. "El guzheng, o gu zheng (en chino, \u53E4\u7B8F; pinyin, g\u01D4zh\u0113ng; Wade-Giles, ku3-ch\u00EAng1) o zheng (\u7B8F) (gu / ku- \"antiguo\") es un instrumento musical de cuerdas tradicional chino. Pertenece a la familia de las c\u00EDtaras. El guzheng es antecesor de varios instrumentos musicales, el koto japon\u00E9s, el gayageum coreano y el vietnamita. El guzheng posee puentes, a diferencia del guqin, que es otro modelo antiguo de c\u00EDtara china que no posee puentes."@es . . . . . . . . . . . "\u53E4\u7B8F"@en . . . . . . . "Guzheng (chi\u0144. \u53E4\u7B8F, pinyin: g\u01D4zh\u0113ng), chi\u0144ska cytra \u2013 chi\u0144ski instrument szarpany przypominaj\u0105cy cytr\u0119. Od niego pochodzi japo\u0144ski instrument koto."@pl . . . . . . . . "Guzheng, hanyu pinyin: g\u01D4zh\u0113ng (\"antik zheng\", \u53E4\u7B5D) \u00E4r ett popul\u00E4rt traditionellt kinesiskt str\u00E4nginstrument tillh\u00F6rande familjen cittror. Med r\u00F6tter i den kinesiska antiken och det idag inte l\u00E4ngre anv\u00E4nda str\u00E4nginstrumentet se \u00E4r guzheng fortfarande ett instrument i utveckling. Antalet str\u00E4ngar, som l\u00E4nge var 12, kan fortfarande liksom l\u00E4ngden variera men den idag vanligaste typen har 21 str\u00E4ngar. Traditionellt gjorda av silke \u00E4r dagens str\u00E4ngar av metall med nylonbindning."@sv . "Le zheng (chinois : \u7B8F ; pinyin : zh\u0113ng), \u00E9galement guzheng (chinois : \u53E4\u7B8F ; pinyin : g\u01D4zh\u0113ng), est un cordophone de la cat\u00E9gorie des cithares-sur-table \u00E0 chevalets mobiles dont la facture a \u00E9volu\u00E9 \u00E0 partir de formats divers, suivant les \u00E9poques et les r\u00E9gions."@fr . . . . . "Il guzheng, o anche gu zheng e gu-zheng (in cinese \u53E4\u7B8FS, g\u01D4zh\u0113ngP), \u00E8 uno strumento musicale tradizionale cinese. Lo strumento, noto pure solamente come zheng (gu significa infatti semplicemente \"antico\"), fa parte della famiglia delle cetre. Il modello attualmente pi\u00F9 diffuso \u00E8 dotato di 21 corde, ma esistono zheng anche a 16, 18 e a 25 corde. Questo strumento \u00E8 nato nel 475 a.c. e nel tempo venne modificato."@it . . . "Guzheng"@ca . . . "\u0413\u0443\u0447\u0436\u044D\u0301\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u53E4\u7B8F, \u0443\u043F\u0440. \u53E4\u7B5D, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C g\u01D4zh\u0113ng) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0446\u0438\u0442\u0440\u044B, \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0435\u043D \u043A\u043E\u0442\u043E \u0438 \u0446\u0438\u0441\u044F\u043D\u044C\u0446\u0438\u043D\u044C. \u041E\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0443\u0447\u0436\u044D\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0441 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D 21-25. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u044B \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437 \u0448\u0451\u043B\u043A\u0430, \u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u0421\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u043C\u0435\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u043B\u0451\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445)."@ru . . "\u53E4\u7B5D"@en . . . . . . "\uC7C1"@ko . "g\u01D4zh\u0113ng"@en . . "\u738B\u5DFD\u4E4B"@en . . "Guzheng 2020 by Glenn Francis.jpg"@en . . . . . "Guzheng"@in . . . "Ku-\u010Deng (\u010D\u00EDnsky: \u53E4\u7B8F; pinyin: g\u01D4zh\u0113ng; Wade-Giles: ku-cheng) je tradi\u010Dn\u00ED \u010D\u00EDnsk\u00FD strunn\u00FD hudebn\u00ED n\u00E1stroj, \u0159azen\u00FD mezi citery."@cs . . . . . "Guzheng"@pl . . "Guzheng (chinesisch \u53E4\u7B8F / \u53E4\u7B5D, Pinyin g\u01D4zh\u0113ng; \u53E4, g\u01D4 bedeutet \u201Eantik\u201C oder \u201Ealt\u201C), auch zheng, veraltet dscheng (\u7B8F / \u7B5D, zh\u0113ng, lautmalerisch, Klang der gezupften Saiten), ist eine W\u00F6lbbrettzither mit einer langen Tradition, die in der klassischen chinesischen Musik gespielt wird. Sie besteht aus Saiten, die mit Hilfe von Fingerplektren gezupft werden, einem Klangk\u00F6rper aus Holz und beweglichen Stegen. Beim Stimmen des Instruments k\u00F6nnen die Tonh\u00F6hen durch Verschieben der Stege eingestellt werden, ganz anders als bei vielen anderen Instrumenten, bei denen die Stege fixiert sind. Die guzheng erschien zuerst w\u00E4hrend der Zeit der Streitenden Reiche (481\u2013256 v. Chr.) und wurde damals erstmals popul\u00E4r. Der elegante Klang und die zahlreichen Ausdrucksm\u00F6glichkeiten des Instrumentes waren bestimmend f\u00FCr die chinesische Musik. Urspr\u00FCnglich hatte die guzheng f\u00FCnf Saiten. W\u00E4hrend der Tang-Dynastie (618\u2013906 n. Chr.) erweiterte man die Saitenzahl auf 13. Sp\u00E4ter erh\u00F6hte man die Anzahl der Saiten auf 16, 18 und 21. Heute kann die guzheng bis zu 25 meist pentatonisch gestimmte Saiten haben. Typisch sind 21 Saiten. Es entstanden seit der Entstehungszeit in Zentralchina viele individuell verschiedene guzheng-Arten. Das Instrument ist somit der \u201EUrahne\u201C verschiedener asiatischer Zithern oder ist zumindest mit diesen verwandt, wie beispielsweise mit der mongolischen yatga, der vietnamesischen \u0111\u00E0n tranh und der koreanischen gayageum. Die Rolle Chinas k\u00F6nnte man mit dem Einfluss der griechischen Kultur im Mittelmeerraum in der Zeit des Altertums vergleichen. Die japanische koto kam w\u00E4hrend der Tang-Dynastie von China nach Japan. Die japanische wagon zeigt dagegen einen st\u00E4rkeren Einfluss aus Korea. In den 1950er und 1960er Jahren wurde die guzheng nochmals verbessert, sowohl bez\u00FCglich der Bauweise als auch der Erweiterung der Spieltechniken, die sich mehr und mehr an die Erfordernisse der zeitgen\u00F6ssischen Musik und an das orchestrale Spiel anpassten. Die in Deutschland lebende Guzheng-Spielerin Xu Fengxia verbindet mit teilweise experimentellen Spieltechniken klassische chinesische Musik mit Jazz und freier Improvisation. Die ebenfalls in Deutschland lebende Chanyuan Zhao spielt klassische chinesische Musik und mit Benjamin Leuschner im Duo Seidenstra\u00DFe auch moderne Adaptionen."@de . . . "Guzheng"@pt . . . . . "( \u2018\uC7C1(\u931A)\u2019\uC740 \uAF79\uACFC\uB9AC\uB97C \uBD80\uB974\uB294 \uB9D0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4.) \uC7C1(\u7B8F) \uB610\uB294 \uACE0\uC7C1(\u53E4\u7B8F)\uC740 \uC911\uAD6D \uC804\uD1B5 \uD604\uC545\uAE30\uC758 \uC774\uB984\uC73C\uB85C, \uBAA9\uC7AC\uB85C \uB41C \uAE34 \uC7A5\uBC29\uD615\uC758 \uD604\uC545\uAE30\uC774\uB2E4. \uC804\uAD6D \uC2DC\uB300\uBD80\uD130 \uC788\uC5C8\uACE0, \uC9C4\uB098\uB77C \uB54C \uB110\uB9AC \uD37C\uC84C\uB2E4. \uB2F9\uB098\uB77C\uC640 \uC1A1\uB098\uB77C \uB54C, 13\uC904\uC758 \uD604\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC774\uD6C4\uB85C 16, 18, 21 , 25\uB85C \uD604\uC758 \uC22B\uC790\uAC00 \uB298\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uD604\uC7AC \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uAC83\uC740 21\uD604\uC774\uB2E4. \uACE0\uC7C1\uC758 \uBAA8\uB378\uC5D0\uB294 \uBCF4\uD1B5 s163 - 21\uAC00 \uBD99\uC5B4\uC788\uB2E4. S\uC790\uB294 S\uD615\uC73C\uB85C \uB41C \uC0B0 \uBAA8\uC591\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uACE0\uC7C1\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 (\u5F90\u632F\u9AD8)\uAC00 \uBC1C\uBA85\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. 163\uC740 \uACE0\uC7C1\uC758 \uAE38\uC774(163cm)\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. 21\uC740 \uACE0\uC7C1 \uD604\uC758 \uAC1C\uC218(21\uC904)\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. 1979\uB144, \uAC15\uC11C\uC131 \uADC0\uACC4\uD604 \uC120\uC5F0\uB3D9\uC8FC \uD604\uAD00\uC7A5 \uC911\uC5D0\uC11C \uACE0\uC7C1\uC744 \uBC1C\uACAC\uD588\uB2E4. \uADF8 \uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uBCF4\uC874\uC774 \uC798 \uB41C \uAC83\uC740 \uAE38\uC774 166cm, \uB113\uC77417.5cm, \uB05D\uBD80\uBD84 \uB113\uC77415.5cm, \uC591\uCABD\uC5D0 \uAC01\uAE30 13\uAC1C\uC758 \uC904\uAD6C\uBA4D\uC774 \uB6AB\uB824\uC788\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uC911\uAD6D\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uD55C \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uC5ED\uC0AC\uB97C \uAC00\uC9C4 \uC2E4\uBB3C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "El guzheng, o gu zheng en xin\u00E8s: \u53E4\u7B8F \u00E9s un instrument musical de cordes tradicional xin\u00E8s. Pertany a la fam\u00EDlia de les c\u00EDtares. El guzheng \u00E9s antecessor de diversos instruments musicals, el koto japon\u00E8s, el gayagum core\u00E0, i el Djan tranh vietnamita. El guzheng posseeix ponts, a difer\u00E8ncia del guqin, que \u00E9s un altre model antic de c\u00EDtara xinesa que no posseeix ponts."@ca . . . "\u53E4\u7B5D\uFF0C\u53C8\u79F0\u7B5D\u3001\u79E6\u7B5D\u3001\u6C49\u7B5D\uFF0C\u4E2D\u56FD\u4F20\u7EDF\u64A5\u5F26\u4E50\u5668\uFF0C\u6709\u4E24\u5343\u4E94\u767E\u5E74\u4EE5\u4E0A\u7684\u5386\u53F2\u3002\u53E4\u7B5D\u7684\u5F62\u5236\u4E3A\u957F\u65B9\u5F62\u6728\u8D28\u97F3\u7BB1\uFF0C\u5F26\u67B6\u201C\u7B5D\u67F1\u201D\u53EF\u4EE5\u81EA\u7531\u79FB\u52A8\uFF0C\u4E00\u5F26\u4E00\u97F3\uFF0C\u6309\u4E94\u58F0\u97F3\u9636\u6392\u5217\uFF0C\u6700\u65E9\u4EE5\u5341\u4E8C\u5F26\u7B5D\u4E3A\u6700\u591A\uFF08\u5206\u745F\u4E3A\u7B5D\uFF09\uFF0C\u5510\u5B8B\u65F6\u6709\u5F26\u5341\u4E09\u6839\uFF0C\u540E\u589E\u81F3\u5341\u516D\u6839\u3001\u5341\u516B\u5F26\u3001\u4E8C\u5341\u4E00\u5F26\u7B49\uFF0C\u76EE\u524D\u6700\u5E38\u7528\u7684\u89C4\u683C\u4E3A\u4E8C\u5341\u4E00\u5F26\u3002I"@zh . . . "Guzheng"@en . . "G\u00FA-j\u0101ang"@en . . . "K\u00F3o-tsing"@en . . . "De guzheng of gu zheng (gu- betekent \"oud\"), ook verkort tot zheng is een traditioneel Chinees muziekinstrument dat behoort tot de citer-instrumentenfamilie. Soms wordt de guzheng verward met de guqin. Het lag aan de basis van de Japanse koto, de Koreaanse Gayageum en de . Het instrument heeft meestal 21 snaren (dit aantal varieert tussen 15 en 25). Het oorspronkelijke instrument had er slechts 12. Een bekende artieste die de guzheng bespeelt is Wu Fei."@nl . "897148"^^ . . . . "Guzheng atau kecapi Cina termasuk alat musik tradisional Cina yang paling populer. Guzheng mempunyai bentuk seperti kotak yang cembung dan terbuat dari kayu sebagai kotak suara, diatasnya terbentang 21 senar.Di tengah senar tersebut ditempatkan pengganjal yang dapat digeser untuk menaikan atau menurunkan frekuensi nada. Senar-senar tersebut di setel pada nada pentatonis China yang terdiri dari nada: do, re, mi, sol dan la."@in . . . "no"@en . "\u7B5D"@zh . . . "cheng"@en . . . . "\u53E4\u7B5D"@ja . . . . . . "\u7B8F\u65CF\u6A02\u5668\u662F\u6771\u4E9E\u5730\u5340\u4E00\u985E\u534A\u7B52\u72B6\uFF08box zither\uFF09\u64A5\u5F26\u6A02\u5668\uFF0C\u4E0A\u6709\u53EF\u79FB\u52D5\u7684\u5F26\u67F1\uFF08\u6216\u7A31\u96C1\u67F1\uFF09\uFF0C\u79FB\u52D5\u96C1\u67F1\u5373\u53EF\u8ABF\u6821\u97F3\u9AD8\uFF0C\u5305\u62EC\u6709\u4E2D\u570B\u7684\u53E4\u7B8F\uFF08\u4E2D\u570B\u7B8F\uFF09\u3001\u65E5\u672C\u7684\u548C\u7B8F\u3001\u671D\u9BAE\u7684\u4F3D\u503B\u7434\u3001\u8D8A\u5357\u7684\u5F48\u7B8F\u3001\u7409\u7403\u7684\u3001\u8499\u53E4\u7684\u548C\u54C8\u8428\u514B\u7684Zhetigen\u3002\u800C\u4E2D\u570B\u7684\u53E4\u7B8F\u662F\u6771\u4E9E\u5404\u985E\u7B8F\u985E\u6A02\u5668\u7684\u59CB\u7956\u3002"@zh . . "\u0413\u0443\u0447\u0436\u044D\u0301\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u53E4\u7B8F, \u0443\u043F\u0440. \u53E4\u7B5D, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C g\u01D4zh\u0113ng) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0446\u0438\u0442\u0440\u044B, \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0435\u043D \u043A\u043E\u0442\u043E \u0438 \u0446\u0438\u0441\u044F\u043D\u044C\u0446\u0438\u043D\u044C. \u041E\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0443\u0447\u0436\u044D\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0441 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D 21-25. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u044B \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437 \u0448\u0451\u043B\u043A\u0430, \u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u0421\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u043C\u0435\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u043B\u0451\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445). \u041D\u0430 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u044B, \u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u044B, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u0438."@ru . . . "El guzheng, o gu zheng (en chino, \u53E4\u7B8F; pinyin, g\u01D4zh\u0113ng; Wade-Giles, ku3-ch\u00EAng1) o zheng (\u7B8F) (gu / ku- \"antiguo\") es un instrumento musical de cuerdas tradicional chino. Pertenece a la familia de las c\u00EDtaras. El guzheng es antecesor de varios instrumentos musicales, el koto japon\u00E9s, el gayageum coreano y el vietnamita. El guzheng posee puentes, a diferencia del guqin, que es otro modelo antiguo de c\u00EDtara china que no posee puentes."@es . . . "Ku-\u010Deng"@cs . . . . . . . . . . "\u0490\u0443\u0447\u0436\u0435\u043D (\u0433\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0443\u0441\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0426\u0435\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0446\u0438\u0442\u0440. \u0417\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0438. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0448\u043E\u0432\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0438. \u0407\u0445 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0456\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0432\u0456\u0434 15 \u0434\u043E 25 \u0448\u0442\u0443\u043A. \u0490\u0443\u0447\u0436\u0435\u043D \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0446\u0456, \u0456 \u0443 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u0430\u0445. \u0422\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0438: \n* \u0437\u0430\u0449\u0438\u043F\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u044E \u0440\u0443\u043A\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043E\u0431\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \n* \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0438 \u0432 \u043B\u0456\u0432\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043B\u0456\u0432\u043E\u044E \u0440\u0443\u043A\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0430\u0440\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0457\u0457 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \n* \u0442\u0440\u0435\u043C\u043E\u043B\u043E, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u044E \u0440\u0443\u043A\u043E\u044E. \u0417\u0430\u0449\u0438\u043F\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0443\u043A\u0438. \u0412 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0456\u0437 \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0437 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445. \u0412 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0443\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0456\u0457, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u043B\u0456\u0432\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0438 \u0432 \u043B\u0456\u0432\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0443 \u043C\u0435\u043B\u0456\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u2014 \u0432\u0456\u0431\u0440\u0430\u0442\u043E, \u0433\u043B\u0456\u0441\u0430\u043D\u0434\u043E \u0442\u043E\u0449\u043E, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440\u0443. \u041D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440\u0443 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0438\u0440\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044F\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0440\u0443\u043A, \u0446\u0435 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u044E \u0440\u0443\u043A\u043E\u044E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0456\u044E, \u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u044E \u2014 \u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u043E\u043C \u0454 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0435\u043C\u043E\u043B\u043E, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0449\u0438\u043F\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0456 \u0442\u0456\u0454\u0457 \u0436 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0442\u0430 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0443\u043A\u0438. \u0412 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0433\u0440\u0430 \u0432\u0456\u043E\u043B\u043E\u043D\u0447\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0441\u043C\u0438\u0447\u043A\u043E\u043C, \u0430\u0431\u043E \u0443\u0434\u0430\u0440\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0410\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u044F \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0456\u043B\u0446\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0413\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D \u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430\u00BB"@uk . "Guzheng"@nl . "\u0490\u0443\u0447\u0436\u0435\u043D"@uk . . . . . "The zheng (pinyin: zh\u0113ng; Wade\u2013Giles: cheng) or gu zheng (Chinese: \u53E4\u7B5D; pinyin: g\u01D4zh\u0113ng; lit. 'ancient zheng'), is a Chinese plucked zither. The modern guzheng commonly has 21, 25, or 26 strings, is 64 inches (1.6 m; 5.3 ft) long, and is tuned in a major pentatonic scale. It has a large, resonant soundboard made from Paulownia wood. Other components are often made from other woods for structural or decorative reasons. Guzheng players often wear fingerpick made from materials such as plastic, resin, tortoiseshell, or ivory on one or both hands. Strings There are nylon steel strings, steel strings, silk strings, etc., depending on the genre. Now, the most common guzheng is 21 strings guzheng. The high-pitched strings of the guzheng are close to the player, and the low-pitched strings are on the opposite side. The strings' order from the inside to the outside is 1 to 21. The guzheng is ancestral to several other Asian zithers such as the Japanese koto, the Korean gayageum and ajaeng, Mongolian yatga, the Vietnamese \u0111\u00E0n tranh, the Sundanese kacapi, and the Kazakhstan jetigen. The guzheng should not be confused with the guqin, a Chinese zither with seven strings played without moveable bridges. The guzheng has gone through many changes during its long history. The oldest specimen yet discovered held 13 strings and was dated to possibly during the Warring States period (475\u2013221 BCE). The guzheng became prominent during the Qin dynasty (221\u2013206 BCE). By the Tang Dynasty (618\u2013907 CE), the guzheng was perhaps the most commonly played instrument in China. The guzheng is played throughout all of China with a variety of different techniques, depending on the region of China and the time period. It has a light timbre, broad range, rich performance skills, and strong expressive power, and it has been deeply loved by many Chinese people throughout history."@en . . . . "De guzheng of gu zheng (gu- betekent \"oud\"), ook verkort tot zheng is een traditioneel Chinees muziekinstrument dat behoort tot de citer-instrumentenfamilie. Soms wordt de guzheng verward met de guqin. Het lag aan de basis van de Japanse koto, de Koreaanse Gayageum en de . Het instrument heeft meestal 21 snaren (dit aantal varieert tussen 15 en 25). Het oorspronkelijke instrument had er slechts 12. Een bekende artieste die de guzheng bespeelt is Wu Fei."@nl . . . . . . "O guzheng ou Gu Zheng (em chin\u00EAs : \u53E4\u7B5D ; pinyin : g\u01D4zh\u0113ng , pronuncia-se gudjang. Significado: gu (\u53E4) significa \"antigo\", e Zheng (\u7B5D) que significa que \u00E9 um instrumento de cordas), tamb\u00E9m chamado de zheng, \u00E9 uma esp\u00E9cie de c\u00EDtara chinesa. Tem em m\u00E9dia 26 ou mais cordas e pontes m\u00F3veis.O guzheng \u00E9 o ancestral de diversas c\u00EDtaras asi\u00E1ticas, como a japonesa koto, o mongol yatga, a gayageum da Cor\u00E9ia, e os vietnamitas Djan tranh. O guzheng n\u00E3o deve ser confundido com o guqin (A mais antiga c\u00EDtara chinesa).*"@pt . . "Guzheng"@fr . "Guzheng"@sv . . "Guzheng, hanyu pinyin: g\u01D4zh\u0113ng (\"antik zheng\", \u53E4\u7B5D) \u00E4r ett popul\u00E4rt traditionellt kinesiskt str\u00E4nginstrument tillh\u00F6rande familjen cittror. Med r\u00F6tter i den kinesiska antiken och det idag inte l\u00E4ngre anv\u00E4nda str\u00E4nginstrumentet se \u00E4r guzheng fortfarande ett instrument i utveckling. Antalet str\u00E4ngar, som l\u00E4nge var 12, kan fortfarande liksom l\u00E4ngden variera men den idag vanligaste typen har 21 str\u00E4ngar. Traditionellt gjorda av silke \u00E4r dagens str\u00E4ngar av metall med nylonbindning. Guzheng \u00E4r ett av de vanligare traditionella instrumenten i dagens Kina och h\u00F6rs ofta i kinesisk filmmusik men har \u00E4ven kommit att anv\u00E4ndas i andra genrer som jazz, rock och experimentell musik. \u00C4ldre former av guzheng spreds tidigt fr\u00E5n Kina till andra l\u00E4nder i \u00D6stasien: Japan (koto), Korea (gayageum) och Vietnam (\u0111\u00E0n tranh)."@sv . . . . . . "Le guzheng (chinois simplifi\u00E9 : \u53E4\u7B5D ; chinois traditionnel : \u53E4\u7B8F ; pinyin : g\u01D4zh\u0113ng) est un instrument de musique \u00E0 cordes pinc\u00E9es traditionnel chinois de la famille des cithares sur table, dont les plus anciennes traces datent du IIIe si\u00E8cle avant notre \u00E8re. G\u01D4 signifie ancien et zh\u0113ng veut dire cithare. Le guzheng a \u00E9t\u00E9 introduit dans d'autres pays avoisinant et copi\u00E9 pour devenir de nombreux instruments asiatiques comme le koto japonais, le gayageum cor\u00E9en ou encore le \u0111\u00E0n tranh vietnamien. On retrouve \u00E9galement ce type d'instrument au c\u0153ur de l'Asie centrale, avec le jetygen au Kazakhstan."@fr . . . . . "Zheng (instrument)"@fr . "The zheng (pinyin: zh\u0113ng; Wade\u2013Giles: cheng) or gu zheng (Chinese: \u53E4\u7B5D; pinyin: g\u01D4zh\u0113ng; lit. 'ancient zheng'), is a Chinese plucked zither. The modern guzheng commonly has 21, 25, or 26 strings, is 64 inches (1.6 m; 5.3 ft) long, and is tuned in a major pentatonic scale. It has a large, resonant soundboard made from Paulownia wood. Other components are often made from other woods for structural or decorative reasons. Guzheng players often wear fingerpick made from materials such as plastic, resin, tortoiseshell, or ivory on one or both hands. Strings"@en . "Guzheng"@es . "Guzheng display at \"The NAMM Show\" 2020"@en . . . . . . "1119557881"^^ . "Guzheng (chi\u0144. \u53E4\u7B8F, pinyin: g\u01D4zh\u0113ng), chi\u0144ska cytra \u2013 chi\u0144ski instrument szarpany przypominaj\u0105cy cytr\u0119. Od niego pochodzi japo\u0144ski instrument koto."@pl . "Guzheng"@en . . . . . "O guzheng ou Gu Zheng (em chin\u00EAs : \u53E4\u7B5D ; pinyin : g\u01D4zh\u0113ng , pronuncia-se gudjang. Significado: gu (\u53E4) significa \"antigo\", e Zheng (\u7B5D) que significa que \u00E9 um instrumento de cordas), tamb\u00E9m chamado de zheng, \u00E9 uma esp\u00E9cie de c\u00EDtara chinesa. Tem em m\u00E9dia 26 ou mais cordas e pontes m\u00F3veis.O guzheng \u00E9 o ancestral de diversas c\u00EDtaras asi\u00E1ticas, como a japonesa koto, o mongol yatga, a gayageum da Cor\u00E9ia, e os vietnamitas Djan tranh. O guzheng n\u00E3o deve ser confundido com o guqin (A mais antiga c\u00EDtara chinesa).*"@pt . . . . . . . . . . . "\u53E4\u7B5D\uFF08\u3053\u305D\u3046\u3001\u30B0\u30FC\u30C1\u30A7\u30F3\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5358\u306B\u7B5D\u3001\u62FC\u97F3: g\u01D4zh\u0113ng\uFF09\u306F\u4E2D\u56FD\u306E\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u30C4\u30A3\u30BF\u30FC\u5C5E\u306E\u64A5\u5F26\u697D\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F26\u306E\u672C\u6570\u306F\u5730\u65B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308B\u304C\u3001\u73FE\u4EE3\u3067\u306F21\u672C\u306E\u3082\u306E\u304C\u4EE3\u8868\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F26\u306E\u6750\u8CEA\u306B\u306F\u91D1\u5C5E\u5F26\u30FB\u7D79\u7CF8\u306E\u5F26\u30FB\u91D1\u5C5E\u82AF\u306E\u30CA\u30A4\u30ED\u30F3\u5F26\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u53F3\u624B\u306E\u6307\u306B\u306F\u3081\u305F\u7FA9\u722A\u3067\u5F26\u3092\u306F\u3058\u3044\u3066\u6F14\u594F\u3059\u308B\u3002"@ja . "\u53E4\u7B5D\uFF0C\u53C8\u79F0\u7B5D\u3001\u79E6\u7B5D\u3001\u6C49\u7B5D\uFF0C\u4E2D\u56FD\u4F20\u7EDF\u64A5\u5F26\u4E50\u5668\uFF0C\u6709\u4E24\u5343\u4E94\u767E\u5E74\u4EE5\u4E0A\u7684\u5386\u53F2\u3002\u53E4\u7B5D\u7684\u5F62\u5236\u4E3A\u957F\u65B9\u5F62\u6728\u8D28\u97F3\u7BB1\uFF0C\u5F26\u67B6\u201C\u7B5D\u67F1\u201D\u53EF\u4EE5\u81EA\u7531\u79FB\u52A8\uFF0C\u4E00\u5F26\u4E00\u97F3\uFF0C\u6309\u4E94\u58F0\u97F3\u9636\u6392\u5217\uFF0C\u6700\u65E9\u4EE5\u5341\u4E8C\u5F26\u7B5D\u4E3A\u6700\u591A\uFF08\u5206\u745F\u4E3A\u7B5D\uFF09\uFF0C\u5510\u5B8B\u65F6\u6709\u5F26\u5341\u4E09\u6839\uFF0C\u540E\u589E\u81F3\u5341\u516D\u6839\u3001\u5341\u516B\u5F26\u3001\u4E8C\u5341\u4E00\u5F26\u7B49\uFF0C\u76EE\u524D\u6700\u5E38\u7528\u7684\u89C4\u683C\u4E3A\u4E8C\u5341\u4E00\u5F26\u3002I"@zh . . "\u7B8F\u65CF\u6A02\u5668\u662F\u6771\u4E9E\u5730\u5340\u4E00\u985E\u534A\u7B52\u72B6\uFF08box zither\uFF09\u64A5\u5F26\u6A02\u5668\uFF0C\u4E0A\u6709\u53EF\u79FB\u52D5\u7684\u5F26\u67F1\uFF08\u6216\u7A31\u96C1\u67F1\uFF09\uFF0C\u79FB\u52D5\u96C1\u67F1\u5373\u53EF\u8ABF\u6821\u97F3\u9AD8\uFF0C\u5305\u62EC\u6709\u4E2D\u570B\u7684\u53E4\u7B8F\uFF08\u4E2D\u570B\u7B8F\uFF09\u3001\u65E5\u672C\u7684\u548C\u7B8F\u3001\u671D\u9BAE\u7684\u4F3D\u503B\u7434\u3001\u8D8A\u5357\u7684\u5F48\u7B8F\u3001\u7409\u7403\u7684\u3001\u8499\u53E4\u7684\u548C\u54C8\u8428\u514B\u7684Zhetigen\u3002\u800C\u4E2D\u570B\u7684\u53E4\u7B8F\u662F\u6771\u4E9E\u5404\u985E\u7B8F\u985E\u6A02\u5668\u7684\u59CB\u7956\u3002"@zh . . "\u53E4\u7B5D"@en . . "Ancient Zheng"@en . . "ku3-cheng1"@en . . . . . . "ancient zheng"@en . . . . . "Le guzheng (chinois simplifi\u00E9 : \u53E4\u7B5D ; chinois traditionnel : \u53E4\u7B8F ; pinyin : g\u01D4zh\u0113ng) est un instrument de musique \u00E0 cordes pinc\u00E9es traditionnel chinois de la famille des cithares sur table, dont les plus anciennes traces datent du IIIe si\u00E8cle avant notre \u00E8re. G\u01D4 signifie ancien et zh\u0113ng veut dire cithare. Selon une l\u00E9gende, il y avait un roi qui avait deux filles tr\u00E8s dou\u00E9es qui adoraient jouer de cet instrument. Il est arriv\u00E9 un temps o\u00F9 le roi devient trop vieux et il a envie de passer cet instrument \u00E0 l'une d\u2019elles. Cependant, ses deux filles voulaient l\u2019avoir. Le roi \u00E9tait vraiment triste de n\u2019avoir qu'un seul instrument, et pour finir, d\u00E9sesp\u00E9r\u00E9, il d\u00E9cida de couper cet instrument en deux. Une avait douze cordes et l\u2019autre treize. \u00C0 sa grande surprise, le nouvel instrument avait des sons doux et encore plus beaux que l\u2019original. Le roi, tout content, donna un nouveau nom \u00E0 ce nouvel instrument : \u00AB zheng \u00BB. Le guzheng a \u00E9t\u00E9 introduit dans d'autres pays avoisinant et copi\u00E9 pour devenir de nombreux instruments asiatiques comme le koto japonais, le gayageum cor\u00E9en ou encore le \u0111\u00E0n tranh vietnamien. On retrouve \u00E9galement ce type d'instrument au c\u0153ur de l'Asie centrale, avec le jetygen au Kazakhstan."@fr . . . . . . "Guzheng"@de . . "Il guzheng, o anche gu zheng e gu-zheng (in cinese \u53E4\u7B8FS, g\u01D4zh\u0113ngP), \u00E8 uno strumento musicale tradizionale cinese. Lo strumento, noto pure solamente come zheng (gu significa infatti semplicemente \"antico\"), fa parte della famiglia delle cetre. Il modello attualmente pi\u00F9 diffuso \u00E8 dotato di 21 corde, ma esistono zheng anche a 16, 18 e a 25 corde. Questo strumento \u00E8 nato nel 475 a.c. e nel tempo venne modificato."@it . "21853"^^ . "\uACE0\uC7C1"@ko . . . "( \u2018\uC7C1(\u931A)\u2019\uC740 \uAF79\uACFC\uB9AC\uB97C \uBD80\uB974\uB294 \uB9D0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4.) \uC7C1(\u7B8F) \uB610\uB294 \uACE0\uC7C1(\u53E4\u7B8F)\uC740 \uC911\uAD6D \uC804\uD1B5 \uD604\uC545\uAE30\uC758 \uC774\uB984\uC73C\uB85C, \uBAA9\uC7AC\uB85C \uB41C \uAE34 \uC7A5\uBC29\uD615\uC758 \uD604\uC545\uAE30\uC774\uB2E4. \uC804\uAD6D \uC2DC\uB300\uBD80\uD130 \uC788\uC5C8\uACE0, \uC9C4\uB098\uB77C \uB54C \uB110\uB9AC \uD37C\uC84C\uB2E4. \uB2F9\uB098\uB77C\uC640 \uC1A1\uB098\uB77C \uB54C, 13\uC904\uC758 \uD604\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC774\uD6C4\uB85C 16, 18, 21 , 25\uB85C \uD604\uC758 \uC22B\uC790\uAC00 \uB298\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uD604\uC7AC \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uAC83\uC740 21\uD604\uC774\uB2E4. \uACE0\uC7C1\uC758 \uBAA8\uB378\uC5D0\uB294 \uBCF4\uD1B5 s163 - 21\uAC00 \uBD99\uC5B4\uC788\uB2E4. S\uC790\uB294 S\uD615\uC73C\uB85C \uB41C \uC0B0 \uBAA8\uC591\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uACE0\uC7C1\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 (\u5F90\u632F\u9AD8)\uAC00 \uBC1C\uBA85\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. 163\uC740 \uACE0\uC7C1\uC758 \uAE38\uC774(163cm)\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. 21\uC740 \uACE0\uC7C1 \uD604\uC758 \uAC1C\uC218(21\uC904)\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. 1979\uB144, \uAC15\uC11C\uC131 \uADC0\uACC4\uD604 \uC120\uC5F0\uB3D9\uC8FC \uD604\uAD00\uC7A5 \uC911\uC5D0\uC11C \uACE0\uC7C1\uC744 \uBC1C\uACAC\uD588\uB2E4. \uADF8 \uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uBCF4\uC874\uC774 \uC798 \uB41C \uAC83\uC740 \uAE38\uC774 166cm, \uB113\uC77417.5cm, \uB05D\uBD80\uBD84 \uB113\uC77415.5cm, \uC591\uCABD\uC5D0 \uAC01\uAE30 13\uAC1C\uC758 \uC904\uAD6C\uBA4D\uC774 \uB6AB\uB824\uC788\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uC911\uAD6D\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uD55C \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uC5ED\uC0AC\uB97C \uAC00\uC9C4 \uC2E4\uBB3C\uC774\uB2E4."@ko . . . "Ku-\u010Deng (\u010D\u00EDnsky: \u53E4\u7B8F; pinyin: g\u01D4zh\u0113ng; Wade-Giles: ku-cheng) je tradi\u010Dn\u00ED \u010D\u00EDnsk\u00FD strunn\u00FD hudebn\u00ED n\u00E1stroj, \u0159azen\u00FD mezi citery."@cs . . . . . . "\u53E4\u7B5D"@zh . . "El guzheng, o gu zheng en xin\u00E8s: \u53E4\u7B8F \u00E9s un instrument musical de cordes tradicional xin\u00E8s. Pertany a la fam\u00EDlia de les c\u00EDtares. El guzheng \u00E9s antecessor de diversos instruments musicals, el koto japon\u00E8s, el gayagum core\u00E0, i el Djan tranh vietnamita. El guzheng posseeix ponts, a difer\u00E8ncia del guqin, que \u00E9s un altre model antic de c\u00EDtara xinesa que no posseeix ponts."@ca . . . . . . . . "\u66F9\u6B63"@en . . "260"^^ . . "Guzheng"@it . "\u0413\u0443\u0447\u0436\u044D\u043D"@ru . . "Guzheng (chinesisch \u53E4\u7B8F / \u53E4\u7B5D, Pinyin g\u01D4zh\u0113ng; \u53E4, g\u01D4 bedeutet \u201Eantik\u201C oder \u201Ealt\u201C), auch zheng, veraltet dscheng (\u7B8F / \u7B5D, zh\u0113ng, lautmalerisch, Klang der gezupften Saiten), ist eine W\u00F6lbbrettzither mit einer langen Tradition, die in der klassischen chinesischen Musik gespielt wird. Sie besteht aus Saiten, die mit Hilfe von Fingerplektren gezupft werden, einem Klangk\u00F6rper aus Holz und beweglichen Stegen. Beim Stimmen des Instruments k\u00F6nnen die Tonh\u00F6hen durch Verschieben der Stege eingestellt werden, ganz anders als bei vielen anderen Instrumenten, bei denen die Stege fixiert sind."@de . "G\u01D4zh\u0113ng"@en . "\u0490\u0443\u0447\u0436\u0435\u043D (\u0433\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0443\u0441\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0426\u0435\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0446\u0438\u0442\u0440. \u0417\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0438. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0448\u043E\u0432\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0438. \u0407\u0445 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0456\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0432\u0456\u0434 15 \u0434\u043E 25 \u0448\u0442\u0443\u043A. \u0490\u0443\u0447\u0436\u0435\u043D \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0446\u0456, \u0456 \u0443 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u0430\u0445. \u0422\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0438:"@uk . "Guzheng atau kecapi Cina termasuk alat musik tradisional Cina yang paling populer. Guzheng mempunyai bentuk seperti kotak yang cembung dan terbuat dari kayu sebagai kotak suara, diatasnya terbentang 21 senar.Di tengah senar tersebut ditempatkan pengganjal yang dapat digeser untuk menaikan atau menurunkan frekuensi nada. Senar-senar tersebut di setel pada nada pentatonis China yang terdiri dari nada: do, re, mi, sol dan la."@in . . . . . . . . . "\u53E4\u7B5D\uFF08\u3053\u305D\u3046\u3001\u30B0\u30FC\u30C1\u30A7\u30F3\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5358\u306B\u7B5D\u3001\u62FC\u97F3: g\u01D4zh\u0113ng\uFF09\u306F\u4E2D\u56FD\u306E\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u30C4\u30A3\u30BF\u30FC\u5C5E\u306E\u64A5\u5F26\u697D\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F26\u306E\u672C\u6570\u306F\u5730\u65B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308B\u304C\u3001\u73FE\u4EE3\u3067\u306F21\u672C\u306E\u3082\u306E\u304C\u4EE3\u8868\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F26\u306E\u6750\u8CEA\u306B\u306F\u91D1\u5C5E\u5F26\u30FB\u7D79\u7CF8\u306E\u5F26\u30FB\u91D1\u5C5E\u82AF\u306E\u30CA\u30A4\u30ED\u30F3\u5F26\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u53F3\u624B\u306E\u6307\u306B\u306F\u3081\u305F\u7FA9\u722A\u3067\u5F26\u3092\u306F\u3058\u3044\u3066\u6F14\u594F\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Le zheng (chinois : \u7B8F ; pinyin : zh\u0113ng), \u00E9galement guzheng (chinois : \u53E4\u7B8F ; pinyin : g\u01D4zh\u0113ng), est un cordophone de la cat\u00E9gorie des cithares-sur-table \u00E0 chevalets mobiles dont la facture a \u00E9volu\u00E9 \u00E0 partir de formats divers, suivant les \u00E9poques et les r\u00E9gions."@fr . . . . . "zh\u0113ng"@en .