. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Guy Carbonneau Trophy (Troph\u00E9e Guy Carbonneau) is awarded annually to the player in the QMJHL judged to be the best defensive forward. The winner is determined by the number of face-offs won, plus-minus differential, the player's role within the team, and the number of scoring opportunities. The award is named after Guy Carbonneau, who won three Selke Trophies (1988, 1989, 1992) for best defensive forward in his distinguished National Hockey League career. He played for the Chicoutimi Saguen\u00E9ens as a junior."@en . . . "\u0413\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0431\u043E\u043D\u043D\u043E \u0422\u0440\u043E\u0444\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Guy Carbonneau Trophy) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0430 (QMJHL), \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043F\u043B\u044E\u0441-\u043C\u0438\u043D\u0443\u0441, \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0447\u043A\u0430\u043C. \u0422\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0413\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0431\u043E\u043D\u043D\u043E, \u0442\u0440\u0451\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0424\u0440\u044D\u043D\u043A \u0414\u0436. \u0421\u0435\u043B\u043A\u0438 \u0422\u0440\u043E\u0444\u0438 (1988, 1989, 1992 \u0433\u0433.), \u043F\u0440\u0438\u0437\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u041D\u0425\u041B. \u041D\u0430 \u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043E\u043D \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0437\u0430 \u00AB\u0428\u0438\u043A\u0443\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0421\u0430\u0433\u0435\u043D\u0438\u043D\u0441\u00BB \u0432 QMJHL."@ru . . . "Guy Carbonneau Trophy je hokejov\u00E1 trofej ud\u011Blovan\u00E1 ka\u017Edoro\u010Dn\u011B nejlep\u0161\u00EDmu defenzivn\u00EDmu \u00FAto\u010Dn\u00EDkovi juniorsk\u00E9 ligy Quebec Major Junior Hockey League. Trofej je pojmenov\u00E1na po b\u00FDval\u00E9m hokejistovi QMJHL a NHL ."@cs . . "Guy Carbonneau Trophy je hokejov\u00E1 trofej ud\u011Blovan\u00E1 ka\u017Edoro\u010Dn\u011B nejlep\u0161\u00EDmu defenzivn\u00EDmu \u00FAto\u010Dn\u00EDkovi juniorsk\u00E9 ligy Quebec Major Junior Hockey League. Trofej je pojmenov\u00E1na po b\u00FDval\u00E9m hokejistovi QMJHL a NHL ."@cs . "Die Troph\u00E9e Guy Carbonneau (engl. Guy Cabonneau Trophy) ist eine Eishockey-Troph\u00E4e in der Qu\u00E9bec Major Junior Hockey League. Sie wird seit 2005 j\u00E4hrlich an den besten defensiven Angreifer der Liga vergeben. Hierbei werden gewonnene Bullys, Plus/Minus-Wertung, Torchancen und die Rolle im Team mit herangezogen. Die Troph\u00E4e wurde nach Guy Carbonneau benannt, der als Spieler in der National Hockey League mit den Montr\u00E9al Canadiens und den Dallas Stars den Stanley Cup gewann."@de . . . . . . "Die Troph\u00E9e Guy Carbonneau (engl. Guy Cabonneau Trophy) ist eine Eishockey-Troph\u00E4e in der Qu\u00E9bec Major Junior Hockey League. Sie wird seit 2005 j\u00E4hrlich an den besten defensiven Angreifer der Liga vergeben. Hierbei werden gewonnene Bullys, Plus/Minus-Wertung, Torchancen und die Rolle im Team mit herangezogen. Die Troph\u00E4e wurde nach Guy Carbonneau benannt, der als Spieler in der National Hockey League mit den Montr\u00E9al Canadiens und den Dallas Stars den Stanley Cup gewann."@de . . . . . . "2598"^^ . . . . . . . . "Guy Carbonneau Trophy"@en . . . "Troph\u00E9e Guy-Carbonneau"@fr . . . . . . "1088443283"^^ . . . . "Troph\u00E9e Guy Carbonneau"@de . "3312320"^^ . . . . . . . "Le troph\u00E9e Guy-Carbonneau r\u00E9compense chaque ann\u00E9e le meilleur attaquant d\u00E9fensif de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Qu\u00E9bec (LHJMQ). Le gagnant est d\u00E9termin\u00E9 par le nombre de mises en jeu remport\u00E9es, la diff\u00E9rence +/-, le nombre de buts inscrits, son implication en d\u00E9savantage num\u00E9rique. Le troph\u00E9e honore, depuis 2005, Guy Carbonneau, joueur de la LHJMQ et de la Ligue nationale de hockey."@fr . . . . . . . . "Guy Carbonneau Trophy"@cs . . "Le troph\u00E9e Guy-Carbonneau r\u00E9compense chaque ann\u00E9e le meilleur attaquant d\u00E9fensif de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Qu\u00E9bec (LHJMQ). Le gagnant est d\u00E9termin\u00E9 par le nombre de mises en jeu remport\u00E9es, la diff\u00E9rence +/-, le nombre de buts inscrits, son implication en d\u00E9savantage num\u00E9rique. Le troph\u00E9e honore, depuis 2005, Guy Carbonneau, joueur de la LHJMQ et de la Ligue nationale de hockey."@fr . "\u0413\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0431\u043E\u043D\u043D\u043E \u0422\u0440\u043E\u0444\u0438"@ru . . "The Guy Carbonneau Trophy (Troph\u00E9e Guy Carbonneau) is awarded annually to the player in the QMJHL judged to be the best defensive forward. The winner is determined by the number of face-offs won, plus-minus differential, the player's role within the team, and the number of scoring opportunities. The award is named after Guy Carbonneau, who won three Selke Trophies (1988, 1989, 1992) for best defensive forward in his distinguished National Hockey League career. He played for the Chicoutimi Saguen\u00E9ens as a junior."@en . "\u0413\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0431\u043E\u043D\u043D\u043E \u0422\u0440\u043E\u0444\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Guy Carbonneau Trophy) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0430 (QMJHL), \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043F\u043B\u044E\u0441-\u043C\u0438\u043D\u0443\u0441, \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0447\u043A\u0430\u043C. \u0422\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0413\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0431\u043E\u043D\u043D\u043E, \u0442\u0440\u0451\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0424\u0440\u044D\u043D\u043A \u0414\u0436. \u0421\u0435\u043B\u043A\u0438 \u0422\u0440\u043E\u0444\u0438 (1988, 1989, 1992 \u0433\u0433.), \u043F\u0440\u0438\u0437\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u041D\u0425\u041B. \u041D\u0430 \u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043E\u043D \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0437\u0430 \u00AB\u0428\u0438\u043A\u0443\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0421\u0430\u0433\u0435\u043D\u0438\u043D\u0441\u00BB \u0432 QMJHL."@ru . .