (Dutch pronunciation: [\u02C8\u0266a\u02D0rl\u025Bm]; predecessor of Harlem in English) is a city and municipality in the Netherlands. It is the capital of the province of North Holland. Haarlem is situated at the northern edge of the Randstad, one of the most populated metropolitan areas in Europe; it is also part of the Amsterdam metropolitan area, being located about 15 km to the west of the core city of Amsterdam. Haarlem had a population of 161,265 in 2019."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Metric"@en . . . . . . . . . . . . . "Haarlem (AFI: /'ha:rl\u0259m/; ) \u00E8 una citt\u00E0 dei Paesi Bassi di 161.265 abitanti capoluogo della provincia dell'Olanda Settentrionale. La municipalit\u00E0 di Haarlem comprende anche il villaggio di Spaarndam. La citt\u00E0 \u00E8 bagnata dal fiume Spaarne, si trova circa 20 km a ovest di Amsterdam ed \u00E8 a fianco delle dune che precedono il mare del Nord.\u00C8 il centro di una regione di coltivazione dei fiori, specialmente tulipani. Il motto di Haarlem \u00E8 Vicit vim virtus."@it . . . . . . . . . . . . "+2" . . . . . "Flag Haarlem.svg"@en . . . . "\u03A4\u03BF \u03A7\u03AC\u03B1\u03C1\u03BB\u03B5\u03BC (\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Haarlem, (\u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u00B7\u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03AD\u03C3\u03B1)) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7, \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03B4\u03AE\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 (Noord-Holland). \u039F \u03B4\u03AE\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 32,12 \u03C7\u03BC\u00B2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 153.225 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 (2012). \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 (Kennemerland), \u03C4\u03B7 2\u03B7 (\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0386\u03BC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC) \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 15\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1."@el . "1"^^ . . . . "HaarlemGroteMarkt1.JPG"@en . "+1" . "Is bardas agus cathair san \u00CDsilt\u00EDr \u00E9 Haarlem. Is \u00E9 pr\u00EDomhchathair na hOllainne Thuaidh \u00E9. T\u00E1 an chathair suite ar abhainn Spaarne, timpeall is 20km \u00F3 Amstardam."@ga . "\u54C8\u52D2\u59C6\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AHaarlem\uFF0C\u8377\u5170\u8BED\uFF1A [\u02C8\u0266a\u02D0rl\u025Bm] \uFF08\uFF09\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u54C8\u502B\u5E02\uFF0C\u662F\u4E00\u5EA7\u4F4D\u4E8E\u8377\u5170\u897F\u90E8\u5317\u8377\u5170\u7701\u7684\u4E2D\u578B\u57CE\u5E02\u548C\u5340\u57DF\u5E02\u9547\uFF0C\u4E5F\u662F\u8BE5\u7701\u7684\u9996\u5E9C\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u963F\u59C6\u65AF\u7279\u4E39\u4EE5\u897F\uFF0C\u4EBA\u53E3147,153\u4EBA\uFF082005\u5E74\uFF09\u3002\u5B83\u4E5F\u662F\u7F8E\u56FD\u7EBD\u7EA6\u5E02\u8457\u540D\u7684\u8857\u982D\u6587\u5316\u5340\u57DF\u54C8\u83B1\u59C6\u533A\uFF08Harlem\uFF09\u7684\u540D\u5B57\u6765\u6E90\u3002 \u54C8\u52D2\u59C6\u5728\u4E2D\u4E16\u7D00\u672B\u671F\u5373\u662F\u4E00\u500B\u7E41\u69AE\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u64C1\u6709\u5927\u91CF\u7684\u7D21\u7E54\u5DE5\u696D\u3001\u9020\u8239\u5EE0\u548C\u5564\u9152\u5EE0\uFF0C\u4E5F\u66FE\u662F\u8457\u540D\u7684\u9280\u88FD\u624B\u5DE5\u85DD\u54C1\u4E4B\u57CE\u3002\u5F9E1630\u5E74\u8D77\u5247\u4EE5\u82B1\u5349\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u90C1\u91D1\u9999\u7684\u79CD\u690D\u548C\u51FA\u53E3\u800C\u95FB\u540D\uFF0C\u4EAB\u6709\u201C\u82B1\u57CE\u201D\u7684\u76DB\u8B7D\u300219\u4E16\u7D00\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u56E0\u70BA\u5B83\u64C1\u6709\u773E\u591A\u77E5\u540D\u7684\u5316\u77F3\u535A\u7269\u9928\u548C\u760B\u4EBA\u9662\uFF0C\u56E0\u6B64\u9019\u500B\u57CE\u5E02\u7684\u540D\u5B57\u5728\u5404\u7A2E\u514B\u8607\u9B6F\u5C0F\u8AAA\u4E2D\u4F5C\u70BA\u5287\u60C5\u767C\u751F\u7684\u821E\u53F0\u767B\u5834\u3002"@zh . . . "Vicit vim virtus"@en . . . "Municipality"@en . . . . . "Haarlem (IPA: [\u02C8\u0266a\u02D0r.l\u025Bm]) \u2013 miasto w p\u0142n.-zach. Holandii na zach\u00F3d od Amsterdamu, po\u0142o\u017Cone nad rzek\u0105 Spaarne. Jego historia si\u0119ga ponad 750 lat. Dawna stolica hrabstwa Holandii;Stolica prowincji Noord-Holland (Holandia P\u00F3\u0142nocna). Liczba mieszka\u0144c\u00F3w ok. 154 tys. (2012). Haarlem s\u0142ynie z wielu interesuj\u0105cych muze\u00F3w, a tak\u017Ce wspania\u0142ych budowli, jak chocia\u017Cby Katedra \u015Bw. Bawona, ratusz (XVII w.), czy te\u017C Vleeshal (\"targ mi\u0119sny\"). Liczne biblioteki, muzea (m.in. dzie\u0142 Fransa Halsa, czy najstarsze w Holandii Teylers Museum), siedziba , galerie sztuki; zesp\u00F3\u0142 zabytkowy skupiony wok\u00F3\u0142 Grote Markt: ko\u015Bcio\u0142y, Dom Wagi Miejskiej (1598), hale rze\u017Anicze (1602-1603), liczne kamienice mieszcza\u0144skie (XVI-XVIII w.). O\u015Brodek handlu cebulkami tulipan\u00F3w. Przemys\u0142 w\u0142\u00F3kienniczy, maszynowy, chemiczny. Muzeum Fransa Halsa (1581/85-1666) (Frans Halsmuseum), kt\u00F3ry dzia\u0142a\u0142 i zmar\u0142 tutaj. Siedziba diecezji rzymskokatolickiej od 1853. \u015Awi\u0119ty Bawo jest patronem miasta (wed\u0142ug legendy w 1274 roku zst\u0105piwszy z nieba obroni\u0142 Haarlem przed naje\u017Ad\u017Acami), znajduj\u0105 si\u0119 tu dwa ko\u015Bcio\u0142y pod jego wezwaniem, by\u0142a katedra protestancka - umieszczony na rynku (St. Bavokerk, zwany tak\u017Ce z uwagi na swoje rozmiary Grote Kerk, XIV-XVI) oraz obecna katedra katolicka - Katedra \u015Bw. Bawona (Kathedraal St. Bavo, XIX w.), co powoduje cz\u0119sto dezorientacj\u0119 w\u015Br\u00F3d turyst\u00F3w. W mie\u015Bcie znajduje si\u0119 stacja kolejowa Haarlem."@pl . . . "Haarlem \u00E9s una ciutat al nord-oest dels Pa\u00EFsos Baixos, capital de la prov\u00EDncia d'Holanda Septentrional. Situada a les ribes del riu Spaarne, rep tamb\u00E9 el sobrenom de Ciutat de l'Spaarne (Spaarnestad). El terme municipal \u00E9s de 32,12 km\u00B2 (dels quals 2,80 km\u00B2 corresponen a aigua), on viuen 148.885 habitants (2009). Limita al nord amb Velsen i Haarlemmerliede en Spaarnwoude, a l'oest amb Bloemendaal i al sud amb Heemstede i Haarlemmermeer. Des de 1853 \u00E9s seu d'un bisbat cat\u00F2lic."@ca . . . . . "Haarlem je m\u011Bsto na z\u00E1pad\u011B Holandska na \u0159ece Spaarne, cca 18 km z\u00E1padn\u011B od Amsterdamu. Sv\u016Fj m\u011Bstsk\u00FD charakter z\u00EDskalo v roce 1245 a rychle se d\u00EDky sv\u00E9 p\u0159\u00EDzniv\u00E9 poloze stalo vzkv\u00E9taj\u00EDc\u00EDm m\u011Bstem. Historick\u00E9 centrum Haarlemu je star\u0161\u00ED a m\u00E9n\u011B dot\u010Den\u00E9 zm\u011Bnami ne\u017E centrum Amsterdamu. M\u011Bsto je centrem obchodu s v\u00FDznamn\u00FDm a typick\u00FDm obchodn\u00EDm artiklem \u2013 cibulkami tulip\u00E1n\u016F. Od roku 1853 je zde s\u00EDdlo katolick\u00E9 diec\u00E9ze. \n* Interi\u00E9r kostela sv. Bavona v Haarlemu."@cs . . . . "\u0647\u0627\u0631\u0644\u0645 \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627."@ar . . . . . "+1"@en . . . . . . . . . . "Harlemo (nederlande Haarlem) estas urbo kaj municipo en Nederlando kaj la \u0109efurbo de la provinco Nord-Holando (Noord-Holland), en la okcidenta parto de la lando. Komence de 2021 en la municipo vivis 162 543 lo\u011Dantoj. Harlemo situas \u0109e rivero Spaarne (esperante Sparno) kaj pro tio havas la kromnomon Spaarnestad (esperante Sparno-Urbo). Ekde 1853 \u011Di estas sidejo de samnoma romkatolika episkopejo."@eo . . . "65298"^^ . . . . . "63278"^^ . . . "Haarlem"@en . . . . . . . . . . . . "\u0647\u0627\u0631\u0644\u0645 (\u0634\u0645\u0627\u0644-\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627)"@ar . . . . . . . . . . . . . "Haarlem ist eine Stadt in der Region Kennemerland-S\u00FCd und die Hauptstadt der Provinz Nordholland, Niederlande. Die Stadt liegt am Fluss Spaarne, was ihr den Beinamen Spaarnestad eingebracht hat.Die Gemeinde Haarlem z\u00E4hlt 162.889 Einwohner (1. Januar 2022, CBS) und ist Sitz von zwei katholischen Bisch\u00F6fen, einem des altkatholischen Bistums Haarlem und einem des r\u00F6misch-katholischen Bistums Haarlem-Amsterdam."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Haarlem"@pl . . . . . . . . "Haarlem"@pt . "Bloemenstad ,"@en . "Haarlem (AFI: /'ha:rl\u0259m/; ) \u00E8 una citt\u00E0 dei Paesi Bassi di 161.265 abitanti capoluogo della provincia dell'Olanda Settentrionale. La municipalit\u00E0 di Haarlem comprende anche il villaggio di Spaarndam. La citt\u00E0 \u00E8 bagnata dal fiume Spaarne, si trova circa 20 km a ovest di Amsterdam ed \u00E8 a fianco delle dune che precedono il mare del Nord.\u00C8 il centro di una regione di coltivazione dei fiori, specialmente tulipani. Il motto di Haarlem \u00E8 Vicit vim virtus."@it . "2"^^ . . "Haarlem ( (i \u00B7 ?)) Herbehereetako hiria da, Ipar Holandako hiriburua. ibaiaren ertzean dago, Amsterdamdik 20 km mendebaldera, kostaldeko dunetatik gertu. Erraboilen eta bereziki tulipanen esportaziogune garrantzitsuena da, eta loreen hazkuntza zentroa. Haarlemgo udalerriak herria ere hartzen du bere barruan. New Yorkeko (Ameriketako Estatu Batuak) auzoa den Harlemek hiri honetatik hartu zuen izena."@eu . . . . . . . . "Haarlem"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Haarlem adalah sebuah gemeente Belanda yang terletak di provinsi Holland Utara. Pada tahun 2019 daerah ini memiliki penduduk sebesar 161.265 jiwa. Harlem di New York Amerika Serikat dinamakan menurut kota ini."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Location within the Netherlands##Location within Europe"@en . . . . . . . . . . "Haarlem (IPA: [\u02C8\u0266a\u02D0r.l\u025Bm]) \u2013 miasto w p\u0142n.-zach. Holandii na zach\u00F3d od Amsterdamu, po\u0142o\u017Cone nad rzek\u0105 Spaarne. Jego historia si\u0119ga ponad 750 lat. Dawna stolica hrabstwa Holandii;Stolica prowincji Noord-Holland (Holandia P\u00F3\u0142nocna). Liczba mieszka\u0144c\u00F3w ok. 154 tys. (2012). O\u015Brodek handlu cebulkami tulipan\u00F3w. Przemys\u0142 w\u0142\u00F3kienniczy, maszynowy, chemiczny. Muzeum Fransa Halsa (1581/85-1666) (Frans Halsmuseum), kt\u00F3ry dzia\u0142a\u0142 i zmar\u0142 tutaj. Siedziba diecezji rzymskokatolickiej od 1853. W mie\u015Bcie znajduje si\u0119 stacja kolejowa Haarlem."@pl . . . . . "Haarlem"@de . . . . . "POINT(4.6333332061768 52.383335113525)"^^ . . "23"^^ . "\uD558\uB97C\uB7FC(\uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: Haarlem)\uC740 \uB178\uB974\uD2B8\uD640\uB780\uD2B8\uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uB85C, \uBA74\uC801\uC740 32.12km2(\uD574\uC218\uBA74 \uC544\uB798 \uBA74\uC801\uC740 2.8km2)\uC774\uB2E4. \uC778\uAD6C\uB294 148,885\uBA85(2009\uB144)\uC774\uACE0, \uC778\uAD6C\uBC00\uB3C4\uB294 35\uBA85/km2\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Highlighted position of Haarlem in a municipal map of North Holland"@en . "\u30CF\u30FC\u30EB\u30EC\u30E0\uFF08Haarlem [\u02C8\u0266a\u02D0rl\u025Bm]\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u5317\u30DB\u30E9\u30F3\u30C8\u5DDE\u306B\u3042\u308B\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\uFF08\u30D8\u30E1\u30FC\u30F3\u30C6\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u5DDE\u90FD\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u90FD\u5E02\u3002\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u306E\u30CF\u30FC\u30EC\u30E0\u5730\u533A\u306E\u540D\u79F0\u306F\u3001\u3053\u306E\u30CF\u30FC\u30EB\u30EC\u30E0\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u30CF\u30FC\u30EC\u30E0\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Harlemo (Nederlando)"@eo . . . . . "Haarlem ( (i \u00B7 ?)) Herbehereetako hiria da, Ipar Holandako hiriburua. ibaiaren ertzean dago, Amsterdamdik 20 km mendebaldera, kostaldeko dunetatik gertu. Erraboilen eta bereziki tulipanen esportaziogune garrantzitsuena da, eta loreen hazkuntza zentroa. Haarlemgo udalerriak herria ere hartzen du bere barruan. New Yorkeko (Ameriketako Estatu Batuak) auzoa den Harlemek hiri honetatik hartu zuen izena."@eu . . . . . . . . . . . . . "Haarlem"@nl . "Haarlem"@ca . . . . . . . . . . . "\u0647\u0627\u0631\u0644\u0645 \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627."@ar . . . "Haarlem"@en . . . . . . . . . . . . . "Haarlem"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vicit vim virtus (Virtue conquered force)" . . . . "100"^^ . . . . "\u03A4\u03BF \u03A7\u03AC\u03B1\u03C1\u03BB\u03B5\u03BC (\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Haarlem, (\u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u00B7\u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03AD\u03C3\u03B1)) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7, \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03B4\u03AE\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 (Noord-Holland). \u039F \u03B4\u03AE\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 32,12 \u03C7\u03BC\u00B2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 153.225 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 (2012). \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 (Kennemerland), \u03C4\u03B7 2\u03B7 (\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0386\u03BC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC) \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 15\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF 1658, \u03BF \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 (Peter Stuyvesant) \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u0391 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD -\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD - \u0397.\u03A0.\u0391. \u03C4\u03BF \u039D\u03AD\u03BF \u03A7\u03AC\u03B1\u03C1\u03BB\u03B5\u03BC (Nieuw Haarlem). \u03A4\u03BF 1664 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03A7\u03AC\u03C1\u03BB\u03B5\u03BC, \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u03A5\u03CC\u03C1\u03BA\u03B7\u03C2.\u039F \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03A7\u03AC\u03B1\u03C1\u03BB\u03B5\u03BC\u03B5\u03C1 (\u03C0\u03BB\u03B7\u03B8. \u03A7\u03AC\u03B1\u03C1\u03BB\u03B5\u03BC\u03B5\u03C1\u03C2) (Haarlemmer-s)."@el . . "\u0425\u0430\u0301\u0440\u043B\u0435\u043C (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Haarlem, \u041C\u0424\u0410: [\u02C8\u0266a\u02D0rl\u025Bm]; \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0413\u0430\u0301\u0440\u043B\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0430\u0301\u0430\u0440\u043B\u0435\u043C) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0443\u0440\u0431\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0420\u0430\u043D\u0434\u0441\u0442\u0430\u0434. \u041F\u043E\u0440\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0421\u043F\u0430\u0440\u043D\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0434\u044E\u043D. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 156 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2014)."@ru . . "\u30CF\u30FC\u30EB\u30EC\u30E0\uFF08Haarlem [\u02C8\u0266a\u02D0rl\u025Bm]\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u5317\u30DB\u30E9\u30F3\u30C8\u5DDE\u306B\u3042\u308B\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\uFF08\u30D8\u30E1\u30FC\u30F3\u30C6\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u5DDE\u90FD\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u90FD\u5E02\u3002\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u306E\u30CF\u30FC\u30EC\u30E0\u5730\u533A\u306E\u540D\u79F0\u306F\u3001\u3053\u306E\u30CF\u30FC\u30EB\u30EC\u30E0\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u30CF\u30FC\u30EC\u30E0\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Haarlem ist eine Stadt in der Region Kennemerland-S\u00FCd und die Hauptstadt der Provinz Nordholland, Niederlande. Die Stadt liegt am Fluss Spaarne, was ihr den Beinamen Spaarnestad eingebracht hat.Die Gemeinde Haarlem z\u00E4hlt 162.889 Einwohner (1. Januar 2022, CBS) und ist Sitz von zwei katholischen Bisch\u00F6fen, einem des altkatholischen Bistums Haarlem und einem des r\u00F6misch-katholischen Bistums Haarlem-Amsterdam."@de . . . . . . . "Haarlem, \u00E9galement connue sous le nom de Harlem en fran\u00E7ais (prononc\u00E9 en n\u00E9erlandais : /\u02C8\u0266a\u02D0r.l\u025Bm/ , en fran\u00E7ais : /a\u0281.\u02C8l\u025Bm/), est une commune et ville n\u00E9erlandaise, chef-lieu de la province de Hollande-Septentrionale. Principale ville de la r\u00E9gion historique du Kennemerland, elle se situe entre Amsterdam et la mer du Nord. Lors du recensement de 2016, Haarlem compte 158 395 habitants."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Haarlem ou, nas suas forma portuguesas, Harl\u00E9m ou Harlemo (raramente usada) \u00E9 uma cidade neerlandesa, capital da prov\u00EDncia da Holanda do Norte, a qual foi em tempos uma das mais poderosas prov\u00EDncias da Rep\u00FAblica Unida dos Pa\u00EDses Baixos. A cidade \u00E9 localizada nas margens do rio , a cerca de 20 km oeste de Amesterd\u00E3o e pr\u00F3ximo das dunas costeiras. Durante s\u00E9culos, tem sido o centro hist\u00F3rico da produ\u00E7\u00E3o de bolbos de tulipas e, pela mesma raz\u00E3o, mant\u00E9m o nome de \u2018Bloemenstad\u2019 (cidade das flores). Desde aproximadamente 1630, Haarlem \u00E9 o maior centro de com\u00E9rcio de tulipas, e foi o epicentro durante a \u00E9poca denominada por \u201Cmania das tulipas\u201D, quando o pre\u00E7o pago pelos bolbos destas flores atingiu valores exorbitantes. Quando o canal Leiden-Haarlem abriu em 1656, tornou-se popular viajar entre Roterd\u00E3o e Amesterd\u00E3o atrav\u00E9s de barcos de passageiros em vez dos tradicionais coches. Haarlem era uma importante paragem para os passageiros entre a segunda metade do s\u00E9culo XVII e em todo o s\u00E9culo XVIII, at\u00E9 \u00E0 constru\u00E7\u00E3o da primeira linha de comboio, paralela \u00E0s rotas dos canais. Tal como Haarlem se expandiu, tamb\u00E9m os seus largos campos de bolbos de tulipas e, ainda hoje, \u00E9 poss\u00EDvel admir\u00E1-los na extens\u00E3o f\u00E9rrea que liga Leiden a Haarlem durante a primavera. O lema de Haarlem \u00E9 em latim Vicit vim virtus, que significa \u201CA virtude conquista a for\u00E7a\u201D. A mais antiga men\u00E7\u00E3o de Haarlem remonta ao s\u00E9culo X. O nome da cidade adv\u00E9m de \"Haarlo-heim\" ou \"Harulahem\", que significa \u2018local, de areia coberto por \u00E1rvores, mais elevado do que os outros\u2019. A cidade \u00E9 famosa pelos seus muitos . Estas constru\u00E7\u00F5es, geralmente rodeadas por largos jardins, consistiam na sua maioria em casa privadas fundadas para receber mulheres idosas e sozinhas. Actualmente ainda existem dezenove hofjes em Haarlem; muitos deles encontram-se abertos ao p\u00FAblico aos fins-de-semana. A maioria dos hofjes permanece propriedade das funda\u00E7\u00F5es originais e mant\u00E9m o mesmo princ\u00EDpio para o qual foram constru\u00EDdos: receber mulheres idosas."@pt . . . . . . . "\u54C8\u52D2\u59C6"@zh . . . . "Map - NL - Municipality code 0392 .svg"@en . . . . "52.38333511352539"^^ . . "Haarlem"@en . . "\u0425\u0430\u0440\u043B\u0435\u043C"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Haarlemmer"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u03A7\u03AC\u03B1\u03C1\u03BB\u03B5\u03BC"@el . . . . . . . . . . . . . . . . "Haarlem (?\u00B7i), que en la historiograf\u00EDa espa\u00F1ola se conoci\u00F3 como Harlem\u200B, es un municipio y una ciudad de los Pa\u00EDses Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del r\u00EDo Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, \u00C1msterdam. Demogr\u00E1ficamente, est\u00E1 en el l\u00EDmite occidental del gran \u00E1rea metropolitana denominada Randstad."@es . "Haarlem"@cs . . . . "Haarlemmer"@en . . "Haarlem \u00E4r en kommun och huvudort i den nederl\u00E4ndska provinsen Nordholland. Staden har en yta p\u00E5 32,11 km\u00B2 och en befolkning p\u00E5 155 105 inv\u00E5nare (2014). Staden \u00E4r bel\u00E4gen vid floden Spaarne i regionen Kennemerland och \u00E4r en av de medelstora st\u00E4derna i Randstad, den mer eller mindre n\u00E4stan sammanvuxna storstadsregionen i den centrala delen av landet. Till kommunen h\u00F6r staden Haarlem och de v\u00E4stra delarna av byn Spaarndam. Kommunen \u00E4r den n\u00E4st st\u00F6rsta staden i Noord-Holland efter Amsterdam, och tionde st\u00F6rsta i Nederl\u00E4nderna. F\u00F6rsta g\u00E5ngen stadens namn n\u00E4mns \u00E4r i ett dokument fr\u00E5n 900-talet. 1245 fick Haarlem stadsprivilegier av Vilhelm II av Holland och mot medeltidens slut hade staden blivit en av de mest betydande st\u00E4derna i Holland. Under \u00E5ren 1559\u20131571 och \u00E5ter fr\u00E5n 1853 fram\u00E5t har Haarlem varit biskopss\u00E4te. er\u00F6vrade staden 12 juli 1573. 1577 \u00F6vergick Haarlem till Vilhelm I av Oranien. Under 1600-talet utvecklades staden industriellt, fr\u00E4mst inom textilomr\u00E5det, och kulturellt blev den ansedd som en m\u00E5larstad, hem \u00E5t Haarlem skolan. Haarlem har f\u00E5tt tillnamnet Bloemenstad eftersom centrum f\u00F6r blomsterodlingar och export av blomsterl\u00F6kar, framf\u00F6r allt tulpaner, finns h\u00E4r. Staden har givit namn till stadsdelen Harlem i New York i USA. I Haarlem finns katedralen invid , och som \u00E4r den gamla stadsporten och Haarlems enda kvarvarande del av stadsmuren. Laurens Janszoon Coster, cirka 1370\u20131440, som av nederl\u00E4ndarna anses vara boktryckarkonstens fader, st\u00E5r staty p\u00E5 Grote Markt framf\u00F6r huset d\u00E4r han anses bott . 1839 \u00F6ppnade den f\u00F6rsta j\u00E4rnv\u00E4gen mellan Haarlem och Amsterdam och 1891 spelades den f\u00F6rsta internationella bandymatchen mellan Bury-on-Fen och Haarlem."@sv . . "4.633333206176758"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0430\u0301\u0440\u043B\u0435\u043C (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Haarlem, \u041C\u0424\u0410: [\u02C8\u0266a\u02D0rl\u025Bm]; \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0413\u0430\u0301\u0440\u043B\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0430\u0301\u0430\u0440\u043B\u0435\u043C) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0443\u0440\u0431\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0420\u0430\u043D\u0434\u0441\u0442\u0430\u0434. \u041F\u043E\u0440\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0421\u043F\u0430\u0440\u043D\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0434\u044E\u043D. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 156 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2014)."@ru . . . . "Is bardas agus cathair san \u00CDsilt\u00EDr \u00E9 Haarlem. Is \u00E9 pr\u00EDomhchathair na hOllainne Thuaidh \u00E9. T\u00E1 an chathair suite ar abhainn Spaarne, timpeall is 20km \u00F3 Amstardam."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Haarlem ( (info / uitleg)) is een stad en gemeente in Nederland en de hoofdstad van de provincie Noord-Holland. De stad ligt aan de rivier het Spaarne en in de regio Zuid-Kennemerland. Haarlem behoort tot de middelgrote steden in de Randstad. Tot de gemeente Haarlem behoren de stad Haarlem en het westelijke deel van het dorp Spaarndam. Haarlem telt 162.914 inwoners en is daarmee na Amsterdam de grootste stad van Noord-Holland en de dertiende gemeente van Nederland. De grootstedelijke agglomeratie Haarlem (Haarlem, Heemstede, Bloemendaal en Zandvoort) telt ongeveer 230.000 inwoners, en het stadsgewest Haarlem (Zuid-Kennemerland en IJmond) ruim 380.000 inwoners. Haarlem wordt voor het eerst genoemd in een document uit de 10e eeuw. In 1245 kreeg het stadsrechten van Willem II van Holland. Aan het eind van de middeleeuwen was Haarlem een van de belangrijkste steden van Holland geworden. In de Vroegmoderne Tijd ontwikkelde de stad zich op industrieel gebied als textielstad en op cultureel gebied als schildersstad."@nl . . . . . . . "\uD558\uB97C\uB7FC(\uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: Haarlem)\uC740 \uB178\uB974\uD2B8\uD640\uB780\uD2B8\uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uB85C, \uBA74\uC801\uC740 32.12km2(\uD574\uC218\uBA74 \uC544\uB798 \uBA74\uC801\uC740 2.8km2)\uC774\uB2E4. \uC778\uAD6C\uB294 148,885\uBA85(2009\uB144)\uC774\uACE0, \uC778\uAD6C\uBC00\uB3C4\uB294 35\uBA85/km2\uC774\uB2E4."@ko . . "Haarlem"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Haarlem ou, nas suas forma portuguesas, Harl\u00E9m ou Harlemo (raramente usada) \u00E9 uma cidade neerlandesa, capital da prov\u00EDncia da Holanda do Norte, a qual foi em tempos uma das mais poderosas prov\u00EDncias da Rep\u00FAblica Unida dos Pa\u00EDses Baixos. A cidade \u00E9 localizada nas margens do rio , a cerca de 20 km oeste de Amesterd\u00E3o e pr\u00F3ximo das dunas costeiras. Durante s\u00E9culos, tem sido o centro hist\u00F3rico da produ\u00E7\u00E3o de bolbos de tulipas e, pela mesma raz\u00E3o, mant\u00E9m o nome de \u2018Bloemenstad\u2019 (cidade das flores). O lema de Haarlem \u00E9 em latim Vicit vim virtus, que significa \u201CA virtude conquista a for\u00E7a\u201D."@pt . . . .