. . "\u0413\u0443\u0442\u0430\u0441\u0430\u0433\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0413\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434 \u0456 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0438\u0441 \u0437 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0434\u043E\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443, \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0421\u0430\u0433\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 XIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0443. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0438 Codex Holm. B 64, \u0434\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 1350 \u0440\u043E\u043A\u043E\u043C, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u0446\u0456 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0456, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0413\u0443\u0442\u0430\u043B\u0430\u0433\u043E\u043C, \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0413\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430. \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0432\u0438."@uk . "\u0413\u0443\u0442\u0430\u0441\u0430\u0433\u0430 \u2014 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0430\u0433\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0413\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434 \u0434\u043E \u0435\u0433\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0441\u043E \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0420\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0421\u0430\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 XIII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u043C \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u0435. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A Codex Holm. B 64, \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 1350 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0435 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0435, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 , \u0441\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0413\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430. \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0443\u0442\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430."@ru . . "A Saga dos Gutas ou Saga da Gotl\u00E2ndia \u2013 em sueco Gutasagan \u2013 \u00E9 um texto do s\u00E9culo XIII que conta a hist\u00F3ria da ilha da Gotl\u00E2ndia, com \u00EAnfase para as rela\u00E7\u00F5es com o rei da Su\u00E9cia e o bispo de Link\u00F6ping. Foi redigida em g\u00FAtnico antigo, em oito p\u00E1ginas no final do manuscrito da Lei da Gotl\u00E2ndia \u2013 Gutalagen.O nome Gutasagan foi-lhe atribu\u00EDdo no s\u00E9culo XIX.O \u00FAnico exemplar preservado est\u00E1 datado para c. 1350, e guardado na Biblioteca Nacional da Su\u00E9cia."@pt . . "\u0413\u0443\u0442\u0430\u0441\u0430\u0433\u0430 \u2014 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0430\u0433\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0413\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434 \u0434\u043E \u0435\u0433\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0441\u043E \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0420\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0421\u0430\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 XIII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u043C \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u0435. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A Codex Holm. B 64, \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 1350 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0435 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0435, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 , \u0441\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0413\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430. \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0443\u0442\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u00AB\u0413\u0443\u0442\u0430\u0441\u0430\u0433\u0430\u00BB \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0413\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0441\u043E \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0412 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u044F\u0440\u043B\u0430 \u0438 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0413\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0443. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434, \u043D\u043E \u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0410 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u044F\u0432\u043D\u043E \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . "A Saga dos Gutas ou Saga da Gotl\u00E2ndia \u2013 em sueco Gutasagan \u2013 \u00E9 um texto do s\u00E9culo XIII que conta a hist\u00F3ria da ilha da Gotl\u00E2ndia, com \u00EAnfase para as rela\u00E7\u00F5es com o rei da Su\u00E9cia e o bispo de Link\u00F6ping. Foi redigida em g\u00FAtnico antigo, em oito p\u00E1ginas no final do manuscrito da Lei da Gotl\u00E2ndia \u2013 Gutalagen.O nome Gutasagan foi-lhe atribu\u00EDdo no s\u00E9culo XIX.O \u00FAnico exemplar preservado est\u00E1 datado para c. 1350, e guardado na Biblioteca Nacional da Su\u00E9cia. A saga conta, entre outras coisas, a hist\u00F3ria de uma migra\u00E7\u00E3o dos Gutas, devido \u00E0 falta de alimentos para uma popula\u00E7\u00E3o em crescimento. Em cada 3 homens, 1 teria tido que abandonar a ilha, levando todos os seus haveres menos a sua terra. Depois de terem passado pela ilha de F\u00E5r\u00F6, teriam chegado \u00E0 ilha de Dag\u00F6, na Est\u00F3nia. E uma vez na terra firme, teriam continuado remando e subindo o rio Daugava, atrav\u00E9s da R\u00FAssia, at\u00E9 terem chegado \u00E0 Gr\u00E9cia. Gra\u00E7as \u00E0 generosodade do rei local, teriam podido l\u00E1 ficar para sempre, e teriam sido muito felizes."@pt . . . . . "Die Gutasaga ist eine vermutlich aus dem 13. Jahrhundert stammende Aufzeichnung \u00FCber die fr\u00FChzeitliche Entwicklung Gotlands. \u00DCberliefert ist die Sage durch eine altert\u00FCmliche altgutnische Handschrift aus dem 14. Jahrhundert sowie eine deutsche aus dem 15. Jahrhundert. Die Gutasaga berichtet, wohl nicht in allen Punkten der Wahrheit entsprechend, von der Entstehung und der ersten Besiedlung Gotlands mit dem ersten mythologischen Bewohner Tjelvar und der Auswanderung von der Insel nach Osten und S\u00FCdosten. Die Auswanderer sollen bis in das Ostr\u00F6mische Kaiserreich vorgedrungen sein, was mit der Geschichte der Goten harmoniert."@de . . . "\u0413\u0443\u0442\u0430\u0441\u0430\u0433\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0413\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434 \u0456 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0438\u0441 \u0437 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0434\u043E\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443, \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0421\u0430\u0433\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 XIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0443. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0438 Codex Holm. B 64, \u0434\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 1350 \u0440\u043E\u043A\u043E\u043C, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u0446\u0456 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0456, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0413\u0443\u0442\u0430\u043B\u0430\u0433\u043E\u043C, \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0413\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430. \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0432\u0438. \u00AB\u0413\u0443\u0442\u0430\u0441\u0430\u0433\u0430\u00BB \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043E\u043F\u0438\u0441 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0413\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0437\u0456 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0457\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0432\u0438\u0433\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0423 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u044F\u0440\u043B\u0430 \u0456 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u0413\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430. \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u044F\u043A \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u0456 \u044F\u043A \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440, \u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u044F\u0432\u043D\u043E \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u044C \u0456 \u043F\u0440\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456."@uk . "Gutasaga"@uk . . . . "Gutasaga"@en . . . . "Gutasaga"@fr . . . "Gutasagan"@sv . . . "Gutasaga (tambi\u00E9n Gutasagan o Historia de los gotlandeses) es una saga que trata la historia de Gotland antes de la cristianizaci\u00F3n. Escrita alrededor del siglo XIII ha sobrevivido en un solo manuscrito, el Codex Holm. B 64, fechado en 1350, y conservado en la Biblioteca Real de Suecia de Estocolmo junto al Gutalagen, el c\u00F3dice legal de Gotland. Est\u00E1 escrita en g\u00FAtnico antiguo, un dialecto del n\u00F3rdico antiguo.\u200B"@es . "Gutasaga (Gutasagan) is a saga regarding the history of Gotland before its Christianization. It was recorded in the 13th century and survives in only a single manuscript, the Codex Holm. B 64, dating to c.\u20091350, kept at the National Library of Sweden in Stockholm together with the Gutalag, the legal code of Gotland. It was written in the Old Gutnish language, a variety of Old Norse."@en . . . . . . . "Gutasaga (Gutasagan) is a saga regarding the history of Gotland before its Christianization. It was recorded in the 13th century and survives in only a single manuscript, the Codex Holm. B 64, dating to c.\u20091350, kept at the National Library of Sweden in Stockholm together with the Gutalag, the legal code of Gotland. It was written in the Old Gutnish language, a variety of Old Norse."@en . . . "Saga o Gotlandczykach (oryg. Gutasaga) \u2013 \u015Bredniowieczna saga skandynawska, jedna z nielicznych, kt\u00F3re powsta\u0142y poza Islandi\u0105. Datowana na XII wiek Saga o Gotlandczykach przetrwa\u0142a do naszych czas\u00F3w w manuskrypcie z oko\u0142o 1350, kt\u00F3ry razem z gotlandzkim kodeksem prawnym zwanym wchodzi w sk\u0142ad (przechowywany obecnie w Bibliotece Kr\u00F3lewskiej w Sztokholmie). Historia zosta\u0142a spisana w , nordyckim dialekcie, kt\u00F3rym pos\u0142ugiwali si\u0119 \u00F3wcze\u015Bni mieszka\u0144cy Gotlandii.Saga zawiera interesuj\u0105cy, mityczny opis tego, jak powsta\u0142a Gotlandia."@pl . "Gutasagan, ou la Saga des Gotlandais est un court texte en gutnisk ancien d\u00E9crivant l'histoire de l'\u00EEle de Gotland. Elle fut \u00E9crite au Moyen \u00C2ge (avant 1285) dans le m\u00EAme manuscrit que la ."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gutasaga je s\u00E1ga, kter\u00E1 opisuje historii Gotlandu p\u0159ed jeho christianizac\u00ED. Byla zaps\u00E1na ve 13. stolet\u00ED a zachoval se z n\u00ED jen jedin\u00FD rukopis, Codex Holm, jeho\u017E st\u00E1\u0159\u00ED se datuje kolem roku 1350. Nyn\u00ED je ulo\u017Een ve \u0160v\u00E9dsk\u00E9 kr\u00E1lovsk\u00E9 knihovn\u011B ve Stockholmu. Je naps\u00E1n ve starogotland\u0161tin\u011B, dialektu star\u00E9 sever\u0161tiny. S\u00E1ga za\u010D\u00EDn\u00E1 p\u0159edstaven\u00EDm \u00DEieluara a jeho syna Haf\u00FEiho, jen\u017E m\u011Bl t\u0159i syny, Graipra, Gutiho a Gunfjauna, kte\u0159\u00ED byli p\u0159edky v\u0161ech G\u00F3t\u016F. Popisuje st\u011Bhov\u00E1n\u00ED G\u00F3t\u016F, kter\u00E9 koresponduje s historick\u00FDmi ud\u00E1lostmi spojen\u00FDmi s migrac\u00ED G\u00F3t\u016F na jihov\u00FDchod: Pr\u00E1v\u011B onen obrat \u201Ev zemi \u0158ek\u016F\u201C odpov\u00EDd\u00E1 prvn\u00EDm zm\u00EDnk\u00E1m v klasick\u00FDch zdroj\u00EDch. zaznamenal roku 263 ni\u010Den\u00ED Makedonie, \u0158ecka, Pontu a Asie. Imigra\u010Dn\u00ED vlna dorazila do oblasti Krymu v 1. stolet\u00ED na\u0161eho letopo\u010Dtu a na dv\u011B stolet\u00ED ztratila kontakt se svou domovinou. To sta\u010Dilo na vytvo\u0159en\u00ED specifick\u00E9ho dialektu emigrant\u016F, krymsk\u00E9 g\u00F3t\u0161tiny (a uchovali si tak\u00E9 n\u011Bco z na\u0161\u00ED \u0159e\u010Di)."@cs . . . . . . "Gutasagan, eller Gutesagan, \u00E4r den avslutande delen av huvudanskriften av Gutalagen. Den nedtecknades p\u00E5 1220-talet, sannolikt slutredigerad omkring 1350 och ing\u00E5r i de svenska landskapslagarna. Den handlar om Gotlands tillblivelse och forntida h\u00E4vder och dess gutniska text inneh\u00E5ller folkliga \u00F6verenskommelser med infogad episk diktning."@sv . "8048"^^ . "Gutasaga"@es . . . . "Gutasaga"@de . "Saga o Gotlandczykach"@pl . "\u0413\u0443\u0442\u0430\u0441\u0430\u0433\u0430"@ru . "1091468248"^^ . . . . "Gutasaga"@cs . . "1659200"^^ . "Saga dos Gutas"@pt . . . . . . "Saga o Gotlandczykach (oryg. Gutasaga) \u2013 \u015Bredniowieczna saga skandynawska, jedna z nielicznych, kt\u00F3re powsta\u0142y poza Islandi\u0105. Datowana na XII wiek Saga o Gotlandczykach przetrwa\u0142a do naszych czas\u00F3w w manuskrypcie z oko\u0142o 1350, kt\u00F3ry razem z gotlandzkim kodeksem prawnym zwanym wchodzi w sk\u0142ad (przechowywany obecnie w Bibliotece Kr\u00F3lewskiej w Sztokholmie). Historia zosta\u0142a spisana w , nordyckim dialekcie, kt\u00F3rym pos\u0142ugiwali si\u0119 \u00F3wcze\u015Bni mieszka\u0144cy Gotlandii.Saga zawiera interesuj\u0105cy, mityczny opis tego, jak powsta\u0142a Gotlandia."@pl . . "La Gutasaga \u00E8 una saga che narra la storia del Gotaland prima della sua cristianizzazione. Venne scritta nel XIII secolo, \u00E8 ne \u00E8 sopravvissuto un solo manoscritto, il Codex Holm. B 64, datato attorno al 1350 circa, oggi conservato presso la di Stoccolma assieme al , il codice di leggi del Gotland. Venne scritta in gutnico antico, un dialetto della lingua norrena."@it . . . . . . "Gutasaga (tambi\u00E9n Gutasagan o Historia de los gotlandeses) es una saga que trata la historia de Gotland antes de la cristianizaci\u00F3n. Escrita alrededor del siglo XIII ha sobrevivido en un solo manuscrito, el Codex Holm. B 64, fechado en 1350, y conservado en la Biblioteca Real de Suecia de Estocolmo junto al Gutalagen, el c\u00F3dice legal de Gotland. Est\u00E1 escrita en g\u00FAtnico antiguo, un dialecto del n\u00F3rdico antiguo.\u200B"@es . "Gutasaga je s\u00E1ga, kter\u00E1 opisuje historii Gotlandu p\u0159ed jeho christianizac\u00ED. Byla zaps\u00E1na ve 13. stolet\u00ED a zachoval se z n\u00ED jen jedin\u00FD rukopis, Codex Holm, jeho\u017E st\u00E1\u0159\u00ED se datuje kolem roku 1350. Nyn\u00ED je ulo\u017Een ve \u0160v\u00E9dsk\u00E9 kr\u00E1lovsk\u00E9 knihovn\u011B ve Stockholmu. Je naps\u00E1n ve starogotland\u0161tin\u011B, dialektu star\u00E9 sever\u0161tiny. S\u00E1ga za\u010D\u00EDn\u00E1 p\u0159edstaven\u00EDm \u00DEieluara a jeho syna Haf\u00FEiho, jen\u017E m\u011Bl t\u0159i syny, Graipra, Gutiho a Gunfjauna, kte\u0159\u00ED byli p\u0159edky v\u0161ech G\u00F3t\u016F. Popisuje st\u011Bhov\u00E1n\u00ED G\u00F3t\u016F, kter\u00E9 koresponduje s historick\u00FDmi ud\u00E1lostmi spojen\u00FDmi s migrac\u00ED G\u00F3t\u016F na jihov\u00FDchod:"@cs . . . . . "Gutasagan, eller Gutesagan, \u00E4r den avslutande delen av huvudanskriften av Gutalagen. Den nedtecknades p\u00E5 1220-talet, sannolikt slutredigerad omkring 1350 och ing\u00E5r i de svenska landskapslagarna. Den handlar om Gotlands tillblivelse och forntida h\u00E4vder och dess gutniska text inneh\u00E5ller folkliga \u00F6verenskommelser med infogad episk diktning."@sv . "Gutasagan, ou la Saga des Gotlandais est un court texte en gutnisk ancien d\u00E9crivant l'histoire de l'\u00EEle de Gotland. Elle fut \u00E9crite au Moyen \u00C2ge (avant 1285) dans le m\u00EAme manuscrit que la ."@fr . "Die Gutasaga ist eine vermutlich aus dem 13. Jahrhundert stammende Aufzeichnung \u00FCber die fr\u00FChzeitliche Entwicklung Gotlands. \u00DCberliefert ist die Sage durch eine altert\u00FCmliche altgutnische Handschrift aus dem 14. Jahrhundert sowie eine deutsche aus dem 15. Jahrhundert. Die Gutasaga berichtet, wohl nicht in allen Punkten der Wahrheit entsprechend, von der Entstehung und der ersten Besiedlung Gotlands mit dem ersten mythologischen Bewohner Tjelvar und der Auswanderung von der Insel nach Osten und S\u00FCdosten. Die Auswanderer sollen bis in das Ostr\u00F6mische Kaiserreich vorgedrungen sein, was mit der Geschichte der Goten harmoniert. Weiter wird von der Verk\u00FCndung des Christentums durch Olav den Heiligen auf Gotland berichtet (was historisch nicht belegbar erscheint), von den ersten Kirchenbauten sowie von der Aushandelung eines Schutzvertrages mit dem K\u00F6nig der Svear und dem Bischof von Link\u00F6ping. Die Gutasaga ist ein wichtiges Dokument zur Erschlie\u00DFung der altgutnischen Sprache."@de . . . "Gutasaga"@it . . . . . "La Gutasaga \u00E8 una saga che narra la storia del Gotaland prima della sua cristianizzazione. Venne scritta nel XIII secolo, \u00E8 ne \u00E8 sopravvissuto un solo manoscritto, il Codex Holm. B 64, datato attorno al 1350 circa, oggi conservato presso la di Stoccolma assieme al , il codice di leggi del Gotland. Venne scritta in gutnico antico, un dialetto della lingua norrena."@it . . . . . . .