. . . . . "La canonni\u00E8re est un navire de guerre l\u00E9ger, arm\u00E9 d'une ou de plusieurs pi\u00E8ces d'artillerie. De faible tirant d'eau, la canonni\u00E8re peut intervenir dans des eaux peu profondes (fleuves, lacs, canaux...). Elle a \u00E9t\u00E9 largement utilis\u00E9e lors des op\u00E9rations de colonisation (Afrique, Asie)."@fr . . . . "\u0632\u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0645\u062F\u0641\u0639\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0642\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629\u060C \u0628\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0646\u0641 \u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0632\u0648\u0631\u0642 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F \u0644\u0643\u0646 \u064A\u062D\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F."@ar . "\u5DE1\u908F\u8247\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Agunboat\uFF09\uFF0C\u53C3\u7167\u300A\u7F8E\u83EF\u8ECD\u8A9E\u8FAD\u5178\u300B\u61C9\u8B6F\u4F5C\u7832\u8247\u6216\u7832\u8266\uFF0C\u662F\u4EE5\u91CD\u6A5F\u69CD\u4E3A\u4E3B\u8981\u6B66\u5668\uFF0C\u7528\u4E8E\u8FD1\u6D77\u4F5C\u6218\u7684\u5C0F\u578B\u6218\u6597\u8230\u8247\u3002\u53EF\u62C5\u8D1F\u5DE1\u903B\u3001\u8B66\u6212\u3001\u5E03\u96F7\u7B49\u4EFB\u52A1\u3002\u8A31\u591A\u570B\u5BB6\u751A\u81F3\u4E0D\u4EE5\u914D\u5099\u65BC\u8ECD\u968A\uFF0C\u800C\u662F\u6E96\u8ECD\u4E8B\u7684\u6D77\u5CB8\u5DE1\u908F\u968A\u6216\u8B66\u5BDF\uFF0C\u7528\u65BC\u67E5\u7DDD\u7684\u65E5\u5E38\u52E4\u52D9\u3002 \u5DE1\u908F\u8247\u5428\u4F4D\u5C0F\uFF0C\u822A\u901F\u9AD8\uFF0C\u673A\u52A8\u7075\u6D3B\uFF0C\u6392\u6C34\u91CF\u901A\u5E38\u4E3A\u6570\u5341\u5428\u81F3\u6570\u767E\u5428\uFF0C\u822A\u884C\u901F\u5EA630\u523040\u8282\uFF0C\u6709\u7684\u53EF\u8FBE50\u8282\uFF0C\u7EED\u822A\u80FD\u529B500\uFF0D3000\u6D77\u91CC\u3002\u6709\u4E9B\u5FEB\u8247\u9084\u52A0\u88DD20\u81F376\u6BEB\u7C73\u53E3\u5F91\u8230\u70AE\uFF0C\u5678\u4F4D\u8F03\u5927\u7684\u5FEB\u8247\u9084\u53EF\u80FD\u5305\u542B\u6C34\u96F7\u53CA\u6DF1\u6C34\u70B8\u5F39\u7B49\u3002\u642D\u914D\u7684\u611F\u6E2C\u7CFB\u7D71\u6709\u641C\u7D22\u3001\u63A2\u6D4B\u3001\u6B66\u5668\u63A7\u5236\u3001\u901A\u4FE1\u5BFC\u822A\u3001\u7535\u5B50\u4F5C\u6230\u7B49\u3002"@zh . . . . "\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0301\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u043E\u0301\u0434\u043A\u0430, \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0301\u0440\u043A\u0430, \u043A\u0430\u043D\u043B\u043E\u0301\u0434\u043A\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Kanonenboot \u043E\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B. cannone \u00AB\u043F\u0443\u0448\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0441 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0430\u0445, \u043E\u0437\u0451\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445, \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044B \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435\u0439."@ru . . . "Kanonierka (fr. canonni\u00E8re od canon \u201Edzia\u0142o\u201D z w\u0142. cannone \u201Edzia\u0142o\u201D, zgrub. od canna \u201Erura\u201D) \u2013 historyczna klasa okr\u0119t\u00F3w artyleryjskich \u015Bredniej lub ma\u0142ej wielko\u015Bci. Kanonierki przeznaczone by\u0142y przede wszystkim do ostrzeliwania cel\u00F3w l\u0105dowych, przybrze\u017Cnej s\u0142u\u017Cby patrolowej i dozorowej, obrony wybrze\u017Ca, stawiania min i innych zada\u0144 pomocniczych."@pl . . . . . . . . . "D\u011Blov\u00FD \u010Dlun"@cs . . . . . . . . "La canonera \u00E9s un tipus d'embarcaci\u00F3 ideada pel mallorqu\u00ED Antoni Barcel\u00F3 i Pont de la Terra al comen\u00E7ament del segle xviii, durant el tercer setge a Gibraltar a la Guerra dels Set Anys, que suposarien l'aparici\u00F3 dels primers de la Hist\u00F2ria Moderna. Va ser utilitzat normalment en llacs, rius, o a les zones costaneres. Es tractava, realment, de simples grans bots a rem sense aparell auxiliar de cap classe i que anaven armades amb un can\u00F3 de 24 lliures (el m\u00E9s gran de l'\u00E8poca de 36 lliures nom\u00E9s el feien servir els vaixells de 3 ponts a la bateria baixa)."@ca . . . . . . "274471"^^ . "A gunboat is a naval watercraft designed for the express purpose of carrying one or more guns to bombard coastal targets, as opposed to those military craft designed for naval warfare, or for ferrying troops or supplies."@en . . . . . . . . . "Kanonenboot"@de . . . . "Een kanonneerboot is letterlijk een schip (of boot) dat een of meer stukken zwaar geschut bezit. De term is behoorlijk ruim op te vatten en de gebruikelijke betekenis is door de jaren heen veranderd. In de tijd dat zeilschepen nog gebruikt werden was een kanonneerboot een klein schip met \u00E9\u00E9n kanon. Dit type had als voordeel een lage prijs en de mogelijkheid om in ondiepe wateren te manoeuvreren. Tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog werd de term gebruikt voor bewapende raderstoomboten, die vaak een dozijn of meer aan geschut hadden staan. Aan het einde van de 19e eeuw en het begin van de 20e eeuw was kanonneerboot de gebruikelijke naam voor kleinere bewapende boten. Een belangrijk aspect van deze boten was de mogelijkheid om in rivieren te opereren, waardoor ze binnenlandse doelwitten konden raken. Voor de uitvinding van het vliegtuig was dit anders niet mogelijk. Tijdens de Tweede Wereldoorlog waren kanonneerboten nagenoeg gelijk aan torpedoboten, met als verschil dat kanonneerboten met machinegeweren en ander geschut werden bewapend, juist om deze torpedoboten uit te schakelen. Na de Tweede Wereldoorlog werden kanonneerboten nog gebruikt in de Vietnamoorlog. In Nederlands-Indi\u00EB heeft de Gouvernementsmarine veel gebruikgemaakt van kanonneerboten, met name op de rivieren in Borneo. In de late 19e eeuw werd de inzet van kleine oorlogsbodems met relatief zwaar geschut ter intimidatie van andere landen wel \"kanonneerbootpolitiek\" genoemd. Het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en de Verenigde Staten maakten gebruik van deze tactiek. In mei 1940 gaven Nederlandse kanonneerboten, waaronder Hr.Ms. Johan Maurits van Nassau, op het IJsselmeer nog vuursteun aan de strijd tegen de Duitse aanval. Dat gebeurde onder andere bij Fort Kornwerderzand. Het Nederlandse schip had een bewapening van drie kanonnen van 15 centimeter, een kaliber vergelijkbaar met dat van een kruiser. Een voorbeeld van een kanonneerboot is te zien in de gelijknamige film: \"De kanonneerboot van de Jang Tse\" of \"The Sand Pebbles\", met in de hoofdrollen Steve McQueen, Candice Bergen en Richard Crenna."@nl . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0301\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0301\u0432\u0435\u043D, \u0430\u0431\u043E \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0301\u0440\u043A\u0430 (\u0444\u0440. canonniere, \u0432\u0456\u0434 canon \u2014 \u00AB\u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u00BB) \u2014 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043D\u0430 \u043C\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0434\u0456 \u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430\u0445."@uk . . . . . . . "\u7832\u8266"@ja . . . . . "Canhoneira"@pt . . . "\u5DE1\u908F\u8247\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Agunboat\uFF09\uFF0C\u53C3\u7167\u300A\u7F8E\u83EF\u8ECD\u8A9E\u8FAD\u5178\u300B\u61C9\u8B6F\u4F5C\u7832\u8247\u6216\u7832\u8266\uFF0C\u662F\u4EE5\u91CD\u6A5F\u69CD\u4E3A\u4E3B\u8981\u6B66\u5668\uFF0C\u7528\u4E8E\u8FD1\u6D77\u4F5C\u6218\u7684\u5C0F\u578B\u6218\u6597\u8230\u8247\u3002\u53EF\u62C5\u8D1F\u5DE1\u903B\u3001\u8B66\u6212\u3001\u5E03\u96F7\u7B49\u4EFB\u52A1\u3002\u8A31\u591A\u570B\u5BB6\u751A\u81F3\u4E0D\u4EE5\u914D\u5099\u65BC\u8ECD\u968A\uFF0C\u800C\u662F\u6E96\u8ECD\u4E8B\u7684\u6D77\u5CB8\u5DE1\u908F\u968A\u6216\u8B66\u5BDF\uFF0C\u7528\u65BC\u67E5\u7DDD\u7684\u65E5\u5E38\u52E4\u52D9\u3002 \u5DE1\u908F\u8247\u5428\u4F4D\u5C0F\uFF0C\u822A\u901F\u9AD8\uFF0C\u673A\u52A8\u7075\u6D3B\uFF0C\u6392\u6C34\u91CF\u901A\u5E38\u4E3A\u6570\u5341\u5428\u81F3\u6570\u767E\u5428\uFF0C\u822A\u884C\u901F\u5EA630\u523040\u8282\uFF0C\u6709\u7684\u53EF\u8FBE50\u8282\uFF0C\u7EED\u822A\u80FD\u529B500\uFF0D3000\u6D77\u91CC\u3002\u6709\u4E9B\u5FEB\u8247\u9084\u52A0\u88DD20\u81F376\u6BEB\u7C73\u53E3\u5F91\u8230\u70AE\uFF0C\u5678\u4F4D\u8F03\u5927\u7684\u5FEB\u8247\u9084\u53EF\u80FD\u5305\u542B\u6C34\u96F7\u53CA\u6DF1\u6C34\u70B8\u5F39\u7B49\u3002\u642D\u914D\u7684\u611F\u6E2C\u7CFB\u7D71\u6709\u641C\u7D22\u3001\u63A2\u6D4B\u3001\u6B66\u5668\u63A7\u5236\u3001\u901A\u4FE1\u5BFC\u822A\u3001\u7535\u5B50\u4F5C\u6230\u7B49\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Gunboat"@en . "D\u011Blov\u00FD \u010Dlun (ve star\u0161\u00ED literatu\u0159e t\u00E9\u017E n\u011Bkdy d\u011Blov\u00E1 lo\u010F) je mal\u00E1 v\u00E1le\u010Dn\u00E1 lo\u010F se silnou hlav\u0148ovou v\u00FDzbroj\u00ED. Vyvinula se z men\u0161\u00EDch v\u00E1le\u010Dn\u00FDch lod\u00ED (nap\u0159\u00EDklad korveta a \u0161alupa) a slou\u017Eila k obran\u011B p\u0159\u00EDstav\u016F, pob\u0159e\u017E\u00ED, ale i k n\u00E1tlaku v r\u00E1mci tzv. politiky d\u011Blov\u00FDch \u010Dlun\u016F. V \u0161ir\u0161\u00EDm slova smyslu je d\u011Blov\u00FDm \u010Dlunem ka\u017Ed\u00E1 mal\u00E1 lo\u010F vybaven\u00E1 jedn\u00EDm \u010Di v\u00EDce d\u011Bly. Ty nejmen\u0161\u00ED byly poh\u00E1n\u011Bny vesly, v\u011Bt\u0161\u00ED pak v\u011Btrem, kolesy, \u010Di \u0161roubem. V n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech m\u016F\u017Ee spl\u00FDvat s avisem \u010Di monitorem."@cs . "El ca\u00F1onero es un buque de guerra de peque\u00F1o tama\u00F1o, armado con uno o m\u00E1s ca\u00F1ones. El t\u00E9rmino es algo amplio, y la connotaci\u00F3n generalmente ha cambiado con el curso de los a\u00F1os. En la \u00E9poca de la vela, un ca\u00F1onero o ca\u00F1onera era un peque\u00F1o buque generalmente de cubierta corrida que llevaba un solo ca\u00F1\u00F3n. Un ca\u00F1onero podr\u00EDa llevar uno o dos m\u00E1stiles o ser accionados \u00FAnicamente a remo. Algunos tipos de ca\u00F1oneros iban armados con dos ca\u00F1ones, o bien montaban un n\u00FAmero de ca\u00F1ones giratorios en los pasamanos. Las ventajas sobre este tipo de ca\u00F1onero eran que en el de un solo ca\u00F1\u00F3n, este pod\u00EDa ser m\u00E1s pesado (por ejemplo, uno de 32 libras) y que el barco pod\u00EDa maniobrar en aguas poco profundas, donde resultaba dif\u00EDcil la navegaci\u00F3n para naves m\u00E1s grandes."@es . . . . "Kanonneerboot"@nl . . . . . . . . "\uD3EC\uD568"@ko . . . . "Kanonenboote sind eine Klasse von kleineren Kriegsschiffen. Sie sind zum Einsatz im k\u00FCstennahen Bereich, auf Fl\u00FCssen und anderen Binnengew\u00E4ssern konzipiert worden und wurden zur Artillerieunterst\u00FCtzung der Landstreitkr\u00E4fte, zum Wach-, Geleit- und Kolonialdienst eingesetzt. Der Begriff Kanonenbootpolitik r\u00FChrt von ihnen her."@de . . . . . "Kapal bermeriam"@in . . . . . . . "Een kanonneerboot is letterlijk een schip (of boot) dat een of meer stukken zwaar geschut bezit. De term is behoorlijk ruim op te vatten en de gebruikelijke betekenis is door de jaren heen veranderd. In de tijd dat zeilschepen nog gebruikt werden was een kanonneerboot een klein schip met \u00E9\u00E9n kanon. Dit type had als voordeel een lage prijs en de mogelijkheid om in ondiepe wateren te manoeuvreren. Tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog werd de term gebruikt voor bewapende raderstoomboten, die vaak een dozijn of meer aan geschut hadden staan. Aan het einde van de 19e eeuw en het begin van de 20e eeuw was kanonneerboot de gebruikelijke naam voor kleinere bewapende boten. Een belangrijk aspect van deze boten was de mogelijkheid om in rivieren te opereren, waardoor ze binnenlandse doelwitten konden"@nl . . "\u0397 \u039A\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 (Gunboat) (\u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u039A/\u03A6) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF, \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BB\u03B1 (\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03CE\u03C1\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CD\u03BC\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03C3\u03CC\u03C3\u03C4\u03B5\u03B3\u03BF. \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B7 \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03AD\u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03BD \u03B1\u03BA\u03B1\u03B8\u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B2\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03B8\u03C9\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B1\u03B9\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7."@el . "\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0301\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u043E\u0301\u0434\u043A\u0430, \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0301\u0440\u043A\u0430, \u043A\u0430\u043D\u043B\u043E\u0301\u0434\u043A\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Kanonenboot \u043E\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B. cannone \u00AB\u043F\u0443\u0448\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0441 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0430\u0445, \u043E\u0437\u0451\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445, \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044B \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . . "Cannoniera \u00E8 un tipo di imbarcazione armata con cannoni. Il termine \u00E8 piuttosto generico e la sua connotazione precisa \u00E8 cambiata nel corso degli anni."@it . . . "Kapal bermeriam atau dalam bahasa Inggris disebut gunboat adalah alat transportasi air angkatan laut yang dirancang untuk tujuan tertentu dan dilengkapi dengan beberapa meriam untuk mendukung pengeboman target yang ada di pantai. Seperti yang dilakukan oleh Angkatan Laut Britania Raya, membombardir fasilitas musuh yang ada di pantai Baltik tahun 1854 selama Perang Krimea. Kapal bermeriam juga berfungsi sebagai lawan dari kapal militer yang dirancang untuk pertempuran maritim, pasukan penyeberangan atau untuk menghadapi ."@in . "\uD3EC\uD568(\u7832\u8266, Gunboat)\uC774\uB780 \uC5F0\uC548\uC758 \uD45C\uC801\uC744 \uD0C0\uACA9\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uD55C \uBB38 \uC774\uC0C1\uC758 \uD3EC\uB97C \uD0D1\uC7AC\uD55C \uD574\uAD70 \uC7A5\uBE44\uC774\uB2E4. \uD574\uC0C1 \uC804\uD22C\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uAD70\uD568\uC774\uB098, \uC778\uC6D0\uACFC \uBB3C\uC790\uB97C \uC6B4\uBC18\uD558\uB294 \uC218\uC1A1\uD568\uACFC\uB294 \uAD6C\uBD84\uD558\uC5EC \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. 19\uC138\uAE30 \uC804\uBC18 \uBC94\uC120 \uAD70\uD568 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uBE0C\uB9AC\uADF8\uB77C\uACE0 \uD588\uB358 \uD568\uC885\uC744 \u2018\uD3EC\uD568\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uD568\uC885\uC5D0 \uBD84\uB958\uD588\uB358 \uAC83\uC774 \uC815\uC124\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC774\uBCF4\uB2E4 \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uBB34\uC7A5 \uBE0C\uB9AC\uADF8\uBCF4\uB2E4 \uC18C\uD615\uC758 \uBC30\uB97C \u2018\uAC74\uBCF4\uD2B8\u2019\uB77C\uACE0 \uD588\uC5C8\uB358 \uC0AC\uC2E4\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uD22C\uD3ED\uD568\uC774\uB77C\uB294 \uB300\uD615 \uAD6C\uD3EC\uB97C \uAC16\uCD98 \uAC74 \uBE0C\uB9AC\uADF8 \uC218\uC900\uC758 \uC18C\uD615\uD568\uC774 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uD3EC\uD568\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD3EC\uD568\uC758 \uBC94\uC704\uB294 \uB113\uC5B4\uC11C, \uD574\uBC29\uD568\uB3C4 \uD3EC\uD568\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD588\uB2E4. \uB610\uD55C \uD504\uB791\uC2A4 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uD604\uC7AC\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4 (\uC2DD\uBBFC\uC9C0) \uD1B5\uBCF4\uD568(\uC5B4\uB8B0\uD3EC\uD568\uC774\uB098 \uC2AC\uB8E8\uD504\uD615 \uD3EC\uD568\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD568)\uB3C4 \uAD11\uC758\uC801\uC73C\uB85C \uD3EC\uD568\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uB2E8\uC21C\uD788 \uD3EC\uD568(\uD3EC\uC815)\uC774\uB77C\uACE0 \uCE6D\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB294 \uAC15\uB300\uD55C \uD3EC\uD568(\uD3EC\uC815)\uB9CC\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD3EC\uD568\uC744 \uC124\uACC4\uC5D0 \uB530\uB77C \uD06C\uAC8C \uBD84\uB958\uD558\uBA74, \uC544\uB798\uC640 \uAC19\uC774 \uB450 \uAC00\uC9C0\uB85C \uB098\uB20C \uC218 \uC788\uB2E4. \n* \uAC10\uC2DC\uD568\uCC98\uB7FC \uC120\uCCB4 \uADDC\uBAA8\uC5D0 \uBE44\uD574 \uAC15\uB825\uD55C \uB300\uD3EC\uB97C \uAC16\uCD94\uACE0, \uC720\uC0AC\uC2DC \uC804\uC120\uC5D0\uC11C\uC758 \uC804\uD22C\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC911\uBB34\uC7A5 \uD3EC\uD568 \n* \uBB34\uC7A5\uC740 \uBE44\uAD50\uC801 \uC801\uC9C0\uB9CC \uAC15\uB825\uD55C \uD1B5\uC2E0, \uC9C0\uD718 \uB2A5\uB825\uC744 \uAC16\uCD94\uACE0, \uD3C9\uC2DC \uACBD\uBE44 \uC784\uBB34\uB97C \uC911\uC810\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uD3EC\uD568 \uBC18\uB4DC\uC2DC \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uBD84\uB958\uB294 \uC544\uB2C8\uC9C0\uB9CC \uD3B8\uC758\uC0C1\uC774 \uBD84\uB958\uC5D0 \uB530\uB77C \uC124\uBA85\uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u5DE1\u908F\u8247"@zh . . "La canonni\u00E8re est un navire de guerre l\u00E9ger, arm\u00E9 d'une ou de plusieurs pi\u00E8ces d'artillerie. De faible tirant d'eau, la canonni\u00E8re peut intervenir dans des eaux peu profondes (fleuves, lacs, canaux...). Elle a \u00E9t\u00E9 largement utilis\u00E9e lors des op\u00E9rations de colonisation (Afrique, Asie)."@fr . . . . . "\u7832\u8266\uFF08\u307B\u3046\u304B\u3093\uFF09\u306F\u3001\u8ECD\u8266\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u6BD4\u8F03\u7684\u5C0F\u578B\u3067\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u6CBF\u5CB8\u30FB\u6CB3\u5DDD\u30FB\u5185\u6C34\u3067\u6D3B\u52D5\u3059\u308B\u3001\u706B\u7832\u3092\u4E3B\u5175\u88C5\u3068\u3057\u305F\u6C34\u4E0A\u6226\u95D8\u8266\u8247\u306E\u4E8B\u3092\u6307\u3059\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306FGunboat\u3068\u79F0\u3057\u76F4\u8A33\u3059\u308B\u3068\u7832\u8247\u3068\u306A\u308B\u304C\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u6BD4\u8F03\u7684\u5927\u578B\u306E\u3082\u306E\u3092\u7832\u8266\u3001\u5C0F\u578B\u306E\u3082\u306E\u3092\u7832\u8247\u3068\u4F7F\u3044\u5206\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . "Kanonenboote sind eine Klasse von kleineren Kriegsschiffen. Sie sind zum Einsatz im k\u00FCstennahen Bereich, auf Fl\u00FCssen und anderen Binnengew\u00E4ssern konzipiert worden und wurden zur Artillerieunterst\u00FCtzung der Landstreitkr\u00E4fte, zum Wach-, Geleit- und Kolonialdienst eingesetzt. Der Begriff Kanonenbootpolitik r\u00FChrt von ihnen her."@de . . . . . . . . . "Kanonierka"@pl . . . . . . . "\uD3EC\uD568(\u7832\u8266, Gunboat)\uC774\uB780 \uC5F0\uC548\uC758 \uD45C\uC801\uC744 \uD0C0\uACA9\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uD55C \uBB38 \uC774\uC0C1\uC758 \uD3EC\uB97C \uD0D1\uC7AC\uD55C \uD574\uAD70 \uC7A5\uBE44\uC774\uB2E4. \uD574\uC0C1 \uC804\uD22C\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uAD70\uD568\uC774\uB098, \uC778\uC6D0\uACFC \uBB3C\uC790\uB97C \uC6B4\uBC18\uD558\uB294 \uC218\uC1A1\uD568\uACFC\uB294 \uAD6C\uBD84\uD558\uC5EC \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. 19\uC138\uAE30 \uC804\uBC18 \uBC94\uC120 \uAD70\uD568 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uBE0C\uB9AC\uADF8\uB77C\uACE0 \uD588\uB358 \uD568\uC885\uC744 \u2018\uD3EC\uD568\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uD568\uC885\uC5D0 \uBD84\uB958\uD588\uB358 \uAC83\uC774 \uC815\uC124\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC774\uBCF4\uB2E4 \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uBB34\uC7A5 \uBE0C\uB9AC\uADF8\uBCF4\uB2E4 \uC18C\uD615\uC758 \uBC30\uB97C \u2018\uAC74\uBCF4\uD2B8\u2019\uB77C\uACE0 \uD588\uC5C8\uB358 \uC0AC\uC2E4\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uD22C\uD3ED\uD568\uC774\uB77C\uB294 \uB300\uD615 \uAD6C\uD3EC\uB97C \uAC16\uCD98 \uAC74 \uBE0C\uB9AC\uADF8 \uC218\uC900\uC758 \uC18C\uD615\uD568\uC774 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uD3EC\uD568\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD3EC\uD568\uC758 \uBC94\uC704\uB294 \uB113\uC5B4\uC11C, \uD574\uBC29\uD568\uB3C4 \uD3EC\uD568\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD588\uB2E4. \uB610\uD55C \uD504\uB791\uC2A4 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uD604\uC7AC\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4 (\uC2DD\uBBFC\uC9C0) \uD1B5\uBCF4\uD568(\uC5B4\uB8B0\uD3EC\uD568\uC774\uB098 \uC2AC\uB8E8\uD504\uD615 \uD3EC\uD568\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD568)\uB3C4 \uAD11\uC758\uC801\uC73C\uB85C \uD3EC\uD568\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uB2E8\uC21C\uD788 \uD3EC\uD568(\uD3EC\uC815)\uC774\uB77C\uACE0 \uCE6D\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB294 \uAC15\uB300\uD55C \uD3EC\uD568(\uD3EC\uC815)\uB9CC\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD3EC\uD568\uC744 \uC124\uACC4\uC5D0 \uB530\uB77C \uD06C\uAC8C \uBD84\uB958\uD558\uBA74, \uC544\uB798\uC640 \uAC19\uC774 \uB450 \uAC00\uC9C0\uB85C \uB098\uB20C \uC218 \uC788\uB2E4. \n* \uAC10\uC2DC\uD568\uCC98\uB7FC \uC120\uCCB4 \uADDC\uBAA8\uC5D0 \uBE44\uD574 \uAC15\uB825\uD55C \uB300\uD3EC\uB97C \uAC16\uCD94\uACE0, \uC720\uC0AC\uC2DC \uC804\uC120\uC5D0\uC11C\uC758 \uC804\uD22C\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC911\uBB34\uC7A5 \uD3EC\uD568 \n* \uBB34\uC7A5\uC740 \uBE44\uAD50\uC801 \uC801\uC9C0\uB9CC \uAC15\uB825\uD55C \uD1B5\uC2E0, \uC9C0\uD718 \uB2A5\uB825\uC744 \uAC16\uCD94\uACE0, \uD3C9\uC2DC \uACBD\uBE44 \uC784\uBB34\uB97C \uC911\uC810\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uD3EC\uD568"@ko . . "Cannoniera \u00E8 un tipo di imbarcazione armata con cannoni. Il termine \u00E8 piuttosto generico e la sua connotazione precisa \u00E8 cambiata nel corso degli anni."@it . . . . . . . . . . . "\u039A\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2"@el . . . "Ca\u00F1onero"@es . . . . . . "Canonni\u00E8re"@fr . "A gunboat is a naval watercraft designed for the express purpose of carrying one or more guns to bombard coastal targets, as opposed to those military craft designed for naval warfare, or for ferrying troops or supplies."@en . . "\u0632\u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0645\u062F\u0641\u0639\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0642\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629\u060C \u0628\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0646\u0641 \u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0632\u0648\u0631\u0642 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F \u0644\u0643\u0646 \u064A\u062D\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F."@ar . "Uma canhoneira \u00E9 uma embarca\u00E7\u00E3o armada com um ou mais canh\u00F5es. O termo \u00E9 bastante gen\u00E9rico e foi aplicado a v\u00E1rios tipos de embarca\u00E7\u00F5es de guerra. No entanto, a partir de meados do s\u00E9culo XIX, foi usado, sobretudo para designar as embarca\u00E7\u00F5es de pequeno e m\u00E9dio porte, usadas pelas grandes pot\u00EAncias no policiamento naval das suas col\u00F3nias."@pt . "La canonera \u00E9s un tipus d'embarcaci\u00F3 ideada pel mallorqu\u00ED Antoni Barcel\u00F3 i Pont de la Terra al comen\u00E7ament del segle xviii, durant el tercer setge a Gibraltar a la Guerra dels Set Anys, que suposarien l'aparici\u00F3 dels primers de la Hist\u00F2ria Moderna. Va ser utilitzat normalment en llacs, rius, o a les zones costaneres. Es tractava, realment, de simples grans bots a rem sense aparell auxiliar de cap classe i que anaven armades amb un can\u00F3 de 24 lliures (el m\u00E9s gran de l'\u00E8poca de 36 lliures nom\u00E9s el feien servir els vaixells de 3 ponts a la bateria baixa). El blindatge, des de l'obra morta fins una mica per sota de la l\u00EDnia de flotaci\u00F3, del qual van disposar les primeres troneres consistia en suro i posteriorment ja de ferro. Cal destacar que el blindatge s'inclinava en aresta i formava un petit baluard amb qu\u00E8 protegir la pe\u00E7a d'artilleria que s'embarcava ja la seva petita dotaci\u00F3 d'artillers i que al mateix temps, ja que evitava que els projectils incidiren perpendicularment, dificultava la penetraci\u00F3 de la munici\u00F3 enemiga i tendia a desviar els projectils."@ca . . . . . . . . "Kanonierka (fr. canonni\u00E8re od canon \u201Edzia\u0142o\u201D z w\u0142. cannone \u201Edzia\u0142o\u201D, zgrub. od canna \u201Erura\u201D) \u2013 historyczna klasa okr\u0119t\u00F3w artyleryjskich \u015Bredniej lub ma\u0142ej wielko\u015Bci. Kanonierki przeznaczone by\u0142y przede wszystkim do ostrzeliwania cel\u00F3w l\u0105dowych, przybrze\u017Cnej s\u0142u\u017Cby patrolowej i dozorowej, obrony wybrze\u017Ca, stawiania min i innych zada\u0144 pomocniczych."@pl . "Uma canhoneira \u00E9 uma embarca\u00E7\u00E3o armada com um ou mais canh\u00F5es. O termo \u00E9 bastante gen\u00E9rico e foi aplicado a v\u00E1rios tipos de embarca\u00E7\u00F5es de guerra. No entanto, a partir de meados do s\u00E9culo XIX, foi usado, sobretudo para designar as embarca\u00E7\u00F5es de pequeno e m\u00E9dio porte, usadas pelas grandes pot\u00EAncias no policiamento naval das suas col\u00F3nias."@pt . . . . . "\u0397 \u039A\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 (Gunboat) (\u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u039A/\u03A6) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF, \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BB\u03B1 (\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03CE\u03C1\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CD\u03BC\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03C3\u03CC\u03C3\u03C4\u03B5\u03B3\u03BF. \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B7 \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03AD\u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03BD \u03B1\u03BA\u03B1\u03B8\u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B2\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03B8\u03C9\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B1\u03B9\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7."@el . "El ca\u00F1onero es un buque de guerra de peque\u00F1o tama\u00F1o, armado con uno o m\u00E1s ca\u00F1ones. El t\u00E9rmino es algo amplio, y la connotaci\u00F3n generalmente ha cambiado con el curso de los a\u00F1os. En la \u00E9poca de la vela, un ca\u00F1onero o ca\u00F1onera era un peque\u00F1o buque generalmente de cubierta corrida que llevaba un solo ca\u00F1\u00F3n. Un ca\u00F1onero podr\u00EDa llevar uno o dos m\u00E1stiles o ser accionados \u00FAnicamente a remo. Algunos tipos de ca\u00F1oneros iban armados con dos ca\u00F1ones, o bien montaban un n\u00FAmero de ca\u00F1ones giratorios en los pasamanos. Las ventajas sobre este tipo de ca\u00F1onero eran que en el de un solo ca\u00F1\u00F3n, este pod\u00EDa ser m\u00E1s pesado (por ejemplo, uno de 32 libras) y que el barco pod\u00EDa maniobrar en aguas poco profundas, donde resultaba dif\u00EDcil la navegaci\u00F3n para naves m\u00E1s grandes. Una sola andanada de una fragata destrozar\u00EDa a un ca\u00F1onero, pero una fragata hostigada por media docena de ca\u00F1oneros en aguas costeras probablemente quedar\u00EDa da\u00F1ada de seriedad antes de que pudiera hundirlos a todos. Los ca\u00F1oneros eran tambi\u00E9n f\u00E1ciles y r\u00E1pidos de construir destacando las ca\u00F1oneras espa\u00F1olas de Antonio Barcel\u00F3 en el Gran Sitio de Gibraltar; los combatientes en la batalla de la isla de Valcour en 1776 en el lago Champlain, Nueva York, eran sobre todo ca\u00F1oneros construidos sobre el terreno. Los ca\u00F1oneros eran una parte dominante de los planes franceses para invadir el Reino Unido en 1804, y eran muy usados por Dinamarca y Noruega."@es . . . . "Canonera"@ca . . . . "Kapal bermeriam atau dalam bahasa Inggris disebut gunboat adalah alat transportasi air angkatan laut yang dirancang untuk tujuan tertentu dan dilengkapi dengan beberapa meriam untuk mendukung pengeboman target yang ada di pantai. Seperti yang dilakukan oleh Angkatan Laut Britania Raya, membombardir fasilitas musuh yang ada di pantai Baltik tahun 1854 selama Perang Krimea. Kapal bermeriam juga berfungsi sebagai lawan dari kapal militer yang dirancang untuk pertempuran maritim, pasukan penyeberangan atau untuk menghadapi ."@in . . . . . "\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D"@uk . . . . . . . . . . "1089878993"^^ . "Kanonb\u00E5t \u00E4r ett mindre \u00F6rlogsfartyg utrustat med kanoner."@sv . . . "\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u043E\u0434\u043A\u0430"@ru . . . . . . "Kanonb\u00E5t \u00E4r ett mindre \u00F6rlogsfartyg utrustat med kanoner."@sv . . . . . . "Cannoniera"@it . . "Kanonb\u00E5t"@sv . "\u7832\u8266\uFF08\u307B\u3046\u304B\u3093\uFF09\u306F\u3001\u8ECD\u8266\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u6BD4\u8F03\u7684\u5C0F\u578B\u3067\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u6CBF\u5CB8\u30FB\u6CB3\u5DDD\u30FB\u5185\u6C34\u3067\u6D3B\u52D5\u3059\u308B\u3001\u706B\u7832\u3092\u4E3B\u5175\u88C5\u3068\u3057\u305F\u6C34\u4E0A\u6226\u95D8\u8266\u8247\u306E\u4E8B\u3092\u6307\u3059\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306FGunboat\u3068\u79F0\u3057\u76F4\u8A33\u3059\u308B\u3068\u7832\u8247\u3068\u306A\u308B\u304C\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u6BD4\u8F03\u7684\u5927\u578B\u306E\u3082\u306E\u3092\u7832\u8266\u3001\u5C0F\u578B\u306E\u3082\u306E\u3092\u7832\u8247\u3068\u4F7F\u3044\u5206\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . "\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0301\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0301\u0432\u0435\u043D, \u0430\u0431\u043E \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0301\u0440\u043A\u0430 (\u0444\u0440. canonniere, \u0432\u0456\u0434 canon \u2014 \u00AB\u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u00BB) \u2014 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043D\u0430 \u043C\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0434\u0456 \u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430\u0445."@uk . . . "D\u011Blov\u00FD \u010Dlun (ve star\u0161\u00ED literatu\u0159e t\u00E9\u017E n\u011Bkdy d\u011Blov\u00E1 lo\u010F) je mal\u00E1 v\u00E1le\u010Dn\u00E1 lo\u010F se silnou hlav\u0148ovou v\u00FDzbroj\u00ED. Vyvinula se z men\u0161\u00EDch v\u00E1le\u010Dn\u00FDch lod\u00ED (nap\u0159\u00EDklad korveta a \u0161alupa) a slou\u017Eila k obran\u011B p\u0159\u00EDstav\u016F, pob\u0159e\u017E\u00ED, ale i k n\u00E1tlaku v r\u00E1mci tzv. politiky d\u011Blov\u00FDch \u010Dlun\u016F. V \u0161ir\u0161\u00EDm slova smyslu je d\u011Blov\u00FDm \u010Dlunem ka\u017Ed\u00E1 mal\u00E1 lo\u010F vybaven\u00E1 jedn\u00EDm \u010Di v\u00EDce d\u011Bly. Ty nejmen\u0161\u00ED byly poh\u00E1n\u011Bny vesly, v\u011Bt\u0161\u00ED pak v\u011Btrem, kolesy, \u010Di \u0161roubem. V n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech m\u016F\u017Ee spl\u00FDvat s avisem \u010Di monitorem."@cs . . . . . . "\u0632\u0648\u0631\u0642 \u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629"@ar . . . "18007"^^ . .