. "Gutierre de Cetina (1519\u20131554) was a Spanish poet and soldier."@en . . . "Gutierre de Cetina (Sevilha, 1520 \u2013 M\u00E9xico, 1554), foi um poeta do Renascimento e do S\u00E9culo de Ouro espanhol. De fam\u00EDlia nobre e abastada, viveu um longo tempo na It\u00E1lia, onde foi soldado sob as ordens de Carlos I. Neste pa\u00EDs entrou em contanto com a l\u00EDrica de Petrarca que seria muito influente em sua obra; leu Luigi Tansillo, Ludovico Ariosto, Pietro Bembo, mas sua poesia foi fundamentalmente inspirada na do toscano Francesco Petrarca, na do valenciano Ausi\u00E0s March e na do toledano Garcilaso de la Vega. Passou muito tempo na corte do pr\u00EDncipe de Acoli, ao qual dedicou muito poemas, e frequentou tamb\u00E9m Lu\u00EDs de Leyva e o insigne humanista e poeta Diego Hurtado de Mendoza. Adotou a alcunha pastoril de Vandalio e comp\u00F4s um cancioneiro petrarquista a uma bela mulher chamada Laura Gonzaga. A el"@pt . "Gutierre de Cetina"@pt . "Gutierre de Cetina, f\u00F6dd omkring 1518 och d\u00F6d 1557, var en spansk milit\u00E4r och poet. Cetina var en flitig efterbildare av Francesco Petrarca i talrika, v\u00E4lformade, ganska l\u00E4tta sonetter, madrigaler och canzoner. Troligen skrev han \u00E4ven dramer. P\u00E5 inbjudan av en bror reste han tv\u00E5 g\u00E5nger till Mexiko och dog, m\u00F6rdad i Los Angeles. Han samlade verk utgav i Biblioteca de autoes espa\u00F1oles och av (1895)."@sv . . . . "5"^^ . "Gutierre de Cetina"@ca . . . . "Gutierre de Cetina"@it . . . . . . . "Gutierre de Cetina"@es . . "775"^^ . "Gutierre de Cetina, f\u00F6dd omkring 1518 och d\u00F6d 1557, var en spansk milit\u00E4r och poet. Cetina var en flitig efterbildare av Francesco Petrarca i talrika, v\u00E4lformade, ganska l\u00E4tta sonetter, madrigaler och canzoner. Troligen skrev han \u00E4ven dramer. P\u00E5 inbjudan av en bror reste han tv\u00E5 g\u00E5nger till Mexiko och dog, m\u00F6rdad i Los Angeles. Han samlade verk utgav i Biblioteca de autoes espa\u00F1oles och av (1895)."@sv . . . . "Gutierre de Cetina (1520-1557) estis hispana poeto naski\u011Dinta en Sevilo, ofta voja\u011Danto tra la mondo, kaj dum iom da tempo kortegano kaj militisto. Lia poezia verkaro konsistas el kvin madrigaloj, 244 sonetoj, 11 kanzonoj, 17 epistoloj kaj 15 diversaj aliaj poemoj. Li precipe prikantis la amon, ne la\u016D la platona senco sed kiel sento reala de la propra vivo, sekve li ne idealigis la virinon, sed liaj esprimoj estis \u0109iam delikataj, sentemaj, plena de muzikaj resonoj... Aperas en ties versoj certaj rafinitaj influoj de la italo Petrarko, kaj de la hispanoj Ausias March, Bosc\u00E1n kaj Garcilaso, \u0109e kies skolo li lernis la lirikarton, sed super tiuj influoj \u015Dprucis lian originalan stilon kaj kreemon, kiu donis al li grandan presti\u011Don."@eo . . "Gutierre de Cetina (Sevilla, 1520 - M\u00E8xic, 1557?) fou un poeta espanyol del Renaixement i el Segle d'or, sovint considerat, pel car\u00E0cter de la seua obra, un seguidor del moviment petrarquista."@ca . "Gutierre de Cetina"@en . . . . "1068969123"^^ . . . . "Gutierre de Cetina (S\u00E9ville, 1520-Puebla (Mexique), 1557) est un po\u00E8te espagnol du XVIe si\u00E8cle."@fr . . . "Gutierre de Cetina (1520-1557) estis hispana poeto naski\u011Dinta en Sevilo, ofta voja\u011Danto tra la mondo, kaj dum iom da tempo kortegano kaj militisto. Lia poezia verkaro konsistas el kvin madrigaloj, 244 sonetoj, 11 kanzonoj, 17 epistoloj kaj 15 diversaj aliaj poemoj. Li precipe prikantis la amon, ne la\u016D la platona senco sed kiel sento reala de la propra vivo, sekve li ne idealigis la virinon, sed liaj esprimoj estis \u0109iam delikataj, sentemaj, plena de muzikaj resonoj... Aperas en ties versoj certaj rafinitaj influoj de la italo Petrarko, kaj de la hispanoj Ausias March, Bosc\u00E1n kaj Garcilaso, \u0109e kies skolo li lernis la lirikarton, sed super tiuj influoj \u015Dprucis lian originalan stilon kaj kreemon, kiu donis al li grandan presti\u011Don. En 1546 Gutierre de Cetina voja\u011Dis al Meksiko kun sia onklo, \u011Denerala prokuroro, kaj tie mortis dum nokta priama kverelo kontra\u016D alia kavaliro, kiam apena\u016D li nur estis 37-jara kaj tiom oni atendis de lia talento."@eo . . . . . . . . . . . "Gutierre de Cetina (Siviglia, 1520 \u2013 Messico, 1557) \u00E8 stato un poeta spagnolo, del Rinascimento e del Secolo d'Oro."@it . "Cetina, Gutierre de"@en . "Gutierre de Cetina"@fr . . "Gutierre de Cetina (1519\u20131554) was a Spanish poet and soldier."@en . . . "Gutierre de Cetina (Sevilla, 1520-Puebla de los \u00C1ngeles, M\u00E9xico, 1554) fue un poeta espa\u00F1ol del Renacimiento y del Siglo de Oro espa\u00F1ol."@es . . . . "Gutierre de Cetina (Siviglia, 1520 \u2013 Messico, 1557) \u00E8 stato un poeta spagnolo, del Rinascimento e del Secolo d'Oro."@it . "Gutierre de Cetina (Sevilla, 1520 - M\u00E8xic, 1557?) fou un poeta espanyol del Renaixement i el Segle d'or, sovint considerat, pel car\u00E0cter de la seua obra, un seguidor del moviment petrarquista."@ca . . "Gutierre de Cetina (Sevilha, 1520 \u2013 M\u00E9xico, 1554), foi um poeta do Renascimento e do S\u00E9culo de Ouro espanhol. De fam\u00EDlia nobre e abastada, viveu um longo tempo na It\u00E1lia, onde foi soldado sob as ordens de Carlos I. Neste pa\u00EDs entrou em contanto com a l\u00EDrica de Petrarca que seria muito influente em sua obra; leu Luigi Tansillo, Ludovico Ariosto, Pietro Bembo, mas sua poesia foi fundamentalmente inspirada na do toscano Francesco Petrarca, na do valenciano Ausi\u00E0s March e na do toledano Garcilaso de la Vega. Passou muito tempo na corte do pr\u00EDncipe de Acoli, ao qual dedicou muito poemas, e frequentou tamb\u00E9m Lu\u00EDs de Leyva e o insigne humanista e poeta Diego Hurtado de Mendoza. Adotou a alcunha pastoril de Vandalio e comp\u00F4s um cancioneiro petrarquista a uma bela mulher chamada Laura Gonzaga. A ela est\u00E1 dedicado o famoso madrigal recorrente nas antologias de poesia em castelhano: Ojos claros, serenos,si de un dulce mirar sois alabados,\u00BFpor qu\u00E9 si me mir\u00E1is, mir\u00E1is airados?"@pt . . . . . . . "Gutierre de Cetina"@eo . . "Gutierre de Cetina"@sv . . . "2354702"^^ . . . "Gutierre de Cetina (Sevilla, 1520-Puebla de los \u00C1ngeles, M\u00E9xico, 1554) fue un poeta espa\u00F1ol del Renacimiento y del Siglo de Oro espa\u00F1ol."@es . . . . "2171"^^ . . . . "Gutierre de Cetina (S\u00E9ville, 1520-Puebla (Mexique), 1557) est un po\u00E8te espagnol du XVIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . .