. . "L\u2019Ababil (en persan : \u0627\u0628\u0627\u0628\u06CC\u0644) est un drone tactique multir\u00F4le monomoteur iranien fabriqu\u00E9 par Iran Aircraft Manufacturing Industrial Company (HESA). L'Ababil est disponible en deux famille diff\u00E9rentes, l'Ababil-2 et l'Ababil-3, dont le premier a un certain nombre de variantes. Le programme Ababil a \u00E9t\u00E9 lanc\u00E9 pendant la guerre Iran-Irak. L'Ababil-2, d\u00E9velopp\u00E9 dans les ann\u00E9es 1990, a des capacit\u00E9s de surveillance rudimentaires et peut \u00EAtre utilis\u00E9 comme une munition explosive/drone suicide, mais est principalement utilis\u00E9 comme drone cible. L'Ababil-3, plus grand et plus performant, introduit dans les ann\u00E9es 2000, a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u pour le renseignement, la surveillance et la reconnaissance et a am\u00E9lior\u00E9 les capacit\u00E9s de surveillance. Certains experts estiment que ce mod\u00E8le est \"un syst\u00E8me assez rudimentaire, bon march\u00E9, simple et facile \u00E0 utiliser\". Les Ababil-2 et Ababil-3 ont \u00E9t\u00E9 largement export\u00E9s vers les gouvernements et les acteurs non \u00E9tatiques au Moyen-Orient et ailleurs. L'Ababil a \u00E9t\u00E9 notamment utilis\u00E9 dans la guerre du Liban de 2006, la guerre en Irak et les guerres civiles soudanaises, syriennes, irakiennes et y\u00E9m\u00E9nites."@fr . . . . "L\u2019Ababil (en persan : \u0627\u0628\u0627\u0628\u06CC\u0644) est un drone tactique multir\u00F4le monomoteur iranien fabriqu\u00E9 par Iran Aircraft Manufacturing Industrial Company (HESA). L'Ababil est disponible en deux famille diff\u00E9rentes, l'Ababil-2 et l'Ababil-3, dont le premier a un certain nombre de variantes. Le programme Ababil a \u00E9t\u00E9 lanc\u00E9 pendant la guerre Iran-Irak. L'Ababil-2, d\u00E9velopp\u00E9 dans les ann\u00E9es 1990, a des capacit\u00E9s de surveillance rudimentaires et peut \u00EAtre utilis\u00E9 comme une munition explosive/drone suicide, mais est principalement utilis\u00E9 comme drone cible."@fr . . "3.25"^^ . . . . . "In service"@en . "twin-cylinder piston engine"@en . . . . "in level flight"@en . . . "HESA \uC544\uBC14\uBE4C\uC740 \uC774\uB780\uC758 \uC5D0\uC11C \uC0DD\uC0B0\uD558\uB294 \uB4DC\uB860\uC774\uB2E4."@ko . . . . "16"^^ . . . . . . "200"^^ . . . . . . "32206"^^ . . . . . "Jane's"@en . "or higher"@en . . "250"^^ . "1980"^^ . . . "\u0623\u0628\u0627\u0628\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629: \u0627\u0628\u0627\u0628\u06CC\u0644)\u060C \u0648\u062A\u0639\u0646\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0646\u0648\u00BB\u060C \u0647\u064A \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0637\u064A\u0627\u0631 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0628\u0627\u0628\u064A\u06441\u060C \u0648\u0642\u062F \u0637\u0648\u0631\u062A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0627\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0639\u062F\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u060C \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u0628\u0627\u0628\u064A\u0644-5 \u0627\u0644\u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649\u060C \u0648\u0623\u0628\u0627\u0628\u064A\u0644-\u062A\u064A \u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0642\u0635\u064A\u0631 / \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0628\u0627\u0628\u064A\u0644-\u0628\u064A \u0648-\u0623\u0633."@ar . . "6391226"^^ . . . . . "3000"^^ . . . "approx."@en . "30"^^ . . . . . . . "none"@en . . . . . . . . . . . . . . "HESA Isfahan factory"@en . . . "\u0623\u0628\u0627\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633"@ar . "disputed"@en . . . . . "Ababil"@fr . . . . . . . . . . . "40"^^ . . "1980"^^ . "370"^^ . . . "HESA \uC544\uBC14\uBE4C\uC740 \uC774\uB780\uC758 \uC5D0\uC11C \uC0DD\uC0B0\uD558\uB294 \uB4DC\uB860\uC774\uB2E4."@ko . . "* Qods Mohajer\n* SAGEM Crecerelle\n* Altec MART/Altec S-MART\n* Aerosonde Mk 4.7"@en . . "25"^^ . . "7200.0"^^ . . . . . . . . "HESA \uC544\uBC14\uBE4C"@ko . . "83"^^ . . "65"^^ . . . . . . . . . . . "met"@en . "\u0623\u0628\u0627\u0628\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629: \u0627\u0628\u0627\u0628\u06CC\u0644)\u060C \u0648\u062A\u0639\u0646\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0646\u0648\u00BB\u060C \u0647\u064A \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0637\u064A\u0627\u0631 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0628\u0627\u0628\u064A\u06441\u060C \u0648\u0642\u062F \u0637\u0648\u0631\u062A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0627\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0639\u062F\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u060C \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u0628\u0627\u0628\u064A\u0644-5 \u0627\u0644\u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649\u060C \u0648\u0623\u0628\u0627\u0628\u064A\u0644-\u062A\u064A \u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0642\u0635\u064A\u0631 / \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0628\u0627\u0628\u064A\u0644-\u0628\u064A \u0648-\u0623\u0633."@ar . "2.88"^^ . . . . . "Ababil-3: Unmanned surveillance and reconnaissance aerial vehicle and Unmanned combat aerial vehicle"@en . "Ababil (persisch \u0627\u0628\u0627\u0628\u06CC\u0644) ist eine iranische Drohne. Der Name entstammt der Sure 105 und bezeichnet dort eine Vogelart."@de . "The HESA Ababil (Persian: \u0627\u0628\u0627\u0628\u06CC\u0644) is an Iranian family of single-engine multirole tactical unmanned aerial vehicles manufactured by Iran Aircraft Manufacturing Industrial Company (HESA). The Ababil comes in two main lines, the Ababil-2 and the Ababil-3, of which the former has a number of variants. It is considered a long-range, low-technology drone. The Ababil-2 and Ababil-3 have been widely exported to governments and paramilitaries in the Middle East and elsewhere. The Ababil has been used in the 2006 Lebanon War, the Iraq War, and the Sudanese, Syrian, Iraqi, and Yemeni civil wars."@en . . . "40"^^ . . . "370"^^ . . . . . . "1.76"^^ . . "O Ghods Ababil \u00E9 uma aeronave de reconhecimento n\u00E3o tripulada de origem iraniana"@pt . . . . . . . . . "* Equipment of the Iranian Army"@en . . . . . . "1"^^ . "1986"^^ . "O Ghods Ababil \u00E9 uma aeronave de reconhecimento n\u00E3o tripulada de origem iraniana"@pt . "1117679822"^^ . . . . . "HESA Ababil"@en . . "2"^^ . "0.91"^^ . "The HESA Ababil (Persian: \u0627\u0628\u0627\u0628\u06CC\u0644) is an Iranian family of single-engine multirole tactical unmanned aerial vehicles manufactured by Iran Aircraft Manufacturing Industrial Company (HESA). The Ababil comes in two main lines, the Ababil-2 and the Ababil-3, of which the former has a number of variants. It is considered a long-range, low-technology drone. The Ababil program was begun during the Iran\u2013Iraq War. The Ababil-2, developed in the 1990s, has rudimentary surveillance capabilities and can be used as a loitering munition, but is mainly used as a target drone. The larger and more capable Ababil-3, introduced in the 2000s, was designed for Intelligence, surveillance and reconnaissance use and has improved surveillance capabilities. Overall, the Ababil has been described \"a pretty rough-and-ready system\" because of its \"cheap, simple, and ease of use.\" The Ababil-2 and Ababil-3 have been widely exported to governments and paramilitaries in the Middle East and elsewhere. The Ababil has been used in the 2006 Lebanon War, the Iraq War, and the Sudanese, Syrian, Iraqi, and Yemeni civil wars."@en . . . . "Ababil-2: Target drone/Loitering munition/Surveillance"@en . . . . "Ababil"@de . . . "Ghods Ababil"@pt . . . . "Ababil (persisch \u0627\u0628\u0627\u0628\u06CC\u0644) ist eine iranische Drohne. Der Name entstammt der Sure 105 und bezeichnet dort eine Vogelart."@de . . . "WAE-342"@en .